[go: up one dir, main page]

WO2014013099A1 - Device and method for measuring a coating comprising bituminous binders - Google Patents

Device and method for measuring a coating comprising bituminous binders Download PDF

Info

Publication number
WO2014013099A1
WO2014013099A1 PCT/ES2013/000166 ES2013000166W WO2014013099A1 WO 2014013099 A1 WO2014013099 A1 WO 2014013099A1 ES 2013000166 W ES2013000166 W ES 2013000166W WO 2014013099 A1 WO2014013099 A1 WO 2014013099A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
absorbent material
irrigation
plate
bar
bituminous
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/ES2013/000166
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
Aitor Cristian Raposeiras Ramos
Daniel Castro Fresno
Ángel VEGA ZAMANILLO
Miguel Ángel CALZADA PÉREZ
Diana MOYILLA QUESADA
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Universidad de Cantabria
Original Assignee
Universidad de Cantabria
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universidad de Cantabria filed Critical Universidad de Cantabria
Publication of WO2014013099A1 publication Critical patent/WO2014013099A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/42Road-making materials
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C7/00Coherent pavings made in situ
    • E01C7/08Coherent pavings made in situ made of road-metal and binders
    • E01C7/35Toppings or surface dressings; Methods of mixing, impregnating, or spreading them
    • E01C7/353Toppings or surface dressings; Methods of mixing, impregnating, or spreading them with exclusively bituminous binders; Aggregate, fillers or other additives for application on or in the surface of toppings with exclusively bituminous binders, e.g. for roughening or clearing
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N5/00Analysing materials by weighing, e.g. weighing small particles separated from a gas or liquid
    • G01N5/02Analysing materials by weighing, e.g. weighing small particles separated from a gas or liquid by absorbing or adsorbing components of a material and determining change of weight of the adsorbent, e.g. determining moisture content

Definitions

  • the present invention belongs to the field of construction in civil engineering works and, more specifically, to devices and methods for measuring the provision of risks with bituminous binders
  • adhesion irrigation there is a standardized method for measuring the irrigation equipment applied on site according to ASTM D2995 (ASTM Standard D2995 ASTM D2995, Standard Practice for Estimating Application Rate of Bituminous Distributors, 4th edn, West Conshohocken, PA, Pennsylvania, USA).
  • ASTM D2995 ASTM Standard D2995 ASTM D2995, Standard Practice for Estimating Application Rate of Bituminous Distributors, 4th edn, West Conshohocken, PA, Pennsylvania, USA.
  • ASTM D2995 ASTM Standard Practice for Estimating Application Rate of Bituminous Distributors, 4th edn, West Conshohocken, PA, Pennsylvania, USA.
  • Tashman (Tashman, L., Nam, K. & Papagiannakis, AT 2006, Evaluation of the influence of tack coat constr ction factor are the bond strength between pavement layers, lst edn, Washington State Dept. of Transportation, Washington) used it in his studies on adhesion between layers. In them he made comparisons of different instruments and methods of measurement of tensile strength and shear stress that provided different amounts of emulsion to join layers of the pavement. To measure the amount of residual bitumen applied on the surface, a layer of geotextile was placed on the base surface before the application of adhesion irrigation, in the same manner as indicated by ASTM D2995.
  • deviations may be caused by an erroneous measurement during the test, an inadequate test procedure, decalibration of the watering device or a combination of the aforementioned factors.
  • the present invention tries to solve the aforementioned drawbacks by means of a device and method of measuring irrigation with bituminous binders that allows to absorb a percentage of the irrigation applied on the surface of a layer of the firm.
  • a device for measuring a bituminous binder irrigation is provided on a surface on which said bitiiminous binder irrigation has previously been applied, comprising a plate attached to a bar and covered by an absorbent material, the assembly consisting of the bar, the plate and the absorbent material configured to exert pressure on said surface.
  • Said absorbent material covers the side of the plate intended to be in contact with said surface so that, by exerting pressure on said bituminous binder impregnated surface, said material absorbs an amount of the applied irrigation.
  • the plate is made of a rigid material.
  • said bar has a through hole configured to house a pin to hold the plate and the means for exerting pressure in suspension.
  • the means for exerting pressure is a weight.
  • a method of measuring an irrigation with bituminous binder is provided on a surface on which said irrigation has previously been applied, using the device defined above.
  • the method comprises the steps of:
  • Figures 1 A and IB show a schematic of a device according to a first embodiment of the invention.
  • Figures 2 A and 2B show a schematic of a device according to a second embodiment of the invention.
  • Figure 2C shows a detail related to the embodiment of Figures 2A and 2B.
  • Figure 2D shows another detail related to the embodiment of Figures 2A and 2B.
  • Figure 2E shows another detail related to the embodiment of Figures 2A and 2B.
  • Figure 2F shows another detail related to the embodiment of Figure 2A.
  • geotextile is understood as a flat synthetic textile material formed by polymeric fibers (polypropylene, polyester or polyamides), similar to a fabric, of great deformability, used for engineering works (in contact with earth and rocks), whose mission is to make separation or filtration, drainage, reinforcement or waterproofing functions.
  • polymeric fibers polypropylene, polyester or polyamides
  • the device of the invention for measuring irrigation with bituminous binders on a surface for example a firm layer
  • the device is portable and is designed to measure different types of applied watering, such as adhesion watering, curing watering or the binder applied in the first layer of the gravels. All these risks are made with bituminous binders, but one skilled in the art will understand that the specific amount, type and bituminous binders will depend on the type of irrigation.
  • the surface can be a layer of firm, a bridge, a terrace, a roof or any other surface that an expert in the field considers to be applied in civil engineering.
  • the materials from which said surface may be formed are those conventional in this type of surfaces, such as bituminous pavements or concrete pavements.
  • the plate 11 is preferably joined transversely to a bar 13. Through the plate assembly 11, bar 13 and absorbent material 12, pressure is exerted on the surface.
  • the measuring device 1 is removed from the ground, the absorbent material 12 is removed from the device and weighed at that same time, to finally compare the final weight with the initial weight of the absorbent material 12 without irrigation of bituminous binders.
  • FIGS 2A, 2B, 2C, 2D, 2E and 2F show an alternative embodiment in which the device includes optional elements that facilitate its use.
  • an impervious and deformable layer 25 preferably polyethylene foam with at least one of its impermeable faces, can optionally be placed between the plate 21 and the absorbent material 22.
  • Said waterproof and deformable layer 25 allows the device 2 to be molded to possible irregularities of the surface on which it is worked.
  • the absorbent material 22 is not thick enough to regularly absorb the applied emulsion, the inclusion of said impermeable and deformable layer 25 makes it possible to increase the reliability in the measurements made in the field.
  • the device 2 includes a support 26, preferably a tripod, which is responsible for maintaining the plate 21 parallel to the surface before and during the application of the test, while facilitating the process of placing the plate on the surface.
  • each support point 27 of the support includes fastening means 28 such as screws, to regulate the height of each of the support points 27.
  • At least one means for exerting pressure 24 is introduced along the bar 23 at the surface of the bar 23.
  • the bar 23 that is attached to the plate 21 has a through hole in which a pin 29 is placed which maintains the plate 21 and the means for exerting pressure 24 in suspension.
  • the measuring device 2 After the necessary time has elapsed since the application of the irrigation with bituminous binders on the surface, the measuring device 2 is placed, the pin 29 is removed and the means for exerting pressure (or weight) 24 to apply the load is released.
  • the absorbent material 22 is removed, and weighed at that same time, to finally compare the final weight with the initial weight of the absorbent material 22 without irrigation.
  • the portable device 1, 2 of the invention solves the drawbacks detected in the current state of the art.
  • the device is used once irrigation with bituminous binders has been applied, and the absorbent material 12, 22 is subject to said device 1, 2, so there is no possibility that the absorbent material 12, 22 will wrinkle or double, always obtaining the precise values of binder absorption.
  • said device 1, 2 can be placed anywhere on the surface 20, for example pavement, avoiding the false results that can cause an operator in the manual application of irrigation.
  • the device 1, 2 is suitable for use in the construction of, for example, pavements or bridges, either in the construction of new terraces or in the rehabilitation of existing ones, being useful to control the correct endowment of applied binder.
  • Bituminous mixing track specimens of various types AC16D, AC16S, BBTM11A with different surface roughnesses of surface dimensions of 265x310 mm have been used.
  • a device consisting of a 2 mm thick steel plate and a surface dimension of 250x250 mm, covered with a PP-500 non-woven geotextile with a polyethylene foam of the same dimensions (250x250 mm) has been used to conform to possible irregularities of the surface.
  • Said plate is connected perpendicularly and in its center to a steel bar 20 mm in diameter.
  • the type of geotextile indicated (PP-500) is very suitable due to the significant differences obtained between the percentages absorbed for the different dosages analyzed, although alternatively other geotextiles may be suitable such as PP-600, PP-700, PP-800 or PP-1000
  • the test device incorporates a tripod that is responsible for keeping the plate parallel to the surface before and during the application of the test. For this, in each support point of the support there are some thymes to regulate the height of each of the support points.
  • the steel plate with the bar, the geotextile, the polyethylene foam and a low density polyethylene layer between the geotextile and the polyethylene foam have been placed to prevent the latter from getting dirty with the emulsion.
  • the desired amount of irrigation with bituminous binders is spread on the surface of the test specimen and, after 5 minutes from said emulsion extension, the device is placed and the load is applied on the surface of the specimen.
  • Geotextile After another 5 minutes from the application of the load, the load and the device are removed, the geotextile is removed from the steel plate and weighed on a portable precision balance within 2 minutes after the geotextile has been removed. of the steel plate. Geotextile provides different absorption percentages for each of the dosages used. So for the lowest dosage, 250 g / rn 2 , the percentage absorbed is around 60%, while for the highest, 2

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)

Description

DISPOSITIVO Y MÉTODO DE MEDICIÓN DE RIEGO CON LIGANTES BITUMINOSOS  IRRIGATION MEASUREMENT DEVICE AND METHOD WITH BITUMINOUS BINDERS

CAMPO DE LA INVENCIÓN FIELD OF THE INVENTION

La presente invención pertenece al campo de la construcción en obras de ingeniería civil y, más concretamente, a dispositivos y métodos de medición de la dotación de riegos con ligantes bituminosos The present invention belongs to the field of construction in civil engineering works and, more specifically, to devices and methods for measuring the provision of risks with bituminous binders

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

En obras de ingeniería civil es habitual aplicar sobre la superficie que se esté tratando (construyendo o reformando) riegos con ligantes bituminosos. Por ejemplo, el riego de adherencia es la aplicación de una emulsión bituminosa sobre una capa tratada con ligantes hidrocarbonatos o conglomerantes hidráulicos, previa a la colocación sobre ésta de cualquier tipo de capa bituminosa que no sea un tratamiento superficial con gravilla, o una lechada bituminosa. Dicho tratamiento es necesario para evitar posibles desperfectos que puede causar una mala unión entre las capas del pavimento (grietas, ondulaciones, deslizamientos de capas,...), alargando la vida útil del mismo. Para lograr una correcta unión entre capas es fundamental aplicar la dosificación adecuada del riego, ya que una dotación menor a la recomendada no logra unir correctamente las capas, reduciendo su adherencia, y una dotación excesiva puede provocar deslizamientos entre las capas o pasar parte del ligante a la capa superior, reduciendo los huecos, con el consiguiente aumento de deformaciones. In civil engineering works it is usual to apply on the surface being treated (building or reforming) irrigation with bituminous binders. For example, adhesion irrigation is the application of a bituminous emulsion on a layer treated with hydrocarbonate binders or hydraulic binders, prior to placing on it any type of bituminous layer that is not a gravel surface treatment, or a bituminous grout . Said treatment is necessary to avoid possible damages that can cause a bad union between the layers of the pavement (cracks, undulations, sliding of layers, ...), extending its useful life. To achieve a correct union between layers it is essential to apply the appropriate dosage of irrigation, since a lower provision than recommended does not manage to join the layers correctly, reducing their adhesion, and an excessive provision can cause slips between the layers or pass part of the binder to the upper layer, reducing the gaps, with the consequent increase in deformations.

En cuanto al riego de adherencia, existe un método estandarizado para la medición de la dotación de riego aplicado en obra según la norma ASTM D2995 (ASTM Standard D2995 ASTM D2995, Standard Practice for Estimating Application Rate of Bituminous Distributors, 4th edn, West Conshohocken, PA, Pensilvania, USA). Este método consiste en colocar una superficie cuadrada de geotextil, previamente pesada, sobre la capa del firme previo a la extensión del riego de adherencia. Una vez que el riego de adherencia es extendido, bien sea manualmente o mediante un dispositivo regador, la superficie de geotextil es extraída y pesada de nuevo. Mediante la diferencia de peso se obtiene la dotación de riego de adherencia aplicado. Regarding adhesion irrigation, there is a standardized method for measuring the irrigation equipment applied on site according to ASTM D2995 (ASTM Standard D2995 ASTM D2995, Standard Practice for Estimating Application Rate of Bituminous Distributors, 4th edn, West Conshohocken, PA, Pennsylvania, USA). This method consists of placing a square surface of geotextile, previously weighed, on the layer of the firm prior to the extension of adhesion irrigation. Once the adhesion irrigation is extended, either manually or through a watering device, the geotextile surface is removed and weighed again. By means of the weight difference, the applied adhesion irrigation endowment is obtained.

Sin embargo, este método provoca dudas respecto a su fiabilidad, por los resultados mostrados en algunas investigaciones. However, this method raises doubts about its reliability, due to the results shown in some research.

Tashman (Tashman, L., Nam, K. & Papagiannakis, A. T. 2006, Evaluation of the influence of tack coat constr ction factor son the bond strength between pavement layers, lst edn, Washington State Dept. of Transportation, Washington) lo utilizó en sus estudios sobre adherencia entre capas. En ellas realizaba comparaciones de diferentes instrumentos y métodos de medición de la resistencia a tracción y esfuerzo cortante que aportaban diferentes cantidades de emulsión para unir capas del pavimento. Para medir la cantidad de betún residual aplicado sobre la superficie, se colocaba una capa de geotextil sobre la superficie base antes de la aplicación del riego de adherencia, de la misma manera que indica la norma ASTM D2995. Sin embargo, en vez de medir la cantidad de emulsión aplicada, se medía la cantidad de betún residual tras la evaporación del agua. Los resultados prácticos que obtuvo fueron sensiblemente distintos a los calculados y esperados teóricamente, obteniendo valores demasiado altos para las dotaciones mas bajas y valores demasiado bajos para las dotaciones mas altas. A su vez, entre los valores objetivo mas altos y los mas bajos, la diferencia de dotación teórica se situaba alrededor de 250 g/m , mientras que las mediciones reales obtenidas la diferencia era de solamente de 40 g/m2. Esto provoca que para sus ensayos haya tenido que utilizar los valores teóricos en lugar de las mediciones reales. Tashman (Tashman, L., Nam, K. & Papagiannakis, AT 2006, Evaluation of the influence of tack coat constr ction factor are the bond strength between pavement layers, lst edn, Washington State Dept. of Transportation, Washington) used it in his studies on adhesion between layers. In them he made comparisons of different instruments and methods of measurement of tensile strength and shear stress that provided different amounts of emulsion to join layers of the pavement. To measure the amount of residual bitumen applied on the surface, a layer of geotextile was placed on the base surface before the application of adhesion irrigation, in the same manner as indicated by ASTM D2995. However, instead of measuring the amount of emulsion applied, the amount of residual bitumen after water evaporation was measured. The practical results obtained were significantly different from those calculated and expected theoretically, obtaining values too high for the lowest allocations and values too low for the highest allocations. In turn, between the highest and lowest target values, the theoretical endowment difference was around 250 g / m, while the actual measurements obtained the difference was only 40 g / m 2 . This means that for your tests you had to use the theoretical values instead of the actual measurements.

Estas desviaciones pueden estar provocadas por una medición errónea durante el ensayo, un procedimiento de ensayo inadecuado, el descalibrado del dispositivo regador o una combinación de los factores anteriormente citados. These deviations may be caused by an erroneous measurement during the test, an inadequate test procedure, decalibration of the watering device or a combination of the aforementioned factors.

Por otra parte, West {West, R.C., Zhang, J. & Moore, J. 2005, "Evaluation of bond strength between pavement layers ", National Center for Asphalt Technology, Auburn University, Alabama, USA) afirma que este método es fiable a la vista de los resultados que obtuvo durante la realización de sus ensayos sobre la resistencia a cortante que aportan los riegos de adherencia en la unión entre capas. En ellos tomó muestras del riego de adherencia en siete proyectos diferentes, para luego poder comparar resultados de diferentes tipos de emulsión aplicada y diferentes cantidades de la misma. On the other hand, West {West, RC, Zhang, J. & Moore, J. 2005, "Evaluation of bond strength between pavement layers ", National Center for Asphalt Technology, Auburn University, Alabama, USA) states that this method is reliable in view of the results obtained during the performance of its shear resistance tests that provide adhesion risks at the junction between layers, they took samples of the adhesion irrigation in seven different projects, to then be able to compare results of different types of emulsion applied and different amounts of it.

Sin embargo, Muench {Muench, S. T. ά Moomaw, T. 2008, De-bonding of hot mix asphalt pavements in Washington State: An initial investigation, Ist edn, Washington State Dept. Of Transportation, Office of Research & Library Services, Washington) expresa sus dudas respecto a la fíabilidad de este método ya que, tomando como referencia los test realizados por Tashman y West, los resultados presentan muchas variaciones. Aunque West lo adopte como un método válido, Muench observa que en tres de los siete proyectos analizados por West, la cantidad de riego de adherencia pesada es bastante menor a la cantidad que se había previsto inicialmente. Esto ocurre en los tres proyectos que utilizan emulsiones catiónicas de rotura rápida, y puede ser debido a que a la hora de pesar los geotextiles se haya evaporado una parte del agua de la emulsión. Otra fuente de error puede ser la precisión de la calibración de los dispensadores del riego de adherencia de los camiones. However, Muench {Muench, ST ά Moomaw, T. 2008, De-bonding of hot mix asphalt pavements in Washington State: An initial investigation, I st edn, Washington State Dept. Of Transportation, Office of Research & Library Services, Washington ) expresses its doubts regarding the reliability of this method since, taking as reference the tests carried out by Tashman and West, the results show many variations. Although West adopts it as a valid method, Muench observes that in three of the seven projects analyzed by West, the amount of heavy adhesion irrigation is much less than the amount originally planned. This occurs in the three projects that use fast-breaking cationic emulsions, and it may be due to the fact that at the time of weighing the geotextiles a part of the water in the emulsion has evaporated. Another source of error may be the accuracy of the calibration of truck adhesion irrigation dispensers.

Además, mediante el análisis de la técnica descrita, se han detectado varios inconvenientes relativos a su aplicación. Un inconveniente importante es que el geotextil simplemente es colocado sobre la superficie de la capa sobre la que se aplica el riego, y carece de sujeción, por lo que puede ser doblado o movido por las ruedas del dispositivo regador en el momento en el que se aplica el riego. In addition, by analyzing the described technique, several drawbacks related to its application have been detected. An important drawback is that the geotextile is simply placed on the surface of the layer on which the irrigation is applied, and lacks support, so it can be folded or moved by the wheels of the watering device at the time when apply irrigation.

También se ha observado que, en las zonas donde se deba realizar la aplicación de riego de modo manual, el operario puede aplicar sobre el geotextil una cantidad distinta a la que esté aplicando previamente en otras partes de la superficie, falseando los resultados obtenidos. Otro factor importante que no se considera en este ensayo, es el tiempo que transcurre entre la aplicación del riego y el pesado del geotextil impregnado. Esto puede provocar resultados dispares debido a que, transcurrido cierto tiempo, el agua incluida en el riego se habrá evaporado. It has also been observed that, in the areas where the irrigation application must be carried out manually, the operator can apply a different amount to the geotextile than the one previously being applied in other parts of the surface, distorting the results obtained. Another important factor that is not considered in this test is the time between the application of irrigation and the weighing of the impregnated geotextile. This can cause disparate results because, after some time, the water included in the irrigation will have evaporated.

Por último, se aprecia que podría escurrirse parte del riego aplicado sobre la superficie del geotextil si la dosificación aplicada es alta y el geotextil no puede absorber por completo dicha cantidad. Finally, it is appreciated that part of the irrigation applied to the surface of the geotextile could be drained if the applied dosage is high and the geotextile cannot fully absorb said amount.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INVENCIÓN GENERAL DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención trata de resolver los inconvenientes mencionados anteriormente mediante un dispositivo y método de medición de riego con ligantes bituminosos que permite absorber un porcentaje del riego aplicado en la superficie de una capa del firme. The present invention tries to solve the aforementioned drawbacks by means of a device and method of measuring irrigation with bituminous binders that allows to absorb a percentage of the irrigation applied on the surface of a layer of the firm.

Concretamente, en un primer aspecto de la presente invención, se proporciona un dispositivo de medición de un riego con ligante bituminoso sobre una superficie sobre la que previamente se ha aplicado dicho riego con ligante bitiiminoso, que comprende una placa unida a una barra y recubierta por un material absorbente, estando el conjunto formado por la barra, la placa y el material absorbente configurado para ejercer una presión sobre dicha superficie. Dicho material absorbente recubre el lado de la placa destinado a estar en contacto con dicha superficie de forma que, al ejercer presión sobre dicha superficie impregnada de ligante bituminoso, dicho material absorbe una cantidad del riego aplicado. Specifically, in a first aspect of the present invention, a device for measuring a bituminous binder irrigation is provided on a surface on which said bitiiminous binder irrigation has previously been applied, comprising a plate attached to a bar and covered by an absorbent material, the assembly consisting of the bar, the plate and the absorbent material configured to exert pressure on said surface. Said absorbent material covers the side of the plate intended to be in contact with said surface so that, by exerting pressure on said bituminous binder impregnated surface, said material absorbs an amount of the applied irrigation.

En una posible realización, la placa está hecha de un material rígido. In a possible embodiment, the plate is made of a rigid material.

En una posible realización, el material absorbente es un geotextil no tejido. En una posible realización, el dispositivo de la invención comprende además un medio para ejercer presión guiado por dicha barra. In a possible embodiment, the absorbent material is a non-woven geotextile. In a possible embodiment, the device of the invention further comprises a means for exerting pressure guided by said bar.

En una posible realización, dicha barra tiene un agujero pasante configurado para albergar un pasador para mantener en suspensión la placa y el medio para ejercer presión. In one possible embodiment, said bar has a through hole configured to house a pin to hold the plate and the means for exerting pressure in suspension.

Preferentemente, el medio para ejercer presión es una pesa. Preferably, the means for exerting pressure is a weight.

En una posible realización, entre la placa, que está adaptada para ser recubierta por un material absorbente, y dicho material absorbente hay situada una capa impermeable y deformable configurada para amoldar dicho dispositivo a posibles irregularidades de la superficie. Preferentemente, dicha capa impermeable y deformable es una espuma de polietileno con al menos una de sus caras impermeables. In a possible embodiment, between the plate, which is adapted to be covered by an absorbent material, and said absorbent material there is located a waterproof and deformable layer configured to mold said device to possible surface irregularities. Preferably, said waterproof and deformable layer is a polyethylene foam with at least one of its impermeable faces.

En una posible realización, el dispositivo de la invención comprende un soporte configurado para mantener dicha placa paralela a la superficie. Preferentemente, dicho soporte es un trípode. Además, en una realización preferente, dicho soporte comprende una pluralidad de puntos de apoyo, que a su vez comprenden medios de sujeción para regular la altura de los puntos de apoyo. In a possible embodiment, the device of the invention comprises a support configured to keep said plate parallel to the surface. Preferably, said support is a tripod. In addition, in a preferred embodiment, said support comprises a plurality of support points, which in turn comprise fastening means for regulating the height of the support points.

En otro aspecto de la invención, se proporciona un método de medición de un riego con ligante bituminoso sobre una superficie sobre la que previamente se ha aplicado dicho riego, utilizando el dispositivo definido anteriormente. El método comprende las etapas de: In another aspect of the invention, a method of measuring an irrigation with bituminous binder is provided on a surface on which said irrigation has previously been applied, using the device defined above. The method comprises the steps of:

- Pesar un material absorbente. - Weigh an absorbent material.

- Situar dicho material absorbente recubriendo el lado de la placa de dicho dispositivo destinado a estar en contacto con la superficie.  - Place said absorbent material covering the plate side of said device intended to be in contact with the surface.

- Situar el dispositivo sobre la superficie en la que se quiere realizar la medición. - Ejercer presión sobre la superficie con dicho dispositivo, de tal forma que el material absorbente absorba riego aplicado sobre dicha superficie. - Place the device on the surface where the measurement is to be performed. - Apply pressure on the surface with said device, so that the absorbent material absorbs irrigation applied on said surface.

- Retirar el material absorbente del dispositivo.  - Remove the absorbent material from the device.

- Pesar el material absorbente.  - Weigh the absorbent material.

- Comparar el peso del material absorbente que comprende dicho riego con ligante bituminoso, con el peso del material absorbente sin la absorción de dicho riego.  - Compare the weight of the absorbent material comprising said irrigation with bituminous binder, with the weight of the absorbent material without the absorption of said irrigation.

Las ventajas de la invención se harán evidentes en la descripción siguiente. The advantages of the invention will become apparent in the following description.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, y para complementar esta descripción, se acompaña como parte integrante de la misma, un juego de dibujos, cuyo carácter es ilustrativo y no limitativo. En estos dibujos: In order to help a better understanding of the characteristics of the invention, in accordance with a preferred example of practical realization thereof, and to complement this description, a set of drawings is attached as an integral part thereof, whose character is Illustrative and not limiting. In these drawings:

La figuras 1 A y IB muestran un esquema de un dispositivo de acuerdo con una primera realización de la invención. Figures 1 A and IB show a schematic of a device according to a first embodiment of the invention.

La figuras 2 A y 2B muestran un esquema de un dispositivo de acuerdo con una segunda realización de la invención. Figures 2 A and 2B show a schematic of a device according to a second embodiment of the invention.

La figura 2C muestra un detalle relativo a la realización de las figuras 2A y 2B. La figura 2D muestra otro detalle relativo a la realización de las figuras 2A y 2B. La figura 2E muestra otro detalle relativo a la realización de las figuras 2A y 2B. La figura 2F muestra otro detalle relativo a la realización de la figura 2A. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Figure 2C shows a detail related to the embodiment of Figures 2A and 2B. Figure 2D shows another detail related to the embodiment of Figures 2A and 2B. Figure 2E shows another detail related to the embodiment of Figures 2A and 2B. Figure 2F shows another detail related to the embodiment of Figure 2A. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

En este texto, el término "comprende" y sus variantes no deben entenderse en un sentido excluyente, es decir, estos términos no pretenden excluir otras características técnicas, aditivos, componentes o pasos. In this text, the term "comprises" and its variants should not be understood in an exclusive sense, that is, these terms are not intended to exclude other technical characteristics, additives, components or steps.

Además, los términos "aproximadamente", "sustancialmente", "alrededor de", "unos", etc. deben entenderse como indicando valores próximos a los que dichos términos acompañen, ya que por errores de cálculo o de medida, resulte imposible conseguir esos valores con total exactitud. In addition, the terms "approximately", "substantially", "around", "ones", etc. they should be understood as indicating values close to which these terms accompany, since due to calculation or measurement errors, it is impossible to achieve those values with total accuracy.

Además se entiende por geotextil un material textil sintético plano formado por fibras políméricas (polipropileno, poliéster o poliamidas), similar a una tela, de gran deformabilidad, empleada para obras de ingeniería (en contacto con tierras y rocas), cuya misión es hacer las funciones de separación ó filtración, drenaje, refuerzo o impermeabilización. Dentro de los geotextiles existen los tipos tejidos y no tejidos. En los tejidos, las fibras se orientan en dos direcciones (trama y urdimbre), mientras que en los no tejidos, las fibras que conforman el geotextil están dispuestas en forma aleatoria. In addition, geotextile is understood as a flat synthetic textile material formed by polymeric fibers (polypropylene, polyester or polyamides), similar to a fabric, of great deformability, used for engineering works (in contact with earth and rocks), whose mission is to make separation or filtration, drainage, reinforcement or waterproofing functions. Within the geotextiles there are woven and nonwoven types. In the tissues, the fibers are oriented in two directions (weft and warp), while in the nonwovens, the fibers that make up the geotextile are arranged randomly.

Además se entiende por ligante bituminoso todo material adhesivo que contiene betún asfáltico. Se puede presentar en forma pura, modificada, oxidada, fluidificada, fluxada, emulsionada [UNE 12597]. Su principal campo de utilización es la construcción de pavimentos bituminosos. Existen varios tipos de riego con ligantes bituminosos como tratamientos superficiales: riegos de imprimación, riegos de adherencia, riegos de curado y riegos con gravilla. El instrumento y procedimiento descrito es válido, por ejemplo, para los riegos de adherencia, los riegos de curado y para la medida del ligante aplicado en la primera capa de los riegos con gravilla, haciendo la medición del ligante antes de la extensión de la primera capa de gravilla. In addition, bituminous binder means any adhesive material that contains asphaltic bitumen. It can be presented in pure, modified, oxidized, fluidized, fluxed, emulsified form [UNE 12597]. Its main field of use is the construction of bituminous pavements. There are several types of irrigation with bituminous binders such as surface treatments: primer watering, adhesion watering, curing watering and gravel watering. The instrument and procedure described is valid, for example, for adhesion risks, curing risks and for measuring the binder applied in the first layer of gravel watering, making the measurement of the binder before the extension of the first layer of gravel

Las características del procedimiento y aparato de la invención, así como las ventajas derivadas de las mismas, podrán comprenderse mejor con la siguiente descripción, hecha con referencia a los dibujos antes enumerados. The characteristics of the method and apparatus of the invention, as well as the advantages derived therefrom, may be better understood with the following description, made with reference to the drawings listed above.

Las siguientes realizaciones preferidas se proporcionan a modo de ilustración, y no se pretende que sean limitativos de la presente invención. Además, la presente invención cubre todas las posibles combinaciones de realizaciones particulares y preferidas aquí indicadas. Para los expertos en la materia, otros objetos, ventajas y características de la invención se desprenderán en parte de la descripción y en parte de la práctica de la invención. The following preferred embodiments are provided by way of illustration, and are not intended to be limiting of the present invention. In addition, the present invention covers all possible combinations of particular and preferred embodiments indicated herein. For those skilled in the art, other objects, advantages and features of the invention will be derived partly from the description and partly from the practice of the invention.

A continuación se describe el dispositivo de la invención para la medición del riego con ligantes bituminosos sobre una superficie, por ejemplo capa de firme, de acuerdo con el esquema del mismo de la figura 1A. El dispositivo es portátil y está diseñado para medir distintos tipos de riegos aplicados, como riegos de adherencia, riegos de curado o el ligante aplicado en la primera capa de los negos con gravilla. Todos estos riegos se hacen con ligantes bituminosos, pero un experto en la materia entenderá que la cantidad, tipo y ligantes bituminosos específicos dependerá del tipo de riego. Next, the device of the invention for measuring irrigation with bituminous binders on a surface, for example a firm layer, is described in accordance with the scheme thereof in Figure 1A. The device is portable and is designed to measure different types of applied watering, such as adhesion watering, curing watering or the binder applied in the first layer of the gravels. All these risks are made with bituminous binders, but one skilled in the art will understand that the specific amount, type and bituminous binders will depend on the type of irrigation.

La superficie puede ser una capa de firme, un puente, una terraza, un tejado o cualquier otra superficie que un experto en la materia considere ser aplicada en ingeniería de obra civil. Los materiales de los que puede estar formada dicha superficie son los convencionales en este tipo de superficies, tales como pavimentos bituminosos o pavimentos de hormigón. The surface can be a layer of firm, a bridge, a terrace, a roof or any other surface that an expert in the field considers to be applied in civil engineering. The materials from which said surface may be formed are those conventional in this type of surfaces, such as bituminous pavements or concrete pavements.

El dispositivo de la figura 1A comprende una placa 1 1 sustancialmente plana. El material de la placa puede ser cualquiera que sea rígido. En una realización particular se ha utilizado acero inoxidable, aunque otros materiales alternativos pueden ser empleados, tales como el aluminio, y aleaciones de dichos materiales. La placa 1 1 debe tener un espesor tal que garantice su rigidez. Un experto en la materia entenderá que el espesor adecuado que asegure la rigidez de la placa 1 1 depende de las características de las superficies y del material de la placa 11. Dicha placa 11 se encuentra recubierta de un material absorbente 12. Posible materiales absorbentes 12 son geotextiles, telas, esponjas o espumas de materiales polimericos. Como materiales absorbentes pueden utilizarse tanto materiales tejidos como materiales no tejidos siempre que garanticen la absorción adecuada de la emulsión aplicada. En una realización particular se ha utilizado un geotextil de polipropileno no tejido con un peso de 500 g/m2 (PP-500). Alternativamente puede utilizarse otro tipo de geotextil siempre que tenga una densidad mayor (PP-600, PP-700, PP-800, etc .). The device of Figure 1A comprises a substantially flat plate 1 1. The plate material can be any that is rigid. In a particular embodiment stainless steel has been used, although other alternative materials may be employed, such as aluminum, and alloys of said materials. The plate 1 1 must have a thickness such that it guarantees its rigidity. One skilled in the art will understand that the appropriate thickness that ensures the rigidity of the plate 1 1 depends on the characteristics of the surfaces and the material of the plate 11. Said plate 11 is covered with an absorbent material 12. Possible absorbent materials 12 are geotextiles, fabrics, sponges or foams of polymeric materials. As absorbent materials, both woven and nonwoven materials can be used as long as they ensure adequate absorption of the applied emulsion. In a particular embodiment, a non-woven polypropylene geotextile with a weight of 500 g / m 2 (PP-500) has been used. Alternatively, another type of geotextile can be used as long as it has a higher density (PP-600, PP-700, PP-800, etc.).

La placa 11 está unida de forma preferentemente transversal a una barra 13. A través del conjunto de placa 11 , barra 13 y material absorbente 12 se ejerce presión sobre la superficie. The plate 11 is preferably joined transversely to a bar 13. Through the plate assembly 11, bar 13 and absorbent material 12, pressure is exerted on the surface.

Para realizar la medición del riego con ligantes bituminosos, es necesario pesar el material absorbente 12 antes de situarlo recubriendo la placa 1 1. Este peso es comparado al finalizar el ensayo, con el peso del material absorbente 12 una vez que ha absorbido un porcentaje de ligante aplicado. To measure the irrigation with bituminous binders, it is necessary to weigh the absorbent material 12 before placing it covering the plate 1 1. This weight is compared at the end of the test, with the weight of the absorbent material 12 once a percentage of applied binder.

Sobre la superficie se aplica el riego para posteriormente, colocar el dispositivo de medición de la figura 1 A, y ejercer presión sobre dicha superficie. Preferentemente, si se aumenta la densidad del material absorbente, se debe aumentar también la presión ejercida con el fin de que dicho material pueda absorber la emulsión para las dotaciones más bajas. Un experto en la materia entenderá que el tiempo necesario entre la aplicación del riego y la colocación del dispositivo, depende del tipo de ligante bituminoso utilizado. Para emulsiones de rotura rápida, el tiempo de espera deberá ser menor que en los casos de emulsiones de rotura lenta. En cualquier caso, es necesario colocar el dipositivo antes de que comience la rotura de la emulsión, por lo que se recomiendo un tiempo de espera desde la aplicación del riego en función del índice de rotura de la emulsión. Como muestra la figura IB, en una realización se introduce a lo largo de la barra al menos un medio para ejercer presión 14 sobre la superficie, como por ejemplo una pesa. Irrigation is applied to the surface to subsequently place the measuring device of Figure 1 A, and exert pressure on said surface. Preferably, if the density of the absorbent material is increased, the pressure exerted must also be increased so that said material can absorb the emulsion for the lowest endowments. One skilled in the art will understand that the time required between the application of irrigation and the placement of the device depends on the type of bituminous binder used. For fast break emulsions, the waiting time should be shorter than in cases of slow break emulsions. In any case, it is necessary to place the device before the breaking of the emulsion begins, so a waiting time is recommended from the application of irrigation depending on the rate of breakage of the emulsion. As Figure IB shows, in one embodiment, at least one means for exerting pressure 14 on the surface, such as a weight, is introduced along the bar.

Una vez ejercida la presión sobre la superficie, se retiran los medios para ejercer presión, en el caso de que los hubiese. Un experto en la materia entenderá que el tiempo de presión del dispositivo sobre la superficie depende del tipo de ligante bituminoso utilizado, ya que a mayor porcentaje de agua en la emulsión, menor tiempo será necesario para la absorción. Preferentemente, el tiempo de aplicación de la presión debe ser de aproximadamente 5 minutos desde el inicio de la aplicación de la presión. Once the pressure on the surface is exerted, the means for exerting pressure are removed, if any. One skilled in the art will understand that the pressure time of the device on the surface depends on the type of bituminous binder used, since the higher the percentage of water in the emulsion, the less time it will take for absorption. Preferably, the pressure application time should be approximately 5 minutes from the beginning of the pressure application.

A continuación, se retira del terreno el dispositivo de medición 1 , se retira el material absorbente 12 del dispositivo y se pesa en ese mismo momento, para finalmente comparar el peso final con el inicial del material absorbente 12 sin riego de ligantes bituminosos. Next, the measuring device 1 is removed from the ground, the absorbent material 12 is removed from the device and weighed at that same time, to finally compare the final weight with the initial weight of the absorbent material 12 without irrigation of bituminous binders.

Las figuras 2A, 2B, 2C, 2D, 2E y 2F muestran una realización alternativa en la que el dispositivo incluye elementos opcionales que facilitan su uso. Figures 2A, 2B, 2C, 2D, 2E and 2F show an alternative embodiment in which the device includes optional elements that facilitate its use.

Como muestra la figura 2C, opcionalmente entre la placa 21 y el material absorbente 22 se puede situar una capa impermeable y deformable 25, preferentemente espuma de polietileno con al menos una de sus caras impermeables. Dicha capa impermeable y deformable 25 permite amoldar el dispositivo 2 a posibles irregularidades de la superficie sobre la que se trabaja. Además, si el material absorbente 22 no tiene suficiente grosor para absorber de forma regular la emulsión aplicada, la inclusión de dicha capa impermeable y deformable 25 permite aumentar la fiabilidad en las medidas realizadas sobre el terreno. As Figure 2C shows, an impervious and deformable layer 25, preferably polyethylene foam with at least one of its impermeable faces, can optionally be placed between the plate 21 and the absorbent material 22. Said waterproof and deformable layer 25 allows the device 2 to be molded to possible irregularities of the surface on which it is worked. In addition, if the absorbent material 22 is not thick enough to regularly absorb the applied emulsion, the inclusion of said impermeable and deformable layer 25 makes it possible to increase the reliability in the measurements made in the field.

También opcionalmente, y como muestran las figuras 2A y 2B, el dispositivo 2 incluye un soporte 26, preferentemente un trípode, que se encarga de mantener la placa 21 paralela a la superficie antes y durante la aplicación del ensayo, a la vez que facilita el proceso de colocación de la placa en la superficie. Also optionally, and as shown in Figures 2A and 2B, the device 2 includes a support 26, preferably a tripod, which is responsible for maintaining the plate 21 parallel to the surface before and during the application of the test, while facilitating the process of placing the plate on the surface.

Para realizar la medición de riego con el dispositivo 2 cuando incluye el soporte 26, se ha de nivelar el soporte 26 para mantener la placa 21 sustancialmente paralela respecto a la superficie sobre la que aplicar el riego. En una posible realización de la invención, en cada punto de apoyo 27 del soporte se incluyen unos medios de sujeción 28 tales como tornillos, para regular la altura de cada uno de los puntos de apoyo 27. To perform the irrigation measurement with the device 2 when it includes the support 26, the support 26 must be leveled to keep the plate 21 substantially parallel with respect to the surface on which to apply the irrigation. In a possible embodiment of the invention, each support point 27 of the support includes fastening means 28 such as screws, to regulate the height of each of the support points 27.

Al igual que en el dispositivo de la figura IB, para ejercer una determinada fuerza sobre la superficie, se introduce a lo largo de la barra 23 al menos un medio para ejercer presión 24. As in the device of Fig. IB, at least one means for exerting pressure 24 is introduced along the bar 23 at the surface of the bar 23.

Como ilustra la figura 2F, opcionalmente, y con el fin de sostener dicho medio para ejercer presión 24 antes de la aplicación de la carga, la barra 23 que está unida a la placa 21 tiene un agujero pasante en el que se coloca un pasador 29 que mantiene la placa 21 y el medio para ejercer presión 24 en suspensión. As Figure 2F illustrates, optionally, and in order to hold said means for exerting pressure 24 before the application of the load, the bar 23 that is attached to the plate 21 has a through hole in which a pin 29 is placed which maintains the plate 21 and the means for exerting pressure 24 in suspension.

Una vez transcurrido el tiempo necesario desde la aplicación del riego con ligantes bituminosos sobre la superficie, se coloca el dispositivo de medición 2, se quita el pasador 29 y se libera e] medio para ejercer presión (o peso) 24 para aplicar la carga. After the necessary time has elapsed since the application of the irrigation with bituminous binders on the surface, the measuring device 2 is placed, the pin 29 is removed and the means for exerting pressure (or weight) 24 to apply the load is released.

Al cabo de un tiempo, se retira el peso 24 y el dispositivo de medición 2, se retira el material absorbente 22, y se pesa en ese mismo momento, para finalmente comparar el peso final con el inicial del material absorbente 22 sin riego. After a while, the weight 24 and the measuring device 2 are removed, the absorbent material 22 is removed, and weighed at that same time, to finally compare the final weight with the initial weight of the absorbent material 22 without irrigation.

El dispositivo portátil 1, 2 de la invención soluciona los inconvenientes detectados en el estado actual de la técnica. El dispositivo es utilizado una vez que se ha aplicado el riego con ligantes bituminosos, y el material absorbente 12, 22 está sujeto a dicho dispositivo 1, 2, por lo que no existe la posibilidad de que el material absorbente 12, 22 se arrugue o doble, obteniendo siempre los valores precisos de absorción de ligante. A su vez, al ser un dispositivo portátil que se emplea una vez que el riego con ligantes bituminosos es extendido, dicho dispositivo 1, 2 puede colocarse en cualquier parte de la superficie 20, por ejemplo pavimento, evitando el falseo de resultados que puede provocar un operario en la aplicación manual del riego. The portable device 1, 2 of the invention solves the drawbacks detected in the current state of the art. The device is used once irrigation with bituminous binders has been applied, and the absorbent material 12, 22 is subject to said device 1, 2, so there is no possibility that the absorbent material 12, 22 will wrinkle or double, always obtaining the precise values of binder absorption. In turn, being a portable device that is used once the irrigation with bituminous binders is extended, said device 1, 2 can be placed anywhere on the surface 20, for example pavement, avoiding the false results that can cause an operator in the manual application of irrigation.

Es un método que permite, de manera rápida, comprobar la dosificación de riego con ligantes bituminosos utilizado, ya que los resultados se obtienen instantes después de la aplicación de dicho riego. Otro factor importante es el control que se tiene sobre el material absorbente 12, 22 utilizado y la carga aplicada, obteniendo siempre resultados equiparables a tablas previamente obtenidas. It is a method that allows, quickly, to verify the dosage of irrigation with bituminous binders used, since the results are obtained instants after the application of said irrigation. Another important factor is the control over the absorbent material 12, 22 used and the load applied, always obtaining results comparable to previously obtained tables.

El dispositivo 1, 2 es adecuado para su uso en la construcción de, por ejemplo, pavimentos o puentes, bien sea en construcción de nuevos firmes como en la rehabilitación de los ya existentes, siendo útil para controlar la correcta la dotación de ligante aplicado. The device 1, 2 is suitable for use in the construction of, for example, pavements or bridges, either in the construction of new terraces or in the rehabilitation of existing ones, being useful to control the correct endowment of applied binder.

A continuación se muestra un ejemplo concreto de realización de la invención y los resultados obtenidos. A concrete example of embodiment of the invention and the results obtained are shown below.

Para comprobar el correcto funcionamiento del dispositivo diseñado, se han realizado pruebas en el laboratorio aplicando riego de adherencia entre 250 y 500 g m2 de betún residual. Se han utilizado probetas de pista de mezcla bituminosa de varios tipos (AC16D, AC16S, BBTM11A) con diferentes rugosidades superficiales de dimensiones superficiales de 265x310 mm. To verify the correct functioning of the designed device, tests have been carried out in the laboratory applying adhesion irrigation between 250 and 500 gm 2 of residual bitumen. Bituminous mixing track specimens of various types (AC16D, AC16S, BBTM11A) with different surface roughnesses of surface dimensions of 265x310 mm have been used.

Se ha utilizado un dispositivo que consta de una placa de acero de 2 mm de espesor y una dimensión superficial de 250x250 mm, recubierta de un geotextil no tejido PP-500 con una espuma de polietileno de las mismas dimensiones (250x250 mm) para amoldarse a posibles irregularidades de la superficie. Dicha placa va unida perpendicularmente y en su centro a una barra de acero de 20 mm de diámetro. El tipo de geotextil indicado (PP-500) es muy adecuado por las diferencias significativas obtenidas entre los porcentajes absorbidos para las diferentes dosificaciones analizadas, aunque alternativamente otros geotextiles pueden ser adecuados como por ejemplo PP-600, PP-700, PP-800 o PP-1000. A device consisting of a 2 mm thick steel plate and a surface dimension of 250x250 mm, covered with a PP-500 non-woven geotextile with a polyethylene foam of the same dimensions (250x250 mm) has been used to conform to possible irregularities of the surface. Said plate is connected perpendicularly and in its center to a steel bar 20 mm in diameter. The type of geotextile indicated (PP-500) is very suitable due to the significant differences obtained between the percentages absorbed for the different dosages analyzed, although alternatively other geotextiles may be suitable such as PP-600, PP-700, PP-800 or PP-1000

El dispositivo del ensayo lleva incorporado un trípode que se encarga de mantener la placa paralela a la superficie antes y durante la aplicación del ensayo. Para ello, en cada punto de apoyo del soporte hay unos tomillos para regular la altura de cada uno de los puntos de apoyo. The test device incorporates a tripod that is responsible for keeping the plate parallel to the surface before and during the application of the test. For this, in each support point of the support there are some thymes to regulate the height of each of the support points.

Por una parte se han colocado la placa de acero con la barra, el geotextil, la espuma de polietileno y una capa de polietileno de baja densidad entre el geotextil y la espuma de polietileno para evitar que esta última pueda ensuciarse con la emulsión. On the one hand, the steel plate with the bar, the geotextile, the polyethylene foam and a low density polyethylene layer between the geotextile and the polyethylene foam have been placed to prevent the latter from getting dirty with the emulsion.

Por otro lado se han colocado un trípode y 4 pesas de 4.5 Kg cada una, que unido al peso de la barra y la placa de acero suman un peso total de 20 kg (3.14 kPa). Con el fin de sostener las pesas antes de la aplicación de la carga, la barra que está unida a la placa tiene un agujero pasante en el que se coloca un pasador que mantiene la placa y las pesas en suspensión. On the other hand, a tripod and 4 weights of 4.5 kg each have been placed, which together with the weight of the bar and the steel plate add a total weight of 20 kg (3.14 kPa). In order to hold the weights before the load is applied, the bar that is attached to the plate has a through hole in which a pin that holds the plate and the suspended weights is placed.

Sobre la superficie de la probeta de pista se extiende la cantidad deseada de riego con ligantes bituminosos y, transcurridos 5 minutos desde dicha extensión de la emulsión, se coloca el dispositivo y se aplica la carga sobre la superficie de la probeta. The desired amount of irrigation with bituminous binders is spread on the surface of the test specimen and, after 5 minutes from said emulsion extension, the device is placed and the load is applied on the surface of the specimen.

Transcurridos otros 5 minutos desde la aplicación de la carga, se retira la carga y el dispositivo, se retira el geotextil de la placa de acero y se pesa en una balanza portátil de precisión antes de que transcurran 2 minutos desde que se ha retirado el geotextil de la placa de acero. El geotextil proporciona diferentes porcentajes de absorción para cada una de las dosificaciones utilizadas. Así para la dosificación más baja, de 250 g/rn2, el porcentaje absorbido se sitúa alrededor del 60 %, mientras que para la más alta, 2 After another 5 minutes from the application of the load, the load and the device are removed, the geotextile is removed from the steel plate and weighed on a portable precision balance within 2 minutes after the geotextile has been removed. of the steel plate. Geotextile provides different absorption percentages for each of the dosages used. So for the lowest dosage, 250 g / rn 2 , the percentage absorbed is around 60%, while for the highest, 2

de 500 g/m , es aproximadamente del 90 %, Dichos porcentajes corresponden a la cantidad absorbida respecto del total aplicado. of 500 g / m, it is approximately 90%. These percentages correspond to the amount absorbed with respect to the total applied.

Claims

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de medición de un riego con ligante bituminoso sobre una superficie (20) sobre la que previamente se ha aplicado dicho riego con ligante bituminoso, que comprende una placa (11, 21) unida a una barra (13, 23) y recubierta por un material absorbente (12, 22), estando el conjunto formado por la barra (13, 23), la placa (1 1 , 21) y el material absorbente (12, 22) confígurado para ejercer una presión sobre dicha superficie (20), estando el dispositivo caracterizado por que dicho material absorbente (12, 22) recubre el lado de la placa (11, 21) destinado a estar en contacto con dicha superficie (20) de forma que, al ejercer presión sobre dicha superficie (20) impregnada de ligante bituminoso, dicho material (12, 22) absorbe una cantidad del riego aplicado. 1. Measuring device for an irrigation with bituminous binder on a surface (20) on which said irrigation with bituminous binder has previously been applied, comprising a plate (11, 21) attached to a bar (13, 23) and coated by an absorbent material (12, 22), the assembly being formed by the bar (13, 23), the plate (1 1, 21) and the absorbent material (12, 22) configured to exert pressure on said surface (20 ), the device being characterized in that said absorbent material (12, 22) covers the side of the plate (11, 21) intended to be in contact with said surface (20) so that, by exerting pressure on said surface (20 ) impregnated with bituminous binder, said material (12, 22) absorbs an amount of irrigation applied. 2. El dispositivo de la reivindicación 1, donde dicha placa (11, 21) está hecha de un material rígido. 2. The device of claim 1, wherein said plate (11, 21) is made of a rigid material. 3. El dispositivo de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde dicho material absorbente (12, 22) es un geo textil no tejido. 3. The device of any of the preceding claims, wherein said absorbent material (12, 22) is a nonwoven textile geo. 4. El dispositivo de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende además un medio para ejercer presión (14, 24) guiado por dicha barra (13, 23). 4. The device of any of the preceding claims, further comprising a means for exerting pressure (14, 24) guided by said bar (13, 23). 5. El dispositivo de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, dónde dicha barra (13, 23) tiene un agujero pasante confígurado para albergar un pasador (29) para mantener en suspensión la placa (11 , 21) y el medio para ejercer presión (14, 24). 5. The device of any one of the preceding claims, wherein said bar (13, 23) has a through hole configured to house a pin (29) to hold the plate (11, 21) and the means for exerting pressure (14) , 24). 6. El dispositivo de las cualquiera de las reivindicaciones 4 ó 5, en el que el medio para ejercer presión (14, 24) es una pesa. 6. The device of any one of claims 4 or 5, wherein the means for exerting pressure (14, 24) is a weight. 7. El dispositivo de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde entre la placa (11, 21), que está adaptada para ser recubierta por un material absorbente (12, 22), y dicho material absorbente (12, 22) hay situada una capa impermeable y deformable (25) configurada para amoldar dicho dispositivo a posibles irregularidades de la superficie. 7. The device of any of the preceding claims, wherein between the plate (11, 21), which is adapted to be covered by an absorbent material (12, 22), and said absorbent material (12, 22) is located a waterproof layer and deformable (25) configured to mold said device to possible surface irregularities. 8. El dispositivo de la reivindicación 7, en donde la capa impermeable y deformable8. The device of claim 7, wherein the waterproof and deformable layer (25) es una espuma de polietileno con al menos una de sus caras impermeables. (25) is a polyethylene foam with at least one of its waterproof faces. 9. El dispositivo de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende un soporte (26) configurado para mantener dicha placa (1 1, 21) paralela a la superficie (20). 9. The device of any of the preceding claims, comprising a support (26) configured to keep said plate (1, 21) parallel to the surface (20). 10. El dispositivo de la reivindicación 9, en dónde dicho soporte (26) es un trípode. 10. The device of claim 9, wherein said support (26) is a tripod. 1 1. El dispositivo de cualquiera de las reivindicaciones 9 ó 10, dónde dicho soporte1 1. The device of any of claims 9 or 10, wherein said support (26) comprende una pluralidad de puntos de apoyo (27), que a su vez comprenden medios de sujeción (28) para regular la altura de los puntos de apoyo (27). (26) comprises a plurality of support points (27), which in turn comprise fastening means (28) to regulate the height of the support points (27). 12. Método de medición de un riego con ligante bituminoso sobre una superficie (20) sobre la que previamente se ha aplicado dicho riego, utilizando el dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que comprende las etapas de: 12. Method of measuring an irrigation with bituminous binder on a surface (20) on which said irrigation has previously been applied, using the device according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises the steps of: - Pesar un material absorbente (12, 22). - Weigh an absorbent material (12, 22). - Situar dicho material absorbente (12, 22) recubriendo el lado de la placa (1 1, 21) de dicho dispositivo destinado a estar en contacto con la superficie (20).  - Place said absorbent material (12, 22) covering the side of the plate (1, 21) of said device intended to be in contact with the surface (20). - Situar el dispositivo sobre la superficie (20) en la que se quiere realizar la medición. - Place the device on the surface (20) on which you want to measure. - Ejercer presión sobre la superficie (20) con dicho dispositivo, de tal forma que el material absorbente ( 12, 22) absorba riego aplicado sobre dicha superficie (20). - Apply pressure on the surface (20) with said device, so that the absorbent material (12, 22) absorbs irrigation applied on said surface (20). - Retirar el material absorbente ( 12, 22) del dispositivo.  - Remove the absorbent material (12, 22) from the device. - Pesar el material absorbente (12, 22). - Comparar el peso del material absorbente (12, 22) que comprende dicho riego con ligante bituminoso, con el peso del material absorbente (12, 22) sin la absorción de dicho riego. - Weigh the absorbent material (12, 22). - Compare the weight of the absorbent material (12, 22) comprising said irrigation with bituminous binder, with the weight of the absorbent material (12, 22) without the absorption of said irrigation.
PCT/ES2013/000166 2012-07-05 2013-07-05 Device and method for measuring a coating comprising bituminous binders Ceased WO2014013099A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201200716A ES2388386B2 (en) 2012-07-05 2012-07-05 Irrigation measuring device and method with bituminous binders
ESP201200716 2012-07-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014013099A1 true WO2014013099A1 (en) 2014-01-23

Family

ID=46888746

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2013/000166 Ceased WO2014013099A1 (en) 2012-07-05 2013-07-05 Device and method for measuring a coating comprising bituminous binders

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2388386B2 (en)
WO (1) WO2014013099A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1059386A1 (en) * 1999-04-07 2000-12-13 Tricor Direct, Inc. Masking disc with absorbent pad
US6298574B1 (en) * 1998-04-13 2001-10-09 Apac Inc. Bituminous paving depth gauge
US20090214295A1 (en) * 2008-02-26 2009-08-27 Lesche Peter W Tamper device with replaceable tool head assembly

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6298574B1 (en) * 1998-04-13 2001-10-09 Apac Inc. Bituminous paving depth gauge
EP1059386A1 (en) * 1999-04-07 2000-12-13 Tricor Direct, Inc. Masking disc with absorbent pad
US20090214295A1 (en) * 2008-02-26 2009-08-27 Lesche Peter W Tamper device with replaceable tool head assembly

Also Published As

Publication number Publication date
ES2388386A1 (en) 2012-10-15
ES2388386B2 (en) 2013-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Ferrotti et al. Experimental evaluation of the influence of surface coating on fiberglass geogrid performance in asphalt pavements
ES2388386B2 (en) Irrigation measuring device and method with bituminous binders
Karshenas et al. Importance of normal confinement to shear bond failure of interface in multilayer asphalt pavements
Raposeiras et al. New procedure to control the tack coat applied between bituminous pavement layers
RU140182U1 (en) MODEL FOR DETERMINING THE STRENGTH OF CLUTCHING ON THE SHIFT OF A LAYER OF WATERPROOFING OF A BRIDGE CANVAS
Li et al. Performance of paving fabric reinforced asphalt mixture
Holter et al. Testing of properties and constructability considerations of EVA-based sprayed membranes for waterproofing of tunnels
Islam et al. Simplified thermal stress model to predict low temperature cracks in flexible pavement
Mills-Beale et al. Determining the specific gravities of coarse aggregates utilizing vacuum saturation approach
Grosek et al. Analysis of concrete pavement deformations on the road test section
Mohammad et al. Development of a design methodology for asphalt treated mixtures.
Li et al. Structural performance of permeable interlocking concrete pavement under heavy traffic loading
JP6862740B2 (en) Pavement structure
TW201005154A (en) Measuring and positioning method of top-down construction steel column and structure thereof
Ovi et al. Differential Settlement at Bridge Approaches' in Bangladesh
Gallai The first European approval for an expansion joint flexible plug joint system with new material
Xiao et al. Open-graded aggregate base (OGAB) controlling subsurface moisture regime and structural stability from MnROAD instrumentation data
CN206514771U (en) A kind of hand-held loose laying depth measuring instrument
Gelbrich et al. Sensor for the determination of residual moisture in cement screed constructions
Mahmoud Development of Technologies to Evaluate Hot Mix Asphalt Adhesion through Tack Coat
Haynes Innovative Strategies to Protect Concrete Bridge Decks and Cross-Laminated Timber Structures through the Use of Impermeable Overlays
Mohammad et al. Accelerated loading evaluation of foamed asphalt treated RAP layers in pavement performance.
Hachiya et al. Laboratory Verification of Performance of Pier Deck Pavement for New Runway D at Tokyo Haneda International Airport
Kolísko et al. Bridge Pavla Wonky in Pardubice. Diagnostics of Corrosion Condition of External Cables and Use of Special Materials for Proposal of Treatment
Soteros Illinois Asphalt Pavement Association Scholarship

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 13820600

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 13820600

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1