WO2014095365A1

WO2014095365A1 - Pole connector

Info

Publication number: WO2014095365A1
Application number: PCT/EP2013/075468
Authority: WO
Inventors: Jean Fankhauser
Original assignee: Multi Holding AG
Current assignee: Multi Holding AG
Priority date: 2012-12-17
Filing date: 2013-12-04
Publication date: 2014-06-26
Anticipated expiration: 2015-06-17

Abstract

A pole connector (10) for detachably and electrically connecting two poles, in particular of batteries or fuel cells, comprises, for each of the poles which are to be connected, a socket body (12, 13), which can be mounted onto the pole with contact being made, and a connecting piece (11) which electrically and mechanically connects the socket bodies (12, 13) to one another. The socket body (12, 13) comprises a socket opening (28, 29) which defines a centre axis (M), wherein the connecting piece (11), in the form of a strip which can be varied in respect of its connecting length and/or orientation, is formed from an electrically conductive material and is integrally formed on the socket bodies (12, 13).

Description

TITEL TITLE

Polverbinder pole connector

TECHNISCHES GEBIET TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der elektrischen Verbindungstechnik. Sie betrifft einen Polverbinder gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to the field of electrical connection technology. It relates to a pole connector according to the preamble of claim 1.

STAND DER TECHNIK Ein solcher Polverbinder ist z.B. aus der Druckschrift US-A-5 662 497 bekannt. STATE OF THE ART Such a pole connector is e.g. from document US Pat. No. 5,662,497.

Bei der Zusammenstellung von einzelnen Batterie- oder Brennstoffzellenmodulen zu grösseren Einheiten besteht die Notwendigkeit, die beiden Pole der Module, die meist parallel zueinander aus einer Ebene senkrecht nach oben herausstehen (oder auch versenkt angeordnet sind), nach einem vorgegebenen Schema untereinander zu verbinden. Diese Verbindung kann je nach Art der elektrischen Schaltung als Parallelverbindung (zwischen allen Polen derselben Polarität; Stromsummation) oder als Serieverbindung (alternierend zwischen jeweils benachbarten Polen unterschiedlicher Polarität; Spannungssummation) ausgebildet sein. Können die einzelnen Module so untereinander verbunden werden, dass zugleich mit der elektrischen Verbindung auch die Lage der Module zueinander mechanisch fixiert wird, lässt sich die Verbindung auf einfache Weise über elektrisch leitende, mechanisch starre Metallstreifen herstellen, wie dies in der US-A-6 097 173 beschrieben ist. Der elektrische Kontakt zwischen den Polen und den Metallstreifen wird dabei durch auf die Polgewinde aufschraubbare Polmuttern hergestellt. When assembling individual battery or fuel cell modules to larger units, there is a need to connect the two poles of the modules, which are usually parallel to each other from a plane vertically upwards (or are arranged sunk), according to a predetermined scheme with each other. Depending on the type of electrical circuit, this connection can be designed as a parallel connection (between all poles of the same polarity, current summation) or as a series connection (alternately between respectively adjacent poles of different polarity, voltage summation). If the individual modules can be connected to one another in such a way that the position of the modules relative to one another is mechanically fixed to one another, the connection can be established in a simple manner via electrically conductive, mechanically rigid metal strips, as described in US Pat 097 173 is described. The electrical contact between the poles and the metal strip is made by screwing on the pole thread Polmuttern.

Eine vergleichbare starre Verbindung ist auch in der US-A-5 886 501 offenbart, wobei dort zur Kontaktgabe mit dem Metallstreifen stoffschlüssig verbundene Buchsenkörper vorgesehen sind, in welche mit Lamellen versehene Kontaktkörper eingesetzt sind. A comparable rigid connection is also disclosed in US Pat. No. 5,886,501, in which there are cohesively connected socket bodies for making contact with the metal strip are provided, in which provided with fins contact body are used.

Nachteilig ist bei diesen bekannten Polverbindern, dass sie nicht in den Anwendungsfällen einsetzbar sind, in denen der Abstand zwischen den zu verbindenden Polen schwankt oder innerhalb gewisser Grenzen veränderlich ist (Toleranzaufnahme). Es ist deshalb in der eingangs genannten Druckschrift US-A-5 662 497 bereits ein Polverbinder vorgeschlagen worden, der zwei bogenförmige, auf die Pole aufsteckbare Endstücke umfasst, die durch einen Verbindungsstab miteinander verbunden sind, der an beiden Enden in den horizontalen Abschnitten der Bogenstücke verschiebbar gelagert ist. Durch die verschiebbare Lagerung des Verbindungsstabes passt sich der Polverbinder in gewissen Grenzen leicht an unterschiedliche Polabstände an. A disadvantage of these known pole connectors that they can not be used in the applications in which the distance between the poles to be connected fluctuates or is variable within certain limits (tolerance recording). It has therefore been proposed in the aforementioned document US-A-5,662,497 already a pole connector comprising two arcuate, attachable to the poles end pieces, which are interconnected by a connecting rod which at both ends in the horizontal portions of the arcuate pieces is slidably mounted. Due to the displaceable mounting of the connecting rod, the pole connector easily adapts to different pole spacings within certain limits.

Mit dieser Lösung lassen sich Toleranzen in den Abständen der zu verbindenden Pole ohne Schwierigkeiten ausgleichen. Nachteilig ist bei dieser Lösung allerdings einerseits der erhebliche technisch-konstruktive Aufwand: Die Bogenstücke sind in der Herstellung aufwendig und es werden pro Polverbinder wenigstens vier spezielle Kontaktbuchsen sowie ein zusätzlicher Verbindungsstab benötigt. Darüber hinaus ergeben sich durch die verschiebbare Lagerung des Verbindungsstabes zusätzliche Kontaktstellen, die aufgrund möglicher Verschmutzung und/oder Abrieb funktionelle Schwachstellen darstellen. With this solution, tolerances in the distances of the poles to be connected can be compensated without difficulty. The disadvantage of this solution, however, on the one hand, the considerable technical and design effort: The elbows are expensive to manufacture and it will be required per pole connector at least four special contact sockets and an additional connecting rod. In addition, resulting from the slidable mounting of the connecting rod additional contact points, which represent functional vulnerabilities due to possible contamination and / or abrasion.

Aus der CH 695 077 ist ein Polverbinder bekannt geworden, welcher ein Verbindungsstück umfasst, das als biegsamer, einstückiger Streifen ausgebildet ist. Mit diesem Polverbinder wurden sehr gute Resultate bezüglich des Toleranzausgleichs erzielt. Allerdings weist der Polverbinder nach der CH 695 077 den Nachteil auf, dass die lediglich Toleranzen ausgleichbar sind und grössere Längenänderungen nicht ausgleichbar sind. Zudem ist der Querschnitt limitiert, was die maximale Stromübertragung limitiert. Der Polverbinder nach der CH 695 077 lässt sich also nicht besonders flexibel einsetzen. From CH 695 077 a pole connector has become known, which comprises a connecting piece which is formed as a flexible, one-piece strip. Very good results in terms of tolerance compensation were achieved with this pole connector. However, the pole connector according to the CH 695 077 has the disadvantage that the only tolerances are compensated and larger changes in length are not compensated. In addition, the cross section is limited, which limits the maximum power transfer. The pole connector according to CH 695 077 can therefore not be used very flexibly.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNG PRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung eine Aufgabe zugrunde, einen Polverbinder anzugeben, welcher flexibler einsetzbar ist. Insbesondere ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Polverbinder anzugeben, mit welchem grössere Ströme übertragbar sind. Weiter ist es eine Aufgabe der Erfindung, einen Polverbinder anzugeben, welcher bezüglich des Toleranzausgleichs flexibler ist. Insbesondere soll auch verhindert werden, dass die Pole, beispielsweise die Batteriebolzen, durch den Polverbinder mit zu grossen mechanischen Kräften belastet werden. Zudem soll der Polverbinder einfach und funktionssicher aufgebaut sein. Based on this prior art, the invention has for its object to provide a pole connector, which is more flexible. In particular, an object of the present invention is to provide a pole connector, with which larger Currents are transferable. Further, it is an object of the invention to provide a pole connector which is more flexible in terms of tolerance compensation. In particular, it should also be prevented that the poles, for example the battery bolts, are loaded by the pole connector with excessive mechanical forces. In addition, the pole connector should be simple and reliable.

Eine solche Aufgabe löst ein Polverbinder nach dem Anspruch 1. Ein Polverbinder dient zum lösbaren elektrischen Verbinden zweier Pole, insbesondere von Batterien oder Brennstoffzellen. Der Polverbinder umfasst für jeden der zu verbindenden Pole einen auf den Pol unter Kontaktgabe aufsteckbaren Buchsenkörper und ein die Pole elektrisch und mechanisch miteinander verbindendes und in der Verbindungslänge veränderbares Verbindungsstück. Der Buchsenkörper umfasst eine Buchsenöffnung, welche eine Mittelachse definiert. Das Verbindungsstück ist als bezüglich seiner Verbindungslänge und/oder Ausrichtung veränderbar Streifen aus einem elektrisch leitenden Material mit angeformten Buchsenkörpern ausgebildet. Such a problem is solved by a pole connector according to claim 1. A pole connector is used for the detachable electrical connection of two poles, in particular of batteries or fuel cells. The pole connector comprises, for each of the poles to be connected, a socket body which can be plugged onto the pole while making contact, and a connecting piece electrically and mechanically interconnecting the poles and changeable in the connection length. The socket body includes a socket opening defining a central axis. The connecting piece is formed as a variable with respect to its connection length and / or orientation strips of an electrically conductive material with molded socket bodies.

Weil das Verbindungsstück bezüglich seiner Verbindungslänge veränderbar ausgebildet ist, kann der Abstand zwischen den Buchsenkörpern eingestellt werden. Auch kann die Lage des einen Buchsenkörper zum anderen Buchsenkörper durch die Veränderung der Ausrichtung des Streifens eingestellt werden. Hierdurch wird ein besonders flexibler Polverbinder geschaffen. Because the connecting piece is formed variable with respect to its connection length, the distance between the socket bodies can be adjusted. Also, the position of one bushing body to the other bushing body can be adjusted by changing the orientation of the strip. As a result, a particularly flexible pole connector is created.

Besonders bevorzugt ist das Verbindungsstück als elastisch und/oder plastisch verformbarer Streifen aus einem elektrisch leitenden Material mit angeformten Buchsenkörpern ausgebildet. Das elastisch und/oder plastisch verformbare Verbindungsstück hat den Vorteil, dass das Einsatzgebiet des Polverbinders noch flexibler wird. Particularly preferably, the connector is designed as an elastically and / or plastically deformable strip made of an electrically conductive material with molded socket bodies. The elastically and / or plastically deformable connecting piece has the advantage that the field of application of the pole connector becomes even more flexible.

Vorzugsweise weist der Buchsenkörper die Gestalt eines durch eine Seitenwand begrenzten Hohlzylinders auf, wobei der Querschnitt des Verbindungsstückes grösser ist als der Querschnitt der Seitenwand in einer Ebene durch die Mittelachse des Hohlzylinders. Durch die Vergrösserung des Querschnittes des Verbindungsstückes kann ein grösserer Strom von Pol zu Pol übertragen werden. Besonders bevorzugt ist der Querschnitt des Verbindungsstückes über dessen gesamte Länge vergrössert. Die Länge des Verbindungsstückes definiert sich insbesondere über die Länge des Verbindungsstückes zwischen den beiden Buchsenkörpern. Gerade bei einer Anwendung in einem Elektrofahrzeug ist dies besonders vorteilhaft, weil damit Stromspitzen abgedeckt werden können. Mit diesem Polverbinder wird die Aufgabe der grösseren Stromübertragung gelöst. Preferably, the bushing body has the shape of a hollow cylinder defined by a side wall, wherein the cross section of the connecting piece is larger than the cross section of the side wall in a plane through the central axis of the hollow cylinder. By increasing the cross section of the connector, a larger current can be transferred from pole to pole. Particularly preferred is the Cross-section of the connecting piece enlarged over its entire length. The length of the connecting piece is defined in particular over the length of the connecting piece between the two socket bodies. Especially in an application in an electric vehicle, this is particularly advantageous because it allows power peaks to be covered. With this pole connector the task of larger power transmission is solved.

Der Querschnitt des Verbindungsstückes ist vorzugsweise mindestens um einen Faktor 1,5, besonders bevorzugt mindestens um einen Faktor 2, grösser ist als der Querschnitt der Seitenwand des Buchsenkörpers. Mit dem gleichen Faktor kann auch der zu übertragende Strom erhöht werden. Vorzugsweise ist der Querschnitt des Verbindungsstückes über seine gesamte Länge konstant. The cross section of the connecting piece is preferably at least a factor of 1.5, more preferably at least a factor of 2, greater than the cross section of the side wall of the socket body. With the same factor, the current to be transmitted can also be increased. Preferably, the cross section of the connecting piece is constant over its entire length.

Vorzugsweise weist das Verbindungsstück einen Falz auf, wobei ein Falzabschnitt zu einem Basisabschnitt umgefalzt wird, so dass der Querschnitt im Verbindungsstück vergrössert wird, wobei der Falz in Richtung des Verbindungsstückes verläuft. Die Vergrösserung des Querschnittes kann so besonders einfach und vor allem effizient erzielt werden. Besonders bevorzugt steht der Falzabschnitt mit dem Basisabschnitt elektrisch leitend über eine flächige Kontaktfläche in Verbindung. Beispielweise werden Falzabschnitt und Basisabschnitt miteinander mechanisch verbunden, indem bei der Herstellung eine grosse Kraft auf die beiden Abschnitte ausgeübt wird. Auch wäre es denkbar, dass die beiden Abschnitte über eine stoffschlüssige Verbindung, wie eine Lötverbindung, miteinander elektrisch in Verbindung stehen. Preferably, the connecting piece has a fold, wherein a folded portion is folded over to a base portion, so that the cross section is enlarged in the connecting piece, wherein the fold extends in the direction of the connecting piece. The enlargement of the cross section can be achieved in a particularly simple and above all efficient way. Particularly preferably, the folding section communicates with the base section in an electrically conductive manner via a flat contact surface. For example, folding section and base section are mechanically connected to each other by a large force is exerted on the two sections during manufacture. It would also be conceivable for the two sections to be electrically connected to one another via a cohesive connection, such as a solder connection.

Vorzugsweise umfasst das Verbindungsstück einen Bogenabschnitt und zwei sich dem Bogenabschnitt anschliessende Flachabschnitte, wobei der Bogenabschnitt über die Flachabschnitte mit dem Buchsenkörper in Verbindung steht. Durch eine Veränderung des Krümmungsradius des Bogenabschnittes und/oder durch eine Biegung der Flachabschnitte lässt sich der Abstand zwischen den beiden Buchsenkörpern einstellen. The connecting piece preferably comprises an arc section and two flat sections adjoining the arc section, wherein the arc section is connected to the bushing body via the flat sections. By changing the radius of curvature of the arc section and / or by bending the flat sections, the distance between the two bushings can be adjusted.

Besonders bevorzugt sind die Flachabschnitte in einer rechtwinklig zur Mittelachse der Buchsenkörper verlaufenden Ebene bezüglich der Ebene hochkant angeordnet und in der Ebene biegsam ausgebildet. Auch der Bogenabschnitt steht vorzugsweise in der besagten Ebene hochkant. Vorzugsweise beschreibt der Bogenabschnitt in einer rechtwinklig zur Mittelachse verlaufenden Ebene einen Bogen und ist in der Ebene biegsam ausgebildet. Flachabschnitte und/oder der Buchsenabschnitt stehen also mit der Schmalseite parallel zur besagten Ebene. The flat sections are particularly preferably in a direction perpendicular to the central axis of the Bush body extending plane with respect to the plane arranged edgewise and formed flexible in the plane. Also, the arc section is preferably upright in said plane. Preferably, the arc portion in a plane perpendicular to the central axis describes a bow and is formed flexible in the plane. Flat sections and / or the socket section are therefore parallel with the narrow side to said plane.

In anderen Ausführungsformen wäre es auch denkbar, dass die Flachabschnitte und/oder der Bogenabschnitt mit ihrer Breitseite relativ zur besagten Ebene liegen. In other embodiments, it would also be conceivable for the flat sections and / or the curved section to lie with its broad side relative to the said plane.

Besonders bevorzugt hat der Querschnitt des Verbindungsstückes, insbesondere der Bogenabschnitt und der Flachabschnitt eine rechteckig Form, welche durch eine Schmalseite und eine Breitseite definiert wird. In einer Weiterbildung der Erfindung weist das Verbindungsstück einen Bogenabschnitt auf, welcher sich in der Ausgangslage um mindestens einen der beiden Buchsenkörper herum erstreckt. Der Bogenabschnitt kann auch als spiralartig bezeichnet werden. Particularly preferably, the cross section of the connecting piece, in particular the curved portion and the flat portion has a rectangular shape, which is defined by a narrow side and a broad side. In a further development of the invention, the connecting piece has an arc section which, in the starting position, extends around at least one of the two socket bodies. The arc section can also be referred to as spiral.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich der Bogenabschnitt von der Mantelfläche des einen Buchsenkörpers vom Buchsenkörper bogenartig weg, wobei der Radius mit zunehmender Länge des Bogenabschnittes grösser wird, so dass der Bogenabschnitt spiralartig ausgebildet ist. Für den Abschnitt unmittelbar am Buchsenkörper kann gesagt werden, dass sich dieser Abschnitt mindestens zu Beginn tangential zum Buchsenkörper erstreckt und dann in den bogenartigen Abschnitt übergeht. In a particularly preferred embodiment, the arcuate portion extends arcuately away from the lateral surface of a socket body from the socket body, wherein the radius becomes larger with increasing length of the arc portion, so that the arc portion is formed spirally. For the section directly on the socket body it can be said that this section extends at least initially tangent to the socket body and then merges into the arcuate section.

Besonders bevorzugt resultiert eine Änderung des Abstandes zwischen den beiden Buchsenkörpern in einer Veränderung des Radius des Bogenabschnittes. Particularly preferably, a change in the distance between the two bushing bodies results in a change in the radius of the arc section.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umgibt der Bogenabschnitt den mindestens einen Buchsenkörper mehrmals in mehreren Umgängen. In einer alternativen Ausführungsform umgibt der Bogenabschnitt den mindestens einen Buchsenkörper einmal oder insbesondere anderthalb mal. Besonders bevorzugt hat der Querschnitt des Bogenabschnittes eine rechteckig Form, welche durch eine Schmalseite und eine Breitseite definiert wird. Vorzugsweise liegt die Breitseite parallel zur rechtwinklig zur Mittelachse der Buchsenkörper liegenden Ebene. Der Bogenabschnitt kann in einer Weiterbildung der Erfindung auch mit dem vergrösserten Querschnitt nach obiger Beschreibung versehen sein. In a particularly preferred embodiment, the arc section surrounds the at least one bushing body several times in several passes. In an alternative embodiment, the arch portion surrounds the at least one bushing body once or in particular one and a half times. Particularly preferably, the cross section of the arc section has a rectangular shape, which is defined by a narrow side and a broad side. Preferably, the broad side is parallel to the plane perpendicular to the central axis of the socket body level. The bow section can be provided in a development of the invention with the enlarged cross section described above.

In einer Weiterbildung der Erfindung weist das Verbindungsstück einen Wellenabschnitt mit einer Mehrzahl von Wellen auf. Das Verbindungsstück ist dabei, insbesondere in seiner Länge, so veränderbar, dass die Wellenlänge der Wellen vergrössert oder verkleinert wird. In a development of the invention, the connecting piece has a shaft section with a plurality of shafts. The connector is, in particular in its length, so changeable that the wavelength of the waves is increased or decreased.

Vorzugsweise erstrecken sich die Wellen jeweils durch eine Ebene, welche sich durch die Mittelachsen der Buchsenkörper oder rechtwinklig zur Mittelachse erstreckt. Der Wellenabschnitt erstreckt sich also alternierend auf die eine und dann wieder auf die andere Seite dieser Ebene. Preferably, the shafts each extend through a plane which extends through the center axes of the bushing bodies or at right angles to the central axis. The shaft section thus extends alternately on one side and then again on the other side of this plane.

Besonders bevorzugt hat der Querschnitt des Wellenabschnittes eine rechteckig Form, welche durch eine Schmalseite und eine Breitseite definiert wird. Vorzugsweise liegt die Breitseite parallel zur rechtwinklig zur Mittelachse der Buchsenkörper liegenden Ebene. Particularly preferably, the cross section of the shaft portion has a rectangular shape, which is defined by a narrow side and a broad side. Preferably, the broad side is parallel to the plane perpendicular to the central axis of the socket body level.

Der Wellenabschnitt kann in einer Weiterbildung der Erfindung auch mit dem vergrösserten Querschnitt nach obiger Beschreibung versehen sein. In einer Weiterbildung der Erfindung weist das Verbindungsstück mindestens einen sich entlang des Verbindungsstückes erstreckenden Schlitz auf, so dass das Verbindungsstück als Gelenk zur Verschwenkung der Buchsenkörper zueinander ausgebildet ist. Durch den Schlitz wird der Querschnitt des Verbindungsstückes zwar geschwächt, was die Höhe des zu übertragenden Stromes limitiert, vorteilhaft ist aber die Tatsache, dass die Buchsenkörper zueinander verschwenkt werden können, wodurch zwei Pole mit unterschiedlicher Orientierung verbindbar werden. The shaft section can be provided in a development of the invention with the enlarged cross-section as described above. In one development of the invention, the connecting piece has at least one slot extending along the connecting piece, so that the connecting piece is designed as a joint for pivoting the socket body relative to one another. Although the cross-section of the connecting piece is weakened by the slot, which limits the height of the current to be transmitted, the fact that the socket bodies can be pivoted relative to one another, whereby two poles with different orientation can be connected, is advantageous.

Der Schlitz erstreckt sich vorzugsweise entlang einer Geraden, welche rechtwinklig zu den Mittelachsen der Buchsenkörper steht. The slot preferably extends along a straight line which is perpendicular to the Central axes of the bush body is.

Das Problem des verkleinerten Querschnittes kann zudem durch die oben beschriebene Querschnittserhöhung umgangen werden. Folglich kann das Verbindungsstück mit dem Schlitz in einer Weiterbildung der Erfindung auch mit dem vergrösserten Querschnitt nach obiger Beschreibung versehen sein, wobei sich der Schlitz aber durch das gesamte Verbindungsstück hindurch erstreckt. The problem of the reduced cross-section can also be circumvented by the above-described cross-sectional increase. Consequently, the connector with the slot in a development of the invention may also be provided with the enlarged cross section described above, but the slot extends through the entire connector.

Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Further embodiments are given in the dependent claims.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Bevorzugte Ausfuhrungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen: Preferred embodiments of the invention will be described below with reference to the drawings, which are given by way of illustration only and are not to be construed as limiting. In the drawings show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform eines 1 is a perspective view of a first embodiment of a

Polverbinders; pole connector;

Fig. 2 eine Draufsicht des Polverbinders nach Fig. 1 ; Fig. 2 is a plan view of the pole connector of Fig. 1;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines Fig. 3 is a perspective view of a second embodiment of a

Polverbinders; pole connector;

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Polverbinders nach Fig. 3; Fig. 4 is a perspective view of the pole connector of Fig. 3;

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht des Polverbinders nach Fig. 3 und 4; FIG. 5 is a perspective view of the pole connector of FIGS. 3 and 4; FIG.

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer dritten Ausfuhrungsform eines 6 is a perspective view of a third embodiment of a

Polverbinders; pole connector;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht des Polverbinders nach Fig. 6; Fig. 7 is a perspective view of the pole connector of Fig. 6;

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht des Polverbinders nach Fig. 7 und 8; FIG. 8 is a perspective view of the pole connector of FIGS. 7 and 8; FIG.

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht einer vierten Ausfuhrungsform eines 9 is a perspective view of a fourth embodiment of a

Polverbinders; pole connector;

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht des Polverbinders nach Fig. 9; und FIG. 10 is a perspective view of the pole connector of FIG. 9; FIG. and

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht des Polverbinders nach Fig. 9. FIG. 11 is a perspective view of the pole connector of FIG. 9. FIG.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMEN In den Figuren 1 bis 11 werden verschiedene Ausführungsformen eines erfindungsgemässen Polenverbinders 10 gezeigt. Der Polverbinder 10 dient zum lösbaren Verbinden zweier Pole, insbesondere von Batterien oder Brennstoffzellen. Die beiden Pole werden durch den Polverbinder 10 elektrisch verbunden. Somit wird ein elektrischer Kontakt zwischen den beiden Polen durch den Polverbinder 10 vermittelt. DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS FIGS. 1 to 11 show various embodiments of a pole connector 10 according to the invention. The pole connector 10 is used for releasably connecting two poles, in particular of batteries or fuel cells. The two poles are electrically connected by the pole connector 10. Thus, an electrical contact between the two poles is mediated by the pole connector 10.

Der Polverbinder 10 umfasst für jeden der zu verbindenden Pole einen auf dem Pol unter Kontaktgabe aufsteckbaren Buchsenkörper 12, 13 und ein die beiden Buchsenkörper 12, 13 elektrisch und mechanisch verbindendes Verbindungsstück 11. The pole connector 10 comprises, for each of the poles to be connected, a socket body 12, 13 which can be plugged onto the pole while making contact, and a connecting piece 11 which electrically and mechanically connects the two socket bodies 12, 13.

Jeder der Buchsenkörper 12, 13 umfasst eine Buchsenöffnung 28, 29. Die Buchsenöffnungen 28, 29 sind beabstandet zueinander angeordnet und definieren eine Mittelachse M. Über diese Buchsenöffnungen 28, 29 können die beiden Pole miteinander elektrisch verbunden werden. Dabei ragt jeweils einer der Pole in die entsprechende Buchsenöffnung 28, 29 ein. Zu Verbesserung des Kontaktes zwischen Pol und Buchsenöffnung 28, 29 kann sich ein elektrisches Kontaktelement 14, 15 in der Buchsenöffnung 28, 29 befinden. Dieses elektrische Kontaktelement kann beispielsweise eine Kontaktlamelle sein, welche Beispielsweise aus der US 5,886,501 bekannt ist. Zur Befestigung im Polverbinder werden die Kontaktstücke 14, 15 in die Buchsenkörper 12, 13 beziehungsweise in die Buchsenöffnungen 28, 29 eingeschoben. Optional können die Kontaktstücke 14, 15 gegen ein herausrutschen gesichert werden, indem an den oberen und unteren umlaufenden Rändern der Buchsenkörper über den Umfang verteilt Eindrücke 16, 17 aufweist. Die Eindrücke 16, 17 stellen nach innen, also in die Buchsenöffnung 28, 29, vorstehende Nasen bereit, welche die Kontaktstücke 14, 15 vor dem Herausrutschen hindern, weil die Kontaktstücke 14, 15 an den Nasen anstehen. Each of the bushing bodies 12, 13 comprises a bushing opening 28, 29. The bushing openings 28, 29 are spaced from each other and define a central axis M. Through these bushing openings 28, 29, the two poles can be electrically connected to each other. In each case one of the poles projects into the corresponding socket opening 28, 29. To improve the contact between pole and socket opening 28, 29 may be an electrical contact element 14, 15 in the socket opening 28, 29 are located. This electrical contact element may for example be a contact blade, which is known for example from US 5,886,501. For attachment in the pole connector, the contact pieces 14, 15 are inserted into the socket body 12, 13 or in the socket openings 28, 29. Optionally, the contact pieces 14, 15 can be secured against slipping out by having on the upper and lower peripheral edges of the socket body distributed over the circumference impressions 16, 17. The impressions 16, 17 provide inside, ie in the socket opening 28, 29, projecting lugs, which prevent the contact pieces 14, 15 from slipping out because the contact pieces 14, 15 are present at the noses.

Das Verbindungsstück 11 ist als Streifen aus einem elektrisch leitenden Material ausgebildet. Das Verbindungsstück 11 verbindet dabei die beiden Buchsenkörper 12, 13. Mit anderen Worten kann auch gesagt werden, dass das Verbindungsstück an den Buchsenkörpern 12, 13 angeformt ist. Das Verbindungsstück 11 ist als in seiner Verbindungslänge und/oder seiner Ausrichtung veränderbarer Streifen ausgebildet. Die Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 8 zeigen ein Verbindungsstück 11 , welches in seiner Verbindungslänge veränderbar ist. Mit diesem Verbindungsstück 11 kann somit der Polverbinder 10 in seiner Länge bzw. der Abstand zwischen den Buchsenkörpern 12, 13 eingestellt werden. Somit lässt sich der Polverbinder 10 vielseitig einsetzten. In der Ausführungsform nach den Figuren 9 bis 11 wird das Verbindungsstück 11 als in seiner Ausrichtung veränderbarer Streifen dargestellt. Dabei lässt sich die Ausrichtung der Buchsenkörper 12 und 13 zueinander verändern. Folglich können zwei in unterschiedliche Richtungen orientierte Pole miteinander verbunden werden. Auch kann das Verbindungsstück 11 gemäss den Figuren 9 bis 11 die Veränderung seiner Länge zulassen. In allen Figuren kann gut erkannt werden, dass der Buchsenkörper 12, 13 die Gestalt eines durch eine Seitenwand 22, 23 begrenzenden Hohlzylinders 20, 21 aufweist. Der Buchsenkörper 12, 13 kann durch einen Biegevorgang eines Metallstreifens hergestellt werden. Die Mittelachse der Hohlzylinder 20, 21 definieren dabei die besagte Mittelachse M. The connector 11 is formed as a strip of an electrically conductive material. The connecting piece 11 in this case connects the two socket bodies 12, 13. In other words, it can also be said that the connecting piece is formed on the socket bodies 12, 13. The connecting piece 11 is designed as a variable in its connection length and / or its orientation strip. The embodiment of Figures 1 to 8 show a connector 11, which in its connection length is changeable. With this connector 11, the pole connector 10 can thus be adjusted in its length or the distance between the socket bodies 12, 13. Thus, the pole connector 10 can be used in many ways. In the embodiment of Figures 9 to 11, the connector 11 is shown as variable in its orientation strip. In this case, the orientation of the socket body 12 and 13 to each other can be changed. As a result, two poles oriented in different directions can be connected to each other. Also, the connector 11 according to Figures 9 to 11 allow the change in its length. In all figures, it can be well recognized that the socket body 12, 13 has the shape of a hollow cylinder 20, 21 delimiting a side wall 22, 23. The socket body 12, 13 can be made by bending a metal strip. The central axis of the hollow cylinder 20, 21 define the said central axis M.

Die Figuren 1 und 2 zeigen eine besonders bevorzugte Ausführungsform des erfmdungsgemässen Polverbinders 10 mit dieser Ausführungsform lassen sich besonders hohe Ströme übertragen. Der Querschnitt des Verbindungsstückes 11 ist grösser als der Querschnitt der Seitenwand in einer Ebene durch die Mittelachse M des Hohlzylinders gesehen. Folglich wird also der Querschnitt des Verbindungsstückes 11 vergrössert, wodurch ein grösserer Strom übertragbar wird. Der Querschnitt des Verbindungsstückes 11 ist vorzugsweise mindestens um einen Faktor 1,5 grösser als der Querschnitt der Seitenwand 22, 23. Besonders bevorzugt ist der Querschnitt des Verbindungsstückes 11 aber mindestens um einen Faktor 2 grösser als der Querschnitt der Seitenwand. Figures 1 and 2 show a particularly preferred embodiment of the inventive Polverbinders 10 with this embodiment can be transmitted very high currents. The cross section of the connecting piece 11 is larger than the cross section of the side wall seen in a plane through the central axis M of the hollow cylinder. Consequently, therefore, the cross section of the connecting piece 11 is increased, whereby a larger current is transferable. The cross section of the connecting piece 11 is preferably at least a factor of 1.5 greater than the cross section of the side wall 22, 23. More preferably, the cross section of the connecting piece 11 but at least by a factor of 2 greater than the cross section of the side wall.

Die Vergrösserung des Querschnittes des Verbindungsstückes 11 erstreckt sich vorteilhafterweise wie in den Figuren gezeigt über die gesamte Länge des Verbindungsstückes 11. Mit anderen Worten gesagt ist das Verbindungsstück 11 über dessen gesamte Länge zwischen den beiden Buchsenkörper 12, 13 mit dem vergrösserten Querschnitt ausgebildet. The enlargement of the cross section of the connecting piece 11 advantageously extends as shown in the figures over the entire length of the connecting piece 11. In other words, the connecting piece 11 is formed over its entire length between the two socket body 12, 13 with the enlarged cross section.

Vorzugsweise weist das Verbindungsstück 11 einen Falz 24 auf, wobei das Verbindungsstück 11 dann in einen Falzabschnitt 25 und einen Basisabschnitt 26 aufgeteilt werden. Der Falzabschnitt 25 wird dabei zum Basisabschnitt 26 umgefalzt. Somit wird der Querschnitt im Verbindungsstück 11 durch diese Umfalzung vergrössert. Der Falz 24 verläuft dabei in Richtung des Verbindungsstückes 11. Mit dem Umfalzvorgang kann eine besonders einfache Verdoppelung des Querschnittes des Verbindungsstückes 11 erzielt wird. In der Figur 2 kann diese Verdoppelung gut erkannt werden. Preferably, the connecting piece 11 has a fold 24, wherein the connecting piece 11 is then divided into a folded portion 25 and a base portion 26 become. The folded portion 25 is folded over to the base portion 26. Thus, the cross section in the connector 11 is increased by this Umfalzung. The fold 24 extends in the direction of the connecting piece 11. With the Umfalzvorgang a particularly simple doubling of the cross section of the connecting piece 11 is achieved. In Figure 2, this duplication can be well recognized.

Der Falzabschnitt 25 ist vorzugsweise mit dem Basisabschnitt 26 über eine Kontaktfläche 27 in Verbindung. Besonders bevorzugt wird der Falzabschnitt 25 zum Basisabschnitt 26 flächig angelötet. Andere Verbindungsarten sind auch denkbar. The folding portion 25 is preferably connected to the base portion 26 via a contact surface 27 in connection. Particularly preferably, the folded portion 25 is soldered to the base portion 26 surface. Other types of connections are also conceivable.

Von der Figur 2 kann weiter erkannt werden, dass das Verbindungsstück 11 einen Bogenabschnitt 30 und zwei sich dem Bogenabschnitt 30 anschliessende Flachabschnitte 31 umfasst. Der Bogenabschnitt 30 steht über die Flachabschnitte 31 mit den Buchsenkörpern 12, 13 in Verbindung. Es wird eine einstückige Struktur bereitgestellt. From the figure 2 can be further recognized that the connecting piece 11 comprises an arc portion 30 and two of the arc section 30 subsequent flat portions 31. The arc section 30 is connected via the flat portions 31 with the socket bodies 12, 13 in connection. A one-piece structure is provided.

Die Flachabschnitte 31 stehen in einer rechtwinklig zur Mittelachse M verlaufenden Ebene hochkant zur Ebene. Weiter erstrecken sich die Flachabschnitte 31 tangential von den Buchsenkörpern 12, 13 weg. Die Flachabschnitte 31 sind in der Ebene biegsam ausgebildet. Der Bogenabschnitt 30 steht hier ebenfalls in der gleichen Ebene hochkant zur Ebene und ist in der Ebene biegsam ausgebildet. Die Ebene wird in der Figur 2 mit den Bezugszeichen E dargestellt und entspricht im Wesentlichen der Ebene des Zeichnungsblattes. Folglich lassen sich die beiden Buchsenkörper 12, 13 in dieser Ebene zueinander verschieben, was in der besagten Biegung der Flachabschnitte 31 bzw. des Bogenabschnittes 30 resultiert. The flat portions 31 are in a direction perpendicular to the central axis M extending level up to the plane. Furthermore, the flat portions 31 extend tangentially away from the socket bodies 12, 13. The flat portions 31 are formed flexible in the plane. The arc section 30 is here also in the same plane upright to the plane and is formed flexible in the plane. The plane is represented in FIG. 2 by the reference symbol E and essentially corresponds to the plane of the drawing sheet. Consequently, the two socket bodies 12, 13 can be displaced relative to one another in this plane, which results in said bending of the flat sections 31 or of the curved section 30.

Zusammenfassend kann zur ersten Ausführungsform gemäss den Figuren 1 und 2 gesagt werden, dass diese besonders vorteilhaft zum Einsatz kommen, wenn grosse Ströme übertragen werden sollen. Zudem kann trotz der grossen Belastbarkeit ein flexibles Element für die Polverbindung geschaffen werden. In summary, it can be stated for the first embodiment according to FIGS. 1 and 2 that these are used particularly advantageously when large currents are to be transmitted. In addition, despite the great load capacity, a flexible element for the pole connection can be created.

Die Figuren 3 bis 5 zeigen eine zweite Ausführungsform eines Polverbinders 10 gemäss der vorliegenden Erfindung. Der Polverbinder 10 umfasst zwei Buchsenkörper 12, 13 und einen Verbindungsabschnitt 10, der die beiden Buchsenkörper 12, 13 miteinander elektrisch verbindet. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die oben beschriebenen Merkmale zu den Buchsenkörpern und auch zum Verbindungsstück 11 bezüglich der Querschnittserhöhung sind gleichermassen anzuwenden auf die zweite Ausführungsform. Die Querschnittserhöhung ist aber nicht zwingend. Figures 3 to 5 show a second embodiment of a Polverbinders 10 according to the present invention. The pole connector 10 comprises two socket bodies 12, 13 and a connecting portion 10, which the two socket bodies 12, 13 with each other connects electrically. Identical parts are provided with the same reference numerals. The above-described features to the socket bodies and also to the connector 11 with respect to the cross-sectional elevation are equally applicable to the second embodiment. The cross-sectional increase is not mandatory.

Das Verbindungsstück 11 weist hier einen Bogenabschnitt 40 auf, welcher sich in der Ausgangslage um den einen Buchsenkörper 12, 13 erstreckt. Der Bogenabschnitt 40 erstreckt sich hier um den linken Buchsenkörper 12 herum. Man kann auch sagen, dass der Bogenabschnitt 40 die Gestalt einer Spirale aufweist. The connecting piece 11 here has an arc section 40, which extends in the initial position around the one bushing body 12, 13. The arcuate portion 40 extends around the left socket body 12 here. It can also be said that the arcuate portion 40 has the shape of a spiral.

Der Bogenabschnitt 40 erstreckt sich von der Mittelachse M des einen Buchsenkörpers 12 vom Buchsenkörper 12 weg. Der Radius des Bogenabschnittes 40 bezüglich der Mittelachse M wird mit zunehmender Länge des Bogenabschnittes 40 grösser. Somit kann der Bogenabschnitt 40 als Spirale bereitgestellt werden. The arcuate portion 40 extends from the central axis M of the one socket body 12 away from the socket body 12. The radius of the arc section 40 with respect to the central axis M increases with increasing length of the arc section 40. Thus, the arcuate portion 40 can be provided as a spiral.

Der Bogenabschnitt 40 umläuft dabei den Buchsenkörper 12 in anderthalb (1,5) Umgängen. In alternativen Ausführungsformen kann der Buchsenkörper 12 auch mit mehr oder weniger Umgängen umgeben sein. In der Figur 3 wird der Polverbinder 10 gemäss der zweiten Ausführungsform in der Ausgangstellung gezeigt. Hier kann gut erkannt werden, dass der Bogenabschnitt 40 spiralartig um den Buchsenkörper 12 liegt. In der Figur 4 wird der Polverbinder 10 im gestreckten Zustand gezeigt, wobei noch nicht die maximale Längenänderung des Bogenabschnittes 40 bzw. des Verbindungsstückes erreicht wurde. Letzteres wird in der Figur 5 gezeigt, wo der Verbindungsabschnitt 11 beziehungsweise der Bogenabschnitt nun geradlinig verlauft. The arcuate portion 40 thereby rotates the socket body 12 in one and a half (1.5) passages. In alternative embodiments, the socket body 12 may also be surrounded with more or fewer passages. In the figure 3, the pole connector 10 is shown according to the second embodiment in the starting position. Here it can be well recognized that the arcuate portion 40 is spirally around the sleeve body 12. In the figure 4, the pole connector 10 is shown in the stretched state, wherein not yet the maximum change in length of the arcuate portion 40 and the connecting piece has been achieved. The latter is shown in FIG. 5, where the connecting section 11 or the curved section now runs in a straight line.

In den Figuren 6 bis 8 wird eine weitere Ausführungsform dieser erfmdungsgemässen Polverbinders gezeigt. Es handelt sich hier um die dritte Ausführungsform. Gleiche Teile sind wiederrum mit gleichen Bezugszeichen versehen. FIGS. 6 to 8 show a further embodiment of this inventive pole connector. This is the third embodiment. The same parts are again provided with the same reference numerals.

Im Unterschied zum Polverbinder der ersten und der zweiten Ausführungsform ist das Verbindungsstück 11 nicht bogenförmig oder spiralartig ausgebildet, sondern als Welle ausgebildet. Das Verbindungsstück 11 umfasst also einen Wellenabschnitt 50 mit einer Mehrzahl von Wellen 51. Die Wellen 51 sind dabei derart ausgebildet, dass diese durch eine Ebene, welche durch die beiden Mittelachsen M verläuft, hindurchtreten. Vom Buchsenkörper 12 her gesehen erstreckt sich also die Welle 51 nach unten und wird dann umgelenkt und erstreckt sich wieder nach oben durch die besagte Ebene. Oberhalb dieser Ebene wird die Welle wiederum umgelenkt und erstreckt sich erneut durch die Ebene hindurch. Unterhalb dieser Ebene wird sie erneut umgelenkt und geht dann in den Buchsenkörper 13 über. Mit anderen Worten kann auch gesagt werden, dass sich der Wellenabschnitt 50 alternierend auf die eine und dann wieder auf die andere Seite dieser Ebene erstreckt beziehungsweise verläuft. Die Zahl der Wellen 51 kann beliebig sein. Vorteilhaft sind aber eine bis zehn Wellen. In contrast to the pole connector of the first and the second embodiment, the connecting piece 11 is not arc-shaped or spiral-shaped, but as a shaft educated. The connecting piece 11 thus comprises a shaft portion 50 having a plurality of shafts 51. The shafts 51 are designed such that they pass through a plane passing through the two central axes M. Seen from the socket body 12 forth, so the shaft 51 extends downwards and is then deflected and extends back up through the said plane. Above this level, the wave is again deflected and extends again through the plane. Below this level, it is deflected again and then goes over into the socket body 13. In other words, it can also be said that the shaft portion 50 extends alternately on one and then on the other side of this plane. The number of waves 51 can be arbitrary. But one to ten waves are advantageous.

In der Figur 6 wird der Polverbinder 10 gemäss der dritten Ausführungsform in seiner Ausgangstellung gezeigt. In der Figur 7 wird der Polverbinder 10 in einer gestreckten Position gezeigt und in der Figur 8 befindet sich der Polverbinder 10 gemäss der dritten Ausführungsform in der vollständig gestreckten Lage. In the figure 6, the pole connector 10 is shown according to the third embodiment in its initial position. In FIG. 7, the pole connector 10 is shown in an extended position, and in FIG. 8, the pole connector 10 according to the third embodiment is in the fully extended position.

In den Figuren 9 bis 11 wird eine vierte Ausführungsform gemäss der vorliegenden Erfindung gezeigt. Die vierte Ausführungsform ist besonders vorteilhaft, wenn die zu verbindenden Pole nicht in die gleiche Richtung orientiert sind. Mit dem Polverbinder gemäss der vierten Ausführungsform können Lageunterschiede ausgeglichen werden. Der Polverbinder 10 gemäss der vierten Ausführungsform umfasst, wie die Polverbinder gemäss der ersten bis dritten Ausfuhrungsform zwei Buchsenkörper 12, 13 welche mit einem Verbindungsstück 11 in Verbindung stehen. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, wobei auf die obige Beschreibung Bezug genommen wird. FIGS. 9 to 11 show a fourth embodiment according to the present invention. The fourth embodiment is particularly advantageous when the poles to be connected are not oriented in the same direction. With the pole connector according to the fourth embodiment, positional differences can be compensated. The pole connector 10 according to the fourth embodiment comprises, like the pole connectors according to the first to third embodiments, two socket bodies 12, 13 which are connected to a connecting piece 11. Like parts are given the same reference numerals, with reference to the above description.

In der vorliegenden Aus führungs orm umfasst das Verbindungsstück 11 einen Schlitz 60, welcher sich durch das Verbindungsstück 10 hindurch erstreckt. Der Schlitz 60 trennt das Verbindungsstück 11 in zwei Stege 61 auf. Diese Stege 61 wirken dabei als Torsionsgelenk zwischen den beiden Buchsenkörpern 12, 13. Dies wird in der Figur 10 gezeigt. Der Schlitz 60 endet mit Rundungen 62, welche Spannungsspitzen im Bereich des Schlitzendes 60 minimieren sollen. Mit anderen Worten kann gesagt werden, dass das Verbindungsstück 11 gemäss der vierten Ausführungsform als Torsionsgelenk bzw. als Gelenk zur Verschwenkung der Buchsenkörper 12, 13 zueinander ausgebildet ist. In the present embodiment, the connector 11 includes a slot 60 which extends through the connector 10. The slot 60 separates the connecting piece 11 into two webs 61. These webs 61 act as a torsion joint between the two bushing bodies 12, 13. This is shown in FIG. The slot 60 terminates with curves 62 which are intended to minimize stress spikes in the region of the slot end 60. In other words, it can be said that the connecting piece 11 according to the fourth embodiment as a torsion or as Joint for pivoting the bush body 12, 13 is formed to each other.

Das Verbindungsstück 11 wird in den Figuren 9 bis 11 als flaches Band gezeigt. Es kann aber in anderen nicht dargestellten Ausführungsformen in Analogie zum Bogenabschnitt 40 oder zum Wellenabschnitt 50 ausgebildet sein. Mit anderen Worten ist es auch denkbar, dass in den Ausführungsformen nach den Figuren 1 bis 8 ein Schlitz vorhanden ist, welcher als Torsionsgelenk wirkt. The connector 11 is shown in Figures 9 to 11 as a flat band. However, it may be formed in other embodiments not shown in analogy to the arc section 40 or the shaft portion 50. In other words, it is also conceivable that in the embodiments of Figures 1 to 8, a slot is present, which acts as a torsion.

Nachfolgend noch einige allgemeine Ausführungen zu den hierin gezeigten Ausführungsformen. Hereinafter some general comments on the embodiments shown herein.

Das Verbindungsstück 11 ist aus einem Streifen eines elektrisch gut leitenden Metalls bzw. einer Metalllegierung gebildet. Der Streifen steht in den in Figuren 1 bis 8 gezeigten Ausführungsformen hochkant, d.h., er erstreckt sich mit seiner Höhe parallel zu den - in den Figuren nicht gezeigten - zu verbindenden Polen, die senkrecht aus einer Ebene herausragen. Der für die Stromleitung zwischen den Polen massgebende Leiterquerschnitt wird durch das Produkt aus Dicke und Höhe bestimmt. The connecting piece 11 is formed from a strip of electrically highly conductive metal or a metal alloy. The strip stands edgewise in the embodiments shown in Figures 1 to 8, that is, it extends with its height parallel to the poles to be connected, not shown in the figures, which protrude vertically out of a plane. The conductor cross section that determines the power line between the poles is determined by the product of thickness and height.

Der Metallstreifen, der das Verbindungsstück 11 und die Buchsenkörper 12 bzw. 13 bildet, ist an beiden Enden - z.B. um einen zylindrischen Dom - rundgebogen und bildet so jeweils einen weitgehend geschlossenen zylindrischen Buchsenkörper 12 bzw. 13, der mit dem Verbindungsstück 11 einstückig zusammenhängt. The metal strip which forms the connector 11 and the socket bodies 12 and 13, respectively, is at both ends - e.g. around a cylindrical dome - round bent and so each forms a largely closed cylindrical sleeve body 12 and 13, which is integral with the connecting piece 11.

Mit den hierin gezeigten Ausführungsformen lassen sich nicht nur positive Abstandstoleranzen zwischen den Batteriepolen ausgleichen. Auch Toleranzen im negativen Bereich lassen sich entsprechend durch Verkleinerung des Krümmungsradius, d.h., durch eine stärkere Krümmung des Verbindungsstückes 1 1, ausgleichen. With the embodiments shown herein it is not only possible to compensate for positive spacing tolerances between the battery poles. Also tolerances in the negative range can be compensated accordingly by reducing the radius of curvature, that is, by a greater curvature of the connecting piece 1 1.

Der elektrische Kontakt zwischen dem Polverbinder 10 und den Polen der Batterien, Brennstoffzellen oder dgl. kann auf die einfachste Weise dadurch hergestellt werden, dass der Polverbinder 10 mit den Buchsenkörpern 12, 13 ohne weitere Hilfsmittel über die zu verbindenden Pole geschoben wird. Auf die in den Fig. 1 bis 12 gezeigten Kontaktstücke wird dabei verzichtet. Ist der Polverbinder 10 aus einem elastisch federnden Material, können sich die Buchsenkörper 12, 13 bei entsprechender Auslegung ihrer Innendurchmesser beim Aufschieben auf die Pole elastisch weiten, so dass der Polverbinder 10 nach dem Aufschieben fest auf den Polen sitzt. Es ist auch denkbar, im Bereich der Buchsenkörper 12, 13 im Metallstreifen zusätzlich eine Vielzahl von senkrechten, parallelen Stegen auszustanzen, die dann nach innen gekrümmt werden und als Kontaktlamellen federnd den elektrischen Kontakt mit den Polen herstellen und Toleranzen in den Durchmessern von Polen und Buchsenkörpern 12, 13 ausgleichen. Ein solcher Polverbinder ist besonders einfach aufgebaut, kann aber hinsichtlich Stromleitungs- und Kontakteigenschaften nicht separat optimiert werden. The electrical contact between the pole connector 10 and the poles of the batteries, fuel cells or the like can be produced in the simplest way by pushing the pole connector 10 with the socket bodies 12, 13 without any additional aids over the poles to be connected. On the contact pieces shown in Figs. 1 to 12 is omitted. If the pole connector 10 is made of an elastically resilient material, can the female body 12, 13 elastically expand with appropriate design of their inner diameter when pushed onto the poles, so that the pole connector 10 sits firmly on the poles after sliding. It is also conceivable, in the area of the socket body 12, 13 in the metal strip in addition auszustanzen a plurality of vertical, parallel webs, which are then curved inwardly and resiliently make contact contact with the poles as contact blades and tolerances in the diameters of poles and socket bodies 12, 13 balance. Such a pole connector is particularly simple, but can not be optimized separately with regard to power line and contact properties.

Ist der Polverbinder 10 dagegen aus einem elektrisch hochleitfähigen und plastisch vergleichsweise leicht verformbaren Material wie Cu, ist es vorteilhaft. Insgesamt ergibt sich mit der Erfindung ein Polverbinder, der sich durch folgende Eigenschaften bzw. Vorteile auszeichnet: If, however, the pole connector 10 is made of an electrically highly conductive and plastically comparatively easily deformable material, such as Cu, it is advantageous. Overall, the invention results in a pole connector, which is characterized by the following properties or advantages:

Er stellt eine kostengünstige Verbindung zwischen zwei parallel angeordneten Polen bzw. Steckern dar. He represents a cost-effective connection between two parallel poles or plugs.

Er ermöglicht durch die gewölbte Form eine grosse Toleranzaufnahme des Achsabstandes beider Pole bzw. Stecker. Er ist auch bei kleinem Achsabstand einsetzbar. Er zeichnet sich durch eine geringe Bauhöhe aus. Er lässt sich als einteiliges Stanzbiegeteil mit direkteingestanzten Stegen (bei einem federnden Werkstoff) oder mit eingelegten Kontaktstücken (bei nicht federndem Werkstoff wie z.B. Cu o.a.) herstellen. BEZUGSZEICHENLISTE Polverbinder Due to the curved shape, it allows a large tolerance of the center distance of both poles and plugs. It can also be used with a small center distance. It is characterized by a low height. It can be produced as a one-piece stamped and bent part with direct-pierced webs (with a springy material) or with inserted contact pieces (with non-resilient material such as Cu or similar). REFERENCE LIST Pole connector

Verbindungsstück joint

, 13 Buchsenkörper (zylindrisch), 13 bushes (cylindrical)

, 15 Kontaktstück (Kontaktlamelle), 15 contact piece (contact lamella)

, 17 Eindruck , 17 impression

Hohlzylinder hollow cylinder

Seitenwand Side wall

Falz fold

Falzabschnitt folding section

Basisabschnitt base section

Kontaktfläche contact area

Buchsenöffnung socket opening

Bogenabschnitt arc section

Flachabschnitt flat section

Bogenabschnitt arc section

Wellenabschnitt shaft section

Wellen waves

Schlitzslot

1 Stege 1 bars

Rundungen rounding

Claims

1. pole connector (10) for the detachable electrical connection of two poles, in particular of batteries or fuel cells, which pole connector (10) for each of the poles to be connected to a pole which can be plugged into contact with the socket body (12, 13) and the socket body (12, 13) electrically and mechanically interconnecting connecting piece (11), wherein the socket body (12, 13) comprises a bushing opening (28, 29) which defines a central axis (M), characterized in that the connecting piece (11) with respect Link length and / or orientation variable strip is formed of an electrically conductive material and on the female bodies (12, 13) is formed.

2. pole connector according to claim 1, characterized in that the socket body (12, 13) has the shape of a by a side wall (22, 23) limited hollow cylinder (20, 21), and that the cross section of the connecting piece (11), in particular via whose entire length is greater than the cross section of the side wall (22, 23) in a plane through the central axis (M) of the hollow cylinder.

3. pole connector according to claim 2, characterized in that the cross section of the connecting piece (11) by at least a factor of 1.5, more preferably at least by a factor of 2, is greater than the cross section of the side wall (22, 23).

4. pole connector according to claim 2 or 3, characterized in that the connecting piece (11) has a fold (24), wherein a folding portion (25) is folded over to a base portion (26), so that the cross section in the connecting piece (11) increased is, wherein the fold (24) extends in the direction of the connecting piece.

5. pole connector according to one of claims 4, characterized in that the folding section (25) with the base portion (26) is electrically conductive via a flat contact surface (27) in communication.

6. pole connector according to one of claims 2 to 5, characterized in that the connecting piece (11) comprises an arc portion (30) and two the sheet portion (30) subsequent flat portions (31), wherein the arc portion (30) over the flat portions ( 31) communicates with the socket body (12, 13).

7. pole connector according to claim 6, characterized in that the flat portions (31) in a direction perpendicular to the central axis (M) extending plane upright to the plane and formed in the plane are flexible and / or that the arcuate portion (30) in a direction perpendicular to Central axis (M) extending plane describes an arc and is designed to be flexible in the plane.

8. pole connector according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (11) has an arc portion (40), which extends in the starting position to the at least one bushing body (12, 13).

9. pole connector according to claim 8, characterized in that the arc portion (40) from a bushing body (12) extends away, wherein the radius with respect to the central axis (M) with increasing length of the Bogenabschnitttes (40) is greater, so that the arc section (40) is formed spirally.

10. pole connector according to claim 8 or 9, characterized in that a change in the distance between the two bushing bodies (12, 13) results in a change in the radius of the arc section (40).

11. pole connector according to one of claims 8 to 10, characterized in that the arc portion surrounds the at least one socket body several times in multiple passes, or that the arc portion surrounds the at least one socket body once in a single handling, or that the bow portion of the at least one socket bodies one and a half times in one and a half rounds surrounds.

12. pole connector according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (11) has a shaft portion (50) with a plurality of Has waves.

13. pole connector according to claim 12, characterized in that the shafts (51) extend through a plane which extends through the central axes of the bushing body (12, 13) or is perpendicular to the central axis, so that the shaft portion (50) alternately on one side and then again on the other side of this plane.

14. A pole connector according to claim 1, characterized in that the connecting piece (11) at least one along the connecting piece (11) extending slot (60), so that the connecting piece (11) as a joint for pivoting the bush body (12, 13) is formed to each other.

15. pole connector (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the poles lie next to one another in a plane and extend perpendicular to the plane or that the poles are at an angle to each other.

16. Pole connector according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (11) is made of a metal sheet, in particular made of CU or a CU alloy, and / or the connecting piece (11) made of an elastically resilient metal or a metal alloy and / or that for improving the contact in the socket body (12, 13) each have a contact piece (14, 15), in particular in the form of a contact blade, is inserted, and / or to improve the contact in the socket body (12, 13) resilient webs are punched.

17. Pole connector according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (11) is arranged lying in the plane perpendicular to the central axes (M).