WO2013030146A1

WO2013030146A1 - Lamella clarifier

Info

Publication number: WO2013030146A1
Application number: PCT/EP2012/066589
Authority: WO
Inventors: Bouchaib El-Haissouk
Original assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Priority date: 2011-08-26
Filing date: 2012-08-27
Publication date: 2013-03-07
Anticipated expiration: 2014-02-26
Also published as: DE102011081663A1

Abstract

The invention relates to a lamella clarifier (1). Said lamella clarifier (1) has a housing (18) and a lamella pack (17) arranged in the housing. The housing (18) has at least one housing side wall (40). The lamella pack (17) has a plurality of lamellas (2), which are arranged parallel to each other and have cavities and are laterally open (37) at least on one side (34). The lamella pack (17) is arranged in the housing (18) in such a way that the lateral openings (37) of the lamellas (2) face the housing side wall (40) at a distance, whereby a lateral cavity (16) is formed between the housing side wall (40) and the lateral openings (37) of the lamellas (2). According to the invention, a drain channel (14) is formed in the lateral cavity (16) and at least one liquid drain (31) is formed on the housing side wall (40) in the area of the drain channel (14), wherein the drain channel (14) is connected to the at least one liquid drain (31) in respect to flow in order to drain a liquid (28) separated from a fluid (4) by the lamella clarifier (1) out of the housing (18) by means of the drain channel (14). Thus, the invention achieves a smooth-flow drainage of the liquid (28) out of the housing (18) without a liquid back-up occurring in the housing (18) and liquid that cannot be drained remaining in the drain channel (14).

Description

Beschreibung description

Lamellenabscheider lamella

Die Erfindung betrifft einen Lamellenabscheider mit einem Gehäuse und mit einem in dem Gehäuse angeordneten The invention relates to a lamella with a housing and with a arranged in the housing

Lamellenpaket. Das Gehäuse weist zumindest eine Disc pack. The housing has at least one

Gehäuseseitenwand auf; das Lamellenpaket weist eine Mehrzahl von jeweils parallel zueinander angeordnete, Hohlräume aufweisende, zumindest auf einer Seite seitlich offene Housing side wall on; the disk set has a plurality of mutually parallel, cavities having, at least on one side laterally open

Lamellen auf. Slats on.

Das Lamellenpaket ist derart in dem Gehäuse angeordnet, dass die seitlichen Öffnungen der Lamellen der Gehäuseseitenwand beabstandet gegenüber liegen, wodurch ein seitlicher Hohlraum zwischen der Gehäuseseitenwand und den seitlichen Öffnungen der Lamellen ausgebildet ist. The disk pack is disposed in the housing such that the side openings of the disks are spaced apart from the housing side wall, thereby forming a side cavity between the housing side wall and the side openings of the disks.

Ein solcher Lamellenabscheider zum Abscheiden bzw. Abtrennen einer Flüssigkeitsphase aus einem feuchten Gas ist Such a lamella separator for separating a liquid phase from a wet gas is

beispielsweise aus der EP 0 272 765 AI bekannt oder wird zum Beispiel unter einer Produktlinienbezeichnung, MB 627, der Firma Burgess-Manning vertrieben. For example, from EP 0 272 765 AI or is for example sold under a product line designation, MB 627, the company Burgess-Manning.

Bei diesem Lamellenabscheider sind eine Vielzahl von hohlen und auf beiden Seiten seitlich offene Lamellen parallel zueinander - in Form eines Lamellenpaketes - in einem Gehäuse des Lamellenabscheiders angeordnet. In this lamella, a plurality of hollow and on both sides laterally open slats parallel to each other - in the form of a disk set - arranged in a housing of the lamella.

Das im Wesentlichen quaderförmige Gehäuse weist dabei einen Gehäuseboden sowie einen dem Gehäuseboden beabstandet gegenüberliegend angeordneten Gehäusedeckel auf, welche jeweils eine Öffnung für ein Einströmen des feuchten Gases in bzw. für ein Ausströmen des durch Flüssigkeitsabscheidung im Lamellenabscheider entfeuchteten Gases aus dem The substantially cuboidal housing has a housing bottom and a housing cover arranged at a distance from each other arranged on the housing cover, each having an opening for inflow of the moist gas in or for outflow of the dehumidified by liquid separation in the lamella from the gas

Lamellenabscheider aufweisen. Weiterhin weist dieser Have lamella. Furthermore, this has

Lamellenabscheider bzw. das Gehäuse des Lamellenabscheiders vier Seitenwände auf, die alle im Wesentlichen senkrecht zum Gehäuseboden wie auch zum Gehäusedeckel angeordnet sind, wodurch die Form des Gehäuses ausbildet wird. Slat separator or the housing of the lamella on four side walls, all substantially perpendicular to Housing bottom as well as the housing cover are arranged, whereby the shape of the housing is formed.

Das Lamellenpaket ist im Wesentlichen parallel zu den The disk pack is substantially parallel to the

Seitenwänden im Gehäuse angeordnet bzw. ausgerichtet, wobei zwei Seitenwände des Gehäuses im Wesentlichen parallel zu den Lamellen verlaufen (Front- bzw. Rückwand) und zwei Side walls arranged in the housing or aligned, wherein two side walls of the housing substantially parallel to the slats (front or rear wall) and two

Seitenwände des Gehäuses senkrecht zu den Lamellen Side walls of the housing perpendicular to the slats

ausgerichtet sind (Seitenwände bzw. linke und rechte are aligned (side walls or left and right

Seitenwand) . Side wall) .

Der Gehäuseboden bzw. der Gehäusedeckel begrenzen das The housing bottom or the housing cover limit this

Lamellenpaket nach unten bzw. nach oben. Disc pack downwards or upwards.

Zwischen jeweils zwei von den parallel angeordneten Lamellen des im Gehäuse angeordneten Lamellenpakets bilden sich Between each two of the parallel blades of the disc pack arranged in the housing form

Strömungsräume aus, welche von einem Fluid - bei Einströmung in das Gehäuse über die Öffnung im Gehäuseboden und Flow spaces, which from a fluid - when flowing into the housing via the opening in the housing bottom and

Ausströmung aus dem Gehäuse über die Öffnung im Gehäusedeckel - durchströmt werden. Diese Strömungsräume werden jeweils an zwei jeweils zu der Strömungsrichtung parallelen Seiten von den jeweils zwei parallel zueinander angeordneten Lamellen des im Gehäuse angeordneten Lamellenpakets begrenzt. Outflow from the housing through the opening in the housing cover - to be flowed through. These flow spaces are delimited in each case at two sides parallel to the flow direction by the two mutually parallel lamellae of the disk pack arranged in the housing.

Jede Lamelle ist bei diesem Lamellenabscheider zig-zack- förmig ausgebildet, sodass die Strömungsräume zwischen den Lamellen jeweils eine labyrinthartige Form bzw. Ausgestaltung aufweisen . Each lamella is zig-zag-shaped in this lamellar separator, so that the flow spaces between the lamellae each have a labyrinth-like shape or design.

Die Lamellen sind hohl, d.h. sie besitzen innere Hohlräume, wobei durch geeignet positionierte Schlitze in den Lamellen eine strömungstechnische Verbindung zwischen den The fins are hollow, i. they have internal cavities, with suitably positioned slots in the slats a fluidic connection between the

Strömungsräumen und den entsprechenden Hohlräumen der die jeweiligen Strömungsräume begrenzenden Lamellen gegeben ist. Flow spaces and the corresponding cavities of the respective flow spaces limiting slats is given.

Strömungstechnische Verbindung meint dabei, dass ein Fluid zwischen derart verbundenen Bauteilen, Baugruppen, Fluidic connection means that a fluid between such connected components, assemblies,

Komponenten, Elementen u.ä. strömen kann. Durchströmt ein Fluid, beispielsweise das die Components, elements and the like can flow. Flows through a fluid, such as the

Flüssigkeitsphase aufweisende, feuchte Gas, das Lamellenpaket bzw. die Strömungsräume zwischen den Lamellen des Liquid phase containing, moist gas, the disk set or the flow spaces between the slats of the

Lamellenabscheiders in Strömungsrichtung, so wird das feuchte Gas bzw. der feuchte Gasstrom beim Durchströmen der zig-zack- förmigen Strömungsräume mehrfach - entsprechend der zig-zack- Form - umgelenkt. Auf Grund einer höheren Massenträgheit der Flüssigkeitsphase, d.h. von Flüssigkeitströpfchen im feuchten Gas, in Bezug auf eine gasförmige Phase im feuchten Gas und einer beim Umlenken des feuchten Gasstroms auf den Gasstrom wirkenden Lamella separator in the flow direction, so the moist gas or the humid gas stream when flowing through the zig-zag-shaped flow spaces repeatedly - according to the zigzag shape - deflected. Due to a higher inertia of the liquid phase, i. of liquid droplets in the moist gas, with respect to a gaseous phase in the moist gas and a deflecting the wet gas stream acting on the gas stream

Zentrifugalkraft werden die Flüssigkeitströpfchen gegen die Lamellen geschleudert und fließen dort über die Schlitze in den Lamellen in die Hohlräume der Lamellen ab. Centrifugal force, the liquid droplets are thrown against the slats and flow there through the slits in the slats in the cavities of the slats.

Die die Hohlräume aufweisenden Lamellen sind jeweils an den beiden, zu der Strömungsrichtung parallelen Seiten offen, sodass dort die Flüssigkeitströpfchen bzw. die The lamellae having the cavities are open in each case at the two sides parallel to the direction of flow, so that there the liquid droplets or the

Flüssigkeitsphase die Lamellen bzw. das Lamellenpaket Liquid phase, the slats or the disk pack

„seitlich" in einen Hohlraum zwischen dem Lamellenpaket und der dortigen jeweiligen Seitenwand verlassen kann. Unter Schwerkrafteinfluss sammelt sich die abgeschiedeneCan leave "laterally" in a cavity between the disk pack and the local respective side wall under the influence of gravity accumulates the deposited

Flüssigkeitsphase in einem Bereich im Hohlraum und wird von dort weiter über einen strömungstechnisch mit dem Hohlraum verbundenen Flüssigkeitsabfluss , meist ein am Gehäuseboden des Lamellenabscheiders angeschlossener Rohrstutzen, aus dem Lamellenabscheider abgeleitet. Liquid phase in a region in the cavity and is further derived from there via a fluidically connected to the cavity liquid drain, usually a connected to the housing bottom of the fin separator pipe socket, from the lamella.

Das um die Flüssigkeitsphase reduzierte Fluid bzw. The reduced around the liquid phase fluid or

entfeuchtete bzw. getrocknete Gas verlässt bei Weiterströmung in Strömungsrichtung das Lamellenpaket - und im Weiteren über die Öffnung im Gehäusedeckel den Lamellenabscheider. dehumidified or dried gas leaves the plate pack in case of further flow in the direction of flow - and further via the opening in the housing cover the lamellar separator.

In Abhängigkeit einer Ausrichtung eines solchen Depending on an orientation of such

Lamellenabscheiders im dreidimensionalen Raum und damit der absoluten (Durch-) Strömungsrichtung des Fluids durch den Lamellenabscheider unterscheidet man eine „flow up", „flow down" und „horizontal flow" Position des Lamellenabscheiders. Ist der Lamellenabscheider derart im Raum ausgerichtet, dass das Fluid den Lamellenabscheider im Wesentlichen in Slat separator in three-dimensional space and thus the The flow direction of the fluid through the lamella separator is distinguished from a flow-up, flow-down and horizontal-flow position of the lamella separator If the lamellar separator is aligned in the space such that the fluid essentially covers the lamella separator

Vertikalrichtung von unten nach oben bzw. von oben nach unten durchströmt, so liegt eine „flow up" bzw. eine „flow down" Position des Lamellenabscheiders vor. Vertical direction flows from bottom to top or from top to bottom, so there is a "flow up" or a "flow down" position of the lamella.

Bei einem Lamellenabscheider in „horizontal flow" Position ist der Lamellenabscheider derart im Raum ausgerichtet, dass das Fluid den Lamellenabscheider im Wesentlichen in In a lamella separator in the "horizontal flow" position, the lamella separator is aligned in space such that the fluid substantially inthe lamella separator

Horizontalrichtung durchströmt. Horizontal direction flows through.

Bei diesen „flow up", „flow down" bzw. „horizontal flow" Positionen des Lamellenabscheiders können auch verkippte Einbaulagen vorgesehen sein, wobei der jeweilige Grad der Verkippung durch Angabe eines Verkippungswinkels , In these "flow up", "flow down" or "horizontal flow" positions of the lamella separator, tilted mounting positions can also be provided, the respective degree of tilting being specified by specifying a tilting angle,

beispielsweise 45° „flow up" bzw. 45° „flow down" oder 45° „horizontal flow,,, gekennzeichnet ist. For example, 45 ° "flow up" or 45 ° "flow down" or 45 ° "horizontal flow ,,, is marked.

Es ist bekannt, dass solche Lamellenabscheider im It is known that such lamella in the

industriellen Umfeld zur Phasentrennung bei Fluiden aus einem Mehrphasengemisch, beispielsweise zur Abtrennung einer industrial environment for phase separation of fluids from a multiphase mixture, for example, for the separation of a

Flüssigkeitsphase aus einem feuchten Gasstrom, verwendet werden . Liquid phase from a wet gas stream, can be used.

Derartige Lamellenabscheider weisen den Nachteil auf, dass die sich im Hohlraum sammelnde bzw. dort gesammelte Such lamella separators have the disadvantage that the collecting in the cavity or collected there

Flüssigkeitsphase oftmals nicht vollständig über den Fluid phase often not completely over the

Flüssigkeitsabfluss aus dem Lamellenabscheider austreten kann bzw. austritt, sondern Flüssigkeit bzw. eine Liquid discharge from the lamella can escape or exit, but liquid or a

Flüssigkeitsrestmenge in dem Hohlraum verbleibt. Residual fluid remains in the cavity.

Dieses kann zu Störungen beim Abfluss der aus dem Fluid abgeschiedenen Flüssigkeit aus dem Lamellenabscheider und damit zu funktionellen Beeinträchtigungen bei solchen Lamellenabscheidern führen und/oder kann einen Wirkungsgrad und eine Effizienz solcher Lamellenabscheider mindern. This can lead to disturbances in the outflow of fluid separated from the fluid from the lamella separator and thus to functional impairments in such Slat separators lead and / or can reduce the efficiency and efficiency of such lamella.

Weiterhin weisen diese Lamellenabscheider den Nachteil auf, dass die „seitlich" aus den Hohlräumen der Lamellen Furthermore, these lamellar separators have the disadvantage that the "laterally" from the cavities of the slats

austretende, in dem Hohlraum sich sammelnde bzw. gesammelte und über den Flüssigkeitsabfluss aus dem Lamellenabscheider austretende Flüssigkeit nicht turbulenzfrei abströmt, sondern es zu Turbulenzen und/oder Flüssigkeitsstaus in der emerging, in the cavity collecting or collected and exiting the liquid effluent from the lamella separator fluid does not flow without turbulence, but it to turbulence and / or fluid congestion in the

Abflussströmung kommen kann. Auch dieses kann zu Störungen beim Abfluss der aus dem Fluid abgeschiedenen Flüssigkeit aus dem Lamellenabscheider und damit zu funktionellen Outflow can come. This too can lead to disturbances in the outflow of fluid separated from the fluid from the lamella separator and thus to functional

Beeinträchtigungen bei solchen Lamellenabscheidern führen und/oder kann den Wirkungsgrad und die Effizienz solcher Lamellenabscheider mindern. Impairments in such lamella separators lead and / or can reduce the efficiency and efficiency of such lamella.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen The invention is based on the object, a

Lamellenabscheider zur Verfügung zu stellen, der die To provide lamella separator, which the

Nachteile im Stand der Technik vermeidet, welcher konstruktiv einfach und kostengünstig realisierbar ist und eine hohe Effizienz beim Abscheiden, insbesondere von Avoid disadvantages in the prior art, which is structurally simple and inexpensive to implement and high efficiency in the deposition, in particular of

Flüssigkeitsphasen aus Mehrphasenfluiden, besitzt. Liquid phases of multiphase fluids, has.

Insbesondere soll ein Lamellenabscheider zur Verfügung gestellt werden, bei dem die Abführung von abgeschiedener Flüssigkeit aus dem Lamellenabscheider bei ruhiger Strömung und/oder ohne bzw. verminderter im Lamellenabscheider In particular, a lamella separator is to be made available in which the discharge of separated liquid from the lamella separator at a quiet flow and / or without or reduced in the lamella

verbleibender Flüssigkeit möglich wird. remaining liquid is possible.

Die Aufgabe wird durch einen Lamellenabscheider gemäß dem unabhängigen Anspruch gelöst. The object is achieved by a lamella separator according to the independent claim.

Dieser Lamellenabscheider weist ein Gehäuse und ein in dem Gehäuse angeordnetes Lamellenpaket auf. This lamella separator has a housing and a disk pack arranged in the housing.

Das Gehäuse weist zumindest eine Gehäuseseitenwand auf; das Lamellenpaket weist eine Mehrzahl von jeweils parallel zueinander angeordnete, Hohlräume aufweisende, zumindest auf einer Seite seitlich offene Lamellen auf. The housing has at least one housing side wall; the disk pack has a plurality of each in parallel mutually arranged, cavities having, at least on one side laterally open slats on.

Das Lamellenpaket ist derart in dem Gehäuse angeordnet, dass die seitlichen Öffnungen der Lamellen der Gehäuseseitenwand beabstandet gegenüber liegen, wodurch ein seitlicher Hohlraum zwischen der Gehäuseseitenwand und den seitlichen Öffnungen der Lamellen ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist weiter vorgesehen, dass in dem seitlichen Hohlraum ein Abflusskanal und an der Gehäuseseitenwand im Bereich des Abflusskanals zumindest ein Flüssigkeitsabfluss ausgebildet sind, wobei der Abflusskanal mit dem zumindest einen Flüssigkeitsabfluss strömungstechnisch zum Abfluss einer durch den Lamellenabscheider aus einem Fluid The disk pack is disposed in the housing such that the side openings of the disks are spaced apart from the housing side wall, thereby forming a side cavity between the housing side wall and the side openings of the disks. According to the invention it is further provided that in the lateral cavity, a drain channel and the housing side wall in the region of the drainage channel at least one liquid drain are formed, the drainage channel with the at least one liquid drain fluidly to the outflow of a through the lamella from a fluid

abgeschiedenen Flüssigkeit über den Abflusskanal aus dem Gehäuse verbunden ist. separated liquid is connected via the drainage channel from the housing.

Anschaulich gesehen kann somit eine abgeschiedene Flüssigkeit über seitliche Öffnungen der zumindest auf einer Seite seitlich offenen Lamellen in den seitlichen Hohlraum und dem dortigen Abflusskanal austreten. Über den Abflusskanal und weiter über den mit dem Abflusskanal strömungstechnisch verbundenen Flüssigkeitsabfluss kann die abgeschiedene Illustratively, a separated liquid can thus escape via lateral openings of the louvers, which are open laterally at least on one side, into the lateral cavity and the outflow channel there. About the drainage channel and further via the fluid drain connected to the drainage channel, the separated

Flüssigkeit aus dem Gehäuse des Lamellenabscheiders Liquid from the housing of the lamella separator

abfließen . flow away .

Dabei sei bei der Erfindung unter diesem in dem seitlichen Hohlraum ausgebildeten Abflusskanal sowohl ein separates, von einer Flüssigkeit durchströmbares Bauteil im Hohlraum, beispielsweise eine (Blech-) Wanne, eine Rinne oder Ähnliches, als auch ein entsprechend als Abflusskanal wirkender, in dem Hohlraum liegender Bereich zu verstehen. Für einen solchen Bereich können - zur Ausbildung dessen - physische In this case, in the invention, under this outflow channel formed in the lateral cavity, both a separate component through which a liquid can flow in the cavity, for example a (sheet) trough, a gutter or the like, as well as a correspondingly acting as a drainage channel, lying in the cavity Area to understand. For such an area can - for the training of - physical

Begrenzungselemente, beispielsweise in Form von Trennstegen, Rippen oder Trennblechen vorgesehen sein. In dem Hohlraum ausgebildeter Abflusskanal meint somit im Allgemeinen einen in dem Hohlraum liegenden, von einer Be provided limiting elements, for example in the form of dividers, ribs or dividers. The discharge channel formed in the cavity thus generally means one of the cavities lying in the cavity

Flüssigkeit durchströmbaren Bereich. Im einfachsten Fall bildet der Hohlraum den Abflusskanal. Liquid permeable area. In the simplest case, the cavity forms the drainage channel.

„An der Gehäuseseitenwand, im Bereich des Abflusskanals ausgebildeter Flüssigkeitsabfluss" meint, dass der "On the side wall of the housing, in the region of the drainage channel formed drainage" means that the

Flüssigkeitsabfluss dort an der Gehäuseseitenwand angeordnet ist, wo in dem seitlichen Hohlraum, welcher durch die Liquid discharge is arranged there on the housing side wall, where in the lateral cavity, which through the

Gehäuseseitenwand begrenzt wird, der Abflusskanal angeordnet ist. Dadurch lässt sich die strömungstechnische Verbindung des Abflusskanals mit dem zumindest einen Flüssigkeitsabfluss realisieren . Somit sieht die Erfindung einen strömungstechnisch Housing side wall is limited, the outflow channel is arranged. As a result, the fluidic connection of the discharge channel with the at least one liquid drain can be realized. Thus, the invention provides a fluidic

optimierten Abfluss von abgeschiedener Flüssigkeit aus dem Gehäuse des Lamellenabscheiders vor, welcher optimized outflow of separated liquid from the housing of the lamella, which

strömungstechnisch optimierte Abfluss durch einfache aerodynamically optimized drain through simple

Strömungsführung und unter weitgehender Vermeidung von Flow guidance and largely avoiding

Strömungsschattenbereichen im Gehäuse, wo die Gefahr von nicht abfließbaren Flüssigkeitsansammlungen besteht, erreicht wird . Flow shadow areas in the housing, where the risk of non-flowable fluid retention is achieved.

Dadurch erreicht die Erfindung einen strömungsberuhigten Abfluss der Flüssigkeit aus dem Gehäuse, ohne dass As a result, the invention achieves a flow-calmed outflow of the liquid from the housing without

Turbulenzen in der Flüssigkeitsströmung und/oder dass ein Flüssigkeitsstau in dem Gehäuse auftritt und nicht Turbulence in the liquid flow and / or liquid jamming occurs in the housing and not

abfließbare Flüssigkeit in dem Hohlraum des drainable liquid in the cavity of the

Lamellenabscheiders verbleibt. Lamella separator remains.

Die Abscheidungsleistung und dadurch die Effizienz und der Wirkungsgrad bei dem erfindungsgemäßen Lamellenabscheider kann dadurch erhöht werden. Insbesondere erreicht die Erfindung den strömungsberuhigten Abfluss der Flüssigkeit aus dem Gehäuse im Falle einer „flow up" oder „flow down" Position, insbesondere auch im Falle einer 45°„flow up" oder 45° „flow down" Position, eines Lamellenabscheiders. Gleiches gilt auch für The deposition efficiency and thereby the efficiency and the efficiency in the lamella separator according to the invention can be increased thereby. In particular, the invention achieves the flow-calmed outflow of the liquid from the housing in the case of a "flow up" or "flow down" position, in particular also in the case of a 45 ° "flow up" or 45 ° "flow down" position Lamella. The same applies to

Lamellenabscheider in einer „horizontal flow" Position. Slat separator in a "horizontal flow" position.

Gerade hier ergeben sich durch die Erfindung einfache Just here arise by the invention simple

Strömungswege im Gehäuse, welche einen strömungsberuhigten und vollständigen Abfluss der Flüssigkeit aus dem Gehäuse ermöglichen . Flow paths in the housing, which allow a flow-smoothed and complete drainage of the liquid from the housing.

Weiter erweist sich bei der Erfindung von Vorteil, dass diese konstruktiv einfach und kostengünstig realisierbar ist, weil keine zusätzlichen Bauteile oder Komponenten beim Gehäuse vorzusehen sind. Weiterhin können bekannte, kostengünstige und erprobte Fertigungsverfahren, wie beispielsweise Verlöten oder Verschweißen von Metall- bzw. Blechteilen, zur Next proves to be advantageous in the invention that it is structurally simple and inexpensive to implement, because no additional components or components are provided in the case. Furthermore, known, inexpensive and proven manufacturing processes, such as soldering or welding of metal or sheet metal parts, for

Herstellung des erfindungsgemäßen Lamellenabscheiders verwendet werden. Production of the lamella separator according to the invention can be used.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Preferred developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Flüssigkeitsabfluss ein senkrecht an der Gehäuseseitenwand, im Bereich des Abflusskanals angeordnetes Rohr oder In a preferred embodiment, it is provided that the liquid drain is a pipe arranged perpendicular to the side wall of the housing, in the region of the drainage channel

Rohrstutzen, beispielsweise aus Metall und/oder Blech, ist. Derartige Bauteile sind Standardbauteile und deshalb Pipe socket, for example made of metal and / or metal sheet, is. Such components are standard components and therefore

besonders kostengünstig. Auch kann vorgesehen sein, dass auch sonstige Komponenten des Lamellenabscheiders bzw. Gehäuses des Lamellenabscheiders im Wesentlichen aus Metall bzw. Blech sind. Auch Aluminium kann als Werkstoff vorgesehen sein. especially inexpensive. It can also be provided that other components of the lamella separator or housing of the lamella separator are essentially made of metal or sheet metal. Also aluminum can be provided as a material.

Weiter kann hier beispielsweise vorgesehen sein, dass die Gehäuseseitenwand eine, insbesondere kreisförmige, Öffnung aufweist, in welche ein solches Rohr bzw. ein solcher Furthermore, it can be provided here, for example, that the housing side wall has an opening, in particular a circular opening, into which such a pipe or such a pipe

Rohrstutzen eingesteckt und dann mit der Gehäuseseitenwand kraft- und/oder formschlüssig, beispielsweise durch Inserted pipe socket and then with the housing side wall non-positively and / or positively, for example by

Verschweißen oder Verlöten, verbunden wird. In einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Abflusskanal eine Abflussrinne aufweist, welche im Wesentlichen längs der Gehäuseseitenwand verläuft. Weiter kann hier bevorzugt vorgesehen sein, dass eine solche Abflussrinne längs der Gehäuseseitenwand zwischen zwei nebeneinander liegenden Ecken der Gehäuseseitenwand verläuft. Welding or soldering, is connected. In a further preferred embodiment, it is provided that the outflow channel has a drainage channel which runs essentially along the side wall of the housing. Furthermore, it can preferably be provided here that such a drainage channel runs along the side wall of the housing between two adjoining corners of the housing side wall.

Insbesondere kann hier weiter vorgesehen sein, dass diese Abflussrinne in einem Bereich eines im Wesentlichen senkrecht zu der Gehäuseseitenwand angeordneten Gehäusebodens des In particular, it can further be provided here that this drainage channel is arranged in a region of a housing bottom of the housing body which is arranged substantially perpendicular to the housing side wall

Lamellenabscheiders ausgebildet ist. Lamellenabscheiders is formed.

Besonderes bevorzugt wird diese Abflussrinne dadurch This trough is particularly preferred by this

ausgebildet, dass ein die Gehäuseseitenwand bildendes formed such that the housing side wall forming

Seitenwandblech mehrmals umgebogen ist. Side panel is bent several times.

Weiter kann auch vorgesehen sein, dass der It can also be provided that the

Flüssigkeitsabfluss in der Gehäuseseitenwand im Bereich des Gehäusebodens angeordnet ist. Hierbei meint „im Bereich des Gehäusebodens angeordnet", dass der Flüssigkeitsabfluss in der Gehäuseseitenwand unmittelbar auf Höhe des Gehäusebodens oder mit geringem (Höhen- ) Abstand oberhalb des Gehäusebodens angeordnet ist. Hierdurch kann insbesondere verhindert werden, dass ( Schatten- ) Bereiche entstehen, in welchen sich nicht abfließbare Flüssigkeit sammelt. Liquid drain is arranged in the housing side wall in the region of the housing bottom. Here, "arranged in the region of the housing bottom" means that the liquid drain in the housing side wall is arranged directly at the level of the housing bottom or at a small (height) distance above the housing bottom which collects non-drainable liquid.

In einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass mindestens zwei von diesem zumindest einen In a further preferred development, it is provided that at least two of these at least one

Flüssigkeitsabfluss in der Gehäuseseitenwand im Bereich des Abflusskanals angeordnet sind. Durch zwei solche - strömungstechnisch mit dem Abflusskanal verbundene - Abflüsse kann mehr Flüssigkeit aus dem Lamellenabscheider abgezogen, eine beruhigte Abströmung der abgeschiedenen Flüssigkeit aus dem Lamellenabscheidergehäuse erreicht und Flüssigkeitsstaus vermieden werden. Hierbei kann weiter besonders bevorzugt vorgesehenen sein, die mindestens zwei Flüssigkeitsabflüsse in Eckbereichen, insbesondere in beabstandet nebeneinander liegenden Liquid drain are arranged in the housing side wall in the region of the drainage channel. By means of two such drains - fluidically connected to the drainage channel - more liquid can be withdrawn from the lamella separator, a calmed outflow of the separated liquid from the lamella separator housing can be achieved, and liquid congestion can be avoided. In this case, it may further be particularly preferred to provide the at least two outflows of liquid in corner regions, in particular in spaced-apart ones

Eckbereichen, der Gehäuseseitenwand zu positionieren. Auch dieses wirkt unerwünschten Flüssigkeitsansammlungen und Corner areas to position the housing side wall. This also affects unwanted fluid retention and

Flüssigkeitsstaus, welche zu nicht abfließbarer Flüssigkeit im Gehäuse führen können, entgegen. Liquid jams, which can lead to non-drainable liquid in the housing, contrary.

In einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, das der zumindest eine Flüssigkeitsabfluss mit der In a further preferred embodiment, it is provided that the at least one liquid drain with the

Gehäuseseitenwand kraftschlüssig und/oder stoffschlüssig, insbesondere durch Verschweißen oder Verlöten, verbunden ist. Housing side wall frictionally and / or cohesively, in particular by welding or soldering, is connected.

Insbesondere bei durch das Gehäuse strömenden Fluiden, welche unter hohen Drücken stehen, wie beispielsweise bei In particular, when flowing through the housing fluids, which are at high pressures, such as at

verdichteten Fluiden, vermag die Erfindung, hier durch compressed fluids, the invention, here by

Druckabfälle im Gehäuse zu vermeiden. Auch Leckage kann dadurch vermieden werden. Avoid pressure drops in the housing. Even leakage can be avoided.

Auch kann vorgesehen sein, dass die Gehäuseseitenwand ein im Wesentlichen gerades Blech ist, welches einen im Wesentlichen über die gesamte Gehäuseseitenwand konstanten Abstand zu dem in dem Gehäuse angeordneten Lamellenpaket aufweist. It can also be provided that the housing side wall is a substantially straight plate, which has a constant over the entire housing side wall constant distance to the arranged in the housing plate pack.

Hierdurch ersteht ein konstant „breiter" und - gegenüber dem Stand der Technik - erweiterter Strömungshohlraum zwischenThis creates a constant "wider" and - compared to the prior art - extended flow cavity between

Seitenwand und Lamellenpaket, über welchen die abgeschiedene Flüssigkeit aus den Lamellen in den Abflusskanal eintreten kann. Flüssigkeitsstaus im Hohlraum bzw. im Abflusskanal können vermieden und eine beruhigte Abströmung der Side wall and plate pack, over which the separated liquid from the slats can enter the drainage channel. Fluid congestion in the cavity or in the drainage channel can be avoided and a calmed outflow of the

Flüssigkeit über den Flüssigkeitsabfluss kann erreicht werden . Liquid over the liquid drain can be achieved.

Hierbei kann bevorzugt vorgesehen sein, dass der im In this case, it can preferably be provided that the im

Wesentlichen konstante Abstand zwischen 10 mm und 20 mm beträgt. Insbesondere kann der im Wesentlichen konstanteSubstantially constant distance between 10 mm and 20 mm. In particular, the substantially constant

Abstand etwa 15 mm betragen, da dadurch ein konstant breiter Abflusskanal entsteht. Ferner kann vorgesehen sein, dass die im Gehäuse angeordneten Lamellen jeweils in Strömungsrichtung zig-zack-förmig Distance should be about 15 mm, as this creates a constant wide drainage channel. Furthermore, it can be provided that the lamellae arranged in the housing are each zigzag-shaped in the direction of flow

und/oder mit Abscheidungsöffnungen, insbesondere and / or with deposition openings, in particular

Abscheidungsschlitzen, zum Abscheiden einer Flüssigkeitsphase aus dem Fluid ausgebildet sind. Solche Lamellenabscheider mit solchen Lamellen sind äußerst effizient und/oder erreichen eine hohe Abscheidungsqualität . Deposition slots, are formed for the separation of a liquid phase from the fluid. Such lamella separators with such lamellae are extremely efficient and / or achieve a high deposition quality.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist der Lamellenabscheider in einer 45° „flow up" Position ausgerichtet bzw. montiert. Hierbei durchströmt das Fluid den Lamellenabscheider in im Wesentlichen vertikaler Richtung von unten nach oben, wobei die Strömungsrichtung gegenüber der Vertikalen um ca. 45° geneigt ist. In a preferred embodiment, the lamella separator is aligned or mounted in a 45 ° "flow up" position, in which the fluid flows through the lamella separator in a substantially vertical direction from bottom to top, the flow direction being inclined by approximately 45 ° relative to the vertical ,

In einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, den Lamellenabscheider bei einem Verdichter, insbesondere bei einem Einwellenverdichter, zur Abscheidung von Flüssigkeit aus einem durch den Verdichter verdichteten Fluid In a further preferred development, the lamella separator in a compressor, in particular in a single-shaft compressor, is provided for separating fluid from a fluid compressed by the compressor

einzusetzen. Hier treten in den verdichteten Fluiden use. Here occur in the compressed fluids

komplexe, insbesondere strömungstechnisch schwierige, complex, in particular aerodynamically difficult,

Zustände, wie beispielsweise hohe Drücke, auf, die einen Einsatz des für solche Fluide besonders geeigneten Gehäuses besonders vorteilhaft machen. States, such as high pressures, on that make use of the housing particularly suitable for such fluids particularly advantageous.

Auch eignet sich der erfindungsgemäße Lamellenabscheider für hohe Fluidströme bei geringen Drücken und für Fluide bzw. Gase mit hohem Feuchtigkeitsanteil bei hohen Drücken. Er kann insbesondere eingesetzt werden als Gasseparator und/oder zur Prozessgasreinigung und/oder Prozessgasentfeuchtung bzw. The lamella separator according to the invention is also suitable for high fluid flows at low pressures and for fluids or gases with a high moisture content at high pressures. It can be used in particular as a gas separator and / or for process gas purification and / or process gas dehumidification or

-trocknung . -Drying.

Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung, sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im The above-described features, features, and advantages of this invention, as well as the manner in which they are achieved, will become clearer and more clearly understood

Zusammenhang mit der folgenden Beschreibung der Related to the following description of

Ausführungsbeispiele, die im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen: Embodiments, which are explained in more detail in connection with the drawings. Show it:

FIG 1 eine Schnittansicht durch einen Lamellenabscheider gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, 1 shows a sectional view through a lamella separator according to a first embodiment,

FIG 2 eine weitere Ansicht des Lamellenabscheiders gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel, 2 shows a further view of the lamella separator according to the first embodiment,

FIG 3 eine weitere Ansicht des Lamellenabscheiders gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel und 3 shows a further view of the lamella separator according to the first embodiment and

FIG 4 Darstellung eines Lamellenabscheider gemäß zweiten Ausführungsbeispiel. 4 shows a lamella separator according to the second embodiment.

FIGen 1 bis 3 zeigen verschiedene Ansichten bzw. FIGS. 1 to 3 show different views or

Darstellungen eines Lamellenabscheiders 1 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel . Dieser Lamellenabscheider 1 ist zur Flüssigkeits- bzw. Representations of a lamella 1 according to a first embodiment. This lamella separator 1 is the liquid or

Wasserabscheidung aus einem Prozessgas, einem feuchten Gas - kurz nur Fluid 4 -, bei einem Einwellenverdichter eingesetzt und dort in 45° „flow up" Position verbaut. D.h., das Fluid 4 durchströmt den Lamellenabscheider 1 in einer um 45° gegenüber der Vertikalen geneigten Water separation from a process gas, a wet gas - short only fluid 4 - used in a single-shaft compressor and installed there in 45 ° "flow up" position, that is, the fluid 4 flows through the lamella 1 in a 45 ° relative to the vertical inclined

Strömungsrichtung 3 von unten nach oben, wobei Flüssigkeit bzw. Wasser 28 aus dem Fluid 4 abgeschieden und dieses dadurch entfeuchtet bzw. getrocknet wird. Flow direction 3 from bottom to top, wherein liquid or water 28 is separated from the fluid 4 and this dehumidified or dried.

Bei diesem Lamellenabscheider 1 sind, wie die FIG 3 zeigt, eine Vielzahl von jeweils zig-zack-förmigen, hohlen Lamellen 2 jeweils parallel zueinander angeordnet und zu einem In this lamella 1, as shown in FIG 3, a plurality of each zig-zag-shaped, hollow lamellae 2 each arranged parallel to each other and to a

Lamellenpaket 17 verbaut. Slat package 17 installed.

Dieses Lamellenpaket 17 ist, wie die FIGen 1 - 3 zeigen, in einem Gehäuse 18 mit einem Gehäuseboden 21, einem Gehäusedeckel 22 und vier Gehäuseseitenwände 27, d.h. eine Front- 41, eine Rück- 41 sowie zwei Seitenwände 40, angeordnet. Alle diese Teile 2, 17, 18, 21, 22, 27, 40, 41 sind aus mehreren Millimeter starken Blechen gefertigt. Zur Montage des Lamellenabscheiders 1 in der 45° „flow up" Position im Einwellenverdichter sind an dem Gehäuse 18 des Lamellenabscheiders 1 Verschraubungsbohrungen bzw. -Öffnungen 19 angebracht. Wie weiter die FIGen 2 und 3 zeigen, weisen der Gehäuseboden 21 und der Gehäusedeckel 22 des Lamellenabscheiders 1 jeweils eine annähernd rechteckige, in einem zentralen Bereich des Lamellenpaketes 17 des Lamellenabscheiders 1 angeordnete Öffnung 29 auf, durch welche das feuchte Prozessgas bzw. This disk set 17 is, as shown in FIGS. 1-3, in a housing 18 with a housing bottom 21, a housing cover 22 and four housing side walls 27, ie a front housing. 41, a rear 41 and two side walls 40, arranged. All these parts 2, 17, 18, 21, 22, 27, 40, 41 are made of several millimeters thick sheets. For mounting the lamella separator 1 in the 45 ° "flow up" position in the single-shaft compressor, screwed holes or openings 19 are provided on the housing 18 of the lamella separator 1. As further shown in FIGS. 2 and 3, the housing bottom 21 and the housing cover 22 of FIG Lamellenabscheiders 1 each an approximately rectangular, arranged in a central region of the disk set 17 of the lamella 1 opening 29, through which the moist process gas or

Fluid 4 in den Lamellenabscheider 1 bzw. aus dem Fluid 4 in the lamella 1 or from the

Lamellenabscheider 1 strömt. Slat separator 1 flows.

Durch die parallel beabstandete Anordnung der Lamellen 2 zueinander bilden sich zwischen den Lamellen 2 Strömungsräume 5 aus, welche von dem Fluid 4 nach Einströmen durch die Due to the parallel spaced arrangement of the slats 2 to each other form between the slats 2 flow chambers 5, which from the fluid 4 after flowing through the

Gehäusebodenöffnung 29 in der Strömungsrichtung 3 bis zum Ausströmen durch die Gehäusedeckelöffnung 29 durchströmt werden . Diese Strömungsräume 5 werden jeweils an zwei jeweils zu der Strömungsrichtung 3 parallelen Seiten 6 von den jeweils zwei parallel zueinander angeordneten Lamellen 2 begrenzt. Caseback opening 29 are flowed through in the flow direction 3 until it flows through the housing cover opening 29. These flow spaces 5 are delimited in each case on two sides 6, each of which is parallel to the flow direction 3, of the two slats 2 arranged parallel to one another.

Diese beiden Seiten 6 sollen der Anschaulichkeit und These two sides 6 are intended to illustrate and

Einfachheit halber im Folgenden als Lamellenseiten 6 For the sake of simplicity, in the following as slat sides 6

bezeichnet werden. Die sie begrenzenden Flächen der Lamellen 2 werden kurz als Lamellenflächen bezeichnet. be designated. The limiting surfaces of the slats 2 are referred to as lamellar surfaces.

Die beiden senkrecht zur Strömungsrichtung 3 ausgerichteten Seiten des Strömungsraums 5 werden als Eintrittsseite 9 bzw. als Austrittsseite 10 (des Fluids 4) bezeichnet. Über die Eintrittsöffnung 29 im Gehäuseboden 21 und über die The two sides of the flow space 5 aligned perpendicular to the flow direction 3 are referred to as the inlet side 9 and the outlet side 10 (of the fluid 4). About the inlet opening 29 in the housing base 21 and over the

Eintrittsseite 9 des Strömungsraums 5 tritt somit das Fluid 4 in den Strömungsraum 5 bzw. in das Lamellenpaket 17 ein; über die Austrittsseite 10 des Strömungsraums 5 und die Entry side 9 of the flow space 5 thus enters the fluid. 4 in the flow space 5 and in the disk pack 17 a; over the exit side 10 of the flow space 5 and the

Austrittsöffnung 29 im Gehäusedeckel 22 tritt somit das Fluid 4 aus dem Strömungsraum 5 bzw. aus dem Lamellenpaket 17 aus. Outlet opening 29 in the housing cover 22 thus exits the fluid 4 from the flow chamber 5 and from the disk pack 17.

Jede Lamelle 2 ist bei diesem Lamellenabscheider 1 zig-zack- förmig 24 ausgebildet, sodass die Strömungsräume 5 zwischen den Lamellen 2 jeweils eine labyrinthartige Form bzw. Ausge^¬ staltung aufweisen, welche vom Fluid 4 durchströmt werden. Each blade 2 is formed in this lamella 1 zig-zag 24, so that the flow chambers 5 each have a labyrinth-like shape or Substituted ^¬ staltung between the blades 2, which are flowed through by the fluid. 4

Die Lamellen 2 sind, wie FIG 3 zeigt, hohl, d.h. sie besitzen innere Hohlräume 13, wobei durch, wie auch FIG 1 zeigt, geeignet positionierte Schlitze 23 in den Lamellen 2 eine strömungstechnische Verbindung zwischen den Strömungsräumen 5 und den entsprechenden Hohlräumen 13 der die jeweiligen The blades 2 are, as shown in FIG. 3, hollow, i. they have internal cavities 13, wherein, as well as FIG 1 shows suitably positioned slots 23 in the slats 2 a fluidic connection between the flow spaces 5 and the corresponding cavities 13 of the respective

Strömungsräume 5 begrenzenden Lamellen 2 gegeben ist. Flow spaces 5 limiting slats 2 is given.

Durchströmt das Fluid 4 das Lamellenpaket 17 bzw. die The fluid 4 flows through the disk pack 17 or the

Strömungsräume 5 der Lamellen 2 des Lamellenabscheiders 1 in Strömungsrichtung 3, so wird Fluid bzw. das feuchte Gas 4 beim Durchströmen der zig-zack-förmigen 24 Strömungsräume 5 mehrfach - entsprechend der zig-zack-Form 24 - umgelenkt. Flow spaces 5 of the slats 2 of the lamella 1 in the flow direction 3, then fluid or the wet gas 4 when flowing through the zig-zag-shaped 24 flow spaces 5 multiple - according to the zig-zag-shape 24 - deflected.

Auf Grund einer höheren Massenträgheit der Flüssigkeitsphase 28, d.h. von Flüssigkeitströpfchen 28 im feuchten Gas 4, in Bezug auf eine gasförmige Phase im feuchten Gas 4 und einer beim Umlenken des feuchten Gasstroms 4 auf den Gasstrom 4 wirkenden Zentrifugalkraft werden die Flüssigkeitströpfchen 28 gegen die Lamellen 2 geschleudert und fließen dort über die Schlitze 23 in den Lamellen 2 in die Hohlräume 13 der Lamellen 2 ab. Due to a higher inertia of the liquid phase 28, i. of liquid droplets 28 in the moist gas 4, with respect to a gaseous phase in the moist gas 4 and a force acting on the gas stream 4 in deflecting the wet gas stream 4 centrifugal force, the liquid droplets 28 are thrown against the blades 2 and flow there through the slots 23 in the Slats 2 in the cavities 13 of the slats 2 from.

Die die Hohlräume 13 aufweisenden Lamellen 2 sind jeweils an den beiden, zu der Strömungsrichtung 3 parallelen Seiten 7, 8 offen, sodass dort, d.h. bei diesen seitlichen Öffnungen 37 der Lamellen 2, die Flüssigkeitströpfchen 28 bzw. die The lamellae 2 having the cavities 13 are in each case open at the two sides 7, 8 parallel to the flow direction 3, so that there, i. at these lateral openings 37 of the fins 2, the liquid droplets 28 and the

Flüssigkeitsphase 28 die Lamellen 2 und das Lamellenpaket 17 „seitlich" verlassen können. Wie die FIGen 1 und 2 zeigen, ist das Lamellenpaket 17 an diesen beiden Seiten 7, 8 von der jeweiligen Seitenwand 27, 40 des Lamellenabscheiders 1 beabstandet. Liquid phase 28, the lamellae 2 and the plate pack 17 "side" can leave. As shown in FIGS. 1 and 2, the plate pack 17 is spaced apart from the respective side wall 27, 40 of the lamella separator 1 at these two sides 7, 8.

Wie insbesondere FIG 1 zeigt, sind die beiden Seitenwände 40 als gerade Bleche ausgebildet, welche über die gesamte Höhe des Lamellenpakets 17 einen konstanten Abstand 36 - von in diesem Fall ca. 15 mm - zu dem Lamellenpaket 17 bzw. zu der Öffnungsseite 7, 8 bzw. zu den Öffnungen 37 der Lamellen 2 aufweisen und dadurch konstant breite Hohlräume 16 zu dem Lamellenpaket ausbilden. As shown particularly in FIG 1 shows, the two side walls 40 are formed as straight sheets, which over the entire height of the disk pack 17 is a constant distance 36 - of about 15 mm in this case - to the disk set 17 and to the opening side 7, 8 or to the openings 37 of the slats 2 and thereby form constant width cavities 16 to the disk set.

In diesen beiden ausgebildeten Hohlräumen 16 zwischen dem Lamellenpaket 17 und der jeweiligen Seitenwand 40 des In these two trained cavities 16 between the disk set 17 and the respective side wall 40 of the

Lamellenabscheidergehäuses 18 kann die seitlich - über die Öffnungen 37 der Lamellen 2 - aus dem Lamellenpaket 17 austretende Flüssigkeit 28 unter Schwerkraft nach unten zum Gehäuseboden 21 des Lamellenabscheiders 1 abtropfen bzw. Lamellaabscheidergehäuses 18, the laterally - via the openings 37 of the slats 2 - from the disk pack 17 leaking liquid 28 dripping down to the housing bottom 21 of the lamella 1 or by gravity

abfließen. flow away.

Wie die FIGen 1 - 3 erkennen lassen, sind die beiden As can be seen in FIGS. 1-3, the two are

Seitenwände 40 bzw. die jeweiligen Seitenwandbleche in ihren unteren Bereichen jeweils mehrmals bzw. dreimalig Side walls 40 and the respective side wall panels in their lower regions in each case several times or three times

umgeschlagen, wodurch sich im Querschnitt jeweils annähernd quadratische, längs der jeweiligen Seitenwand 40 verlaufende, am Gehäuseboden 21 des Lamellenabscheiders 1 angeordnete Abflussrinnen 38 ausbilden. Somit bilden sich durch die jeweiligen seitlichen Hohlräume 16 sowie die Abflussrinnen 38 beiderseits 7, 8 des turned over, whereby in cross section in each case approximately square, along the respective side wall 40 extending, arranged on the housing bottom 21 of the lamella 1 trough 38 form. Thus, formed by the respective lateral cavities 16 and the drainage channels 38 on both sides 7, 8 of the

Lamellenpakets 17 Abflusskanäle 14 aus, über welche die im Lamellenpaket 17 abgeschiedene Flüssigkeit 28 bzw. die aus den Lamellen 2 seitlich austretende Flüssigkeit 28 aus dem Lamellenabscheider 1 abfließen kann. Lamella packets 17 outflow channels 14, via which the deposited in the plate pack 17 liquid 28 and the laterally emerging from the slats 2 liquid 28 can flow out of the lamella 1.

Wie weiter die FIGen 1 - 3 zeigen, sind bei einer der beiden Seitenwände 27, 40, im Bereich der Abflussrinne 38, dort im Bereich von beabstandet nebeneinander liegenden Ecken der Gehäusewandseite 27, 40 und in Gehäusebodenhöhe, zwei As further shown in FIGS. 1 to 3, in one of the two side walls 27, 40, in the region of the drainage channel 38, there in the Range of spaced adjacent corners of the housing wall side 27, 40 and in housing bottom height, two

Öffnungen 15 angebracht, in welche Anschlussstücke 31 für ein Rohrleitungssystem (nicht dargestellt) eingeschoben und fixiert, d.h. formschlüssig durch Verschweißen verbunden, sind . Apertures 15 are mounted, in which fittings 31 for a piping system (not shown) inserted and fixed, i. positively connected by welding are.

Die beiden Anschlussstücke 31 sind an das Rohrleitungssystem (nicht dargestellt) angeschlossen. Durch die Anordnung der Anschlussstücke 31 in der Gehäuseseitenwand 27, 40 in The two fittings 31 are connected to the piping system (not shown). Due to the arrangement of the connecting pieces 31 in the housing side wall 27, 40 in

unmittelbarer Gehäusebodenhöhe wird erreicht, dass nahezu alle Flüssigkeit 28 ungehindert aus dem Abflusskanal 14, insbesondere aus der Abflussrinne 38, ausströmen kann und keine - nicht abfließbare - Flüssigkeit 28 im Abflusskanal 14, insbesondere in der Abflussrinne 38, verbleibt. immediate height of the housing bottom is achieved that almost all liquid 28 can flow freely from the drainage channel 14, in particular from the drainage channel 38 and no - not drainable - liquid 28 in the drainage channel 14, in particular in the drainage channel 38 remains.

Wenn auch die FIGen 1 - 3 diese Anschlussstücke 31 nur an einem der beiden Abflusskanäle 14 zeigen, so können - in entsprechender Weise - diese Anschlussstücke 31 auch - zusätzlich oder alternativ - am anderen Abflusskanal 14 bzw. an der anderen Abflussrinne 38 bzw. an der anderen Seitenwand 27, 40 des Lamellenabscheiders 1 angeordnet sein. Although FIGS. 1-3 show these connecting pieces 31 only at one of the two outflow channels 14, these connecting pieces 31 can also - additionally or alternatively - at the other outflow channel 14 or at the other drainage channel 38 or at the other side wall 27, 40 of the lamella 1 may be arranged.

Die einseitige oder beidseitige Anordnung der Anschlussstücke 31 bzw. die entsprechend gewählte Anordnungsseite der The one-sided or two-sided arrangement of the connection pieces 31 or the correspondingly selected arrangement side of the

Anschlussstücke 31 im Falle der einseitigen Anordnung hängt dabei davon ab, in welcher Position der Lamellenabscheider 1 angeordnet ist. Ist, wie hier vorgesehen, der Connection pieces 31 in the case of the one-sided arrangement depends on the position in which the lamella separator 1 is arranged. Is, as provided here, the

Lamellenabscheider in 45° „flow up" Position verbaut, so ist - wie auch im Falle einer „horizontal flow" Position" - die einseitige Anordnung von Anschlussstücken auf der sich durch die 45° Position ergebende tiefer liegende Seitenwand 27, 40 zu wählen. Aus den seitlichen Öffnungen 37 der seitlich offenen Lamellen 2, über den Abflusskanal 14, über die Anschlussstücke 31 und über das Rohrleitungssystem wird die aus dem Fluid 4 Slat separator installed in 45 ° "flow up" position, so - as in the case of a "horizontal flow" position - to select the one-sided arrangement of fittings on the resulting by the 45 ° position lower side wall 27, 40. Off The lateral openings 37 of the laterally open lamellae 2, via the drainage channel 14, via the connecting pieces 31 and via the piping system, the fluid from the fourth

abgeschiedene Flüssigkeitsphase 28 aus dem Lamellenabscheider 1 abgezogen (Wasserseite/Flüssigkeitsraum 12). Anders ausgedrückt, über diesen Flüssigkeitsraum 12 verlässt die an den Lamellenschlitzen 23 abgeschiedene Flüssigkeit 28 den Lamellenabscheider 1. separated liquid phase 28 from the lamella 1 deducted (water side / liquid space 12). In other words, the liquid 28 deposited on the slat slots 23 leaves the slatted separator 1 via this liquid space 12.

Dabei erreicht die Anordnung der Anschlussstücke 31 an der Gehäuseseitenwand 27, 40 zusammen mit dem konstant In this case, the arrangement of the connecting pieces 31 reaches the housing side wall 27, 40 together with the constant

erweiterten Hohlraum 16, welcher durch die gerade extended cavity 16, which through the straight

Gehäuseseitenwand gebildet wird, dass ein strömungstechnisch optimierter Abfluss der abgeschiedenen Flüssigkeit 28 aus dem Gehäuse 18 des Lamellenabscheiders 1 ermöglicht ist. Housing side wall is formed, that a flow-optimized flow of the separated liquid 28 from the housing 18 of the lamella 1 is made possible.

Dadurch erreicht der Lamellenabscheider 1 einen As a result, the lamella separator 1 reaches a

strömungsberuhigten Abfluss der Flüssigkeit 28 aus dem flow-calmed outflow of the liquid 28 from the

Gehäuse 18 des Lamellenabscheiders 1, ohne dass Turbulenzen in der Flüssigkeitsströmung und/oder dass ein Housing 18 of the lamella 1, without turbulence in the liquid flow and / or that a

Flüssigkeitsstau in dem Gehäuse 18 auftritt und nicht Liquid accumulation occurs in the housing 18 and not

abfließbare Flüssigkeit 28 in dem Abflusskanal 14 verbleibt. Die Abscheidungsleistung und demzufolge die Effizienz und der Wirkungsgrad ist bei dem Lamellenabscheider 1 dadurch, d.h. durch die Anordnung der Anschlussstücke 31 drainable liquid 28 remains in the drainage channel 14. The deposition efficiency, and consequently the efficiency and the efficiency, in the lamella separator 1 is thereby, i. E. by the arrangement of the connecting pieces 31

(Flüssigkeitsabfluss ) an der Gehäuseseitenwand 27, 40 im Bereich des Abflusskanals 14 sowie durch den durch das konstant beabstandete, gerade Blech gebildeten erweiterten Hohlraum 16, erhöht. (Liquid drain) on the housing side wall 27, 40 in the region of the discharge channel 14 and by the formed by the constantly spaced, straight sheet formed enlarged cavity 16 ,.

Wie weiter die FIGen 2 und 3 zeigen, sind die Strömungsräume 5 der Lamellen 2 mittels eines im Wesentlichen rechteckigen Blechteils, eines Blechkamms 20, gegenüber der Wasserseite 12 des Lamellenabscheiders 1 abgeschlossen und abgedichtet. As further shown in FIGS. 2 and 3, the flow spaces 5 of the lamellae 2 are closed and sealed by means of a substantially rectangular sheet-metal part, a sheet-metal comb 20, opposite the water side 12 of the lamella separator 1.

FIG 2 zeigt den Blechkamm 20 im Detail, welcher - wie FIG 2 zeigt - aus einem vielfach geschlitzten 25, dünnen Blech 33 mit an dessen Ober- und Unterkante jeweils lotrecht FIG 2 shows the sheet metal comb 20 in detail, which - as shown in FIG 2 - from a multi-slotted 25, thin sheet 33 with at its upper and lower edges in each case vertically

umgeschlagenen Rändern 32 besteht. Die Schlitze 25 sind entsprechend der zig-zack-Form 24 der Lamellen 2 ausgebildet. Damit kann der Blechkamm 20 - bei Montage - seitlich auf die Lamellen 2 bzw. auf das turned edges 32 consists. The slots 25 are formed according to the zig-zag shape 24 of the fins 2. Thus, the sheet metal comb 20 - during assembly - laterally on the slats 2 and auf

Lamellenpaket 17 aufgeschoben werden, wobei die Seitenenden 34 der Lamellen 2 in die Schlitze 25 des Blechkamms 20 eintauchen und dabei die Lamellen 2 von den Schlitzen 25 aufgenommen werden. Disc set 17 are pushed, the side ends 34 of the slats 2 dive into the slots 25 of the sheet metal comb 20 and thereby the slats 2 are received by the slots 25.

Durch den auf den Lamellen 2 bzw. auf dem Lamellenpaket 17 sitzenden Blechkamm 20 werden die Strömungsräume 5 der By sitting on the slats 2 and on the plate pack 17 sheet metal comb 20, the flow spaces 5 of

Lamellen 2 gegenüber der Wasserseite 12 des Slats 2 opposite the water side 12 of the

Lamellenabscheiders 1 abgeschlossen. Kurz, eine Luftseite 11 des Lamellenabscheiders 1 wird gegen die Wasserseite 12 des Lamellenabscheiders 1 mittels des Blechkamms 20 Lamella separator 1 completed. Briefly, an air side 11 of the lamella separator 1 is pressed against the water side 12 of the lamella separator 1 by means of the sheet metal comb 20

abgeschlossen. completed.

Dadurch wird ein Überströmen des die Strömungsräume 5 durchströmenden Fluids 4 auf die Wasserseite 12 bzw. in den Flüssigkeitsraum 12 verhindert. In Folge dessen kann ein Mitreißen von Teilen der aus dem Fluid 4 abgeschiedenen, sich in dem Flüssigkeitsraum 12 befindlichen Flüssigkeit 28, insbesondere ein Mitreißen von Flüssigkeitströpfchen 28 im Bereich der seitlichen Enden 34 der Lamellen 2, durch das die Strömungsräume 5 durchströmende Fluid 4 vermieden This prevents overflow of the fluid 4 flowing through the flow spaces 5 onto the water side 12 or into the liquid space 12. As a result, entrainment of parts of the fluid 4 deposited, located in the liquid space 12 liquid 28, in particular a entrainment of liquid droplets 28 in the region of the lateral ends 34 of the fins 2, by the flow spaces 5 flowing fluid 4 avoided

(„Brunneneffekt") werden. ("Well Effect").

Weil dadurch und durch den optimierten Strömungsweg Because of this and the optimized flow path

(erweiterter Hohlraum 16 bzw. Abflusskanal 14 sowie (Extended cavity 16 and drain channel 14 and

Anschlussstücke 31 in der Gehäuseseitenwand 40) mehr Connecting pieces 31 in the housing side wall 40) more

Flüssigkeit 28 aus dem Fluid 4 abscheidbar wird, das Fluid 4 nach Abscheidung den Lamellenabscheider 1 mit höherer Liquid 28 is separable from the fluid 4, the fluid 4 after deposition the lamella 1 with higher

Reinheit bzw. Qualität, insbesondere in trockenerem Zustand, verlässt und auch/oder höhere Fluidströme 4 verarbeitbar werden, erhöht sich der Wirkungsgrad und die Effizienz des Lamellenabscheiders 1. Purity or quality, in particular in a drier state, leaves and / or higher fluid streams 4 become processable, the efficiency and the efficiency of the lamella separator 1 increases.

FIG 4 zeigt eine Darstellung eines Lamellenabscheiders 1 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. Dieser Lamellenabscheider 1 ist ebenfalls zur Flüssigkeitsbzw. Wasserabscheidung aus einem Prozessgas, einem feuchten Gas - kurz nur Fluid 4 -, bei einem Einwellenverdichter eingesetzt und dort - in diesem, in FIG 4 gezeigten Fall - in einer 45° „horizontal flow" Position verbaut. 4 shows a representation of a lamella separator 1 according to a second embodiment. This lamella 1 is also for Flüssigkeitssbzw. Water separation from a process gas, a wet gas - short only fluid 4 - used in a single-shaft compressor and there - in this case, shown in FIG 4 case - installed in a 45 ° "horizontal flow" position.

D.h., das Fluid 4 durchströmt in diesem Fall den That is, the fluid 4 flows through in this case

Lamellenabscheider 1 in horizontaler Strömungsrichtung 3, wobei Flüssigkeit bzw. Wasser 28 aus dem Fluid 4 abgeschieden und dieses dadurch entfeuchtet bzw. getrocknet wird. Dabei ist der Lamellenabscheider 1 um 45° um die Horizontalachse 42 gedreht, wodurch die Gehäuseseitenwände 27 mit der Slat separator 1 in the horizontal flow direction 3, wherein liquid or water 28 is separated from the fluid 4 and this dehumidified or dried. In this case, the lamella 1 is rotated by 45 ° about the horizontal axis 42, whereby the housing side walls 27 with the

Horizontal- und Vertikalebene einen 45° Winkel einschließen. Horizontal and vertical plane include a 45 ° angle.

Dieser Lamellenabscheider 1 nach FIG 4 weist im Wesentlichen denselben konstruktiven Aufbau wie der Lamellenabscheider 1 nach den FIGen 1 bis 3 auf, wobei gleiche Bauteile gleiche Bezugszeichen aufweisen. This lamella separator 1 according to FIG. 4 has essentially the same structural design as the lamellar separator 1 according to FIGS. 1 to 3, the same components having the same reference numerals.

Wie FIG 4 zeigt, weist auch dieser Lamellenabscheider 1 eine gerade Gehäuseseitenwand 27, 40 auf, wodurch sich auch hier ein erweiterter und konstant breiter Hohlraum 16 bzw. As FIG 4 shows, also this lamella 1 has a straight housing side wall 27, 40, whereby here also an expanded and constantly wide cavity 16 or

Abflusskanal 14 (nicht sichtbar) im Lamellenabscheider 1 ergibt . Outflow channel 14 (not visible) in the lamella separator 1 results.

Wie weiter FIG 4 zeigt, sind bei diesem Lamellenabscheider 1 die beiden Anschlussstücke 31 an den horizontal tiefer liegenden Ecken der geraden Gehäuseseitenwand 40 As further shown in FIG 4, in this lamella 1, the two connectors 31 at the horizontal lower corners of the straight housing side wall 40th

positioniert, sodass sich auch hier ein optimierter positioned so that here too an optimized

Strömungsweg für den Flüssigkeitsabfluss der abgeschiedenen Flüssigkeitsphase 28 aus dem Lamellenabscheider 1 ergibt. Flow path for the liquid discharge of the separated liquid phase 28 from the lamella 1 results.

Obwohl die Erfindung im Detail durch die bevorzugten Although the invention in detail by the preferred

Ausführungsbeispiele näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen. As embodiments have been further illustrated and described, the invention is not limited by the disclosed examples, and other variations may occur to those skilled in the art be derived therefrom without departing from the scope of the invention.

Claims

claims

1. lamella separator (1) with a housing (18) and a disk pack (17) arranged in the housing,

- wherein the housing (18) at least one housing side wall (40) and the disk set (17) have a plurality of mutually parallel, cavities, at least on one side (34) laterally open (37) fins (2),

- Wherein the plate pack (17) is arranged in such a way in the housing (18) that the lateral openings (37) of the

Lamellae (2) of the housing side wall (40) spaced from each other, whereby a lateral cavity (16) between the housing side wall (40) and the lateral openings (37) of the lamellae (2) is formed,

characterized in that

- In the lateral cavity (16) a drain channel (14) and at the housing side wall (40) in the region of the drainage channel (14) at least one liquid outlet (31) are formed, wherein the discharge channel (14) with the at least one

Liquid discharge (31) fluidically to the outflow of a through the lamella separator (1) from a fluid (4)

separated liquid (28) via the outflow channel (14) from the housing (18) is connected.

2. lamella separator (1) after at least one of

preceding claims,

characterized in that

the liquid drain (31) is perpendicular to the

Housing side wall (40) arranged pipe or pipe socket is.

3. lamella separator (1) after at least one of

preceding claims,

characterized in that

the drainage channel (14) has a drainage channel (38) which extends substantially along the housing side wall (40),

in particular along the housing side wall (40) between spaced adjacent corners of the

Housing side wall (40) and / or in a region of a substantially perpendicular to the housing side wall (40)

arranged housing bottom (21) of the lamella (1) runs.

4. lamella separator (1) according to at least the preceding claim,

characterized in that

the trough (38) by a multiple bent, the

Housing side wall (40) forming side wall plate is formed.

5. lamellar separator (1) after at least one of

preceding claims,

characterized in that

at least two of this at least one

Liquid drain (31) on the housing side wall (40), in particular in spaced juxtaposed

Corner regions of the housing side wall (40) are arranged.

6. lamella separator (1) after at least one of

preceding claims,

characterized in that

the at least one liquid drain (31) with the

Housing side wall (40) non-positively and / or

Cohesive, in particular by welding or

Soldering, connected.

7. lamellar separator (1) after at least one of

preceding claims,

characterized in that

the housing side wall (40) is a substantially straight plate, which extends substantially over the entire

Housing side wall (40) constant distance (36) to the arranged in the housing (18) disc pack (17).

8. lamella separator (1) according to at least the preceding claim,

characterized in that

the substantially constant distance (36) is between 10 mm and 20 mm, in particular that of the substantially

constant distance (36) is about 15 mm.

9. lamella separator (1) after at least one of

preceding claims,

used in a lamella separator (1) in a "flow up" position, in particular in a 45 ° "flow up" position, of the lamella separator (1) or in a "horizontal flow" position, in particular in a 45 ° "horizontal flow"

Position of the lamella separator (1).

10. lamellar separator (1) after at least one of

preceding claims,

used in a lamella separator (1) for a

A compressor for separating liquid (28) from a fluid (4) compressed by the compressor.