WO2014033580A1

WO2014033580A1 - Domestic appliance device

Info

Publication number: WO2014033580A1
Application number: PCT/IB2013/056616
Authority: WO
Inventors: Daniel Anton Falcon; Carlos CALVO MESTRE; Ignacio Garde Aranda; Sergio Llorente Gil; Daniel Palacios Tomas; Oscar Pallares Zaera; Ramon Peinado Adiego; Diego Puyal Puente
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2012-08-27
Filing date: 2013-08-13
Publication date: 2014-03-06
Anticipated expiration: 2015-02-27
Also published as: EP2888925A1; EP2888925B1; PL2888925T3

Description

Hausgerätevorrichtung Home appliance device

Die Erfindung geht aus von einer Hausgerätevorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a household appliance device according to the preamble of claim 1.

Es sind Induktionskochfelder bekannt, die jeweils eine Schalteinheit aufweisen, die dazu vorgesehen ist, zwei Induktionsheizkreise situationsbedingt von einer einzelnen Phase oder von zwei unterschiedlichen Phasen zu betreiben. Induction hobs are known, each having a switching unit which is provided to operate two induction heating circuits depending on the situation of a single phase or of two different phases.

Die Aufgabe der Erfindung besteht insbesondere darin, eine gattungsgemäße Vorrichtung mit einer verbesserten Sicherheit bereitzustellen. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst, während vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung den Unteransprüchen entnommen werden können. The object of the invention is in particular to provide a generic device with improved security. The object is achieved by the features of claim 1, while advantageous embodiments and modifications of the invention can be taken from the dependent claims.

Die Erfindung geht aus von einer Hausgerätevorrichtung, insbesondere einer The invention relates to a home appliance device, in particular one

Kochfeldvorrichtung, mit zumindest zwei Verbrauchern und zumindest einer Schalteinheit, die zumindest eine erste Mehrfachschaltkomponente aufweist, die dazu vorgesehen ist, in zumindest einem erstem Betriebsmodus zumindest einen ersten der zumindest zwei Verbraucher mit einer ersten oder zumindest einem zweiten Betriebsmodus mit einer zweiten Energiequelle zu verbinden. Hob device with at least two consumers and at least one switching unit having at least a first multiple switching component, which is intended to connect at least a first operating mode at least a first of the at least two consumers with a first or at least a second operating mode with a second energy source.

Es wird vorgeschlagen, dass die Schalteinheit zumindest eine zweite It is proposed that the switching unit at least a second

Mehrfachschaltkomponente aufweist, die zumindest zwei parallele Schaltelemente aufweist und die dazu vorgesehen ist, zumindest einen zweiten der zumindest zweiMultiple switching component having at least two parallel switching elements and which is intended to at least a second of the at least two

Verbraucher mit der zweiten Energiequelle zu verbinden. Unter einem„Verbraucher" soll insbesondere eine elektrische Komponente verstanden werden, die dazu vorgesehen ist, elektrische Energie, insbesondere mit einem Wirkungsgrad von zumindest 50 %, vorteilhaft zumindest 80 %, vorzugsweise zumindest 90 %, in eine andere Energieform, insbesondere thermische Energie, elektromagnetische Feldenergie und/oder Connect consumers with the second energy source. A "consumer" is to be understood in particular as an electrical component which is intended to supply electrical energy, in particular with an efficiency of at least 50%, advantageously at least 80%, preferably at least 90%, into another form of energy, in particular thermal energy, electromagnetic Field energy and / or

mechanische Energie, umzuwandeln. Insbesondere ist der Verbraucher dazu mechanical energy, to transform. In particular, the consumer is to

vorgesehen, in zumindest einem Betriebszustand eine Leistung von zumindest 100 W, insbesondere zumindest 500 W, vorteilhaft zumindest 1000 W, vorzugsweise zumindest 2000 W, umzusetzen. Unter einer„Mehrfachschaltkomponente" soll insbesondere eine Schaltkomponente verstanden werden, die zumindest zwei synchrone Schaltelemete aufweist. Unter einem„Schaltelement" soll insbesondere ein Element verstanden werden, das dazu vorgesehen ist, zumindest eine Verbindung zwischen zumindest zwei provided, in at least one operating state, a power of at least 100 W, in particular at least 500 W, advantageously at least 1000 W, preferably at least 2000 W, implement. A "multiple switching component" should be understood as meaning, in particular, a switching component which has at least two synchronous switching elements. "A switching element" should be understood to mean, in particular, an element which is intended to have at least one connection between at least two

Schaltkontakten herzustellen und/oder zu trennen. Vorzugsweise weist das Schaltelement zumindest einen Steuerkontakt auf, der dazu vorgesehen ist, einen Schaltzustand des Schaltelements festzulegen. Unter„synchronen" Schaltelementen sollen insbesondere Schaltelemente verstanden werden, deren Schaltzustände sich gleichzeitig verändern und/oder identisch sind, wobei die Schaltelemente insbesondere gleichzeitig eine Establish and / or separate switching contacts. Preferably, the switching element has at least one control contact, which is intended to define a switching state of the switching element. By "synchronous" switching elements should be understood in particular switching elements whose switching states change simultaneously and / or are identical, wherein the switching elements in particular at the same time

Verbindung herstellen bzw. trennen. Insbesondere weisen synchrone Schaltelemente einen gemeinsamen Steuerkontakt auf und/oder werden durch eine gemeinsame Establish or disconnect. In particular, synchronous switching elements have a common control contact and / or are common

Mechanik geschaltet. Unter„parallelen" Schaltelementen sollen insbesondere Mechanics switched. Under "parallel" switching elements are intended in particular

Schaltelemente verstanden werden, deren gleichnamige Schaltkontakte untereinander verbunden sind. Insbesondere ist die erste Mehrfachschaltkomponente dazu vorgesehen, eine Zu- und eine Ableitung zumindest des ersten Verbrauchers zu schalten. Switching elements are understood whose eponymous switch contacts are interconnected. In particular, the first multiple switching component is intended to switch a supply and a derivative of at least the first consumer.

Insbesondere ist die zweite Mehrfachschaltkomponente dazu vorgesehen, eine Zu- oder eine Ableitung zumindest des zweiten Verbrauchers zu schalten. Unter einer In particular, the second multiple switching component is intended to switch a supply or a derivative of at least the second consumer. Under one

„Energiequelle" soll insbesondere eine Anschlussklemme verstanden werden, die dazu vorgesehen ist, zu einem Betrieb an eine Quelle elektrischer Energie, insbesondere an eine Phase eines Hausstromanschlusses, angeschlossen zu werden. Unter "Energy source" is to be understood in particular a terminal, which is intended to be connected to an operation of a source of electrical energy, in particular to a phase of a domestic power connection

„unterschiedlichen" Energiequellen sollen insbesondere zwei Anschlussklemmen verstanden werden, die dazu vorgesehen sind, zu einem Betrieb mit unterschiedlichen Quellen elektrischer Energie, die insbesondere von unterschiedlichen Phasen eines Haustromanschlusses gebildet sind, verbunden zu werden. Insbesondere weist die Hausgerätevorrichtung jeweils einer Energiequelle zugeordnete Versorgungselektronik, insbesondere zumindest eine Gleichrichtereinheit und/oder eine Filtereinheit, auf. Ströme unterschiedlicher Energiequellen unterscheiden sich insbesondere in ihren Phasenlagen, insbesondere um zumindest 20°, vorteilhaft zumindest 50°, vorzugsweise um zumindest 100° und insbesondere um maximal 180°, und/oder in ihren Spannungen und/oder in ihren Frequenzen. Vorzugsweise ist die zweite Mehrfachschaltkomponente zwischen der Versorgungselektronik und zumindest dem zweiten Verbraucher angeordnet. Darunter, dass eine erste Komponente„zwischen" einer zweiten und einer dritten Komponente angeordnet ist, soll insbesondere verstanden werden, dass in zumindest einem In particular, "different" energy sources are to be understood as two connection terminals which are intended to be connected to an operation with different sources of electrical energy, which are formed in particular by different phases of a domestic power connection Currents of different energy sources differ in particular in their phase positions, in particular by at least 20 °, advantageously at least 50 °, preferably at least 100 ° and in particular at most 180 °, and / or in their voltages and / or in their frequencies Preferably, the second multiple switching component is arranged between the supply electronics and at least the second consumer, whereby a first component "between" a second and a third component is arranged, it should be understood in particular that in at least one

Betriebszustand Strom in technischer bzw. physikalischer Stromrichtung, der durch die erste Komponente fließt, von der zweiten Komponente kommt und zur dritten Operating condition Electricity in technical or physical current direction, which is caused by the first component flows, coming from the second component and the third

Komponente fließt. Unter„vorgesehen" soll insbesondere speziell programmiert, ausgelegt und/oder ausgestattet verstanden werden. Es kann insbesondere eine verbesserte Ausfallsicherheit erreicht werden. Insbesondere kann eine verbesserte Stromtragfähigkeit erreicht werden. Insbesondere kann ein verminderter Verschleiß von Schaltkontakten erreicht werden. Component flows. In particular, an improved failure safety can be achieved, in particular an improved current carrying capacity can be achieved, in particular a reduced wear of switching contacts can be achieved.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass zumindest einer der zumindest zwei Verbraucher als Induktionsheizkreis ausgebildet ist. Unter einem„Induktionsheizkreis" soll insbesondere ein elektrischer Schaltkreis verstanden werden, der zumindest eine Heizfrequenzeinheit aufweist. Insbesondere weist der Induktionsheizkreis zumindest eine Resonanzkapazität und zumindest einen Induktor auf. Unter einer„Heizfrequenzeinheit" soll insbesondere eine elektrische Einheit verstanden werden, die ein oszillierendes elektrisches Signal, vorzugsweise mit einer Frequenz von zumindest 1 kHz, insbesondere von wenigstens 10 kHz vorteilhaft von mindestens 20 kHz, und insbesondere von maximal 100 kHz erzeugt. Insbesondere ist die Heizfrequenzeinheit dazu vorgesehen, eine maximale elektrische Leistung von zumindest 1000 W, insbesondere zumindest 2000 W, vorteilhaft zumindest 3000 W und vorzugsweise zumindest 3500 W bereitzustellen. Die Furthermore, it is proposed that at least one of the at least two consumers is designed as an induction heating circuit. An "induction heating circuit" is to be understood as meaning in particular an electrical circuit having at least one heating frequency unit. A "heating frequency unit" should be understood to mean, in particular, an electrical unit which is an oscillating electrical signal , preferably with a frequency of at least 1 kHz, in particular of at least 10 kHz, advantageously of at least 20 kHz, and in particular of at most 100 kHz. In particular, the heating frequency unit is intended to provide a maximum electrical power of at least 1000 W, in particular at least 2000 W, advantageously at least 3000 W and preferably at least 3500 W. The

Heizfrequenzeinheit umfasst insbesondere zumindest einen Wechselrichter, der vorzugsweise zumindest zwei, vorzugsweise in Reihe geschaltete, bidirektionale unipolare Schalter, die insbesondere von einem Transistor und einer parallel geschalteten Diode gebildet sind, und besonders vorteilhaft zumindest jeweils eine parallel zu den bidirektionalen unipolaren Schaltern geschaltete Snubberkapazität, die insbesondere von zumindest einem Kondensator gebildet ist, aufweist. Unter einem„Induktor" soll insbesondere eine Komponente verstanden werden, die dazu vorgesehen ist, von der Heizfrequenzeinheit erzeugten Wechselstrom in ein magnetisches Wechselfeld zu wandeln, das dazu vorgesehen ist, in einem, insbesondere metallischen, vorteilhaft ferromagnetischen, Heizmittel, insbesondere einem Gargeschirr und/oder einem Radiator, insbesondere eines Backofens, durch Induktionsströme und/oder Heizfrequenzeinheit comprises in particular at least one inverter, preferably at least two, preferably in series, bidirectional unipolar switches, which are formed in particular by a transistor and a diode connected in parallel, and more preferably at least one parallel to the bidirectional unipolar switches switched snubber, the in particular, is formed by at least one capacitor. An "inductor" should in particular be understood to mean a component which is intended to convert alternating current generated by the heating frequency unit into an alternating magnetic field which is provided in a, in particular metallic, advantageously ferromagnetic heating means, in particular a cooking utensil and / or or a radiator, in particular a baking oven, by induction currents and / or

Ummagnetisierungseffekte in Wärme umgewandelt zu werden. Es kann insbesondere eine vorteilhafter Einsatz der Erfindung erreicht werden. Re-magnetization effects to be converted into heat. In particular, an advantageous use of the invention can be achieved.

Ferner wird vorgeschlagen, dass zumindest eine, insbesondere zumindest zwei, der Mehrfachschaltkomponenten, insbesondere zumindest die zweite, zumindest ein Relais aufweist. Vorteilhaft sind alle Schaltelemente einer Mehrfachschaltkomponente von einem einzelnen Relais, das insbesondere als mehrpoliger Wechselschalter ausgebildet ist, gebildet. Es kann insbesondere eine kostengünstige und/oder effiziente Ausgestaltung erreicht werden. Alternativ und/oder zusätzlich ist es denkbar, dass zumindest eine der Mehrfachschaltkomponenten ein Halbleiterschaltelement, insbesondere einen Transistor aufweist und/oder von diesen gebildet sind, wodurch insbesondere niedrige Schaltzeiten erreicht werden können. Insbesondere ist es denkbar, dass eine It is also proposed that at least one, in particular at least two, of the multiple switching components, in particular at least the second, at least one relay having. Advantageously, all switching elements of a multiple switching component of a single relay, which is in particular designed as a multi-pole changeover switch formed. In particular, a cost-effective and / or efficient design can be achieved. Alternatively and / or additionally, it is conceivable that at least one of the multiple switching components comprises a semiconductor switching element, in particular a transistor and / or are formed by these, which in particular low switching times can be achieved. In particular, it is conceivable that a

Mehrfachschaltkomponente von zumindest einem elektromechanischen Schaltelement und zumindest einem Halbleiterschaltelement gebildet ist, wodurch sich insbesondere Vorteile und Schwächen der unterschiedlichen Schaltelementtypen ausgleichen können. Multiple switching component of at least one electromechanical switching element and at least one semiconductor switching element is formed, which can compensate in particular advantages and weaknesses of the different types of switching elements.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die erste und die zweite Mehrfachschaltkomponente baugleiche Schaltelemente aufweisen. Unter„baugleichen" Schaltelementen sollen insbesondere Schaltelemente mit einer gleichen Anzahl an Schaltpfaden und/oder mit einer gleichen Stromtragfähigkeit verstanden werden. Es kann insbesondere eine einfache Konstruktion erreicht werden. Insbesondere kann eine einfache Produktion erreicht werden, da weniger unterschiedliche Bauteile vorgehalten werden müssen. Furthermore, it is proposed that the first and the second multiple switching component have identical switching elements. By "identical" switching elements are meant in particular switching elements with an equal number of switching paths and / or with a same current carrying capacity .In particular, a simple construction can be achieved, In particular, a simple production can be achieved, since fewer different components have to be provided.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Schalteinheit zumindest eine dritte It is also proposed that the switching unit at least a third

Mehrfachschaltkomponente aufweist, die in zumindest einem Betriebsmodus dazu vorgesehen ist, den dritten Verbraucher entweder mit der ersten oder mit der zweiten Energiequelle zu verbinden. Es kann insbesondere eine erhöhte Flexibilität hinsichtlich einer Verteilung einer insgesamt verfügbaren Leistung erreicht werden. Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die erste Mehrfachschaltkomponente in zumindest einem Betriebsmodus zwischen der zweiten Mehrfachschaltkomponente und dem ersten Verbraucher angeordnet ist. Insbesondere ist die zweite Mehrfachschaltkomponente dazu vorgesehen, in zumindest einem Betriebszustand, insbesondere in einem abgeschalteten Zustand, eine Stromzufuhr zumindest zu dem ersten Verbraucher, insbesondere zu allen Verbrauchern, zu unterbinden. Es kann insbesondere eine bauteilsparende Ausgestaltung erreicht werden. Multiple switching component, which is provided in at least one operating mode to connect the third consumer with either the first or the second power source. In particular, an increased flexibility with regard to a distribution of a total available power can be achieved. Furthermore, it is proposed that the first multiple switching component is arranged in at least one operating mode between the second multiple switching component and the first consumer. In particular, the second multiple switching component is provided to prevent at least one operating state, in particular in a switched-off state, a power supply at least to the first consumer, in particular to all consumers. In particular, a component-saving design can be achieved.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die Hausgerätevorrichtung zumindest eine zweite Schalteinheit aufweist, die dazu vorgesehen ist, in zumindest einem Betriebsmodus die Verbraucher zumindest teilweise untereinander zu verbinden, wobei sich die Verbindung von einer eingangsseitigen Verbindung der Verbraucher unterscheidet. Insbesondere ist die zweite Schalteinheit dazu vorgesehen, beliebige zwei der zumindest zwei Verbraucher untereinander zu verbinden. Insbesondere ist die zweite Schalteinheit dazu vorgesehen, zumindest eine Heizfrequenzeinheit mit unterschiedlichen Induktoren und/oder Furthermore, it is proposed that the domestic appliance device has at least one second switching unit which is provided in at least one operating mode To connect consumers at least partially with each other, the connection is different from an input-side connection of consumers. In particular, the second switching unit is provided to connect any two of the at least two consumers with each other. In particular, the second switching unit is provided to at least one heating frequency unit with different inductors and / or

Resonanzkapaziäten zu verbinden. Vorteilhaft ist die zweite Schalteinheit dazu vorgesehen, mehrere Heizfrequenzeinheiten mit einem Induktor zu verbinden. Es kann insbesondere eine flexible Verteilung verfügbarer Leistung erreicht werden. Insbesondere kann ein Boostmodus, in dem einem Induktor eine Leistung zugeführt wird, die eine Maximalleistung einer einzelnen Heizfrequenzeinheit übersteigt, ermöglicht werden. To connect resonance capacitances. Advantageously, the second switching unit is provided to connect a plurality of heating frequency units with an inductor. In particular, a flexible distribution of available power can be achieved. In particular, a boost mode in which power is supplied to an inductor exceeding a maximum power of a single heating frequency unit may be enabled.

Vorteilhaft wird vorgeschlagen, dass die Hausgerätevorrichtung zumindest ein erstes und ein zweites Anschlusselektronikmodul aufweist, wobei das erste It is advantageously proposed that the home appliance device has at least a first and a second connection electronic module, wherein the first

Anschlusselektronikmodul der ersten Energiequelle zugeordnet ist und das zweite Anschlusselektronikmodul der zweiten Energiequelle zugeordnet ist und wobei das zweite Anschlusselektronikmodul eine höhere Stromtragfähigkeit aufweist als das erste Terminal electronics module is assigned to the first power source and the second terminal electronics module of the second power source is assigned and wherein the second terminal electronic module has a higher current carrying capacity than the first

Anschlusselektronikmodul. Darunter, dass ein zweites Anschlusselektronikmodul eine „höhere Stromtragfähigkeit aufweist", als ein erstes Anschlusselektronikmodul, soll insbesondere verstanden werden, dass Komponenten des zweiten Connecting electronic module. By the fact that a second connection electronic module has a "higher current carrying capacity", as a first connection electronic module, should be understood in particular that components of the second

Anschlusselektronikmoduls für einen höheren mittleren Stromfluss ausgelegt sind, insbesondere höhere Leitungsquerschnitte, leistungsfähigere Kühlkörper, angepasste Induktivitäten und/oder Kapazitäten aufweist, als Komponenten des ersten Terminal electronics module are designed for a higher average current flow, in particular higher cable cross-sections, more efficient heatsink, adapted inductances and / or capacitances, as components of the first

Anschlusselektronikmoduls. Insbesondere kann eine Bauteilersparnis und/oder eine Kostenersparnis erreicht werden. Connecting electronic module. In particular, a component savings and / or cost savings can be achieved.

Alternativ oder zusätzlich wird vorgeschlagen, dass eine Hausgerätevorrichtung, insbesondere eine Kochfeldvorrichtung, die zumindest zwei Verbraucher und zumindest eine Schalteinheit aufweist, wobei die Schalteinheit eine erste Schaltkomponente aufweist, die dazu vorgesehen ist, zumindest einen ersten der Verbraucher entweder mit einer ersten oder mit einer zweiten Energiequelle zu verbinden, wobei die Schalteinheit zumindest eine zweite Schaltkomponente aufweist, die zumindest dazu vorgesehen ist, die erste Schaltkomponente mit der zweiten Energiequelle zu verbinden. Insbesondere ist die zweite Schaltkomponente elektrisch zwischen der zweiten Energiequelle und der ersten Schaltkomponente angeordnet, ist also dazu vorgesehen, einen Stromkreis, der über die zweite Energiequelle und über die erste Schaltkomponente führt, zu trennen. Insbesondere ist die zweite Schaltkomponente als Einfachschalter, alternativ als Alternatively or additionally, it is proposed that a domestic appliance device, in particular a hob device, having at least two consumers and at least one switching unit, wherein the switching unit has a first switching component which is intended to at least a first of the consumer with either a first or a second Energy source to connect, wherein the switching unit has at least a second switching component which is at least provided to connect the first switching component with the second power source. In particular, the second switching component is arranged electrically between the second energy source and the first switching component, is therefore intended to form a circuit that via the second energy source and via the first switching component leads to disconnect. In particular, the second switching component as a single switch, alternatively as

Mehrfachschalter mit parallelisierten Schaltpfaden, ausgebildet. Insbesondere ist die zweite Schaltkomponente elektrisch zwischen einer an der zweiten Energiequelle angeschlossenen Eingangselektronik und der ersten Schaltkomponente angeordnet. Insbesondere ist die zweite Schaltkomponente dazu vorgesehen, in zumindest einem Betriebszustand zumindest einen zweiten der Verbraucher mit der zweiten Energiequelle zu verbinden. Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen. Multiple switch with parallelized switching paths, formed. In particular, the second switching component is arranged electrically between an input electronics connected to the second energy source and the first switching component. In particular, the second switching component is provided to connect at least one second of the consumers to the second energy source in at least one operating state. Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawings, embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Kochfeld in einer schematischen Ansicht Fig. 1 shows a cooking hob according to the invention in a schematic view

von oben, from above,

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Kochfeldvorrichtung und 2 shows a hob according to the invention and

Fig. 3 eine alternative erfindungsgemäße Kochfeldvorrichtung. Fig. 3 shows an alternative cooking hob according to the invention.

Figur 1 zeigt ein als Kochfeld ausgebildetes Hausgerät 10 mit einer als FIG. 1 shows a domestic appliance 10 designed as a hob, with a domestic appliance 10

Kochfeldvorrichtung ausgebildeten Hausgerätevorrichtung 12. Die Hausgerätevorrichtung 12 ist als Gargeräteinduktionsvorrichtung ausgebildet. Die Hausgerätevorrichtung 12 weist zwei Verbraucher 20, 30 auf. Die Verbraucher 20, 30 sind als Induktionsheizkreise ausgebildet. Die Verbraucher 20, 30 sind dazu vorgesehen, in mehreren Betriebsmodi unabhängig voneinander betrieben zu werden (Figur 2). Hob device designed home appliance device 12. The home appliance device 12 is designed as a cooking device induction device. The home appliance device 12 has two consumers 20, 30. The consumers 20, 30 are designed as induction heating circuits. The consumers 20, 30 are intended to be operated independently of one another in a plurality of operating modes (FIG. 2).

Weiterhin weist die Hausgerätevorrichtung 12 eine Schalteinheit 14 auf, die eine erste Mehrfachschaltkomponente 40 und eine zweite Mehrfachschaltkomponente 50 aufweist. Die Mehrfachschaltkomponenten 40, 50 weisen jeweils zwei Schaltpfade 42, 44, 52, 54 auf. Die Mehrfachschaltkomponenten 40, 50 sind jeweils dazu vorgesehen, ihre beiden Schaltpfade 42, 44, 52, 54 gleichzeitig umzuschalten. Die Mehrfachschaltkomponenten 40, 50 sind als zweipolige Umschalter ausgebildet. Die Mehrfachschaltkomponenten 40, 50 sind als Relais ausgebildet. Furthermore, the domestic appliance device 12 has a switching unit 14 which has a first multiple switching component 40 and a second multiple switching component 50. The multiple switching components 40, 50 each have two switching paths 42, 44, 52, 54. The multiple switching components 40, 50 are each provided to simultaneously switch their two switching paths 42, 44, 52, 54. The multiple switching components 40, 50 are designed as two-pole switches. The multiple switching components 40, 50 are designed as relays.

Die erste Mehrfachschaltkomponente 40 ist dazu vorgesehen, in bestimmten The first multiple switching component 40 is intended to be used in certain

Betriebsmodi einen ersten der Verbraucher 20 mit einer ersten Energiequelle 16 zu verbinden, wobei die Schaltpfade 42, 44 dazu vorgesehen sind, jeweils eine Zu- bzw. Ableitungen des ersten Verbrauchers 20 mit der ersten Energiequelle 16 zu verbinden. Die erste Mehrfachschaltkomponente 40 ist dazu vorgesehen, in weiteren Betriebsmodi den ersten Verbraucher 20 mit einer zweiten Energiequelle 18 zu verbinden, wobei die Schaltpfade 42, 44 dazu vorgesehen sind, jeweils eine der Zu- bzw. Ableitungen des ersten Verbrauchers 20 mit der zweiten Energiequelle 18 zu verbinden. Operating modes to connect a first of the consumer 20 with a first power source 16, wherein the switching paths 42, 44 are provided to each connect a supply and discharge lines of the first load 20 with the first power source 16. The first multiple switching component 40 is provided to connect the first consumer 20 to a second energy source 18 in further operating modes, the switching paths 42, 44 being provided in each case one of the supply and discharge lines of the first consumer 20 with the second energy source 18th connect to.

Die Schaltpfade 52, 54 der zweiten Mehrfachschaltkomponente 50 sind parallel zu einander. Ausgangsseitige Zweitkontakte der zweiten Mehrfachschaltkomponente 50 sind unbeschaltet, wodurch die zweite Mehrfachschaltkomponente 50 effektiv einen einpoligen Einschalter bildet. Die zweite Mehrfachschaltkomponente 50 ist dazu vorgesehen eine von zwei Zu- bzw. Ableitungen des zweiten Verbrauchers 30 mit der zweiten The switching paths 52, 54 of the second multiple switching component 50 are parallel to each other. Output-side second contacts of the second multiple switching component 50 are unconnected, whereby the second multiple switching component 50 effectively forms a single-pole power switch. The second multiple switching component 50 is provided to one of two supply and discharge lines of the second consumer 30 with the second

Energiequelle 18 zu verbinden bzw. zu trennen. Die erste Mehrfachschaltkomponente 40 ist in Betriebsmodi, in denen die erste Mehrfachschaltkomponente 40 dazu vorgesehen ist, den ersten Verbraucher 20 mit der zweiten Energiequelle 18 zu verbinden, zwischen der zweiten Mehrfachschaltkomponente 50 und dem ersten Verbraucher 20 angeordnet. In Betriebszustanden, in denen die erste Mehrfachschaltkomponente 40 dazu vorgesehen ist, den ersten Verbraucher 20 mit der zweiten Energiequelle 18 zu verbinden, ist die zweite Mehrfachschaltkomponente 50 dazu vorgesehen, eine von zwei Zu- bzw. Power source 18 to connect or disconnect. The first multiple switching component 40 is disposed between the second multiple switching component 50 and the first consumer 20 in operating modes in which the first multiple switching component 40 is provided to connect the first load 20 to the second power source 18. In operating states in which the first multiple switching component 40 is provided to connect the first load 20 to the second power source 18, the second multiple switching component 50 is provided to one of two Zu-

Ableitungen des ersten Verbrauchers 30 mit der zweiten Energiequelle 18 zu verbinden bzw. zu trennen. Derivatives of the first consumer 30 with the second power source 18 to connect or disconnect.

Die Energiequellen 16, 18 sind jeweils von Anschlussklemmen gebildet, die dazu vorgesehen sind, an unterschiedliche Phasen eines Hausstromanschlusses, die jeweils eine Nennspannung von 230 V aufweisen, angeschlossen zu werden. Die The energy sources 16, 18 are each formed by terminals, which are intended to be connected to different phases of a domestic power connection, each having a nominal voltage of 230 V. The

Hausgerätevorrichtung 12 weist zwei Anschlusselektronikmodule 60, 70 auf, die jeweils einer der Energiequellen 16, 18 zugeordnet sind. Die Anschlusselektronikmodule 60, 70 weisen jeweils eine Filtereinheit 62, 72 auf, die dazu vorgesehen ist, eine Übertragung von hochfrequenten Störsignalen, die durch die Induktionsheizkreise entstehen, in die Energiequellen 16, 18 zu verhindern. Die Anschlusselektronikmodule 60, 70 weisen weiterhin jeweils eine Gleichrichtereinheit 64, 74 auf, die dazu vorgesehen sind, von den Energiequellen 16, 18 stammenden Wechselstrom gleichzurichten. Die Home appliance device 12 has two connection electronic modules 60, 70 which are each assigned to one of the energy sources 16, 18. The connection electronics modules 60, 70 each have a filter unit 62, 72, which is intended to prevent a transmission of high-frequency interference signals, which are caused by the Induktionsheizkreise, in the power sources 16, 18. The terminal electronics modules 60, 70 each further comprise a rectifier unit 64, 74, which are intended to rectify from the power sources 16, 18 derived alternating current. The

Anschlusselektronikmodule 60, 70 sind elektrisch zwischen den Energiequellen 16, 18 und der Schalteinheit 14 angeordnet. Das erste Anschlusselektronikmodul 60, das der ersten Energiequelle 16 zugeordnet ist weist eine niedrigere Stromtragfähigkeit auf als das zweite Anschlusselektronikmodul 70 das der zweiten Energiequelle 18 zugeordnet ist. Das erste Anschlusselektronikmodul 60 weist eine Stromtragfähigkeit von 10 A auf. Das zweite Anschlusselektronikmodul 70 weist eine Stromtragfähigkeit von 16 A auf. Die erste und die zweite Mehrfachschaltkomponente 40, 50 sind von baugleichen Schaltelementen gebildet. Die Schaltpfade 42, 44, 52, 54 der Mehrfachschaltkomponenten 40, 50 weisen jeweils eine Stromtragfähigkeit von 10 A auf. Die Verbraucher 20, 30 weisen jeweils eine maximale Leistungsaufnahme von 2300 W auf. Connection electronics modules 60, 70 are arranged electrically between the energy sources 16, 18 and the switching unit 14. The first connection electronic module 60, which is assigned to the first energy source 16, has a lower current carrying capacity than the second connection electronic module 70, which is assigned to the second energy source 18. The first connection electronics module 60 has a current carrying capacity of 10 A. The second connection electronic module 70 has a current carrying capacity of 16 A. The first and second multiple switching components 40, 50 are formed by identical switching elements. The switching paths 42, 44, 52, 54 of the multiple switching components 40, 50 each have a current carrying capacity of 10 A. The consumers 20, 30 each have a maximum power consumption of 2300 W.

Die Hausgerätevorrichtung 12 weist eine zweite Schalteinheit 80 auf, die dazu The home appliance device 12 has a second switching unit 80, which

vorgesehen ist, die Verbraucher 20, 30 untereinander zu verbinden. Die Verbraucher 20, 30 weisen jeweils eine Heizfrequenzeinheit 22, 32 auf. In Betriebsmodi, in denen die Verbraucher 20, 30 mit unterschiedlichen Energiequellen 16, 18 verbunden sind, ist die zweite Schalteinheit 80 dazu vorgesehen die Heizfrequenzeinheit 22 des ersten is provided to connect the consumers 20, 30 with each other. The consumers 20, 30 each have a heating frequency unit 22, 32. In operating modes in which the consumers 20, 30 are connected to different energy sources 16, 18, the second switching unit 80 is provided for the heating frequency unit 22 of the first

Verbrauchers 20 mit einem ersten oder einem zweiten Induktor 24, 26 zu betreiben. Der erste und zweite Induktor 24, 26 sind an gemeinsame Resonanzkapazitäten 28 angeschlossen. In Betriebsmodi, in denen die Verbraucher 20, 30 mit unterschiedlichen Energiequellen 16, 18 verbunden sind, ist die zweite Schalteinheit 80 dazu vorgesehen die Heizfrequenzeinheit 32 des zweiten Verbrauchers 30 mit einem dritten oder einem vierten Induktor 34, 36 zu betreiben. Der dritte und vierte Induktor 24, 26 sind an gemeinsame Resonanzkapazitäten 38 angeschlossen. Es ist eine Gesamtleistung erreichbar, die einer Summe der Maximalleistungen der Heizfrequenzeinheiten 22, 32, bzw. des entsprechenden Anschlusselektronikmoduls 60, 70 und/oder Energiequellen 16, 18, entspricht. Consumer 20 with a first or a second inductor 24, 26 to operate. The first and second inductors 24, 26 are connected to common resonance capacitances 28. In operating modes in which the consumers 20, 30 are connected to different energy sources 16, 18, the second switching unit 80 is provided to operate the heating frequency unit 32 of the second consumer 30 with a third or a fourth inductor 34, 36. The third and fourth inductors 24, 26 are connected to common resonance capacitances 38. It is achievable a total output, which corresponds to a sum of the maximum power of the heating frequency units 22, 32, and the corresponding connection electronics module 60, 70 and / or energy sources 16, 18.

In Betriebsmodi, in denen die Verbraucher 20, 30 an eine einzelne Energiequelle 18 angeschlossen sind, ist die zweite Schalteinheit 80 dazu vorgesehen, beliebige zwei der Induktoren 24, 26, 34, 36 gleichzeitig mit unterschiedlichen der Heizfrequenzeinheiten 22, 32 zu verbinden oder einen beliebigen der Induktoren 24, 26, 34, 36 gleichzeitig mit beiden Heizfrequenzeinheiten 22, 32 zu einem Boostmodus zu verbinden, wobei eine maximale Leistung des Anschlusselektronikmoduls 70 ausnutzbar ist, die größer ist als eine Maximalleistung der einzelnen Heizfrequenzeinheiten 22, 32. In operating modes in which the loads 20, 30 are connected to a single energy source 18, the second switching unit 80 is provided to allow any two of the inductors 24, 26, 34, 36 simultaneously with different ones of the heating frequency units 22, 32, or to connect any of the inductors 24, 26, 34, 36 simultaneously with both Heizfrequenzeinheiten 22, 32 to a boost mode, wherein a maximum power of the connection electronics module 70 is exploitable, which is greater than a maximum power of the individual Heizfrequenzeinheiten 22, 32nd ,

Durch die parallelen Schaltpfade 52, 54 der zweiten Mehrfachschaltkomponente 50 ist eine sicherere Leitung auch im gleichzeitigen Betrieb mit beiden Verbrauchern 20, 30 an der zweiten Energiequelle 18 ermöglicht, wohingegen im Fall des Betriebs des ersten Verbrauchers 20, unabhängig davon mit welcher Energiequelle 16, 18 dieser über die erste Mehrfachschaltkomponente 40 verbunden ist, ein Betrieb über zwei einzelne Schaltpfade 42, 44 ausreichend ist, da der erste Verbraucher 20 einzeln die By the parallel switching paths 52, 54 of the second multiple switching component 50 a safer line is also possible in simultaneous operation with both consumers 20, 30 at the second energy source 18, whereas in the case of the operation of the first consumer 20, regardless of which energy source 16, 18th this is connected via the first multiple switching component 40, an operation over two individual switching paths 42, 44 is sufficient, since the first consumer 20 individually the

Stromtragfähigkeit der Schaltpfade 42, 44 nicht ausreizen kann. Current carrying capacity of the switching paths 42, 44 can not exploit.

Da für einen Boostmodus die Verbraucher 20, 30 ohnehin an einer einzelnen Since for a boost mode, the consumers 20, 30 anyway at a single

Energiequelle 18 angeschlossen sein müssen, kann ein Anschlusselektronikmodul 60 der ersten Energiequelle 16 kleiner dimensioniert werden, wodurch Kosten reduziert werden können. Power source 18 must be connected, a terminal electronics module 60 of the first power source 16 can be made smaller, which costs can be reduced.

Bei einem Betrieb stellt eine Steuereinheit sicher, dass die zweite Schalteinheit 80 lediglich Verbraucher 20, 30 untereinander verbindet, die über die Schalteinheit 14 mit einer gleichen Energiequelle 18 verbunden sind. Die Steuereinheit ist weiterhin dazu vorgesehen, in Abhängigkeit von für die Induktoren 24, 26, 34, 36 angeforderter In operation, a control unit ensures that the second switching unit 80 only interconnects consumers 20, 30, which are connected via the switching unit 14 to a same power source 18. The control unit is further provided in dependence on the inductors 24, 26, 34, 36 requested

Heizleistungen die Verbraucher 20, 30 mit unterschiedlichen Energiequellen 16, 18 oder mit einer gleichen Energiequelle 18 zu verbinden. Die Steuereinheit ist dazu vorgesehen, in Betriebsmodi, in denen für mehrere Induktoren 24, 26, 34, 36 eines Verbrauchers 20, 30 eine Heizleistung angefordert ist, diese in einem Zeitmultiplexverfahren über die Heizfrequenzeinheit 22, 32 dieses Verbrauchers 20, 30 zu betreiben. Weiterhin können trotz einer Ausgestaltung mit lediglich zwei Heizfrequenzeinheiten 22, 32 Induktoren 24, 26, 34, 36 von unterschiedlichen Phasen betrieben werden, aber auch ein einzelner Induktor in einem Boostmodus betrieben werden. Heating power consumers 20, 30 with different energy sources 16, 18 or with a same power source 18 to connect. The control unit is provided in operating modes in which a heating power is required for a plurality of inductors 24, 26, 34, 36 of a load 20, 30 to operate them in a time-division multiplex method via the heating frequency unit 22, 32 of this load 20, 30. Furthermore, despite an embodiment with only two heating frequency units 22, 32 inductors 24, 26, 34, 36 are operated by different phases, but also a single inductor can be operated in a boost mode.

In der Figur 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt. Die FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of the invention. The

nachfolgenden Beschreibungen beschränken sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zwischen den Ausführungsbeispielen, wobei bezüglich gleich bleibender Bauteile, Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung des Ausführungsbeispiels der Figuren 1 und 2 verwiesen werden kann. Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele ist der Buchstabe a an die Bezugszeichen des Ausführungsbeispiels in Figur 3 angefügt. The following descriptions are essentially limited to the differences between the embodiments, with respect to the same components, features and functions on the description of the embodiment of the figures 1 and 2 can be referenced. To distinguish the embodiments, the letter a is added to the reference numerals of the embodiment in Figure 3.

Bezüglich gleich bezeichneter Bauteile, insbesondere in Bezug auf Bauteile mit gleichen Bezugszeichen, kann grundsätzlich auch auf die Zeichnungen und/oder die Beschreibung des Ausführungsbeispiels der Figuren 1 und 2 verwiesen werden. With regard to identically designated components, in particular with regard to components having the same reference numerals, reference may in principle also be made to the drawings and / or the description of the exemplary embodiment of FIGS. 1 and 2.

Figur 3 zeigt eine Hausgerätevorrichtung 12a mit einer Schalteinheit 14a. Die FIG. 3 shows a domestic appliance device 12a with a switching unit 14a. The

Hausgerätevorrichtung 12a weist einen ersten, einen zweiten und einen dritten Home appliance device 12a has a first, a second and a third

Verbraucher 20a, 30a, 82a auf. Die Schalteinheit 14a weist eine erste und eine dritte Mehrfachschaltkomponente 40a, 90a auf, die dazu vorgesehen sind, Consumers 20a, 30a, 82a. The switching unit 14a comprises a first and a third multiple switching component 40a, 90a, which are provided

betriebsmodusabhängig jeweils den ersten bzw. dritten Verbraucher 20a, 82a mit einer ersten oder mit einer zweiten Energiequelle 16a, 18a zu verbinden. Die Schalteinheit 14a weist eine zweite Mehrfachschaltkomponente 50a auf, die dazu vorgesehen ist, den zweiten Verbraucher 30a mit der zweiten Energiequelle 18a zu verbinden. Die operating mode depending respectively the first and third consumers 20a, 82a to connect to a first or a second power source 16a, 18a. The switching unit 14a has a second multiple switching component 50a which is provided to connect the second load 30a to the second power source 18a. The

Mehrfachschaltkomponenten 40a, 50a, 90a weisen jeweils zwei Schaltpfade 42a, 44a, 52a, 54a, 92a, 94a auf. Die Schaltpfade 52a, 54a der zweiten Mehrfachschaltkomponente 50a sind parallel miteinander verbunden. Die Schaltpfade 42a, 44a, 52a, 54a, 92a, 94a der Mehrfachschaltkomponenten 40a, 50a, 90a weisen jeweils eine Stromtragfähigkeit von 16 A auf. Multiple switching components 40a, 50a, 90a each have two switching paths 42a, 44a, 52a, 54a, 92a, 94a. The switching paths 52a, 54a of the second multiple switching component 50a are connected in parallel with each other. The switching paths 42a, 44a, 52a, 54a, 92a, 94a of the multiple switching components 40a, 50a, 90a each have a current carrying capacity of 16A.

Die Hausgerätevorrichtung 12a weist ein erstes Anschlusselektronikmodul 60a auf, das der ersten Energiequelle 16a zugeordnet ist. Das erste Anschlusselektronikmodul 60a weist eine Stromtragfähigkeit von 16 A auf. Die Hausgerätevorrichtung 12a weist ein zweites Anschlusselektronikmodul 70a auf, das der zweiten Energiequelle 18a zugeordnet ist. Das zweite Anschlusselektronikmodul 70a weist eine Stromtragfähigkeit von 25 A auf. Die Verbraucher 20a, 30a, 82a sind jeweils als Induktionsheizkreise mit jeweils einer Heizfrequenzeinheit 22a, 32a, 84a ausgebildet. The home appliance device 12a has a first connection electronic module 60a, which is assigned to the first energy source 16a. The first connection electronics module 60a has a current carrying capacity of 16 A. The home appliance device 12a has a second connection electronic module 70a, which is assigned to the second energy source 18a. The second connection electronic module 70a has a current carrying capacity of 25 A. The consumers 20a, 30a, 82a are each designed as induction heating circuits, each having a heating frequency unit 22a, 32a, 84a.

Die Hausgerätevorrichtung 12a weist eine zweite Schalteinheit 80a auf, die dazu vorgesehen ist, die Verbraucher 20a, 30a, 82a untereinander zu verbinden. Der erste Verbraucher 20a weist einen ersten und einen zweiten Induktor 24a, 26a auf, die an gemeinsame Resonanzkapazitäten 28a angeschlossen sind. Der zweite Verbraucher 30a weist einen dritten Induktor 34a auf, der mit Resonanzkapazitäten 38a verbunden ist. Der dritte Verbraucher 82a weist einen vierten Induktor 86a auf, der mit Resonanzkapazitäten 88a verbunden ist. Die zweite Schalteinheit 80a ist dazu vorgesehen, in Betriebsmodi, in denen zwei oder drei der Verbraucher 20a, 30a, 82a an eine gleiche Energiequelle 16a, 18a angeschlossen sind, einen beliebigen Induktor 24a, 26a, 34a, 86a dieser Verbraucher 20a, 30a, 82a gleichzeitig mit allen Heizfrequenzeinheiten 22a, 32a, 84a dieser The home appliance device 12a has a second switching unit 80a, which is provided to connect the consumers 20a, 30a, 82a with each other. The first load 20a has a first and a second inductor 24a, 26a, which are connected to common resonance capacitances 28a. The second load 30a has a third inductor 34a connected to resonant capacitances 38a. The third consumer 82a has a fourth inductor 86a connected to resonant capacitances 88a. The second switching unit 80a is intended to be used in operating modes, in two or three of the consumers 20a, 30a, 82a are connected to a same energy source 16a, 18a, any inductor 24a, 26a, 34a, 86a of these consumers 20a, 30a, 82a simultaneously with all Heizfrequanceninheiten 22a, 32a, 84a this

Verbraucher 20a, 30a, 82a zu einem Boostmodus verbinden. Connect consumers 20a, 30a, 82a to a boost mode.

Bezugszeichen reference numeral

10 Hausgerät 74 Gleichrichtereinheit10 Domestic Appliance 74 Rectifier unit

12 Hausgerätevorrichtung 80 Schalteinheit 12 Home appliance device 80 Switching unit

14 Schalteinheit 82 Verbraucher 14 switching unit 82 consumers

16 Energiequelle 84 Heizfrequenzeinheit 16 Energy source 84 Heating frequency unit

18 Energiequelle 86 Induktor 18 energy source 86 inductor

20 Verbraucher 88 Resonanzkapazität 20 consumers 88 Resonance capacity

22 Heizfrequenzeinheit 90 Mehrfachschaltkomponente22 Heating frequency unit 90 Multiple switching component

24 Induktor 92 Schaltpfad 24 inductor 92 switching path

26 Induktor 94 Schaltpfad 26 inductor 94 switching path

28 Resonanzkapazität 28 Resonance capacity

30 Verbraucher 30 consumers

32 Heizfrequenzeinheit 32 heating frequency unit

34 Induktor 34 inductor

36 Induktor 36 inductor

38 Resonanzkapazität 38 Resonance capacity

40 Mehrfachschaltkomponente 40 multiple switching component

42 Schaltpfad 42 switching path

44 Schaltpfad 44 switching path

50 Mehrfachschaltkomponente 50 multiple switching component

52 Schaltpfad 52 switching path

54 Schaltpfad 54 switching path

60 Anschlusselektronikmodul 60 connection electronic module

62 Filtereinheit 62 filter unit

64 Gleichrichtereinheit 64 rectifier unit

70 Anschlusselektronikmodul 70 connection electronics module

72 Filtereinheit 72 filter unit

Claims

claims

Domestic appliance device, in particular hob device, having at least two consumers (20, 30; 20a, 30a, 82a) and at least one switching unit (14; 14a) having at least one first multiple switching component (40; 40a, 90a) provided therein at least one operating mode at least a first of the at least two consumers (20; 20a, 82a) with a first or in at least one further operating mode with a second

16a, 18a), characterized in that the switching unit (14; 14a) comprises at least a second multiple switching component (50; 50a, 90a) having at least two parallel switching paths (52, 54; 52a, 54a , 92a, 94a) and which is provided at least a second of the at least two consumers (20, 30, 20a, 30a, 82a) with the second

To connect energy source (18; 18a).

Home appliance device according to claim 1, characterized in that at least one of the at least two consumers (20, 30; 20a, 30a, 82a) is designed as an induction heating circuit.

Home appliance device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the multiple switching components (40, 50; 40a, 50a, 90a) has at least one relay.

Home appliance device according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second multiple switching component (40, 50; 40a, 50a, 90a) have identical switching elements.

Domestic appliance device according to one of the preceding claims,

characterized by at least one third consumer (20a, 82a) and in that the switching unit (14; 14a) at least one third

Multiple switching component (40a, 90a), which in at least one

Operating mode is provided to connect the third consumer (20a, 82a) with either the first or the second energy source (18, 18a).

6. Domestic appliance device according to one of the preceding claims, characterized in that the first multiple switching component (40; 40a, 90a) in at least one operating mode between the second

Multiple switching component (50; 50a) and the first consumer (20; 20a, 82a) is arranged.

7. Domestic appliance device at least according to claim 2, characterized by at least one second switching unit (80) which is provided to at least partially connect the consumers (20, 30; 20a, 30a, 82a) in at least one operating mode.

8. Domestic appliance device according to one of the preceding claims,

characterized by a first and a second connection electronic module (60, 70, 60a, 70a), the first connection electronics module (60, 60a) being associated with the first energy source (16, 16a) and the second one

The second connection electronics module (70, 70a) has a higher current carrying capacity than the first connection electronics module (60, 60a).

9. Domestic appliance, in particular hob, with at least one domestic appliance device (12; 12a) according to one of the preceding claims.

10. A method for operating a household appliance device (12; 12a) according to one of claims 1 to 8.