[go: up one dir, main page]

WO2014040785A1 - Vacuum cleaner - Google Patents

Vacuum cleaner Download PDF

Info

Publication number
WO2014040785A1
WO2014040785A1 PCT/EP2013/065837 EP2013065837W WO2014040785A1 WO 2014040785 A1 WO2014040785 A1 WO 2014040785A1 EP 2013065837 W EP2013065837 W EP 2013065837W WO 2014040785 A1 WO2014040785 A1 WO 2014040785A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cable
vacuum cleaner
cleaner according
winding
fixing device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2013/065837
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jürgen FRANK
Maic Hensel
Eduard Sever
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Publication of WO2014040785A1 publication Critical patent/WO2014040785A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L5/00—Structural features of suction cleaners
    • A47L5/12—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
    • A47L5/22—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum with rotary fans
    • A47L5/36—Suction cleaners with hose between nozzle and casing; Suction cleaners for fixing on staircases; Suction cleaners for carrying on the back
    • A47L5/365—Suction cleaners with hose between nozzle and casing; Suction cleaners for fixing on staircases; Suction cleaners for carrying on the back of the vertical type, e.g. tank or bucket type
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/26—Incorporation of winding devices for electric cables
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00—Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/18—Constructional details
    • B65H75/28—Arrangements for positively securing ends of material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00—Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/34—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables
    • B65H75/38—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material
    • B65H75/40—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material mobile or transportable
    • B65H75/42—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material mobile or transportable attached to, or forming part of, mobile tools, machines or vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00—Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/34—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables
    • B65H75/38—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material
    • B65H75/44—Constructional details
    • B65H75/4473—Constructional details without arrangements or adaptations for rotating the core or former
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/30—Handled filamentary material
    • B65H2701/34—Handled filamentary material electric cords or electric power cables
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G11/00—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts
    • H02G11/02—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts using take-up reel or drum

Definitions

  • the invention relates to a vacuum cleaner comprising at least one electrical device, a connection cable electrically connected thereto, via which electrical energy can be supplied to the electrical device, and a cable fixing device, which has two or more winding elements, around which the connection cable can be wound up.
  • Such a vacuum cleaner is described in DE 10 2010 043 578 AI the same applicant.
  • the vacuum cleaner is designed as a so-called wet-dry vacuum cleaner, with which both solids and liquids can be sucked.
  • a vacuum cleaner base forms a dirt collector for sucked in suction material.
  • On the vacuum cleaner lower part a vacuum cleaner upper part is detachably mounted, are arranged in the electrical equipment of the vacuum cleaner.
  • the electrical equipment is a suction unit for pressurizing the dirt collecting container with negative pressure and an electronic control unit of the vacuum cleaner.
  • the electrical devices can be supplied with electrical power via a connection cable that can be connected to a power supply.
  • connection cable can be stored by means of Jardinfixier worn on the vacuum cleaner by being wound around the take-up around.
  • One of the winding elements forms a support element on the underside of the vacuum cleaner upper part, over which this, when it is detached from the vacuum cleaner base, can be supported on a footprint.
  • the cable fixing device has at least one cable clamping element.
  • the connecting cable can, in particular at or near a free end, on which a mains plug can be held, clamped to the cable clamping element and thereby additionally secured by means of Jardinfixier Anlagen.
  • a loosening of the wound wire harness can be avoided, as is possible for example when transporting the vacuum cleaner with wound and dangling, not clamped fixed connection cable.
  • the cable fixing device may comprise two or more cable clamping elements.
  • the cable fixing device has the same number of cable clamping elements as takeup elements, wherein each takeup element is associated with a cable clamping element whose distance from the takeup element is smaller than that of the respective other takeup element (s). This allows an even better fixation of the connection cable and easier handling.
  • each takeup element is associated with a cable clamping element whose distance from the takeup element is smaller than that of the respective other takeup element (s).
  • a cable clamping element associated therewith is arranged near the respectively last wound-up winding element, to which the connecting cable is clamped can.
  • the no longer wound section of the connecting cable can be shortened.
  • the cable clamping elements are arranged, for example, laterally next to the winding elements assigned to them.
  • the at least one cable clamping element is arranged between the winding elements. If there are three or more take-up elements which form a polygon, this can be understood in particular to mean that the at least one cable clamping element is arranged within the polygon defined by the take-up elements.
  • the end of the connection cable can be guided into a region between the winding elements and fixed therein. This allows a space-saving fixation of the connection cable.
  • the at least one cable clamping element is dimensioned such that the connecting cable can be clamped over at least one cable length corresponding to its diameter, preferably via at least one cable length corresponding to twice the diameter. This allows a better fixation of the connection cable with the at least one cable clamping element.
  • the at least one cable clamping element comprises a perforated eyelet or is designed as such, through which the connection cable extends in the longitudinal direction. is feasible and in which the connection cable is inserted transversely to the longitudinal direction.
  • the connecting cable can be inserted transversely to the longitudinal direction into the eyelet and thereby fixed in a clamping manner, whereby it runs longitudinally through the eyelet.
  • Longitudinal and “transverse” refer in the present case to the intended arrangement of the connecting cable in the eyelet.
  • the cable fixing device comprises more than two winding elements, in particular three arranged in a triangular winding elements. It turns out in practice that a user the winding of the connection cable is facilitated. Furthermore, there is the possibility of reducing the curvature of the connection cable when using three or more take-up elements compared to the use of only two take-up elements. This leads to a lower stress on the connection cable during winding. Furthermore, the connecting cable is twisted during winding to a lesser extent.
  • the triangle has a downwardly directed to a footprint for the vacuum cleaner in its operating position tip.
  • the Jardinfixier has, based on a height direction of the vacuum cleaner, on top of two Aufwickelemia and the bottom of a forming the apex of the triangle take-up.
  • the triangle is isosceles, wherein the winding element forming the tip has identical distances from both winding elements arranged on the top side.
  • the top-side winding elements are preferably arranged at the same height, ie. equidistant from the footprint.
  • the take-up elements have undercut holding projections for securing the wound connecting cable, wherein a small holding projection, whose height is smaller than half the diameter of the connecting cable, is arranged on at least one take-up element.
  • "Small holding projection” is used here as a distinction to the following Gend mentioned "large retaining projection” to understand.
  • the connecting cable can be secured by means of the retaining projections on the take-up.
  • the take-up element has at least one support region for the connecting cable, on which it can be fixed by friction in the wound-up state. It is the holding projection provided to additionally fix the connection cable by an undercut in a form-fitting manner on the take-up.
  • the retaining projection of at least one winding element has a height which is smaller than half of the connecting cable. It turns out in practice that this gives the possibility to strip the wound cable harness over the small holding projection away from the corresponding winding element. This gives the possibility that the user grips the harness and, by pulling away from the winder with a small retaining projection, cancels engagement of the lead on the winder.
  • the connection cable can be solved in a simpler manner by the cable fixing device.
  • the height of the small retaining projection is less than a quarter of the diameter of the connecting cable. It turns out in practice that the connection cable can thereby still reliably be secured to the take-up, but at the same time also the stripping of the wound wire harness is simplified beyond the small retaining projection addition.
  • Providing at least one take-up element with a small holding projection offers the possibility of forming the take-up element to a certain extent "virtually undercut-free", but still providing the possibility of a positive fixing of at least one cable winding on the small holding projection.
  • the cable fixing device can have at least one winding element with a large retaining projection, which is larger than the small retaining projection.
  • a large retaining projection is arranged on at least one winding element, whose height is at least as large as the diameter of the connecting cable.
  • the height of the large retaining projection more than twice the diameter of the connection cable.
  • the winding element with a small retaining projection arranged at the bottom of the cable fixing device is preferably arranged at the tip of a triangle formed by a total of three winding elements.
  • the cable fixing device comprises exactly one winding projection having a small retaining projection, whereas the other winding elements have large retaining projections.
  • the winding elements are favorably rigid, in order to allow a structurally simple embodiment of the Lucasfixier issued.
  • the Jardinfixier worn has at least one cable receptacle for the connection cable, in which the connecting cable is inserted transversely to the longitudinal direction and on which the at least one cable clamping element is arranged for fixing the connecting cable in the at least one cable receptacle.
  • the connection cable can, based on its intended arrangement in the cable receptacle, be introduced transversely to the longitudinal direction in the cable receptacle, so that it is arranged in the longitudinal direction in the cable receptacle.
  • the connection cable can be fixed in a clamping manner on the cable clamping element also arranged thereon.
  • the cable holder allows, for example, a better protection of the connection cable from kinking on the cable clamping element.
  • connection cable is better protected against unintentional detachment from the cable clamping element, but can be easily released from the cable receptacle and introduced into the cable receptacle by the user in a simple manner.
  • the cable receptacle is groove-shaped or channel-shaped.
  • such a cable receptacle has a height that is greater than the diameter of the connection cable, but smaller than twice the diameter of the connection cable.
  • the at least one cable receptacle is formed, for example, in an end face of the cable fixing device, which is remote from the vacuum cleaner.
  • the at least one cable clamping element is inserted into the at least one cable receptacle and held therein.
  • the cable clamping element locks with a wall of the cable receptacle.
  • the cable fixing device has as many cable receptacles as cable clamping elements are provided, each cable receptacle being associated with a cable clamping element.
  • the at least one cable receptacle has a length which is at least three times as large as the diameter of the connection cable.
  • the connection cable is better protected against kinking and thus possible damage.
  • the length of the cable receptacle is approximately five times the diameter of the connection cable.
  • the at least one cable receiving expands at least one end and preferably both ends in the longitudinal direction of the connecting cable.
  • the extending longitudinally through the cable receiving connection cable can be introduced in a simpler way in the cable holder.
  • the expanding end (s) allow improved protection of the connection cable from damage caused by kinking.
  • the cable fixing device comprises an integral carrier part on which at least two winding elements and / or two cable receptacles of the cable fixing device are formed.
  • This allows a structurally simple embodiment of the cable fixing.
  • all take-up elements and / or all cable receptacles of the cable fixing device are formed on the one-piece carrier part.
  • the carrier part is preferably fixed to a housing of the vacuum cleaner, for example on a side wall of the vacuum cleaner, in particular on a rear side thereof.
  • the carrier part encompasses or forms at least one closure element which cooperates with a corresponding closure element arranged on a housing cover of the vacuum cleaner for closing the housing cover in a closed position.
  • the carrier part can thereby perform an additional function.
  • the housing cover can cooperate in a closed position with the carrier part, wherein it and the carrier include or form part cooperating closure elements.
  • the closure elements are, for example, latching elements for latching fixation of the housing cover on the carrier part in the closed position.
  • a housing cover of the vacuum cleaner engages over the cable wound on the cable fixing device between two winding elements in a closed position.
  • the wound cable harness is thereby protected by the housing cover between the two winding elements.
  • the cable strand it is possible for the cable strand to be removed from the cable fixing device only after the housing cover has been transferred from the closed position to an open position.
  • a hybrid vacuum cleaner with at least one battery for providing electrical energy.
  • the connection cable can be partially stored below the housing cover space-saving and well protected when the vacuum cleaner is used in battery mode.
  • connection cable in which the closed position engaging housing cover from a space between the winding elements transversely or obliquely to the winding direction of the connection cable can be brought out.
  • an end portion of the connecting cable can also be led out when the housing cover engages over the connection cable.
  • the end portion can, as explained, for example, be clamped with the at least one clamping element.
  • the vacuum cleaner according to the invention may in particular be a so-called wet-dry vacuum cleaner with which both solids and liquids can be sucked in.
  • the vacuum cleaner preferably comprises a lower part of the device and an upper part of the device detachably mounted on it, wherein the lower part of the device comprises or forms a dirt collecting container and the upper part of the device comprises an electrical device in the form of a suction unit and the connecting cable.
  • the upper part of the device including the connecting cable, can be detached from the lower part of the device if the dirt collector is to be emptied. For this purpose, it is not necessary to transport the connecting cable to a discharge point, as this is held on the upper part of the device.
  • the upper part of the device also comprises the cable fixing device, so that the upper part of the device can also be detached from the lower part of the device by means of a coiled-up and fixed connecting cable.
  • the vacuum cleaner is conveniently, as already mentioned, a hybrid vacuum cleaner comprising at least one rechargeable battery for providing electrical energy to at least one electrical device.
  • a hybrid vacuum cleaner comprising at least one rechargeable battery for providing electrical energy to at least one electrical device.
  • the connection cable can be wound on the cable fixing device and fixed in a clamping manner by means of the at least one cable clamping element.
  • Figure 1 is a perspective view of a preferred embodiment of a vacuum cleaner according to the invention
  • Figure 2 is a partial view of the back of the vacuum cleaner in Figure 1 in a perspective view while blanking a housing cover of the vacuum cleaner.
  • Figure 3 a partial view of the vacuum cleaner of Figure 1 from the back and
  • Figure 4 is a sectional view taken along the line 4-4 in Figure 3 with the blanking of some components of the vacuum cleaner, including the housing cover.
  • FIG 1 shows a perspective view of a generally occupied by the reference numeral 10 advantageous embodiment of a vacuum cleaner according to the invention.
  • the vacuum cleaner 10 is designed as a so-called wet-dry vacuum cleaner with which both solids and liquids can be sucked.
  • the vacuum cleaner 10 comprises a lower part 12 and an upper part 14, which is detachably mounted on the lower part 12 and connected in this state with the lower part 12.
  • a chassis 16 is arranged at the bottom, so that the vacuum cleaner 10 can be moved over a bottom surface 18.
  • Position and directional indications such as “top,” “bottom,” “horizontal,” or the like herein refer to positioning the vacuum cleaner on the floor surface 18 in an operative position, with the floor surface 18 being considered horizontally oriented.
  • “Front” and “rear” refer to a longitudinal or main direction of movement of the vacuum cleaner 10.
  • the chassis 16 has on a rear side 20 of the vacuum cleaner 10 two wheels (only one impeller 22 shown). At a front side 24 of the vacuum cleaner 10, the chassis 16 has two swivel castors 26 and 28.
  • the lower part 12 forms a dirt collecting container 30, into which dirt can be sucked in and deposited therein by means of a suction inlet 32 arranged on the front side 24. At the suction inlet 32 a not shown in the drawing, known per se suction hose can be connected.
  • the upper part 14 receives electrical devices of the vacuum cleaner 10. Schematically represented by this are a suction unit 34, via which the dirt collecting container 30 can be subjected to negative pressure, and an electronic control unit 36, also shown schematically.
  • the control unit 36 converts, for example, operating instructions of a user to control elements, not shown in the drawing, of the vacuum cleaner 10.
  • the vacuum cleaner 10 includes further electrical devices in the form of two rechargeable batteries 38 and 40.
  • the batteries 38 and 40 are configured, for example, as lithium-ion batteries and positioned under a housing cover 42 of the vacuum cleaner 10, wherein it is in sections in FIG supported support member 44 support down.
  • the vacuum cleaner 10 is a hybrid vacuum cleaner, to which electrical energy can be supplied via a connecting cable 46 arranged on the rear side 20. The electrical energy can be used in particular for the operation of the suction unit 34, the control unit 36 and for charging the batteries 38 and 40.
  • electrical energy for the suction unit 34 and the control unit 36 can be taken from the batteries 38 and 40 when the connection cable 46 is not connected to a power supply device.
  • connection cable 46 exits from a housing section 48 of the upper part 14 on the rear side 20.
  • a plug and in particular a power plug 50 is arranged, via which the connection cable 46 can be electrically connected to a power supply device and in particular a socket.
  • the vacuum cleaner 10 has a cable fixing device 52, on which the connection cable 46 can be wound and fixed. Winding and fixing the connection cable 46 to the cable fixing device 52 also proves to be advantageous, for example, when the vacuum cleaner 10 is operated by means of the batteries 38 and 40 and it is not necessary to supply electrical energy via the connecting cable 46.
  • the cable fixing device 52 is arranged on the rear side 20, substantially below a lower edge 54 of the housing cover 42 (FIG. 3).
  • the Jardinfixier listening 52 has two interconnected support members 56 and 58, which are each designed in one piece, wherein the support member 56 is disposed above the support member 58 and connected to the housing portion 48.
  • the carrier part 56 extends in a plan view of the cable fixing device 52 from behind ( Figure 3) in a substantially horizontal direction and in the transverse direction of the vacuum cleaner 10. From the support member 56, the support member 58 is downward from in the direction of the bottom surface 18, so that the Decorator coupled 52 in plan view has an approximately T-shaped configuration.
  • the Jardinfixier worn 52 is configured symmetrically overall with respect to a central longitudinal plane of the vacuum cleaner 10, which is perpendicular to the plane in Figure 3 and is designated by the reference numeral 60.
  • the central longitudinal plane extends in the plane of the drawing.
  • the cable fixing device 52 To wind up the connecting cable 46, the cable fixing device 52 has three winding elements 62, 64 and 66.
  • the take-up elements 62 and 64 are arranged symmetrically to each other on the support member 56, and the take-up member 66 is disposed on the support member 58 in the transverse direction of the vacuum cleaner 10 between the winding elements 62 and 64, but spaced in the height direction of these downwards.
  • the winding elements 62, 64 and 66 form in this way an upside-down triangle with one on the bottom surface 18 directed tip, which is formed by the winding element 66.
  • the triangle is isosceles, with the take-up element 66 equidistant from each of the take-up elements 62 and 64.
  • the connecting cable 46 emerging from the upper part 14 can be wound around the winding elements 62 to 66.
  • a cable strand 68 is formed, which is fixed on the winding elements 62 to 66 via frictional engagement.
  • the cable strand 68 is fixed to the take-up elements 62 to 66 by means of higher or lower frictional engagement.
  • connection cable 46 to the cable fixing device 52
  • the winding elements 62 to 66 have undercut holding projections 70, 72 and 74, respectively.
  • the holding projections 70 and 72 of the winding elements 62 and 64 project upwardly from the carrier part 56, ie. in a direction away from the bottom surface 18 direction.
  • the retaining projections 70 and 72 have a height which is more than twice the diameter of the connecting cable 46.
  • the retaining projections 70 and 72 do not have any laterally projecting sections to left and right sides of the vacuum cleaner 10.
  • the winding elements 62 and 64 are rather free of Garvor- jumps, pointing in the direction of the left and right side of the vacuum cleaner 10 ( Figures 2 and 3).
  • the lower take-up element 66 has the holding projection 74 protruding downward from the carrier part 58 in the direction of the bottom surface 18.
  • the retaining projection 74 has a relatively small height with respect to the winding element 66, moreover. In particular, the height is less than a quarter of the diameter of the connecting cable 46. While FIG. 4 shows a section of the cable fixing device 52 along the central longitudinal plane 60, the height of the retaining projection 74 over the length of the winding element 66 along the wound connecting cable 46 is approximately constant.
  • the holding projections 70 to 74 are used to form undercuts and thus to secure the connection cable 46 via positive engagement against removal of the Jardinfixier worn 52 to the rear. However, the wire harness 68 can be stripped over the retaining projection 74 to the rear, which will be discussed below.
  • the cable fixing device 52 further comprises three cable receptacles 76, 78 and
  • Each cable receptacle 76 to 80 is less spaced from its associated take-up element 62 to 66 than from the remainder of the take-up elements.
  • the cable receptacles 76 are arranged between the winding elements 62 to 66.
  • the term "between” can be understood in particular to mean that the cable receivers 76 to 80 are arranged within the triangle formed by the winding elements 62 to 66, with reference to a plan view of the cable fixing device 52 (FIG. 3).
  • the cable receptacles 76, 78 and 80 are configured as cable channels 77, 79 and 81, whose length is approximately five times the diameter of the connecting cable 46.
  • the height of the cable channels 77, 79 and 81 is slightly more than the diameter of the connection cable 46, approximately 1.25 times the diameter. Transverse to the longitudinal direction, the cable channels 77, 79 and 81 open, so that they form cable grooves.
  • the cable channels 77, 79 and 81 are formed in an end face 82 of the cable fixing device 52.
  • the frontal surface 82 is disposed on the side facing away from the vacuum cleaner 10 side of the Lucasfixier owned 52 and is formed by the support members 56 and 58.
  • the cable channels 77 and 79 associated with the take-up elements 62 and 64 extend from the bottom to the top through the support member 56 in a substantially vertical direction. In contrast, the cable channel extends
  • a cable clamping element 84, 86 and 88 is arranged for clamping fixation of the connection cable 46 in the respective cable channel.
  • the cable clamping elements 84, 86 and 88 are configured as a perforated eyelets 85, 87 and 89.
  • the eyelets 85, 87 and 89 are inserted into the respective cable channel 77, 79 and 81 and aligned coaxially therewith.
  • a lock in this case in the form of a latch, the eyelets 85, 87 and 89 with walls of the cable channels 77, 79 and 81 are connected ( Figure 4).
  • the eyelets 85, 87 and 89 have a longitudinal extent, which in the present case corresponds approximately to twice the diameter of the connecting cable 46. Like the cable channels 77, 79 and 81, the eyelets 85, 87 and 89 are open to the rear side away from the support parts 56 and 58.
  • the eyelets 85, 87 and 89 are therefore also arranged between the winding elements 62 to 66.
  • the wound on the winding elements 62, 64 and 66 connecting cable 46 can be clamped for clamping fixation on the eyelets 85, 87 and 89 ( Figures 2 and 3). This occurs, for example, in that the end of the connecting cable 46 protruding beyond a take-up element 62, 64 and 66 is inserted transversely to the longitudinal direction of the cable channels 77, 79 and 81 and the eyelets 85, 87 and 89 into the eyelets 85, 87 and 89 is jammed.
  • this can be understood in particular to mean that the connecting cable 46 is inserted transversely to the longitudinal direction of the cable (relative to a predetermined desired position) into the cable channels 77, 79 and 81 and the eyelets 85, 87 and 89.
  • each take-up element 62 to 66 a cable channel 77, 79 and 81 and an eyelet 85, 87 and 89 is assigned.
  • the over the last wound-up winding element 62 to 66 projecting portion of the connecting cable 46 can be kept as short as possible.
  • connection cable 46 can be deliberately inserted in a user-friendly manner in the cable channels 77, 79 and 81 and removed therefrom.
  • the closure elements 91 and 93 can cooperate in order to close the housing cover 42.
  • the closure elements 91 and 93 form latching elements for latching the housing cover 42.
  • the housing cover 42 overlaps the bottom edge 54 with the lower strand 54, the cable strand 68 between the winding elements 62 and 64. This provides the ability to secure the coiled connection cable 46 in addition to protect beyond. This is for example particularly advantageous when the vacuum cleaner 10 is operated using the batteries 38 and 40.
  • the jamming of the connecting cable 46 can be repealed with the respective eyelet 85, 87 and / or 89 (this is of course conceivable that the connecting cable 46 is jammed with more than one of the eyelets 85, 87 and 89).
  • This can be done, for example, that by pulling the power plug 50, the connection cable 46 is removed transversely to the longitudinal direction to the rear of the eyelets 85, 87 or 89 and the cable channels 77, 79 or 81.
  • the housing cover 42 can be transferred by pivoting about a pivot axis 94 from the closed position to an open position not shown in the drawing.
  • the pivot axis 94 is defined by a hinge 96 on the upper side 98 of the vacuum cleaner 10, via which hinge 96 of the housing cover 42 is pivotally mounted.
  • the connecting cable 46 can be unwound from the winding elements 62 to 66.
  • a user may strip the harness 68 as a whole rearward from the cable fixer 52. This possibility is given by the fact that the cable strand 68 is secured to the lower winding element 66 with low frictional engagement and low form fit by the small undercut of the small retaining projection 74. It turns out in practice that in the above-described embodiment of the holding projection 74 by train on the harness 68 in the region of the take-up element 66 in a direction away from this direction is given the opportunity to strip the wire harness 68 on the retaining projection 74.
  • the harness 68 can be lifted and removed upwardly over the retaining projections 70 and 72 from the winding elements 62 and 64. It proves to be advantageous that the winding elements 62 and 64, as mentioned above, have no laterally projecting retaining projections.
  • the housing cover 42 can again be transferred from the opening to the closed position and fixed therein.
  • connection cable 46 can be guided transversely to the winding direction through the recess 100 and inserted into one of the cable channels 77, 79, 81 and one of the eyelets 85, 87 or 89.
  • the length of the cable channels 77, 79 and 81 significantly exceeds the diameter of the connecting cable 46.
  • the risk of possible damage to the connection cable 46 by bending the eyelets 85, 87 and 89 is thereby prevented.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)

Description

STAUBSAUGER  VACUUM CLEANER

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger, umfassend mindestens eine elektrische Einrichtung, ein mit dieser elektrisch verbundenes Anschlusskabel, über das der elektrischen Einrichtung elektrische Energie zuführbar ist, und eine Kabelfixiereinrichtung, die zwei oder mehr Aufwickelelemente aufweist, um die herum das Anschlusskabel aufwickelbar ist. The invention relates to a vacuum cleaner comprising at least one electrical device, a connection cable electrically connected thereto, via which electrical energy can be supplied to the electrical device, and a cable fixing device, which has two or more winding elements, around which the connection cable can be wound up.

Ein derartiger Staubsauger ist in der DE 10 2010 043 578 AI derselben Anmelderin beschrieben. Der Staubsauger ist als sogenannter Nass-Trocken- Sauger ausgestaltet, mit dem sowohl Feststoffe als auch Flüssigkeiten eingesaugt werden können. Ein Staubsaugerunterteil bildet einen Schmutzsammelbehälter für eingesaugtes Sauggut aus. Auf das Staubsaugerunterteil ist ein Staubsaugeroberteil lösbar aufgesetzt, in dem elektrische Einrichtungen des Staubsaugers angeordnet sind . Bei den elektrischen Einrichtungen handelt es sich um ein Saugaggregat zum Beaufschlagen des Schmutzsammelbehälters mit Unterdruck und um eine elektronische Steuereinheit des Staubsaugers. Den elektrischen Einrichtungen ist über ein an eine Energieversorgung anschließbares Anschlusskabel elektrische Energie zuführbar. In einer Betriebspause des Staubsaugers kann das Anschlusskabel mittels der Kabelfixiereinrichtung am Staubsauger bevorratet werden, indem es um die Aufwickelelemente herum aufgewickelt wird . Eines der Aufwickelelemente bildet ein Stützelement an der Unterseite des Staubsaugeroberteils, über welches sich dieses, wenn es vom Staubsaugerunterteil gelöst ist, auf einer Aufstellfläche abstützen kann. Such a vacuum cleaner is described in DE 10 2010 043 578 AI the same applicant. The vacuum cleaner is designed as a so-called wet-dry vacuum cleaner, with which both solids and liquids can be sucked. A vacuum cleaner base forms a dirt collector for sucked in suction material. On the vacuum cleaner lower part a vacuum cleaner upper part is detachably mounted, are arranged in the electrical equipment of the vacuum cleaner. The electrical equipment is a suction unit for pressurizing the dirt collecting container with negative pressure and an electronic control unit of the vacuum cleaner. The electrical devices can be supplied with electrical power via a connection cable that can be connected to a power supply. During a break in operation of the vacuum cleaner, the connection cable can be stored by means of Kabelfixiereinrichtung on the vacuum cleaner by being wound around the take-up around. One of the winding elements forms a support element on the underside of the vacuum cleaner upper part, over which this, when it is detached from the vacuum cleaner base, can be supported on a footprint.

Der in der DE 10 2010 043 578 AI beschriebene Staubsauger bewährt sich in der Praxis. Dennoch wäre es wünschenswert, einen gattungsgemäßen Staubsauger bereitzustellen, bei dem das Anschlusskabel auf bessere Weise fixiert werden kann. Diese Aufgabe wird bei einem Staubsauger der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Kabelfixiereinrichtung mindestens ein Kabelklemmelement aufweist zur klemmenden Fixierung des auf den Aufwickelelementen aufgewickelten Anschlusskabels. The vacuum cleaner described in DE 10 2010 043 578 AI proven in practice. Nevertheless, it would be desirable to provide a generic vacuum cleaner in which the connection cable can be fixed in a better manner. This object is achieved in a vacuum cleaner of the type mentioned according to the invention that the Kabelfixiereinrichtung has at least one cable clamping element for clamping fixation of wound on the Aufwickelelementen connection cable.

Beim erfindungsgemäßen Staubsauger ist die Möglichkeit gegeben, das auf den Aufwickelelementen aufgewickelte Anschlusskabel zu sichern. Zu diesem Zweck weist die Kabelfixiereinrichtung mindestens ein Kabelklemmelement auf. Das Anschlusskabel kann, insbesondere an oder nahe einem freien Ende, an dem ein Netzstecker gehalten sein kann, am Kabelklemmelement verklemmt und dadurch zusätzlich mittels der Kabelfixiereinrichtung gesichert werden. Dadurch kann beispielsweise ein Lockern des aufgewickelten Kabelstrangs vermieden werden, wie dies zum Beispiel beim Transport des Staubsaugers mit aufgewickeltem und baumelndem, nicht klemmend fixiertem Anschlusskabel möglich ist. In the vacuum cleaner according to the invention, the possibility is given to secure the wound on the take-up connection cable. For this purpose, the cable fixing device has at least one cable clamping element. The connecting cable can, in particular at or near a free end, on which a mains plug can be held, clamped to the cable clamping element and thereby additionally secured by means of Kabelfixiereinrichtung. As a result, for example, a loosening of the wound wire harness can be avoided, as is possible for example when transporting the vacuum cleaner with wound and dangling, not clamped fixed connection cable.

Die Kabelfixiereinrichtung kann zwei oder mehr Kabelklemmelemente umfassen. The cable fixing device may comprise two or more cable clamping elements.

Günstig ist es, wenn die Kabelfixiereinrichtung genauso viele Kabelklemmelemente aufweist wie Aufwickelelemente, wobei jedem Aufwickelelement ein Kabelklemmelement zugeordnet ist, dessen Abstand vom Aufwickelelement kleiner ist als von dem oder den jeweiligen anderen Aufwickelelement(en). Dies erlaubt eine noch bessere Fixierung des Anschlusskabels und einfachere Handhabung . Zum Einen ist die Möglichkeit gegeben, das Anschlusskabel mit mehr als nur einem Kabelklemmelement klemmend zu fixieren. Weil jedem Aufwickelelement ein Kabelklemmelement zugeordnet ist, ist zum Anderen die Möglichkeit gegeben, das Anschlusskabel nahe dem jeweiligen Aufwickelelement klemmend zu fixieren. Wird das Anschlusskabel zum Beispiel unterschiedlich straff oder in unterschiedlicher Richtung aufgewickelt, ist nahe dem jeweils zuletzt umwickelten Aufwickelelement ein diesem zugeordnetes Kabelklemmelement angeordnet, an dem das Anschlusskabel eingeklemmt werden kann. Der nicht mehr aufgewickelte Abschnitt des Anschlusskabels kann dadurch verkürzt werden. It is favorable if the cable fixing device has the same number of cable clamping elements as takeup elements, wherein each takeup element is associated with a cable clamping element whose distance from the takeup element is smaller than that of the respective other takeup element (s). This allows an even better fixation of the connection cable and easier handling. On the one hand there is the possibility to fix the connecting cable with more than just a cable clamping element by clamping. Because each winding element is assigned a cable clamping element, on the other hand there is the possibility of fixing the connecting cable close to the respective winding element in a clamping manner. If, for example, the connecting cable is wound differently or in different directions, a cable clamping element associated therewith is arranged near the respectively last wound-up winding element, to which the connecting cable is clamped can. The no longer wound section of the connecting cable can be shortened.

Die Kabelklemmelemente sind beispielsweise seitlich neben den ihnen zugeordneten Aufwickelelementen angeordnet. The cable clamping elements are arranged, for example, laterally next to the winding elements assigned to them.

Es kann vorgesehen sein, dass zwei oder mehr Kabelklemmelemente identisch ausgestaltet sind . It can be provided that two or more cable clamping elements are designed identically.

Weiter ist denkbar, dass ein Kabelklemmelement mittig zwischen zwei Aufwickelelementen angeordnet ist. Ein über ein Aufwickelelement überstehender Abschnitt des Anschlusskabels kann dadurch unabhängig davon, um welches Aufwickelelement es sich handelt, gleichermaßen gut fixiert werden. It is also conceivable that a cable clamping element is arranged centrally between two winding elements. As a result, a section of the connection cable projecting beyond a take-up element can be fixed equally well, regardless of which take-up element is involved.

Vorzugsweise ist das mindestens eine Kabelklemmelement zwischen den Aufwickelelementen angeordnet. Sind drei oder mehr Aufwickelelemente vorhanden, die ein Polygon bilden, kann darunter insbesondere verstanden werden, dass das mindestens eine Kabelklemmelement innerhalb des von den Aufwickelelementen definierten Polygons angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform kann das Ende des Anschlusskabels in einen Bereich zwischen den Aufwickelelementen geführt und darin fixiert werden. Dadurch wird eine raumsparende Fixierung des Anschlusskabels ermöglicht. Preferably, the at least one cable clamping element is arranged between the winding elements. If there are three or more take-up elements which form a polygon, this can be understood in particular to mean that the at least one cable clamping element is arranged within the polygon defined by the take-up elements. In this embodiment, the end of the connection cable can be guided into a region between the winding elements and fixed therein. This allows a space-saving fixation of the connection cable.

Von Vorteil ist es, wenn das mindestens eine Kabelklemmelement so bemessen ist, dass das Anschlusskabel über mindestens eine dessen Durchmesser entsprechende Kabellänge einklemmbar ist, vorzugsweise über mindestens eine dem zweifachen Durchmesser entsprechende Kabellänge. Dies erlaubt eine bessere Fixierung des Anschlusskabels mit dem mindestens einen Kabelklemmelement. It is advantageous if the at least one cable clamping element is dimensioned such that the connecting cable can be clamped over at least one cable length corresponding to its diameter, preferably via at least one cable length corresponding to twice the diameter. This allows a better fixation of the connection cable with the at least one cable clamping element.

Bei einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung ist es günstig, wenn das mindestens eine Kabelklemmelement eine durchbrochene Öse umfasst oder als solche ausgebildet ist, durch die das Anschlusskabel in Längsrichtung hin- durchführbar ist und in die das Anschlusskabel quer zur Längsrichtung einführbar ist. Das Anschlusskabel kann quer zur Längsrichtung in die Öse eingeführt und dadurch klemmend fixiert werden, wobei es in Längsrichtung durch die Öse hindurch verläuft. "Längs" und "quer" beziehen sich vorliegend auf bestimmungsgemäße Anordnung des Anschlusskabels in der Öse. In a structurally simple embodiment, it is favorable if the at least one cable clamping element comprises a perforated eyelet or is designed as such, through which the connection cable extends in the longitudinal direction. is feasible and in which the connection cable is inserted transversely to the longitudinal direction. The connecting cable can be inserted transversely to the longitudinal direction into the eyelet and thereby fixed in a clamping manner, whereby it runs longitudinally through the eyelet. "Longitudinal" and "transverse" refer in the present case to the intended arrangement of the connecting cable in the eyelet.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Staubsaugers ist es günstig, wenn die Kabelfixiereinrichtung mehr als zwei Aufwickelelemente umfasst, insbesondere drei im Dreieck angeordnete Aufwickelelemente. Es zeigt sich in der Praxis, dass einem Benutzer das Aufwickeln des Anschlusskabels dadurch erleichtert wird. Ferner ist die Möglichkeit gegeben, die Krümmung des Anschlusskabels beim Einsatz von drei oder mehr Aufwickelelementen gegenüber dem Einsatz von nur zwei Aufwickelelementen zu verringern. Dies führt zu einer geringeren Beanspruchung des Anschlusskabels beim Aufwickeln. Ferner wird das Anschlusskabel beim Aufwickeln in geringerem Maße verdrillt. In an advantageous embodiment of the vacuum cleaner according to the invention, it is favorable if the cable fixing device comprises more than two winding elements, in particular three arranged in a triangular winding elements. It turns out in practice that a user the winding of the connection cable is facilitated. Furthermore, there is the possibility of reducing the curvature of the connection cable when using three or more take-up elements compared to the use of only two take-up elements. This leads to a lower stress on the connection cable during winding. Furthermore, the connecting cable is twisted during winding to a lesser extent.

Vorzugsweise weist das Dreieck eine nach unten auf eine Aufstellfläche für den Staubsauger in dessen Betriebsstellung gerichtete Spitze auf. Dies ermöglicht eine zuverlässige Fixierung des Anschlusskabels. Die Kabelfixiereinrichtung weist, bezogen auf eine Höhenrichtung des Staubsaugers, obenseitig zwei Aufwickelelemente auf und untenseitig ein die Spitze des Dreiecks bildendes Aufwickelelement. Günstigerweise ist das Dreieck gleichschenklig, wobei das die Spitze bildende Aufwickelelement identische Abstände von beiden obenseitig angeordneten Aufwickelelementen aufweist. Die obenseitigen Aufwickelelemente sind vorzugsweise auf gleicher Höhe angeordnet, d .h. gleich weit von der Aufstellfläche beabstandet. Preferably, the triangle has a downwardly directed to a footprint for the vacuum cleaner in its operating position tip. This allows a reliable fixation of the connection cable. The Kabelfixiereinrichtung has, based on a height direction of the vacuum cleaner, on top of two Aufwickelelemente and the bottom of a forming the apex of the triangle take-up. Conveniently, the triangle is isosceles, wherein the winding element forming the tip has identical distances from both winding elements arranged on the top side. The top-side winding elements are preferably arranged at the same height, ie. equidistant from the footprint.

Vorteilhafterweise weisen die Aufwickelelemente Hinterschnitte bildende Hal- tevorsprünge zum Sichern des aufgewickelten Anschlusskabels auf, wobei an zumindest einem Aufwickelelement ein kleiner Haltevorsprung angeordnet ist, dessen Höhe kleiner ist als die Hälfte des Durchmessers des Anschlusskabels. "Kleiner Haltevorsprung" ist vorliegend als Unterscheidung zu dem nachfol- gend erwähnten "großen Haltevorsprung" zu verstehen. Das Anschlusskabel kann mittels der Haltevorsprünge am Aufwickelelement gesichert werden. Beispielsweise weist das Aufwickelelement mindestens einen Auflagebereich für das Anschlusskabel auf, auf dem dieses im aufgewickelten Zustand reibschlüssig fixiert sein kann. Es ist der Haltevorsprung vorgesehen, um das Anschlusskabel durch einen Hinterschnitt zusätzlich formschlüssig am Aufwickelelement zu fixieren. Der Haltevorsprung mindestens eines Aufwickelelementes weist eine Höhe auf, die kleiner ist als die Hälfte des Anschlusskabels. Es zeigt sich in der Praxis, dass dadurch die Möglichkeit gegeben ist, den aufgewickelten Kabelstrang über den kleinen Haltevorsprung hinweg von dem entsprechenden Aufwickelelement abzustreifen. Dies gibt die Möglichkeit, dass der Benutzer den Kabelstrang ergreift und durch Zug weg vom Aufwickelelement mit kleinem Haltevorsprung einen Eingriff des Anschlusskabels am Aufwickelelement aufhebt. Das Anschlusskabel kann dadurch auf einfachere Weise von der Kabelfixiereinrichtung gelöst werden. Advantageously, the take-up elements have undercut holding projections for securing the wound connecting cable, wherein a small holding projection, whose height is smaller than half the diameter of the connecting cable, is arranged on at least one take-up element. "Small holding projection" is used here as a distinction to the following Gend mentioned "large retaining projection" to understand. The connecting cable can be secured by means of the retaining projections on the take-up. For example, the take-up element has at least one support region for the connecting cable, on which it can be fixed by friction in the wound-up state. It is the holding projection provided to additionally fix the connection cable by an undercut in a form-fitting manner on the take-up. The retaining projection of at least one winding element has a height which is smaller than half of the connecting cable. It turns out in practice that this gives the possibility to strip the wound cable harness over the small holding projection away from the corresponding winding element. This gives the possibility that the user grips the harness and, by pulling away from the winder with a small retaining projection, cancels engagement of the lead on the winder. The connection cable can be solved in a simpler manner by the cable fixing device.

Vorzugsweise ist die Höhe des kleinen Haltevorsprungs kleiner als ein Viertel des Durchmessers des Anschlusskabels. Es zeigt sich in der Praxis, dass das Anschlusskabel dadurch noch zuverlässig am Aufwickelelement gesichert werden kann, zugleich aber auch das Abstreifen des aufgewickelten Kabelstrangs über den kleinen Haltevorsprung hinaus vereinfacht wird. Preferably, the height of the small retaining projection is less than a quarter of the diameter of the connecting cable. It turns out in practice that the connection cable can thereby still reliably be secured to the take-up, but at the same time also the stripping of the wound wire harness is simplified beyond the small retaining projection addition.

Mindestens ein Aufwickelelement mit kleinem Haltevorsprung vorzusehen bietet die Möglichkeit, das Aufwickelelement gewissermaßen "quasi hinterschnitt- frei" auszubilden, jedoch noch die Möglichkeit einer formschlüssigen Fixierung zumindest einer Kabelwicklung am kleinen Haltevorsprung bereitzustellen. Providing at least one take-up element with a small holding projection offers the possibility of forming the take-up element to a certain extent "virtually undercut-free", but still providing the possibility of a positive fixing of at least one cable winding on the small holding projection.

Wie bereits erwähnt, kann die Kabelfixiereinrichtung mindestens ein Aufwickelelement mit einem großen Haltevorsprung aufweisen, der größer ist als der kleine Haltevorsprung . Vorzugsweise ist an mindestens einem Aufwickelelement ein großer Haltevorsprung angeordnet, dessen Höhe zumindest so groß ist wie der Durchmesser des Anschlusskabels. Beispielsweise kann die Höhe des großen Haltevorsprungs mehr als das Zweifache des Durchmessers des Anschlusskabels betragen. Dadurch kann eine zuverlässige Fixierung des Anschlusskabels am Aufwickelelement sichergestellt werden. As already mentioned, the cable fixing device can have at least one winding element with a large retaining projection, which is larger than the small retaining projection. Preferably, a large retaining projection is arranged on at least one winding element, whose height is at least as large as the diameter of the connecting cable. For example, the height of the large retaining projection more than twice the diameter of the connection cable. As a result, a reliable fixation of the connecting cable can be ensured at the take-up.

Von Vorteil ist es, wenn, bezogen auf eine Betriebsstellung des Staubsaugers auf einer Aufstellfläche, ein einen kleinen Haltevorsprung aufweisendes Aufwickelelement untenseitig an der Kabelfixiereinrichtung angeordnet ist und wenn ein einen großen Haltevorsprung aufweisendes Aufwickelelement oben- seitig an der Kabelfixiereinrichtung angeordnet ist. Dadurch ist zum Beispiel die Möglichkeit gegeben, den aufgewickelten Kabelstrang von dem unteren Aufwickelelement zu lösen, indem der Kabelstrang über den kleinen Haltevorsprung hinweg vom Aufwickelelement abgestreift wird . Anschließend kann der Kabelstrang von der Kabelfixiereinrichtung entnommen werden, indem er nach oben von den Aufwickelelementen mit den großen Haltevorsprüngen angehoben wird. Der Kabelstrang kann dadurch auf benutzerfreundliche Weise von der Kabelfixiereinrichtung gelöst werden. It is advantageous if, with respect to an operating position of the vacuum cleaner on a footprint, a winding projection having a small retaining element is arranged at the bottom of the Kabelfixiereinrichtung and when a large holding projection exhibiting Aufwickelelement is arranged on the upper side of the Kabelfixiereinrichtung. As a result, for example, given the possibility to solve the wound wire harness from the lower winding element by the cable strand is stripped over the small retaining projection of time away from the take-up. Subsequently, the harness can be removed from the cable fixing device by being lifted upwards by the winding elements with the large retaining projections. The harness can thereby be solved in a user-friendly manner by the cable fixing device.

Bei der zuletzt genannten vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Staubsaugers ist das untenseitig an der Kabelfixiereinrichtung angeordnete Aufwickelelement mit kleinem Haltevorsprung vorzugsweise an der Spitze eines von insgesamt drei Aufwickelelementen gebildeten Dreiecks angeordnet. In the case of the last-mentioned advantageous embodiment of the vacuum cleaner according to the invention, the winding element with a small retaining projection arranged at the bottom of the cable fixing device is preferably arranged at the tip of a triangle formed by a total of three winding elements.

Günstig ist es, speziell bei den beiden zuletzt erwähnten vorteilhaften Ausführungsformen des Staubsaugers, wenn die großen Haltevorsprünge nach oben weg von der Aufstellfläche weisen. Nach dem Abstreifen des Kabelstrangs vom Aufwickelelement mit kleinem Haltevorsprung kann der Kabelstrang nach oben angehoben werden, ohne dass sich der Kabelstrang an den großen Haltevorsprüngen verfängt, beispielsweise wenn diese seitlich am Aufwickelelement abstehen sollten. It is favorable, especially in the case of the two last-mentioned advantageous embodiments of the vacuum cleaner, when the large holding projections point upwards away from the installation surface. After stripping the harness from the winding with a small retaining projection of the harness can be lifted up without the harness caught on the large holding projections, for example, if they should protrude laterally on the take-up.

Es kann vorgesehen sein, dass die Kabelfixiereinrichtung genau ein einen kleinen Haltevorsprung aufweisendes Aufwickelelement umfasst, wohingegen die anderen Aufwickelelemente große Haltevorsprünge aufweisen. Die Aufwickelelemente sind günstigerweise starr ausgebildet, um eine konstruktiv einfache Ausgestaltung der Kabelfixiereinrichtung zu ermöglichen. It may be provided that the cable fixing device comprises exactly one winding projection having a small retaining projection, whereas the other winding elements have large retaining projections. The winding elements are favorably rigid, in order to allow a structurally simple embodiment of the Kabelfixiereinrichtung.

Vorzugsweise weist die Kabelfixiereinrichtung mindestens eine Kabelaufnahme für das Anschlusskabel auf, in die das Anschlusskabel quer zur Längsrichtung einlegbar ist und an der das mindestens eine Kabelklemmelement angeordnet ist zur Fixierung des Anschlusskabels in der mindestens einen Kabelaufnahme. Das Anschlusskabel kann, bezogen auf dessen bestimmungsgemäße Anordnung in der Kabelaufnahme, quer zur Längsrichtung in die Kabelaufnahme eingeführt werden, so dass es in Längsrichtung in der Kabelaufnahme angeordnet ist. In der Kabelaufnahme angeordnet, kann das Anschlusskabel an dem ebenfalls daran angeordneten Kabelklemmelement klemmend fixiert werden. Die Kabelaufnahme ermöglicht beispielsweise einen besseren Schutz des Anschlusskabels vor Verknicken am Kabelklemmelement. In der Kabelaufnahme ist das Anschlusskabel besser vor unbeabsichtigtem Lösen vom Kabelklemmelement geschützt, kann jedoch vom Benutzer auf einfache Weise be- wusst aus der Kabelaufnahme gelöst und in diese eingeführt werden. Beispielsweise ist die Kabelaufnahme nutförmig oder kanalförmig ausgebildet. Günstigerweise weist eine derartige Kabelaufnahme eine Höhe auf, die größer ist als der Durchmesser des Anschlusskabels, aber kleiner als der doppelte Durchmesser des Anschlusskabels. Preferably, the Kabelfixiereinrichtung has at least one cable receptacle for the connection cable, in which the connecting cable is inserted transversely to the longitudinal direction and on which the at least one cable clamping element is arranged for fixing the connecting cable in the at least one cable receptacle. The connection cable can, based on its intended arrangement in the cable receptacle, be introduced transversely to the longitudinal direction in the cable receptacle, so that it is arranged in the longitudinal direction in the cable receptacle. Arranged in the cable receptacle, the connection cable can be fixed in a clamping manner on the cable clamping element also arranged thereon. The cable holder allows, for example, a better protection of the connection cable from kinking on the cable clamping element. In the cable receptacle, the connection cable is better protected against unintentional detachment from the cable clamping element, but can be easily released from the cable receptacle and introduced into the cable receptacle by the user in a simple manner. For example, the cable receptacle is groove-shaped or channel-shaped. Conveniently, such a cable receptacle has a height that is greater than the diameter of the connection cable, but smaller than twice the diameter of the connection cable.

Die mindestens eine Kabelaufnahme ist beispielsweise in einer Stirnfläche der Kabelfixiereinrichtung gebildet, die dem Staubsauger abgewandt ist. The at least one cable receptacle is formed, for example, in an end face of the cable fixing device, which is remote from the vacuum cleaner.

Bei einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung der Kabelfixiereinrichtung ist das mindestens eine Kabelklemmelement in die mindestens eine Kabelaufnahme eingesetzt und darin gehalten. Beispielsweise verrastet das Kabelklemmelement mit einer Wandung der Kabelaufnahme. In a structurally simple embodiment of the cable fixing device, the at least one cable clamping element is inserted into the at least one cable receptacle and held therein. For example, the cable clamping element locks with a wall of the cable receptacle.

Die Kabelfixiereinrichtung weist günstigerweise so viele Kabelaufnahmen auf, wie Kabelklemmelemente vorgesehen sind, wobei jeder Kabelaufnahme ein Kabelklemmelement zugeordnet ist. In der Praxis erweist es sich als vorteilhaft, wenn die mindestens eine Kabelaufnahme eine Länge aufweist, die mindestens dreimal so groß ist wie der Durchmesser des Anschlusskabels. Dadurch kann das Anschlusskabel besser vor Abknicken und dadurch mögliche Beschädigung geschützt werden. Beispielsweise beträgt die Länge der Kabelaufnahme ungefähr das Fünffache des Durchmessers des Anschlusskabels. Conveniently, the cable fixing device has as many cable receptacles as cable clamping elements are provided, each cable receptacle being associated with a cable clamping element. In practice, it proves to be advantageous if the at least one cable receptacle has a length which is at least three times as large as the diameter of the connection cable. As a result, the connection cable is better protected against kinking and thus possible damage. For example, the length of the cable receptacle is approximately five times the diameter of the connection cable.

Von Vorteil ist es, wenn sich die mindestens eine Kabelaufnahme an zumindest einem Ende und vorzugsweise beiden Enden in Längsrichtung des Anschlusskabels erweitert. Das in Längsrichtung durch die Kabelaufnahme verlaufende Anschlusskabel kann dadurch auf einfachere Weise in die Kabelaufnahme eingeführt werden. Zudem wird durch das bzw. die sich erweiternden Ende(n) ein verbesserter Schutz des Anschlusskabels vor einer durch Abknicken verursachten Beschädigung ermöglicht. It is advantageous if the at least one cable receiving expands at least one end and preferably both ends in the longitudinal direction of the connecting cable. The extending longitudinally through the cable receiving connection cable can be introduced in a simpler way in the cable holder. In addition, the expanding end (s) allow improved protection of the connection cable from damage caused by kinking.

Günstig ist es, wenn die Kabelfixiereinrichtung ein einstückiges Trägerteil um- fasst, an dem zumindest zwei Aufwickelelemente und/oder zwei Kabelaufnahmen der Kabelfixiereinrichtung gebildet sind. Dies erlaubt eine konstruktiv einfache Ausgestaltung der Kabelfixiereinrichtung. Es kann insbesondere vorgesehen sein, dass alle Aufwickelelemente und/oder alle Kabelaufnahmen der Kabelfixiereinrichtung am einstückigen Trägerteil gebildet sind . It is favorable if the cable fixing device comprises an integral carrier part on which at least two winding elements and / or two cable receptacles of the cable fixing device are formed. This allows a structurally simple embodiment of the cable fixing. In particular, it can be provided that all take-up elements and / or all cable receptacles of the cable fixing device are formed on the one-piece carrier part.

Das Trägerteil ist vorzugsweise an einem Gehäuse des Staubsaugers festgelegt, beispielsweise an einer Seitenwand des Staubsaugers, insbesondere an einer Rückseite desselben. The carrier part is preferably fixed to a housing of the vacuum cleaner, for example on a side wall of the vacuum cleaner, in particular on a rear side thereof.

Von Vorteil ist es, wenn das Trägerteil mindestens ein Verschlusselement um- fasst oder ausbildet, das mit einem korrespondierenden, an einem Gehäusedeckel des Staubsaugers angeordneten Verschlusselement zum Schließen des Gehäusedeckels in einer Schließstellung zusammenwirkt. Das Trägerteil kann dadurch eine zusätzliche Funktion ausüben. Der Gehäusedeckel kann in einer Schließstellung mit dem Trägerteil zusammenwirken, wobei er und das Träger- teil zusammenwirkende Verschlusselemente umfassen oder ausbilden. Bei den Verschlusselementen handelt es sich zum Beispiel um Rastelemente zur rastenden Fixierung des Gehäusedeckels am Trägerteil in der Schließstellung . It is advantageous if the carrier part encompasses or forms at least one closure element which cooperates with a corresponding closure element arranged on a housing cover of the vacuum cleaner for closing the housing cover in a closed position. The carrier part can thereby perform an additional function. The housing cover can cooperate in a closed position with the carrier part, wherein it and the carrier include or form part cooperating closure elements. The closure elements are, for example, latching elements for latching fixation of the housing cover on the carrier part in the closed position.

Als vorteilhaft erweist es sich in der Praxis, wenn ein Gehäusedeckel des Staubsaugers das an der Kabelfixiereinrichtung aufgewickelte Anschlusskabel zwischen zwei Aufwickelelementen in einer Schließstellung übergreift. Der aufgewickelte Kabelstrang ist zwischen den beiden Aufwickelelementen dadurch durch den Gehäusedeckel geschützt. Insbesondere ist es möglich, dass ein Entnehmen des Kabelstrangs von der Kabelfixiereinrichtung erst nach Überführen des Gehäusedeckels von der Schließstellung in eine Öffnungsstellung möglich ist. Eine derartige Ausgestaltung erweist sich beispielsweise dann als vorteilhaft, wenn der Staubsauger, wie nachfolgend erwähnt, ein Hybridstaubsauger ist mit mindestens einer Batterie zum Bereitstellen elektrischer Energie. Bei einem derartigen Staubsauger kann das Anschlusskabel abschnittsweise unterhalb des Gehäusedeckels raumsparend und gut geschützt bevorratet werden, wenn der Staubsauger im Batteriebetrieb eingesetzt wird. It proves to be advantageous in practice if a housing cover of the vacuum cleaner engages over the cable wound on the cable fixing device between two winding elements in a closed position. The wound cable harness is thereby protected by the housing cover between the two winding elements. In particular, it is possible for the cable strand to be removed from the cable fixing device only after the housing cover has been transferred from the closed position to an open position. Such a configuration proves to be advantageous, for example, when the vacuum cleaner, as mentioned below, a hybrid vacuum cleaner with at least one battery for providing electrical energy. In such a vacuum cleaner, the connection cable can be partially stored below the housing cover space-saving and well protected when the vacuum cleaner is used in battery mode.

Von Vorteil ist es, wenn unterhalb des Gehäusedeckels eine Ausnehmung gebildet ist, durch die hindurch das Anschlusskabel bei dem die Schließstellung einnehmenden Gehäusedeckel aus einem Zwischenraum zwischen den Aufwickelelementen quer oder schräg zur Wicklungsrichtung des Anschlusskabels herausführbar ist. Durch die Ausnehmung hindurch kann insbesondere ein Endabschnitt des Anschlusskabels auch dann herausgeführt werden, wenn der Gehäusedeckel das Anschlusskabel übergreift. Der Endabschnitt kann, wie erläutert, beispielsweise mit dem mindestens einen Klemmelement klemmend fixiert werden. It is advantageous if below the housing cover a recess is formed, through which the connection cable in which the closed position engaging housing cover from a space between the winding elements transversely or obliquely to the winding direction of the connection cable can be brought out. Through the recess, in particular, an end portion of the connecting cable can also be led out when the housing cover engages over the connection cable. The end portion can, as explained, for example, be clamped with the at least one clamping element.

Bei einer vorteilhaften Umsetzung des Staubsaugers in der Praxis erweist es sich als günstig, wenn die die Kabelfixiereinrichtung an einer Rückseite des Staubsaugers angeordnet ist. Bei dem erfindungsgemäßen Staubsauger kann es sich insbesondere um einen sogenannten Nass-Trocken-Sauger handeln, mit dem sowohl Feststoffe als auch Flüssigkeiten eingesaugt werden können. In an advantageous implementation of the vacuum cleaner in practice, it proves to be advantageous if the cable fixing is arranged on a rear side of the vacuum cleaner. The vacuum cleaner according to the invention may in particular be a so-called wet-dry vacuum cleaner with which both solids and liquids can be sucked in.

Der Staubsauger umfasst bevorzugt ein Geräteunterteil und ein auf dieses lösbar aufgesetztes Geräteoberteil, wobei das Geräteunterteil einen Schmutzsammelbehälter umfasst oder ausbildet und das Geräteoberteil eine elektrische Einrichtung in Gestalt eines Saugaggregates und das Anschlusskabel umfasst. Das Geräteoberteil kann einschließlich des Anschlusskabels vom Geräteunterteil gelöst werden, wenn der Schmutzsammelbehälter entleert werden soll . Hierfür ist es nicht erforderlich, das Anschlusskabel zu einer Entleerungsstelle zu transportieren, da dieses am Geräteoberteil gehalten ist. Bevorzugt umfasst das Geräteoberteil auch die Kabelfixiereinrichtung, so dass das Geräteoberteil auch mit aufgewickeltem und fixiertem Anschlusskabel vom Geräteunterteil gelöst werden kann. The vacuum cleaner preferably comprises a lower part of the device and an upper part of the device detachably mounted on it, wherein the lower part of the device comprises or forms a dirt collecting container and the upper part of the device comprises an electrical device in the form of a suction unit and the connecting cable. The upper part of the device, including the connecting cable, can be detached from the lower part of the device if the dirt collector is to be emptied. For this purpose, it is not necessary to transport the connecting cable to a discharge point, as this is held on the upper part of the device. Preferably, the upper part of the device also comprises the cable fixing device, so that the upper part of the device can also be detached from the lower part of the device by means of a coiled-up and fixed connecting cable.

Der Staubsauger ist günstigerweise, wie bereits erwähnt, ein Hybridsauger, der mindestens eine wiederaufladbare Batterie zum Bereitstellen elektrischer Energie für mindestens eine elektrische Einrichtung umfasst. Dies erlaubt es, den Staubsauger auch unter Einsatz der Batterie, beispielsweise eines Lithium- Ionen-Akkus, zu betreiben. Das Anschlusskabel kann dabei an der Kabelfixiereinrichtung aufgewickelt und mittels des mindestens einen Kabelklemmelements klemmend fixiert sein. The vacuum cleaner is conveniently, as already mentioned, a hybrid vacuum cleaner comprising at least one rechargeable battery for providing electrical energy to at least one electrical device. This makes it possible to operate the vacuum cleaner using the battery, for example, a lithium-ion battery. The connection cable can be wound on the cable fixing device and fixed in a clamping manner by means of the at least one cable clamping element.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung . Es zeigen : The following description of preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the drawings for a more detailed explanation of the invention. Show it :

Figur 1 : eine perspektivische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Staubsaugers; Figur 2 : eine Teilansicht der Rückseite des Staubsaugers in Figur 1 in perspektivischer Darstellung unter Ausblendung eines Gehäusedeckels des Staubsaugers; Figure 1 is a perspective view of a preferred embodiment of a vacuum cleaner according to the invention; Figure 2 is a partial view of the back of the vacuum cleaner in Figure 1 in a perspective view while blanking a housing cover of the vacuum cleaner.

Figur 3 : eine Teilansicht des Staubsaugers aus Figur 1 von hinten und Figure 3: a partial view of the vacuum cleaner of Figure 1 from the back and

Figur 4: eine Schnittansicht längs der Linie 4-4 in Figur 3 unter Ausblendung einiger Bauteile des Staubsaugers, unter anderem des Gehäusedeckels. Figure 4 is a sectional view taken along the line 4-4 in Figure 3 with the blanking of some components of the vacuum cleaner, including the housing cover.

Figur 1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegte vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Staubsaugers. Der Staubsauger 10 ist als sogenannter Nass-Trocken-Sauger ausgestaltet, mit dem sowohl Feststoffe als auch Flüssigkeiten eingesaugt werden können. Figure 1 shows a perspective view of a generally occupied by the reference numeral 10 advantageous embodiment of a vacuum cleaner according to the invention. The vacuum cleaner 10 is designed as a so-called wet-dry vacuum cleaner with which both solids and liquids can be sucked.

Der Staubsauger 10 umfasst ein Unterteil 12 und ein Oberteil 14, das lösbar auf das Unterteil 12 aufgesetzt und in diesem Zustand mit dem Unterteil 12 verbunden ist. Am Unterteil 12 ist untenseitig ein Fahrwerk 16 angeordnet, so dass der Staubsauger 10 über eine Bodenfläche 18 verfahren werden kann. The vacuum cleaner 10 comprises a lower part 12 and an upper part 14, which is detachably mounted on the lower part 12 and connected in this state with the lower part 12. On the lower part 12, a chassis 16 is arranged at the bottom, so that the vacuum cleaner 10 can be moved over a bottom surface 18.

Positions- und Richtungsangaben wie beispielsweise "oben", "unten", "horizontal" oder dergleichen beziehen sich vorliegend auf eine Positionierung des Staubsaugers auf der Bodenfläche 18 in einer Betriebsstellung, wobei die Bodenfläche 18 als horizontal ausgerichtet angesehen wird . "Vorne" und "hinten" beziehen sich auf eine Längs- oder Hauptbewegungsrichtung des Staubsaugers 10. Position and directional indications such as "top," "bottom," "horizontal," or the like herein refer to positioning the vacuum cleaner on the floor surface 18 in an operative position, with the floor surface 18 being considered horizontally oriented. "Front" and "rear" refer to a longitudinal or main direction of movement of the vacuum cleaner 10.

Das Fahrwerk 16 weist an einer Rückseite 20 des Staubsaugers 10 zwei Laufräder auf (nur ein Laufrad 22 gezeigt). An einer Vorderseite 24 des Staubsaugers 10 weist das Fahrwerk 16 zwei schwenkbare Lenkrollen 26 und 28 auf. Das Unterteil 12 bildet einen Schmutzsammelbehälter 30, in den durch einen an der Vorderseite 24 angeordneten Saugeinlass 32 hindurch Schmutz eingesaugt und darin abgeschieden werden kann. An den Saugeinlass 32 ist ein in der Zeichnung nicht gezeigter an sich bekannter Saugschlauch anschließbar. The chassis 16 has on a rear side 20 of the vacuum cleaner 10 two wheels (only one impeller 22 shown). At a front side 24 of the vacuum cleaner 10, the chassis 16 has two swivel castors 26 and 28. The lower part 12 forms a dirt collecting container 30, into which dirt can be sucked in and deposited therein by means of a suction inlet 32 arranged on the front side 24. At the suction inlet 32 a not shown in the drawing, known per se suction hose can be connected.

Das Oberteil 14 nimmt elektrische Einrichtungen des Staubsaugers 10 auf. Schematisch dargestellt hiervon sind ein Saugaggregat 34, über das der Schmutzsammelbehälter 30 mit Unterdruck beaufschlagt werden kann, sowie eine elektronische Steuereinheit 36, ebenfalls schematisch dargestellt. Die Steuereinheit 36 setzt beispielsweise Bedienanweisungen eines Benutzers an in der Zeichnung nicht dargestellten Bedienelementen des Staubsaugers 10 um. The upper part 14 receives electrical devices of the vacuum cleaner 10. Schematically represented by this are a suction unit 34, via which the dirt collecting container 30 can be subjected to negative pressure, and an electronic control unit 36, also shown schematically. The control unit 36 converts, for example, operating instructions of a user to control elements, not shown in the drawing, of the vacuum cleaner 10.

Der Staubsauger 10 umfasst weitere elektrische Einrichtungen in Gestalt von zwei wiederaufladbaren Batterien 38 und 40. Die Batterien 38 und 40 sind beispielsweise als Lithium-Ionen-Akkus ausgestaltet und unter einem Gehäusedeckel 42 des Staubsauger 10 positioniert, wobei sie sich auf einem in Figur 2 abschnittsweise dargestellten Stützteil 44 nach unten abstützen. Bei dem Staubsauger 10 handelt es um einen Hybridstaubsauger, dem elektrische Energie über ein an der Rückseite 20 angeordnetes Anschlusskabel 46 zugeführt werden kann. Die elektrische Energie kann insbesondere zum Betrieb des Saugaggregates 34, der Steuereinheit 36 und zum Aufladen der Batterien 38 und 40 eingesetzt werden. The vacuum cleaner 10 includes further electrical devices in the form of two rechargeable batteries 38 and 40. The batteries 38 and 40 are configured, for example, as lithium-ion batteries and positioned under a housing cover 42 of the vacuum cleaner 10, wherein it is in sections in FIG supported support member 44 support down. The vacuum cleaner 10 is a hybrid vacuum cleaner, to which electrical energy can be supplied via a connecting cable 46 arranged on the rear side 20. The electrical energy can be used in particular for the operation of the suction unit 34, the control unit 36 and for charging the batteries 38 and 40.

Darüber hinaus kann elektrische Energie für das Saugaggregat 34 und die Steuereinheit 36 den Batterien 38 und 40 entnommen werden, wenn das Anschlusskabel 46 nicht mit einer Energieversorgungseinrichtung verbunden ist. In addition, electrical energy for the suction unit 34 and the control unit 36 can be taken from the batteries 38 and 40 when the connection cable 46 is not connected to a power supply device.

Das Anschlusskabel 46 tritt aus einem Gehäuseabschnitt 48 des Oberteils 14 an der Rückseite 20 aus. An einem freien Ende des Anschlusskabels 46 ist ein Stecker und insbesondere ein Netzstecker 50 angeordnet, über den das Anschlusskabel 46 mit einer Energieversorgungseinrichtung und insbesondere einer Steckdose elektrisch verbunden werden kann. Zur sicheren und platzsparenden Bevorratung des Anschlusskabels 46, zum Beispiel in Betriebspausen, weist der Staubsauger 10 eine Kabelfixiereinrichtung 52 auf, an der das Anschlusskabel 46 aufgewickelt und fixiert werden kann. Das Aufwickeln und Fixieren des Anschlusskabels 46 an der Kabelfixiereinrichtung 52 erweist sich beispielsweise auch dann als vorteilhaft, wenn der Staubsauger 10 mittels der Batterien 38 und 40 betrieben wird und ein Zuführen von elektrischer Energie über das Anschlusskabel 46 nicht erforderlich ist. The connection cable 46 exits from a housing section 48 of the upper part 14 on the rear side 20. At a free end of the connecting cable 46, a plug and in particular a power plug 50 is arranged, via which the connection cable 46 can be electrically connected to a power supply device and in particular a socket. For safe and space-saving storage of the connecting cable 46, for example during breaks in operation, the vacuum cleaner 10 has a cable fixing device 52, on which the connection cable 46 can be wound and fixed. Winding and fixing the connection cable 46 to the cable fixing device 52 also proves to be advantageous, for example, when the vacuum cleaner 10 is operated by means of the batteries 38 and 40 and it is not necessary to supply electrical energy via the connecting cable 46.

Die Kabelfixiereinrichtung 52 ist an der Rückseite 20 angeordnet, im Wesentlichen unterhalb eines unteren Randes 54 des Gehäusedeckels 42 (Figur 3). Die Kabelfixiereinrichtung 52 weist zwei miteinander verbundene Trägerteile 56 und 58 auf, die jeweils einstückig ausgestaltet sind, wobei das Trägerteil 56 oberhalb des Trägerteils 58 angeordnet und mit dem Gehäuseabschnitt 48 verbunden ist. Das Trägerteil 56 erstreckt sich in Draufsicht auf die Kabelfixiereinrichtung 52 von hinten (Figur 3) in im Wesentlichen horizontaler Richtung und in Querrichtung des Staubsaugers 10. Vom Trägerteil 56 steht das Trägerteil 58 nach unten in Richtung auf die Bodenfläche 18 ab, so dass die Kabelfixiereinrichtung 52 in Draufsicht eine ungefähr T-förmige Gestalt aufweist. The cable fixing device 52 is arranged on the rear side 20, substantially below a lower edge 54 of the housing cover 42 (FIG. 3). The Kabelfixiereinrichtung 52 has two interconnected support members 56 and 58, which are each designed in one piece, wherein the support member 56 is disposed above the support member 58 and connected to the housing portion 48. The carrier part 56 extends in a plan view of the cable fixing device 52 from behind (Figure 3) in a substantially horizontal direction and in the transverse direction of the vacuum cleaner 10. From the support member 56, the support member 58 is downward from in the direction of the bottom surface 18, so that the Kabelfixiereinrichtung 52 in plan view has an approximately T-shaped configuration.

Die Kabelfixiereinrichtung 52 ist insgesamt symmetrisch ausgestaltet bezüglich einer Mittellängsebene des Staubsaugers 10, die in Figur 3 senkrecht zur Zeichenebene verläuft und mit dem Bezugszeichen 60 belegt ist. In Figur 4 verläuft die Mittellängsebene in der Zeichenebene. The Kabelfixiereinrichtung 52 is configured symmetrically overall with respect to a central longitudinal plane of the vacuum cleaner 10, which is perpendicular to the plane in Figure 3 and is designated by the reference numeral 60. In FIG. 4, the central longitudinal plane extends in the plane of the drawing.

Zum Aufwickeln des Anschlusskabels 46 weist die Kabelfixiereinrichtung 52 drei Aufwickelelemente 62, 64 und 66 auf. Die Aufwickelelemente 62 und 64 sind symmetrisch zueinander am Trägerteil 56 angeordnet, und das Aufwickelelement 66 ist am Trägerteil 58 in Querrichtung des Staubsaugers 10 zwischen den Aufwickelelementen 62 und 64 angeordnet, in Höhenrichtung aber von diesen nach unten beabstandet. Die Aufwickelelemente 62, 64 und 66 bilden auf diese Weise ein über Kopf stehendes Dreieck mit einer auf die Bodenfläche 18 gerichteten Spitze, welche durch das Aufwickelelement 66 gebildet wird . Das Dreieck ist gleichschenklig, wobei das Aufwickelelement 66 von jedem der Aufwickelelemente 62 und 64 gleich weit beabstandet ist. To wind up the connecting cable 46, the cable fixing device 52 has three winding elements 62, 64 and 66. The take-up elements 62 and 64 are arranged symmetrically to each other on the support member 56, and the take-up member 66 is disposed on the support member 58 in the transverse direction of the vacuum cleaner 10 between the winding elements 62 and 64, but spaced in the height direction of these downwards. The winding elements 62, 64 and 66 form in this way an upside-down triangle with one on the bottom surface 18 directed tip, which is formed by the winding element 66. The triangle is isosceles, with the take-up element 66 equidistant from each of the take-up elements 62 and 64.

Das aus dem Oberteil 14 austretende Anschlusskabel 46 kann um die Aufwickelelemente 62 bis 66 herum aufgewickelt werden. Dabei bildet sich ein Kabelstrang 68, der über Reibschluss an den Aufwickelelementen 62 bis 66 fixiert ist. Je nachdem, wie straff das Anschlusskabel 46 aufgewickelt wird, ist der Kabelstrang 68 über höheren oder geringeren Reibschluss an den Aufwickelelementen 62 bis 66 fixiert. The connecting cable 46 emerging from the upper part 14 can be wound around the winding elements 62 to 66. In this case, a cable strand 68 is formed, which is fixed on the winding elements 62 to 66 via frictional engagement. Depending on how taut the connection cable 46 is wound up, the cable strand 68 is fixed to the take-up elements 62 to 66 by means of higher or lower frictional engagement.

Eine zusätzliche formschlüssige Sicherung des Anschlusskabels 46 an der Kabelfixiereinrichtung 52 wird dadurch erzielt, dass die Aufwickelelemente 62 bis 66 Hinterschnitte bildende Haltevorsprünge 70, 72 bzw. 74 aufweisen. Die Haltevorsprünge 70 und 72 der Aufwickelelemente 62 bzw. 64 stehen vom Trägerteil 56 im Übrigen nach oben ab, d .h. in einer von der Bodenfläche 18 weg weisenden Richtung . Die Haltevorsprünge 70 und 72 weisen eine Höhe auf, die mehr als doppelt so groß ist wie der Durchmesser des Anschlusskabels 46. Demgegenüber weisen die Haltevorsprünge 70 und 72 keine seitlich zu einer linken und einer rechten Seite des Staubsaugers 10 abstehenden Abschnitte auf. Die Aufwickelelemente 62 und 64 sind vielmehr frei von Haltevor- sprüngen, die in Richtung der linken bzw. rechten Seite des Staubsaugers 10 weisen (Figuren 2 und 3). An additional form-fitting securing of the connection cable 46 to the cable fixing device 52 is achieved in that the winding elements 62 to 66 have undercut holding projections 70, 72 and 74, respectively. Incidentally, the holding projections 70 and 72 of the winding elements 62 and 64 project upwardly from the carrier part 56, ie. in a direction away from the bottom surface 18 direction. The retaining projections 70 and 72 have a height which is more than twice the diameter of the connecting cable 46. In contrast, the retaining projections 70 and 72 do not have any laterally projecting sections to left and right sides of the vacuum cleaner 10. The winding elements 62 and 64 are rather free of Haltevor- jumps, pointing in the direction of the left and right side of the vacuum cleaner 10 (Figures 2 and 3).

Das untere Aufwickelelement 66 weist den vom Trägerteil 58 im Übrigen nach unten in Richtung auf die Bodenfläche 18 abstehenden Haltevorsprung 74 auf. Wie insbesondere aus Figur 4 hervorgeht, weist der Haltevorsprung 74 eine relativ geringe Höhe bezüglich des Aufwickelelementes 66 im Übrigen auf. Insbesondere beträgt die Höhe weniger als ein Viertel des Durchmessers des Anschlusskabels 46. Während in Figur 4 ein Schnitt der Kabelfixiereinrichtung 52 längs der Mittellängsebene 60 dargestellt ist, ist die Höhe des Haltevor- sprungs 74 über die Länge des Aufwickelelementes 66 längs des aufgewickelten Anschlusskabels 46 ungefähr konstant. Wie erwähnt, dienen die Haltevorsprünge 70 bis 74 zur Ausbildung von Hinterschnitten und damit zur Sicherung des Anschlusskabels 46 über Formschluss gegen Abziehen von der Kabelfixiereinrichtung 52 nach hinten. Jedoch kann der Kabelstrang 68 über den Haltevorsprung 74 nach hinten abgestreift werden, worauf nachfolgend noch eingegangen wird. The lower take-up element 66 has the holding projection 74 protruding downward from the carrier part 58 in the direction of the bottom surface 18. As can be seen in particular from FIG. 4, the retaining projection 74 has a relatively small height with respect to the winding element 66, moreover. In particular, the height is less than a quarter of the diameter of the connecting cable 46. While FIG. 4 shows a section of the cable fixing device 52 along the central longitudinal plane 60, the height of the retaining projection 74 over the length of the winding element 66 along the wound connecting cable 46 is approximately constant. As mentioned, the holding projections 70 to 74 are used to form undercuts and thus to secure the connection cable 46 via positive engagement against removal of the Kabelfixiereinrichtung 52 to the rear. However, the wire harness 68 can be stripped over the retaining projection 74 to the rear, which will be discussed below.

Die Kabelfixiereinrichtung 52 umfasst weiter drei Kabelaufnahmen 76, 78 undThe cable fixing device 52 further comprises three cable receptacles 76, 78 and

80, die jeweils einem der Aufwickelelemente 62, 64 bzw. 66 zugeordnet sind . Jede Kabelaufnahme 76 bis 80 ist von dem ihr zugeordneten Aufwickelelement 62 bis 66 weniger weit beabstandet als von den übrigen der Aufwickelelemente. 80, which are each assigned to one of the take-up elements 62, 64 and 66, respectively. Each cable receptacle 76 to 80 is less spaced from its associated take-up element 62 to 66 than from the remainder of the take-up elements.

Die Kabelaufnahmen 76 sind zwischen den Aufwickelelementen 62 bis 66 angeordnet. Unter "zwischen" kann vorliegend insbesondere verstanden werden, dass die Kabelaufnahmen 76 bis 80 innerhalb des von den Aufwickelelementen 62 bis 66 gebildeten Dreiecks angeordnet sind, bezogen auf eine Draufsicht auf die Kabelfixiereinrichtung 52 (Figur 3). Die Kabelaufnahmen 76, 78 und 80 sind ausgestaltet als Kabelkanäle 77, 79 bzw. 81, deren Länge ungefähr dem Fünffachen des Durchmessers des Anschlusskabels 46 beträgt. Die Höhe der Kabelkanäle 77, 79 und 81 beträgt etwas mehr als der Durchmesser des Anschlusskabels 46, ungefähr das 1,25-fache des Durchmessers. Quer zur Längsrichtung sind die Kabelkanäle 77, 79 und 81 offen, so dass sie Kabelnuten ausbilden. Dabei sind die Kabelkanäle 77, 79 und 81 in einer stirnseitigen Fläche 82 der Kabelfixiereinrichtung 52 gebildet. Die stirnseitige Fläche 82 ist auf der dem Staubsauger 10 im Übrigen abgewandten Seite der Kabelfixiereinrichtung 52 angeordnet und wird durch die Trägerteile 56 und 58 gebildet. The cable receptacles 76 are arranged between the winding elements 62 to 66. In the present case, the term "between" can be understood in particular to mean that the cable receivers 76 to 80 are arranged within the triangle formed by the winding elements 62 to 66, with reference to a plan view of the cable fixing device 52 (FIG. 3). The cable receptacles 76, 78 and 80 are configured as cable channels 77, 79 and 81, whose length is approximately five times the diameter of the connecting cable 46. The height of the cable channels 77, 79 and 81 is slightly more than the diameter of the connection cable 46, approximately 1.25 times the diameter. Transverse to the longitudinal direction, the cable channels 77, 79 and 81 open, so that they form cable grooves. In this case, the cable channels 77, 79 and 81 are formed in an end face 82 of the cable fixing device 52. The frontal surface 82 is disposed on the side facing away from the vacuum cleaner 10 side of the Kabelfixiereinrichtung 52 and is formed by the support members 56 and 58.

Die Kabelkanäle 77 und 79, die den Aufwickelelementen 62 und 64 zugeordnet sind, erstrecken sich von unten nach oben durch das Trägerteil 56 in im Wesentlichen vertikaler Richtung . Demgegenüber erstreckt sich der KabelkanalThe cable channels 77 and 79 associated with the take-up elements 62 and 64 extend from the bottom to the top through the support member 56 in a substantially vertical direction. In contrast, the cable channel extends

81, der dem Aufwickelelement 66 zugeordnet ist, in im Wesentlichen horizontaler Richtung quer durch das Trägerteil 58. In jedem Kabelkanal 77, 79 und 81 ist ein Kabelklemmelement 84, 86 bzw. 88 angeordnet zur klemmenden Fixierung des Anschlusskabels 46 im jeweiligen Kabelkanal. Die Kabelklemmelemente 84, 86 und 88 sind ausgestaltet als durchbrochene Ösen 85, 87 bzw. 89. Die Ösen 85, 87 und 89 sind in den jeweiligen Kabelkanal 77, 79 und 81 eingesetzt und koaxial zu diesem ausgerichtet. Über eine Arretierung, vorliegend in Form einer Verrastung, sind die Ösen 85, 87 und 89 mit Wandungen der Kabelkanäle 77, 79 bzw. 81 verbunden (Figur 4). Die Ösen 85, 87 und 89 weisen eine Längserstreckung auf, die vorliegend ungefähr dem Doppelten des Durchmessers des Anschlusskabels 46 entspricht. Ebenso wie die Kabelkanäle 77, 79 und 81 sind die Ösen 85, 87 und 89 zur rückwärtigen Seite weg von den Trägerteilen 56 und 58 geöffnet. 81, which is associated with the winding element 66, in a substantially horizontal direction across the support member 58th In each cable channel 77, 79 and 81, a cable clamping element 84, 86 and 88 is arranged for clamping fixation of the connection cable 46 in the respective cable channel. The cable clamping elements 84, 86 and 88 are configured as a perforated eyelets 85, 87 and 89. The eyelets 85, 87 and 89 are inserted into the respective cable channel 77, 79 and 81 and aligned coaxially therewith. About a lock, in this case in the form of a latch, the eyelets 85, 87 and 89 with walls of the cable channels 77, 79 and 81 are connected (Figure 4). The eyelets 85, 87 and 89 have a longitudinal extent, which in the present case corresponds approximately to twice the diameter of the connecting cable 46. Like the cable channels 77, 79 and 81, the eyelets 85, 87 and 89 are open to the rear side away from the support parts 56 and 58.

Die Ösen 85, 87 und 89 sind infolgedessen ebenfalls zwischen den Aufwickelelementen 62 bis 66 angeordnet. The eyelets 85, 87 and 89 are therefore also arranged between the winding elements 62 to 66.

Das an den Aufwickelelementen 62, 64 und 66 aufgewickelte Anschlusskabel 46 kann zur klemmenden Fixierung an den Ösen 85, 87 und 89 verklemmt werden (Figuren 2 und 3). Dies erfolgt beispielsweise dadurch, dass das über ein Aufwickelelement 62, 64 und 66 überstehende Ende des Anschlusskabels 46 quer zur Längsrichtung der Kabelkanäle 77, 79 und 81 und der Ösen 85, 87 und 89 in diese eingeführt und an den Ösen 85, 87 und 89 verklemmt wird . Darunter kann vorliegend insbesondere verstanden werden, dass das Anschlusskabel 46 quer zur Kabellängsrichtung (bezogen auf eine bestimmungsgemäße Solllage) in die Kabelkanäle 77, 79 und 81 sowie die Ösen 85, 87 und 89 eingeführt wird . The wound on the winding elements 62, 64 and 66 connecting cable 46 can be clamped for clamping fixation on the eyelets 85, 87 and 89 (Figures 2 and 3). This occurs, for example, in that the end of the connecting cable 46 protruding beyond a take-up element 62, 64 and 66 is inserted transversely to the longitudinal direction of the cable channels 77, 79 and 81 and the eyelets 85, 87 and 89 into the eyelets 85, 87 and 89 is jammed. In the present case, this can be understood in particular to mean that the connecting cable 46 is inserted transversely to the longitudinal direction of the cable (relative to a predetermined desired position) into the cable channels 77, 79 and 81 and the eyelets 85, 87 and 89.

Dies erlaubt eine noch zuverlässigere Fixierung des aufgewickelten Anschlusskabels 46 mittels der Kabelfixiereinrichtung 52. Als vorteilhaft erweist es sich, dass jedem Aufwickelelement 62 bis 66 ein Kabelkanal 77, 79 und 81 sowie eine Öse 85, 87 und 89 zugeordnet ist. Je nachdem, wie straff das Anschlusskabel 46 aufgewickelt ist, findet sich nahe jedem Aufwickelelement 62 bis 66 eine Möglichkeit, das Anschlusskabel 46 klemmend zu fixieren, wobei der über das zuletzt umwickelte Aufwickelelement 62 bis 66 überstehende Abschnitt des Anschlusskabels 46 möglichst kurz gehalten werden kann. This allows an even more reliable fixation of the wound connection cable 46 by means of the cable fixing device 52. It proves to be advantageous that each take-up element 62 to 66 a cable channel 77, 79 and 81 and an eyelet 85, 87 and 89 is assigned. Depending on how tightly the connecting cable 46 is wound, can be found near each winding element 62 to 66 a way to fix the connecting cable 46 by clamping, the over the last wound-up winding element 62 to 66 projecting portion of the connecting cable 46 can be kept as short as possible.

Die Höhe der Kabelkanäle 77, 79 und 81 größer als der Kabeldurchmesser erlaubt es, das darin verklemmte Anschlusskabel 46 gegen unbeabsichtigtes Lösen zu sichern. Dennoch kann das Anschlusskabel 46 auf benutzerfreundliche Weise bewusst in die Kabelkanäle 77, 79 und 81 eingelegt und aus diesen entfernt werden. The height of the cable channels 77, 79 and 81 greater than the cable diameter allows it to secure the connection cable 46 jammed therein against unintentional loosening. Nevertheless, the connection cable 46 can be deliberately inserted in a user-friendly manner in the cable channels 77, 79 and 81 and removed therefrom.

Das Trägerteil 56 umfasst obenseitig zwei Verschlusselemente 91 zum Zusammenwirken mit einem korrespondierend dazu ausgebildeten Verschlusselement 93 untenseitig am Gehäusedeckel 42. In einer Schließstellung des Gehäusedeckels 42 (Figur 2) können die Verschlusselemente 91 und 93 zusammenwirken, um den Gehäusedeckel 42 zu verschließen. Insbesondere bilden die Verschlusselemente 91 und 93 Rastelemente zur Verrastung des Gehäusedeckels 42. In a closed position of the housing cover 42 (FIG. 2), the closure elements 91 and 93 can cooperate in order to close the housing cover 42. In particular, the closure elements 91 and 93 form latching elements for latching the housing cover 42.

In der Schließstellung übergreift der Gehäusedeckel 42 untenseitig mit dem unteren Rand 54 den Kabelstrang 68 zwischen den Aufwickelelementen 62 und 64. Dies bietet die Möglichkeit, das aufgewickelte Anschlusskabel 46 zusätzlich zu sichern und darüber hinaus zu schützen. Dies ist zum Beispiel insbesondere dann von Vorteil, wenn der Staubsauger 10 unter Einsatz der Batterien 38 und 40 betrieben wird . In the closed position, the housing cover 42 overlaps the bottom edge 54 with the lower strand 54, the cable strand 68 between the winding elements 62 and 64. This provides the ability to secure the coiled connection cable 46 in addition to protect beyond. This is for example particularly advantageous when the vacuum cleaner 10 is operated using the batteries 38 and 40.

Zum Lösen des aufgewickelten Anschlusskabels 46 vom Staubsauger 10 kann beispielsweise folgendermaßen vorgegangen werden : For loosening the coiled connection cable 46 from the vacuum cleaner 10, for example, it is possible to proceed as follows:

Zunächst kann die Verklemmung des Anschlusskabels 46 mit der jeweiligen Öse 85, 87 und/oder 89 aufgehoben werden (hierbei ist natürlich denkbar, dass das Anschlusskabel 46 mit mehr als nur einer der Ösen 85, 87 und 89 verklemmt ist). Dies kann zum Beispiel dadurch erfolgen, dass durch Zug am Netzstecker 50 das Anschlusskabel 46 quer zur Längsrichtung nach hinten aus den Ösen 85, 87 oder 89 und den Kabelkanälen 77, 79 oder 81 entfernt wird. Der Gehäusedeckel 42 kann durch Verschwenken um eine Schwenkachse 94 von der Schließstellung in eine in der Zeichnung nicht dargestellte Öffnungsstellung überführt werden. Die Schwenkachse 94 wird definiert von einem Scharnier 96 an der Oberseite 98 des Staubsaugers 10, über welches Scharnier 96 der Gehäusedeckel 42 schwenkbar gelagert ist. First, the jamming of the connecting cable 46 can be repealed with the respective eyelet 85, 87 and / or 89 (this is of course conceivable that the connecting cable 46 is jammed with more than one of the eyelets 85, 87 and 89). This can be done, for example, that by pulling the power plug 50, the connection cable 46 is removed transversely to the longitudinal direction to the rear of the eyelets 85, 87 or 89 and the cable channels 77, 79 or 81. The housing cover 42 can be transferred by pivoting about a pivot axis 94 from the closed position to an open position not shown in the drawing. The pivot axis 94 is defined by a hinge 96 on the upper side 98 of the vacuum cleaner 10, via which hinge 96 of the housing cover 42 is pivotally mounted.

Anschließend kann das Anschlusskabel 46 von den Aufwickelelementen 62 bis 66 abgewickelt werden. Alternativ kann ein Benutzer den Kabelstrang 68 als Ganzes nach hinten von der Kabelfixiereinrichtung 52 abstreifen. Diese Möglichkeit ist dadurch gegeben, dass der Kabelstrang 68 am unteren Aufwickelelement 66 unter geringem Reibschluss und geringem Formschluss durch den kleinen Hinterschnitt des kleinen Haltevorsprunges 74 gesichert ist. Es zeigt sich in der Praxis, dass bei der vorstehend beschriebenen Ausgestaltung des Haltevorsprungs 74 durch Zug am Kabelstrang 68 im Bereich des Aufwickelelementes 66 in einer von diesem wegweisenden Richtung die Möglichkeit gegeben ist, den Kabelstrang 68 über den Haltevorsprung 74 abzustreifen. Subsequently, the connecting cable 46 can be unwound from the winding elements 62 to 66. Alternatively, a user may strip the harness 68 as a whole rearward from the cable fixer 52. This possibility is given by the fact that the cable strand 68 is secured to the lower winding element 66 with low frictional engagement and low form fit by the small undercut of the small retaining projection 74. It turns out in practice that in the above-described embodiment of the holding projection 74 by train on the harness 68 in the region of the take-up element 66 in a direction away from this direction is given the opportunity to strip the wire harness 68 on the retaining projection 74.

Anschließend kann der Kabelstrang 68 abgehoben und nach oben über die Haltevorsprünge 70 und 72 von den Aufwickelelementen 62 und 64 entfernt werden. Als vorteilhaft erweist es sich dabei, dass die Aufwickelelemente 62 und 64, wie vorstehend erwähnt, keine seitlich abstehenden Haltevorsprünge aufweisen. Subsequently, the harness 68 can be lifted and removed upwardly over the retaining projections 70 and 72 from the winding elements 62 and 64. It proves to be advantageous that the winding elements 62 and 64, as mentioned above, have no laterally projecting retaining projections.

Nach Lösen des Anschlusskabels 46 von der Kabelfixiereinrichtung 52 kann der Gehäusedeckel 42 wieder von der Öffnungs- in die Schließstellung überführt und darin fixiert werden. After loosening the connecting cable 46 from the cable fixing device 52, the housing cover 42 can again be transferred from the opening to the closed position and fixed therein.

Beim Staubsauger 10 erweist es sich weiterhin als günstig, dass zwischen dem unteren Rand 54 und dem Trägerteil 56 in der Schließstellung des Gehäusedeckels 42 eine Ausnehmung 100 gebildet ist. Dies erlaubt es, das Anschlusskabel 46 auch zwischen den Aufwickelelementen 62 und 64 aus dem Bereich unterhalb des Gehäusedeckels 42 herauszuführen (Figuren 2 und 3, wobei in Figur 2 der Gehäusedeckel 42 nicht dargestellt ist). Das Anschlusskabel 46 kann quer zur Wicklungsrichtung durch die Ausnehmung 100 geführt und in einen der Kabelkanäle 77, 79, 81 und eine der Ösen 85, 87 oder 89 eingeführt werden. In the case of the vacuum cleaner 10, it also proves to be advantageous that a recess 100 is formed between the lower edge 54 and the carrier part 56 in the closed position of the housing cover 42. This makes it possible to lead the connection cable 46 also between the take-up elements 62 and 64 out of the area below the housing cover 42 (FIGS. 2 and 3, wherein in FIG Figure 2 of the housing cover 42 is not shown). The connection cable 46 can be guided transversely to the winding direction through the recess 100 and inserted into one of the cable channels 77, 79, 81 and one of the eyelets 85, 87 or 89.

Weiter ist es beim Staubsauger 10 günstig, dass die Länge der Kabelkanäle 77, 79 und 81 den Durchmesser des Anschlusskabels 46 deutlich übersteigt. Der Gefahr einer möglichen Beschädigung des Anschlusskabels 46 durch Abknicken an den Ösen 85, 87 und 89 wird dadurch vorgebeugt. Zum Schutz des Anschlusskabels 46 vor Abknicken ist es auch günstig, dass sich die Kabelkanäle 77, 79 und 81 an den Enden erweitern. Further, it is favorable in the vacuum cleaner 10 that the length of the cable channels 77, 79 and 81 significantly exceeds the diameter of the connecting cable 46. The risk of possible damage to the connection cable 46 by bending the eyelets 85, 87 and 89 is thereby prevented. To protect the connection cable 46 from kinking, it is also beneficial that extend the cable channels 77, 79 and 81 at the ends.

Claims

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS Staubsauger, umfassend mindestens eine elektrische Einrichtung (34, 36, 38, 40), ein mit dieser elektrisch verbundenes Anschlusskabel (46), über das der elektrischen Einrichtung (34, 36, 38, 40) elektrische Energie zuführbar ist, und eine Kabelfixiereinrichtung (52), die zwei oder mehr Aufwickelelemente (62, 64, 66) aufweist, um die herum das Anschlusskabel (46) aufwickelbar ist, d a d u rch g e ke n n ze i ch n et, dass die Kabelfixiereinrichtung (52) mindestens ein Kabelklemmelement (84, 86, 88) aufweist zur klemmenden Fixierung des auf den Aufwickelelementen (62, 64, 66) aufgewickelten Anschlusskabels (46). Vacuum cleaner, comprising at least one electrical device (34, 36, 38, 40), a connecting cable (46) electrically connected thereto, via which electrical energy can be supplied to the electrical device (34, 36, 38, 40), and a cable fixing device ( 52), which has two or more winding elements (62, 64, 66) around which the connecting cable (46) can be wound, meaning that the cable fixing device (52) has at least one cable clamping element (84 , 86, 88) for clamping the connection cable (46) wound on the winding elements (62, 64, 66). Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelfixiereinrichtung (52) genauso viele Kabelklemmelemente (84, 86, 88) aufweist wie Aufwickelelemente (62, 64, 66), wobei jedem Aufwickelelement (62, 64, 66) ein Kabelklemmelement (84, 86, 88) zugeordnet ist, dessen Abstand vom Aufwickelelement (62, 64, 66) kleiner ist als von dem oder den jeweiligen anderen Aufwickelelement(en) (62, 64, 66). Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the cable fixing device (52) has as many cable clamping elements (84, 86, 88) as winding elements (62, 64, 66), with each winding element (62, 64, 66) having a cable clamping element (84, 86, 88), the distance from the winding element (62, 64, 66) is smaller than from the respective other winding element (s) (62, 64, 66). Staubsauger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Kabelklemmelement (84, 86, 88) zwischen den Aufwickelelementen (62, 64, 66) angeordnet ist. Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one cable clamping element (84, 86, 88) is arranged between the winding elements (62, 64, 66). Staubsauger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Kabelklemmelement (84, 86, 88) so bemessen ist, dass das Anschlusskabel (46) über mindestens eine dessen Durchmesser entsprechende Kabellänge einklemmbar ist, vorzugsweise über mindestens eine dem zweifachen Durchmesser entsprechende Kabellänge. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cable clamping element (84, 86, 88) is dimensioned such that the connecting cable (46) can be clamped over at least one cable length corresponding to its diameter, preferably over at least one corresponding to twice the diameter Cable length. 5. Staubsauger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Kabelklemmelement (84, 86, 88) eine durchbrochene Öse (85, 87, 89) umfasst oder als solche ausgebildet ist, durch die das Anschlusskabel (46) in Längsrichtung hindurchführbar ist und in die das Anschlusskabel (46) quer zur Längsrichtung einführbar ist. 5. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cable clamping element (84, 86, 88) comprises or is designed as a perforated eyelet (85, 87, 89) through which the connecting cable (46) passes in the longitudinal direction can be passed through and into which the connecting cable (46) can be inserted transversely to the longitudinal direction. 6. Staubsauger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelfixiereinrichtung (52) mehr als zwei Aufwickelelemente (62, 64, 66) umfasst, insbesondere drei im Dreieck angeordnete Aufwickelelemente (62, 64, 66). 6. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the cable fixing device (52) comprises more than two winding elements (62, 64, 66), in particular three winding elements (62, 64, 66) arranged in a triangle. 7. Staubsauger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Dreieck eine nach unten auf eine Aufstellfläche (18) für den Staubsauger (10) in dessen Betriebsstellung gerichtete Spitze aufweist. 7. Vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that the triangle has a tip directed downwards onto a support surface (18) for the vacuum cleaner (10) in its operating position. 8. Staubsauger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufwickelelemente (62, 64, 66) Hinterschnitte bildende Haltevorsprünge (70, 72, 74) zum Sichern des aufgewickelten Anschlusskabels (46) aufweisen, wobei an zumindest einem Aufwickelelement (62, 64, 66) ein kleiner Haltevorsprung (74) angeordnet ist, dessen Höhe kleiner ist als die Hälfte des Durchmessers des Anschlusskabels (46). 8. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the winding elements (62, 64, 66) have holding projections (70, 72, 74) forming undercuts for securing the wound connection cable (46), with at least one winding element (62, 64, 66) a small holding projection (74) is arranged, the height of which is less than half the diameter of the connecting cable (46). 9. Staubsauger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe des kleinen Haltevorsprungs (74) kleiner ist als ein Viertel des Durchmessers des Anschlusskabels (46). 9. Vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that the height of the small holding projection (74) is less than a quarter of the diameter of the connecting cable (46). 10. Staubsauger nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass an mindestens einem Aufwickelelement (62, 64, 66) ein großer Haltevorsprung (70, 72) angeordnet ist, dessen Höhe zumindest so groß ist wie der Durchmesser des Anschlusskabels (46). 10. Vacuum cleaner according to claim 8 or 9, characterized in that a large holding projection (70, 72) is arranged on at least one winding element (62, 64, 66), the height of which is at least as large as the diameter of the connecting cable (46). 11. Staubsauger nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass bezogen auf eine Betriebsstellung des Staubsaugers (10) auf einer Aufstellfläche (18), ein einen kleinen Haltevorsprung (74) aufweisendes Aufwickelelement (62, 64, 66) untenseitig an der Kabelfixiereinrichtung (52) angeordnet ist und dass ein einen großen Haltevorsprung (70, 72) aufweisendes Aufwickelelement (62, 64, 66) obenseitig an der Kabelfixiereinrichtung (52) angeordnet ist. 11. Vacuum cleaner according to claim 10, characterized in that, based on an operating position of the vacuum cleaner (10) on a mounting surface (18), a winding element (62, 64, 66) having a small holding projection (74) on the bottom of the cable fixing device (52) is arranged and that a winding element (62, 64, 66) having a large holding projection (70, 72) is arranged on the top side of the cable fixing device (52). 12. Staubsauger nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die großen Haltevorsprünge (70, 72) nach oben weg von der Aufstellfläche (18) weisen. 12. Vacuum cleaner according to claim 10 or 11, characterized in that the large holding projections (70, 72) point upwards away from the mounting surface (18). 13. Staubsauger nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelfixiereinrichtung (52) genau ein einen kleinen Haltevorsprung (74) aufweisendes Aufwickelelement (66) umfasst, wohingegen die anderen Aufwickelelemente (62, 64) große Haltevorsprünge (70, 72) aufweisen. 13. Vacuum cleaner according to one of claims 10 to 12, characterized in that the cable fixing device (52) comprises exactly one winding element (66) having a small holding projection (74), whereas the other winding elements (62, 64) have large holding projections (70, 72 ) exhibit. 14. Staubsauger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelfixiereinrichtung (52) mindestens eine Kabelaufnahme (76, 78, 80) für das Anschlusskabel (46) aufweist, in die das Anschlusskabel (46) quer zur Längsrichtung einlegbar ist und an der das mindestens eine Kabelklemmelement (84, 86, 88) angeordnet ist zur Fixierung des Anschlusskabels (46) in der mindestens einen Kabelaufnahme (76, 78, 80). 14. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the cable fixing device (52) has at least one cable receptacle (76, 78, 80) for the connecting cable (46), into which the connecting cable (46) can be inserted transversely to the longitudinal direction and on the at least one cable clamping element (84, 86, 88) is arranged to fix the connecting cable (46) in the at least one cable receptacle (76, 78, 80). 15. Staubsauger nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Kabelklemmelement (84, 86, 88) in die mindestens eine Kabelaufnahme (76, 78, 80) eingesetzt und darin gehalten ist. 15. Vacuum cleaner according to claim 14, characterized in that the at least one cable clamping element (84, 86, 88) is inserted into the at least one cable receptacle (76, 78, 80) and held therein. 16. Staubsauger nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Kabelaufnahme (76, 78, 80) eine Länge aufweist, die mindestens dreimal so groß ist wie der Durchmesser des Anschlusskabels (46). 16. Vacuum cleaner according to claim 14 or 15, characterized in that the at least one cable receptacle (76, 78, 80) has a length, which is at least three times as large as the diameter of the connecting cable (46). 17. Staubsauger nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass sich die mindestens eine Kabelaufnahme (76, 78, 80) an zumindest einem Ende und vorzugsweise beiden Enden in Längsrichtung des Anschlusskabels (46) erweitert. 17. Vacuum cleaner according to one of claims 14 to 16, characterized in that the at least one cable receptacle (76, 78, 80) widens at at least one end and preferably both ends in the longitudinal direction of the connecting cable (46). 18. Staubsauger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelfixiereinrichtung (52) ein einstückiges Trägerteil (56) umfasst, an dem zumindest zwei Aufwickelelemente (62, 64) und/oder zwei Kabelaufnahmen (76, 78) der Kabelfixiereinrichtung (52) gebildet sind . 18. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the cable fixing device (52) comprises a one-piece support part (56), on which at least two winding elements (62, 64) and / or two cable receptacles (76, 78) of the cable fixing device (52 ) are formed. 19. Staubsauger nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerteil (56) mindestens ein Verschlusselement (91) umfasst oder ausbildet, das mit einem korrespondierenden, an einem Gehäusedeckel (42) des Staubsaugers (10) angeordneten Verschlusselement (93) zum 19. Vacuum cleaner according to claim 18, characterized in that the carrier part (56) comprises or forms at least one closure element (91) which is connected to a corresponding closure element (93) arranged on a housing cover (42) of the vacuum cleaner (10). Schließen des Gehäusedeckels (42) in einer Schließstellung zusammenwirkt. Closing the housing cover (42) cooperates in a closed position. 20. Staubsauger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gehäusedeckel (42) des Staubsaugers (10) das an der Kabelfixiereinrichtung (52) aufgewickelte Anschlusskabel (46) zwischen zwei Aufwickelelementen (62, 64) in einer Schließstellung übergreift. 20. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that a housing cover (42) of the vacuum cleaner (10) engages over the connecting cable (46) wound on the cable fixing device (52) between two winding elements (62, 64) in a closed position. 21. Staubsauger nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Gehäusedeckels (42) eine Ausnehmung (100) gebildet ist, durch die hindurch das Anschlusskabel (46) bei dem die Schließstellung einnehmenden Gehäusedeckel (42) aus einem Zwischenraum zwischen den Aufwickelelementen (62, 64) quer oder schräg zur Wicklungsrichtung des Anschlusskabels (46) herausführbar ist. 21. Vacuum cleaner according to claim 20, characterized in that a recess (100) is formed below the housing cover (42), through which the connecting cable (46) with the housing cover (42) assuming the closed position comes out of a space between the winding elements (62 , 64) can be led out transversely or obliquely to the winding direction of the connecting cable (46). 22. Staubsauger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die die Kabelfixiereinrichtung (52) an einer Rückseite (20) des Staubsaugers (10) angeordnet ist. 22. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the cable fixing device (52) is arranged on a rear side (20) of the vacuum cleaner (10). 23. Staubsauger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubsauger (10) ein Geräteunterteil (12) und ein auf dieses lösbar aufgesetztes Geräteoberteil (14) umfasst, wobei das Geräteunterteil (12) einen Schmutzsammelbehälter (30) umfasst oder ausbildet und das Geräteoberteil (14) eine elektrische Einrichtung (34, 36, 38, 40) in Gestalt eines Saugaggregates (34) und das Anschlusskabel (46) umfasst. 23. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the vacuum cleaner (10) comprises a lower device part (12) and an upper device part (14) which is releasably attached to it, the lower device part (12) comprising or forming a dirt collecting container (30) and the upper part of the device (14) comprises an electrical device (34, 36, 38, 40) in the form of a suction unit (34) and the connecting cable (46). 24. Staubsauger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubsauger (10) ein Hybridsauger ist, der mindestens eine wiederaufladbare Batterie (38, 40) zum Bereitstellen elektrischer Energie für mindestens eine elektrische Einrichtung (34, 36) umfasst. 24. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the vacuum cleaner (10) is a hybrid vacuum cleaner which comprises at least one rechargeable battery (38, 40) for providing electrical energy for at least one electrical device (34, 36).
PCT/EP2013/065837 2012-09-14 2013-07-26 Vacuum cleaner Ceased WO2014040785A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012108649.4A DE102012108649A1 (en) 2012-09-14 2012-09-14 vacuum cleaner
DE102012108649.4 2012-09-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014040785A1 true WO2014040785A1 (en) 2014-03-20

Family

ID=48914254

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2013/065837 Ceased WO2014040785A1 (en) 2012-09-14 2013-07-26 Vacuum cleaner

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102012108649A1 (en)
WO (1) WO2014040785A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112438655A (en) * 2019-08-30 2021-03-05 斯普林特斯有限公司 Cleaning device with cable
US11013387B2 (en) 2018-05-31 2021-05-25 Techtronic Floor Care Technology Limited Vacuum cleaner

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2418130A (en) * 1942-12-26 1947-04-01 Electrolux Corp Vacuum cleaner
DE3501161A1 (en) * 1985-01-16 1986-07-17 Gimelli & Co. AG, Zollikofen Manually operated electrical apparatus
WO1996039072A1 (en) * 1995-06-06 1996-12-12 Baxter International Inc. Retaining clip for electrical cable and electrical cable with such a clip
US6106182A (en) * 1999-05-27 2000-08-22 Tacony Corporation Vacuum cleaner hook assembly
US6142405A (en) * 1999-01-21 2000-11-07 Stringliner Company Extension cord storage and dispensing system
GB2358125A (en) * 2000-01-17 2001-07-18 Samsung Kwangju Electronics Co Device for winding power cord on the side of an up-right vacuum cleaner
WO2002028254A1 (en) * 2000-09-29 2002-04-11 Oreck Holdings, Llc Handle assemblies for floor care devices and methods of using same
DE202005019296U1 (en) * 2005-12-10 2007-04-19 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Household electrical appliance, in particular electric vacuum cleaner with an electric cable connection
US20110220754A1 (en) * 2010-03-13 2011-09-15 Merten David J Cord storage system
EP2449933A1 (en) * 2010-11-08 2012-05-09 HILTI Aktiengesellschaft Vacuum cleaner with a cable holder
DE102010043578A1 (en) 2010-11-08 2012-05-10 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Suction device e.g. hybrid sucker, for sucking e.g. solids, has upper part including cable rewind assembly with winding elements, where one winding element forms support element of upper part for placing on standing surface

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3430402A1 (en) * 1984-08-17 1986-02-27 Progress-Elektrogeräte Mauz & Pfeiffer GmbH & Co, 7000 Stuttgart VACUUM CLEANER HANDLE
JP2870157B2 (en) * 1990-08-10 1999-03-10 松下電器産業株式会社 Cord mounting hook
DE4338330C2 (en) * 1993-11-10 1999-07-29 Wap Reinigungssysteme Housing of a vacuum cleaner
JP2008290788A (en) * 2007-05-22 2008-12-04 Funai Electric Co Ltd Structure of electric cord storage part

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2418130A (en) * 1942-12-26 1947-04-01 Electrolux Corp Vacuum cleaner
DE3501161A1 (en) * 1985-01-16 1986-07-17 Gimelli & Co. AG, Zollikofen Manually operated electrical apparatus
WO1996039072A1 (en) * 1995-06-06 1996-12-12 Baxter International Inc. Retaining clip for electrical cable and electrical cable with such a clip
US6142405A (en) * 1999-01-21 2000-11-07 Stringliner Company Extension cord storage and dispensing system
US6106182A (en) * 1999-05-27 2000-08-22 Tacony Corporation Vacuum cleaner hook assembly
GB2358125A (en) * 2000-01-17 2001-07-18 Samsung Kwangju Electronics Co Device for winding power cord on the side of an up-right vacuum cleaner
WO2002028254A1 (en) * 2000-09-29 2002-04-11 Oreck Holdings, Llc Handle assemblies for floor care devices and methods of using same
DE202005019296U1 (en) * 2005-12-10 2007-04-19 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Household electrical appliance, in particular electric vacuum cleaner with an electric cable connection
US20110220754A1 (en) * 2010-03-13 2011-09-15 Merten David J Cord storage system
EP2449933A1 (en) * 2010-11-08 2012-05-09 HILTI Aktiengesellschaft Vacuum cleaner with a cable holder
DE102010043578A1 (en) 2010-11-08 2012-05-10 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Suction device e.g. hybrid sucker, for sucking e.g. solids, has upper part including cable rewind assembly with winding elements, where one winding element forms support element of upper part for placing on standing surface

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11013387B2 (en) 2018-05-31 2021-05-25 Techtronic Floor Care Technology Limited Vacuum cleaner
CN112438655A (en) * 2019-08-30 2021-03-05 斯普林特斯有限公司 Cleaning device with cable

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012108649A1 (en) 2014-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009010852B4 (en) Support structure of a vehicle power line
DE112017002372B4 (en) CLEANER HOLDER
DE60011730T2 (en) Method and device for electrical connection between seat and bodywork
DE102009016895A1 (en) Charging terminal device for an electrically driven motor vehicle
EP3789236A1 (en) Charging station for an electrically operated vehicle
DE8400747U1 (en) SLIDE-IN ROLLING DEVICE FOR STORING THE CONNECTING CABLE OF AN ELECTRIC IRON
EP1614398A1 (en) Mouth shower with two interconnecting receptacles
DE102010040787A1 (en) Charging device for charging battery of electric car, has electrical and/or motor propelled rotary latch moving loading socket from original position into end position for connecting loading socket with loading plugs
DE2901346A1 (en) TAPE MEASURE
DE3407725A1 (en) MULTIPOLE CONNECTOR
DE3743083C2 (en) Handheld vacuum cleaner
DE69110503T2 (en) Lid with a handle for the housing of accumulators.
DE102020117522B4 (en) HAND-HELD TIE TOOL
WO2014040785A1 (en) Vacuum cleaner
DE102008040136A1 (en) Transport and storage container made of plastic with sliding element
EP2895044A1 (en) Adapter device for a vacuum cleaner for accommodating a tool receptacle, and vacuum cleaner-adapter device combination
DE202017107317U1 (en) Stackable system container and transport system
DE102019125704B4 (en) Replaceable accumulator
DE102013109059A1 (en) Locking device for locking and unlocking foldable or foldable side walls of a container
EP2449933A1 (en) Vacuum cleaner with a cable holder
EP1479146B1 (en) Device for receiving a supply means on an electric appliance
EP0983960A1 (en) Forklift truck with batteries and integrated charging device
EP2594180B1 (en) Cleaning device, in particular vacuum cleaner
DE102010043578A1 (en) Suction device e.g. hybrid sucker, for sucking e.g. solids, has upper part including cable rewind assembly with winding elements, where one winding element forms support element of upper part for placing on standing surface
EP2714983B1 (en) Base for an ironing station, housing part for integrating a cable drum, and ironing station

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 13744490

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 13744490

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1