[go: up one dir, main page]

WO2012167857A1 - Method and treatment head for treating containers - Google Patents

Method and treatment head for treating containers Download PDF

Info

Publication number
WO2012167857A1
WO2012167857A1 PCT/EP2012/001809 EP2012001809W WO2012167857A1 WO 2012167857 A1 WO2012167857 A1 WO 2012167857A1 EP 2012001809 W EP2012001809 W EP 2012001809W WO 2012167857 A1 WO2012167857 A1 WO 2012167857A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
treatment
heat exchanger
treatment medium
medium
heater
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2012/001809
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Sebastian KEICHEL
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KHS GmbH
Original Assignee
KHS GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KHS GmbH filed Critical KHS GmbH
Publication of WO2012167857A1 publication Critical patent/WO2012167857A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/20Gaseous substances, e.g. vapours
    • A61L2/208Hydrogen peroxide
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20Targets to be treated
    • A61L2202/23Containers, e.g. vials, bottles, syringes, mail

Definitions

  • the invention relates to a method according to the preamble of claim 1 and to a treatment head according to the preamble of claim 8.
  • a gaseous and / or vaporous carrier component preferably air or sterile air
  • the (carrier component) hydrogen peroxide preferably highly concentrated hydrogen peroxide (eg 20% to 35% hydrogen peroxide) dosed in finely divided or darkened form
  • the resulting mixture or sterilization medium is then introduced into the respective container in the heated and vaporized state.
  • the treatment and / or sterilization medium is conducted along at least one heat exchanger surface of a heat exchanger acting as a heater.
  • the vaporized hydrogen peroxide forms a hydrogen peroxide condensate film, which is then activated by the heated gaseous and / or vaporous carrier medium to release germicidal oxygen radicals.
  • the sterilization medium In order to achieve the highest possible quality of sterilization or the highest possible rate of disinfection, it is necessary to introduce the sterilization medium with the highest possible temperature in the respective container.
  • plastic containers e.g. made of PET, but care must be taken that the thermal load of the respective container during treatment or sterilization remains below a limit, the exceeding of which would result in damage or destruction of the container.
  • the object of the invention is to provide a method for treating containers, in particular of containers made of plastic, in which (method) with an optimal process result, for example in an optimal sterilization, a thermal overload of the respective container is avoided in the treatment.
  • a method according to claim 1 is formed.
  • a treatment head is the subject of claim 8.
  • the invention is based, inter alia, on the finding that it is at least expedient for the desired treatment result to introduce the treatment medium into the container at a first elevated temperature during the treatment in a first partial phase, so that the container temperature rises relatively rapidly to an increased intermediate temperature during this partial phase and that then subsequently the treatment medium is introduced into the container at a temperature which is reduced in relation to the first temperature, so that during this second partial phase a rise in the container temperature, which is slower than the first partial phase, takes place at the maximum treatment temperature.
  • containers are packages or containers which are customarily used in the foodstuffs sector and especially in the beverage sector, such as bottles, cans, soft packagings, for example those made of cardboard and / or plastic film and / or metal foil.
  • substantially or “approximately” in the sense of the invention means deviations from respectively exact values by +/- 10%, preferably by +/- 5% and / or deviations in the form of changes insignificant for the function.
  • Fig. 1 is a simplified schematic representation of a treatment head of a treatment station for treating or sterilizing containers in the form of bottles with a hot treatment or sterilizing medium, e.g. with a hot hydrogen peroxide-containing sterilization medium;
  • FIG. 3 shows in a time-temperature diagram the temperature of the respective container during the treatment or sterilization
  • Fig. 5 is a simplified block or functional representation of a treatment head according to another embodiment of the invention.
  • the treatment head serves to treat, in particular, the interior of containers 2, one of which is shown in FIG. 1 with broken lines in the form of a bottle, with a hot treatment medium.
  • a hot sterilizing medium which consists of sterile air and a proportion of vaporized hydrogen peroxide (aqueous H 2 O 2 solution of high concentration)
  • the container 2 is dried, for example by hot air.
  • the highest possible temperature for the treatment or sterilization medium is desired, since only at a correspondingly high temperature, the sterilization or sterilization of the container 2 is achieved with the desired quality or sterilization rate.
  • containers 2 made of sensitive materials such as those made of plastic (eg PET) to avoid a thermal overload of the container 2, which would damage or destruction of the container 2 result.
  • the treatment head 1 in a housing 4 an electrically heated and acting as a heater heat exchanger 5 whose temperature
  • the heat exchanger 5 is designed as a cylindrical heated block, with a formed on the outer surface, the axis of the heat exchanger 5 and the treatment head helically or spirally enclosing groove which forms a vertical axis BA of the treatment head 1 helically or helically enclosing flow channel 7 together with the inner surface of the housing 4, from the upper region of the treatment head 1 to one with the Beh Andungsrohr 3 associated outlet opening 8 of the treatment head 1 is sufficient.
  • a first metering device 9 is connected, which serves for the controlled and metered penetration of hydrogen peroxide in an air stream, preferably in a stream of sterile air.
  • the metering device 9 has a metering chamber 10, which communicates on the one hand with an air connection 11 for sterile and pressurized air and on the other hand with the upper end of the flow channel 7.
  • a spray nozzle 12 is arranged, which is connected via a line 13, which includes a metering valve 14, with a source of the pressurized hydrogen peroxide in combination.
  • a second metering device 9a is connected to the flow channel 7, which is carried out in the same way as the metering device 9, although the introduced via the metering device 9a in the flow channel 7 sterilization medium (LuftTWasserstoffperoxid aerosol ) or the sterile air introduced via the metering device 9a is already heated in the heat exchanger 5 to the temperature T2 which is reduced compared to the temperature T1, because of the shorter second heat exchanger or heater section which forms the flow channel 7 between the metering device 9a and the outlet 8.
  • a control valve 15 is provided in the illustrated embodiment, with which the air flow to the metering device 9 can be controlled and blocked in the illustrated embodiment.
  • the treatment head 1 can be operated in two stages, in such a way that the sterilization medium prepared in the metering device 9 is heated to the temperature T1 on the first heater section formed by the entire length of the flow channel 7 in a first operating state with the control valve 15 blocked and emerges at this temperature according to the arrow A of Figure 1 at the outlet 8 and is introduced via the treatment tube 3 into the container 2.
  • a second operating state further heating of the sterilization medium and of the air takes place on the first heater section formed by the entire length of the flow channel 7.
  • heating of the sterilization medium provided with the metering device 9a or the air provided with the metering device 9a also takes place the second heater section, for example at approximately the length of the flow channel 7 so that this proportion of the sterilization medium is heated to the lower temperature T2 and by mixing the differently heated portions of the sterilization medium or the air at the outlet 8 a total temperature T3 for the sterilization medium or for the air which is (total temperature T3) smaller than the temperature T1 but greater than the temperature T2.
  • FIG. 3 shows the time profile of the container temperature TB during the treatment process.
  • a relatively rapid heating of the respective container 2 from the container outlet temperature TB (0) corresponding to the ambient temperature to the container temperature TB (2) takes place in the partial phase I of the treatment process.
  • a temporally following and compared to the partial phase I longer phase II then takes place by the treatment head located in the second operating state 1 heating of the container 2 to the container temperature TB (1), which corresponds for example to the temperature limit, in which just no damage or Destruction of the respective container 2 occurs.
  • the temporal temperature increase (temperature gradient) in the partial phase II is substantially lower than in the partial phase I, so that a gentle approach to the container temperature TB (1) is possible.
  • the respective container 2 is cooled down to the initial temperature TB (0).
  • both the temperatures T1 and T3 are at least equal, but preferably greater than the temperature TB (1), and that during the partial phase I in the first operating state or during the partial phase II in the second operating state of the treatment head 1 in the Container 2 with the temperature T1 and T3 introduced amount of treatment medium or the heat capacity of this amount is sufficient to heat the container 2 in the partial phase I to the temperature TB (2) and in the partial phase II to the temperature TB (1) ,
  • the volume flow of the treatment medium at the outlet 8 or at the inlet of the flow channel 7 formed by the metering devices 9 and 9a is kept constant in the partial phases I and II, for example.
  • the respective container 2 is removed from the treatment head and / or treatment head 1 is in a third operating state in which closed with metering valves 14, the control valve 15 and a control valve is closed, which in the air connection 11 of the metering device. 9 leading line is provided.
  • FIG. 5 shows the block or functional diagram of a further embodiment of the treatment head 1a according to the invention for treating the containers 2 with a hot treatment medium, eg with hot sterile air and / or with a sterilizing medium containing hot hydrogen peroxide.
  • the treatment head 1a consists essentially of a two-stage heat exchanger 5a with the preferably electrically heated heat exchanger stages 17 and 18 and of a switching valve 19 to which the air or the sterilization medium is supplied from a source, not shown.
  • the treatment medium flows through both heat exchanger stages 17 and 18 in succession, ie a first heat exchanger or heater line, so that the treatment medium then eg the elevated temperature T1 at the outlet of the treatment head 1a has ,
  • the treatment medium flows through only the heat exchanger stage 18, ie a second shorter heat exchanger or Erhitzerrange so that it has the reduced temperature T3 at the outlet of the treatment head 1a.
  • both the heat exchanger stages 17 and 18 or the serial series thereof are heated in the first treatment station 1a and the first heating line formed by the latter in the second operating section of the flow channel 7 (second heating section) and the proportion of the treatment medium provided to the metering device 9a Operating state, only the heat exchanger stage 18 and the second heater section formed by this effect.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for treating containers, in particular containers made of plastic, by introducing a heated gaseous and/or vaporous treatment medium into the container by means of at least one outlet of a treatment head, wherein the treatment medium is heated in a heat exchanger used as a heater on a heat exchanger surface there before the treatment medium is introduced into the container.

Description

Verfahren sowie Behandlungskopf zum Behandeln von Behältern  Method and treatment head for treating containers

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 sowie auf einen Behandlungskopf gemäß Oberbegriff Patentanspruch 8. The invention relates to a method according to the preamble of claim 1 and to a treatment head according to the preamble of claim 8.

Bekannt ist u.a. das Behandeln von Behältern, beispielsweise in Form von Flaschen, mit einem heißen Sterilisationsmedium, und zwar zum Sterilisieren des Behälterinnenraums. Als Sterilisationsmedium wird dabei eine gas- und/oder dampfförmige Trägerkomponente, vorzugsweise Luft oder sterile Luft verwendet, der (Trägerkomponente) Wasserstoffperoxid, vorzugsweise hoch konzentriertes Wasserstoffperoxid (z.B. 20%-iges bis 35%-iges Wasserstoffperoxid) in fein verteilter oder verdüster Form dosiert beigemischt wird. Das so erhaltene Gemisch bzw. Sterilisationsmedium wird dann im erhitzten und verdampften Zustand in den jeweiligen Behälter eingeleitet. Zum Erhitzen wird das Behandlungs- und/oder Sterilisationsmedium entlang wenigstens einer Wärmetauscherfläche eines als Erhitzer wirkenden Wärmetauschers geleitet. An der Behälterinnenfläche bildet das verdampfte Wasserstoffperoxid einen Wasserstoffperoxid-Kondensatfilm, der dann durch das erhitzte gas- und/oder dampfförmige Trägermedium zur Freisetzungen von keimtötenden Sauerstoffradikalen aktiviert wird. Um eine möglichst hohe Qualität der Sterilisation bzw. eine möglichst hohe Entkeimungsrat zu erzielen, ist es notwenig, das Sterilisationsmedium mit möglichst hoher Temperatur in den jeweiligen Behälter einzubringen. Speziell bei Behältern aus empfindlichen Materialien, beispielsweise bei Behältern aus Kunststoff, z.B. aus PET, muss aber darauf geachtet werden, dass die thermische Belastung des jeweiligen Behälters während der Behandlung bzw. Sterilisation unterhalb eines Grenzwertes bleibt, dessen Überschreitung eine Beschädigung oder ein Zerstören des Behälters zufolge hätte. Known is u.a. treating containers, for example in the form of bottles, with a hot sterilizing medium, to sterilize the container interior. As the sterilization medium while a gaseous and / or vaporous carrier component, preferably air or sterile air is used, the (carrier component) hydrogen peroxide, preferably highly concentrated hydrogen peroxide (eg 20% to 35% hydrogen peroxide) dosed in finely divided or darkened form is added. The resulting mixture or sterilization medium is then introduced into the respective container in the heated and vaporized state. For heating, the treatment and / or sterilization medium is conducted along at least one heat exchanger surface of a heat exchanger acting as a heater. At the inner surface of the container, the vaporized hydrogen peroxide forms a hydrogen peroxide condensate film, which is then activated by the heated gaseous and / or vaporous carrier medium to release germicidal oxygen radicals. In order to achieve the highest possible quality of sterilization or the highest possible rate of disinfection, it is necessary to introduce the sterilization medium with the highest possible temperature in the respective container. Especially for containers of sensitive materials, for example plastic containers, e.g. made of PET, but care must be taken that the thermal load of the respective container during treatment or sterilization remains below a limit, the exceeding of which would result in damage or destruction of the container.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Behandeln von Behältern, insbesondere von Behältern aus Kunststoff aufzuzeigen, bei dem (Verfahren) bei einem optimalen Verfahrensergebnis, beispielsweise bei einer optimalen Sterilisation, eine thermische Überlastung des jeweiligen Behälters bei der Behandlung vermieden wird. Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Verfahren entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet. Ein Behandlungskopf ist Gegenstand des Patentanspruchs 8. Der Erfindung liegt u.a. die Erkenntnis zugrunde, dass es für das angestrebte Behandlungsergebnis zumindest zweckmäßig ist, während der Behandlung in einer ersten Teilphase das Behandlungsmedium mit einer ersten erhöhten Temperatur in den Behälter einzubringen, sodass die Behältertemperatur während dieser Teilphase relativ rasch auf eine erhöhte Zwischentemperatur ansteigt und dass dann anschließend in einer zweiten Teilphase das Behandlungsmediums mit einer gegenüber der ersten Temperatur reduzierten Temperatur in den Behälter eingebracht wird, sodass während dieser zweiten Teilphase ein gegenüber der ersten Teilphase verlangsamter Anstieg der Behältertemperatur auf die maximale Behandlungstemperatur erfolgt. Trotz der sehr kurzen Zeit, die für die jeweilige Behandlung zur Verfügung steht, sowie trotz einer im Vergleich zur jeweiligen Behandlungszeit relativ trägen Temperaturregelung des Wärmetauschers des Behandlungskopfes wird dieser für das Behandlungsergebnis optimale Verlauf der Behältertemperatur durch das erfindungsgemäße Verfahren zuverlässig ermöglicht. The object of the invention is to provide a method for treating containers, in particular of containers made of plastic, in which (method) with an optimal process result, for example in an optimal sterilization, a thermal overload of the respective container is avoided in the treatment. To solve this problem, a method according to claim 1 is formed. A treatment head is the subject of claim 8. The invention is based, inter alia, on the finding that it is at least expedient for the desired treatment result to introduce the treatment medium into the container at a first elevated temperature during the treatment in a first partial phase, so that the container temperature rises relatively rapidly to an increased intermediate temperature during this partial phase and that then subsequently the treatment medium is introduced into the container at a temperature which is reduced in relation to the first temperature, so that during this second partial phase a rise in the container temperature, which is slower than the first partial phase, takes place at the maximum treatment temperature. Despite the very short time that is available for the respective treatment, as well as despite a relatively slow compared to the treatment time temperature control of the heat exchanger of the treatment head this is made possible for the treatment result optimal course of the container temperature by the inventive method reliably.

„Behälter" sind im Sinne der Erfindung Verpackungen oder Behältnisse, die im Lebensmittelbereich und dabei speziell auch im Getränkebereich üblicherweise verwendet werden, wie z. B. Flaschen, Dosen, Weichverpackungen, beispielsweise solche hergestellt aus Karton und/oder Kunststofffolie und/oder Metallfolie. For the purposes of the invention, "containers" are packages or containers which are customarily used in the foodstuffs sector and especially in the beverage sector, such as bottles, cans, soft packagings, for example those made of cardboard and / or plastic film and / or metal foil.

Der Ausdruck „im Wesentlichen" bzw. „etwa" bedeutet im Sinne der Erfindung Abweichungen von jeweils exakten Werten um +/- 10%, bevorzugt um +/- 5% und/oder Abweichungen in Form von für die Funktion unbedeutenden Änderungen. The term "substantially" or "approximately" in the sense of the invention means deviations from respectively exact values by +/- 10%, preferably by +/- 5% and / or deviations in the form of changes insignificant for the function.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht. Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Further developments, advantages and applications of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and from the figures. In this case, all described and / or illustrated features alone or in any combination are fundamentally the subject of the invention, regardless of their summary in the claims or their dependency. Also, the content of the claims is made an integral part of the description. The invention will be explained in more detail below with reference to the figures of exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 in vereinfachter schematischer Darstellung einen Behandlungskopf einer Behandlungsstation zum Behandeln oder Sterilisieren von Behältern in Form von Flaschen mit einem heißen Behandlungs- oder Sterilisationsmedium, z.B. mit einem heißen Wasserstoffperoxid enthaltenden Sterilisationsmedium; Fig. 1 is a simplified schematic representation of a treatment head of a treatment station for treating or sterilizing containers in the form of bottles with a hot treatment or sterilizing medium, e.g. with a hot hydrogen peroxide-containing sterilization medium;

Fig. 2 in schematischer Teildarstellung einen als Erhitzer dienenden Wärmetauscher des Behandlungskopfes der Figur 1 im Bereich einer Dosiereinrichtung zum gesteuerten und dosierten Einbringen von fein verdüsten Wasserstoffperoxid (wässrige H202-Lösung mit hoher H202- Konzentration) in einem Luftstrom; 1 in the region of a metering device for the controlled and metered introduction of finely atomized hydrogen peroxide (aqueous H 2 O 2 solution with high H 2 O 2 concentration) in an air stream;

Fig. 3 in einem Zeit-Temperatur-Diagram die Temperatur des jeweiligen Behälters während der Behandlung bzw. Sterilisation; 3 shows in a time-temperature diagram the temperature of the respective container during the treatment or sterilization;

Fig. 4 in einem Zeitdiagram die Temperatur des in den Behälter eingeleiteten Behandlungsmediums; 4 shows in a time diagram the temperature of the treatment medium introduced into the container;

Fig. 5 eine vereinfachte Block- oder Funktionsdarstellung eines Behandlungskopfes gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Fig. 5 is a simplified block or functional representation of a treatment head according to another embodiment of the invention.

Der in der Figur 1 allgemein mit 1 bezeichnete Behandlungskopf dient zum Behandeln insbesondere des Innenraums von Behältern 2, von denen einer in der Figur 1 mit unterbrochenen Linien in Form einer Flasche dargestellt ist, mit einem heißen Behandlungsmedium. Bei der dargestellten Ausführungsform dient der Behandlungskopf 1 zum Sterilisieren der Behältern 2 in der Form, dass in einer Applikationsphase/Aktivierungsphase ein heißes Sterilisationsmedium, welches aus steriler Luft und aus einem Anteil an verdampftem Wasserstoffperoxid (wässrige H202-Lösung hoher Konzentration) besteht, beispielsweise über ein Behandlungsrohr 3 in den Innenraum des Behälters 2 eingeleitet wird und dass das sich hierbei an der Innenfläche des Behälters 2 bildende H2O2-Kondensat durch die heiße Luft zur Freisetzung von keimtötenden Sauerstoffradikalen aktiviert wird. Am Ende der Behandlung wird der Behälter 2 beispielsweise durch heiße Luft getrocknet. Bei dieser Behandlung ist einerseits eine möglichst hohe Temperatur für das Behandlungs- oder Sterilisationsmedium angestrebt, da nur bei entsprechend hoher Temperatur die Sterilisation bzw. Entkeimung der Behälter 2 mit der angestrebten Qualität bzw. Entkeimungsrate erreicht wird. Andererseits ist insbesondere bei Behältern 2 aus empfindlichen Materialien, beispielsweise bei solchen aus Kunststoff (z.B. PET) eine thermische Überlastung der Behälter 2 zu vermeiden, die eine Beschädigung oder Zerstörung der Behälter 2 zur Folge hätte. The treatment head, generally designated 1 in FIG. 1, serves to treat, in particular, the interior of containers 2, one of which is shown in FIG. 1 with broken lines in the form of a bottle, with a hot treatment medium. In the illustrated embodiment, the treatment head 1 for sterilizing the containers 2 in the form that in an application phase / activation phase, a hot sterilizing medium, which consists of sterile air and a proportion of vaporized hydrogen peroxide (aqueous H 2 O 2 solution of high concentration), for example via a treatment tube 3 is introduced into the interior of the container 2 and that in this case forming on the inner surface of the container 2 H2O2 condensate through the hot air is activated to release germicidal oxygen radicals. At the end of the treatment, the container 2 is dried, for example by hot air. In this treatment, on the one hand the highest possible temperature for the treatment or sterilization medium is desired, since only at a correspondingly high temperature, the sterilization or sterilization of the container 2 is achieved with the desired quality or sterilization rate. On the other hand, especially in containers 2 made of sensitive materials, such as those made of plastic (eg PET) to avoid a thermal overload of the container 2, which would damage or destruction of the container 2 result.

Zur Bereitstellung des heißen Sterilisationsmediums (Luft mit verdampften H202) sowie vorzugsweise auch zur Bereitstellung der heißen Luft zum Trocknen der Behälter 2 am Ende der jeweiligen Behandlung weist der Behandlungskopf 1 in einem Gehäuse 4 einen elektrisch beheizten und als Erhitzer wirkenden Wärmetauscher 5 auf, dessen Temperatur durch einen einen Temperatursensor 6 aufweisenden Steuer- und/oder Regelkreis konstant oder im Wesentlichen konstant gehalten wird.. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Wärmetauscher 5 als zylindrischer beheizter Block ausgeführt, und zwar mit einer an der Außenfläche ausgebildeten, die Achse des Wärmetauschers 5 und des Behandlungskopfes wendel- oder spiralförmig umschließenden Nut, die zusammen mit der Innenfläche des Gehäuses 4 einen die vertikale Achse BA des Behandlungskopfes 1 wendel- oder schraubenförmig umschließenden Strömungskanal 7 bildet, der von dem oberen Bereich des Behandlungskopfes 1 bis an eine mit dem Behandlungsrohr 3 in Verbindung stehende Auslassöffnung 8 des Behandlungskopfes 1 reicht. To provide the hot sterilization medium (air with vaporized H 2 O 2) and preferably also to provide the hot air for drying the container 2 at the end of the respective treatment, the treatment head 1 in a housing 4 an electrically heated and acting as a heater heat exchanger 5 whose temperature In the illustrated embodiment, the heat exchanger 5 is designed as a cylindrical heated block, with a formed on the outer surface, the axis of the heat exchanger 5 and the treatment head helically or spirally enclosing groove which forms a vertical axis BA of the treatment head 1 helically or helically enclosing flow channel 7 together with the inner surface of the housing 4, from the upper region of the treatment head 1 to one with the Beh Andungsrohr 3 associated outlet opening 8 of the treatment head 1 is sufficient.

An das der Auslassöffnung 8 entfernt liegende obere Ende des Strömungskanals 7 ist eine erste Dosiereinrichtung 9 angeschlossen, die zum gesteuerten und dosierten Eindringen von Wasserstoffperoxid in einen Luftstrom dient, vorzugsweise in einem Strom aus steriler Luft. Die Dosiereinrichtung 9 weist hierfür eine Dosierkammer 10 auf, die einerseits mit einem Luftanschluss 11 für sterile und unter Druck stehende Luft und andererseits mit dem oberen Ende des Strömungskanals 7 in Verbindung steht. In der Dosier- oder Mischkammer 10 ist eine Sprühdüse 12 angeordnet, die über eine Leitung 13, die u.a. ein Dosierventil 14 enthält, mit einer Quelle für das unter Druck stehende Wasserstoffperoxid in Verbindung steht. Durch gesteuerte Betätigung des Dosierventils 14 wird über die Düse 12 dosiert und fein verteilt H202 in den die Dosierkammer 10 durchströmenden Luftstrom eingebracht, so dass ein Luft/Wasserstoffperoxid-Aerosol entsteht. Dieses Luft/Wasserstoffperoxid-Aerosol und die Luft werden in dem Wärmetauscher 5 bzw. in der von der gesamten Länge des Strömungskanals 7 gebildeten ersten Wärmetauscher- oder Erhitzerstrecke auf die Temperatur T1 erhitzt. At the outlet opening 8 remote upper end of the flow channel 7, a first metering device 9 is connected, which serves for the controlled and metered penetration of hydrogen peroxide in an air stream, preferably in a stream of sterile air. For this purpose, the metering device 9 has a metering chamber 10, which communicates on the one hand with an air connection 11 for sterile and pressurized air and on the other hand with the upper end of the flow channel 7. In the metering or mixing chamber 10, a spray nozzle 12 is arranged, which is connected via a line 13, which includes a metering valve 14, with a source of the pressurized hydrogen peroxide in combination. By controlled Operation of the metering valve 14 is metered in via the nozzle 12 and finely distributed H202 introduced into the air flow flowing through the metering chamber 10, so that an air / hydrogen peroxide aerosol is formed. This air / hydrogen peroxide aerosol and the air are heated to the temperature T1 in the heat exchanger 5 or in the first heat exchanger or heater section formed by the entire length of the flow channel 7.

Zwischen dem oberen Ende des Strömungskanals 7 und dem Auslass 8 ist an dem Strömungskanal 7 eine zweite Dosieranrichtung 9a angeschlossen, die in gleicher Weise wie die Dosiereinrichtung 9 ausgeführt ist, wobei allerdings das über die Dosiereinrichtung 9a in den Strömungskanal 7 eingebrachte Sterilisationsmedium (LuftTWasserstoffperoxid-Aerosol) oder die über die Dosiereinrichtung 9a eingebrachte sterile Luft allein schon wegen der kürzeren zweiten Wärmetauscheroder Erhitzerstrecke, die der Strömungskanal 7 zwischen der Dosiereinrichtung 9a und dem Auslass 8 bildet, in dem Wärmetauscher 5 auf die gegenüber der Temperatur T1 reduzierte Temperatur T2 erhitzt wird. In der an den Luftanschluss 11 der Dosiereinrichtung 9a führenden Leitung 16 ist bei der dargestellten Ausführungsform ein Steuerventil 15 vorgesehen, mit dem bei der dargestellten Ausführungsform der Luftstrom an die Dosiereinrichtung 9 gesteuert eingegeben und gesperrt werden kann. Between the upper end of the flow channel 7 and the outlet 8, a second metering device 9a is connected to the flow channel 7, which is carried out in the same way as the metering device 9, although the introduced via the metering device 9a in the flow channel 7 sterilization medium (LuftTWasserstoffperoxid aerosol ) or the sterile air introduced via the metering device 9a is already heated in the heat exchanger 5 to the temperature T2 which is reduced compared to the temperature T1, because of the shorter second heat exchanger or heater section which forms the flow channel 7 between the metering device 9a and the outlet 8. In the line 16 leading to the air connection 11 of the metering device 9a, a control valve 15 is provided in the illustrated embodiment, with which the air flow to the metering device 9 can be controlled and blocked in the illustrated embodiment.

Durch die beschriebene Ausbildung ist der Behandlungskopf 1 zweistufig betreibbar, und zwar in der Weise, dass in einem ersten Betriebszustand bei gesperrtem Steuerventil 15 das in der Dosiereinrichtung 9 aufbereitete Sterilisationsmedium auf der von gesamten Länge des Strömungskanals 7 gebildeten ersten Erhitzerstrecke auf die Temperatur T1 erhitzt wird und mit dieser Temperatur entsprechend dem Pfeil A der Figur 1 am Auslass 8 austritt bzw. über das Behandlungsrohr 3 in den Behälter 2 eingeleitet wird. In einem zweiten Betriebszustand erfolgt weiterhin ein Erhitzen des Sterilisationsmediums und der Luft auf der ersten, von der gesamten Länge des Strömungskanals 7 gebildeten Erhitzerstrecke. Weiterhin erfolgt bei geöffneten Steuerventil 15 auch ein Erhitzen des mit der Dosiereinrichtung 9a bereitgestellten Sterilisationsmedium oder der mit der Dosiereinrichtung 9a bereitgestellten Luft auf der zweiten Erhitzerstrecke, beispielsweise auf etwa der halten Länge des Strömungskanals 7, so dass dieser Anteil des Sterilisationsmediums auf die niedrigere Temperatur T2 erhitzt wird und durch Mischen der unterschiedlich erhitzten Anteile des Sterilisationsmediums oder der Luft am Auslass 8 eine Gesamt- Temperatur T3 für das Sterilisationsmedium oder für die Luft erhalten wird, die (Gesamt-Temperatur T3) kleiner ist als die Temperatur T1 , aber größer ist als die Temperatur T2. As a result of the described design, the treatment head 1 can be operated in two stages, in such a way that the sterilization medium prepared in the metering device 9 is heated to the temperature T1 on the first heater section formed by the entire length of the flow channel 7 in a first operating state with the control valve 15 blocked and emerges at this temperature according to the arrow A of Figure 1 at the outlet 8 and is introduced via the treatment tube 3 into the container 2. In a second operating state, further heating of the sterilization medium and of the air takes place on the first heater section formed by the entire length of the flow channel 7. Furthermore, when the control valve 15 is open, heating of the sterilization medium provided with the metering device 9a or the air provided with the metering device 9a also takes place the second heater section, for example at approximately the length of the flow channel 7 so that this proportion of the sterilization medium is heated to the lower temperature T2 and by mixing the differently heated portions of the sterilization medium or the air at the outlet 8 a total temperature T3 for the sterilization medium or for the air which is (total temperature T3) smaller than the temperature T1 but greater than the temperature T2.

Durch diese zweistufige Betriebsweise des Behandlungskopfes 1 ist es möglich, die Temperatur, die das Sterilisationsmedium und die Luft am Auslass 8 aufweist, verzögerungsfrei oder im Wesentlichen verzögerungsfrei und damit auch den Behandlungs- oder Sterilisationsprozesses in der Weise zu steuern, dass durch eine möglichst hohe Temperatur des Sterilisationsmediums eine optimale Entkeimung erreicht wird, gleichzeitig aber eine thermische Belastung der Behälter 2 vermieden ist. By means of this two-stage operation of the treatment head 1, it is possible to control the temperature, which comprises the sterilization medium and the air at the outlet 8, without delay or essentially without delay and thus also the treatment or sterilization process in such a way that the highest possible temperature the sterilization medium optimal sterilization is achieved, but at the same time a thermal load on the container 2 is avoided.

Die Figur 3 zeigt den zeitlichen Verlauf der Behältertemperatur TB während des Behandlungsprozesses. Bei dem im ersten Betriebszustand befindlichen Behandlungskopf 1 erfolgt in der Teilphase I des Behandlungsprozesses ein relativ schnelles Erhitzen des jeweiligen Behälters 2 von der beispielsweise der Umgebungstemperatur entsprechenden Behälter-Ausgangstemperatur TB(0) auf die Behälter-Temperatur TB(2). In einer zeitlich folgenden und gegenüber der Teilphase I längeren Teilphase II erfolgt dann durch den im zweiten Betriebszustand befindlichen Behandlungskopf 1 ein Erhitzen des Behälters 2 auf die Behälter- Temperatur TB(1), die beispielsweise dem Temperaturgrenzwert entspricht, bei dem gerade noch keine Schädigung oder Zerstörung des jeweiligen Behälters 2 eintritt. Der zeitliche Temperaturanstieg (Temperatur-Gradient) in der Teilphase II ist wesentlich geringer als in der Teilphase I, so dass eine schonende Annäherung an die Behälter-Temperatur TB(1) möglich ist. In einer zeitlich folgenden Teilphase III erfolgt ein Abkühlen des jeweiligen Behälters 2 auf die Ausgangstemperatur TB(0). Die eigentliche Sterilisation der Behälter 2, ggfs. mit dem abschließenden Trocknen erfolgt innerhalb der Teilphasen I und II. Dies bedeutet auch, dass sowohl die Temperaturen T1 und T3 wenigstens gleich, vorzugsweise aber größer sind als die Temperatur TB(1), und dass die während der Teilphase I im ersten Betriebszustand bzw. während der Teilphase II im zweiten Betriebszustand des Behandlungskopfes 1 in den Behälter 2 mit der Temperatur T1 bzw. T3 eingebrachte Menge an Behandlungsmedium bzw. die Wärmekapazität dieser Menge ausreicht, um den Behälter 2 in der Teilphase I auf die Temperatur TB(2) und in der Teilphase II auf die Temperatur TB(1) zu erhitzen. Der Volumenstrom des Behandlungsmediums am Auslass 8 oder an den von den Dosiereinrichtungen 9 und 9a gebildeten Einlassen des Strömungskanals 7 wird in den Teilphasen I und II beispielsweise konstant gehalten. FIG. 3 shows the time profile of the container temperature TB during the treatment process. In the case of the treatment head 1 located in the first operating state, a relatively rapid heating of the respective container 2 from the container outlet temperature TB (0) corresponding to the ambient temperature to the container temperature TB (2) takes place in the partial phase I of the treatment process. In a temporally following and compared to the partial phase I longer phase II then takes place by the treatment head located in the second operating state 1 heating of the container 2 to the container temperature TB (1), which corresponds for example to the temperature limit, in which just no damage or Destruction of the respective container 2 occurs. The temporal temperature increase (temperature gradient) in the partial phase II is substantially lower than in the partial phase I, so that a gentle approach to the container temperature TB (1) is possible. In a temporally following subphase III, the respective container 2 is cooled down to the initial temperature TB (0). The actual sterilization of the container 2, if necessary. With the final drying takes place within the phases I and II. This also means that both the temperatures T1 and T3 are at least equal, but preferably greater than the temperature TB (1), and that during the partial phase I in the first operating state or during the partial phase II in the second operating state of the treatment head 1 in the Container 2 with the temperature T1 and T3 introduced amount of treatment medium or the heat capacity of this amount is sufficient to heat the container 2 in the partial phase I to the temperature TB (2) and in the partial phase II to the temperature TB (1) , The volume flow of the treatment medium at the outlet 8 or at the inlet of the flow channel 7 formed by the metering devices 9 and 9a is kept constant in the partial phases I and II, for example.

Während der Teilphase III ist der jeweilige Behälter 2 vom Behandlungskopf abgenommen und/oder Behandlungskopf 1 befindet sich in einem dritten Betriebszustand, in welchem bei geschlossenen Dosierventilen 14 das Steuerventil 15 sowie auch ein Steuerventil geschlossen ist, welches in der an den Luftanschluss 11 der Dosiereinrichtung 9 führenden Leitung vorgesehen ist. During the partial phase III, the respective container 2 is removed from the treatment head and / or treatment head 1 is in a third operating state in which closed with metering valves 14, the control valve 15 and a control valve is closed, which in the air connection 11 of the metering device. 9 leading line is provided.

Die Figur 5 zeigt das Block- oder Funktionsdiagramm einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behandlungskopfes 1a zum Behandeln der Behälter 2 mit einem heißen Behandlungsmedium, z.B. mit heißer steriler Luft und/oder mit einem heißen Wasserstoffperoxid enthaltenden Sterilisationsmedium. Der Behandlungskopf 1a besteht im Wesentlichen aus einem zweistufigen Wärmetauscher 5a mit den vorzugsweise elektrisch beheizten Wärmetauscherstufen 17 und 18 sowie aus einem Umschaltventil 19, dem die Luft bzw. das Sterilisationsmedium von einer nicht dargestellten Quelle zugeführt wird. In einem ersten Betriebszustand des Behandlungskopfes 1a, d.h. in einer ersten Schaltstellung des Ventils 19 durchströmt das Behandlungsmedium beide Wärmetauscherstufen 17 und 18 nacheinander, d.h. eine erste Wärmetauscher- oder Erhitzerstrecke, so dass das Behandlungsmedium dann z.B. die erhöhte Temperatur T1 am Auslass des Behandlungskopfes 1a aufweist. In einer zweiten Schaltstellung des Ventils 19 durchströmt das Behandlungsmedium lediglich die Wärmetauscherstufe 18, d.h. eine zweite kürzere Wärmetauscher- oder Erhitzerstrecke, so dass es am Auslass des Behandlungskopfes 1a die reduzierte Temperatur T3 aufweist. Während bei dem Behandlungskopf 1 sowohl im ersten, als auch im zweiten Betriebszustand der Strömungskanal 7 jeweils auf seiner gesamten Länge (erste Erhitzerstrecke) von dem von der Dosiereinrichtung 9 bereit gestellten Anteil des Behandlungsmediums durchströmt wird und im zweiten Betriebszustand durch Zumischung des nur auf einer Teillänge des Strömungskanals 7 (zweite Erhitzerstrecke) erhitzten und der Dosiereinrichtung 9a bereit gestellten Anteils des Behandlungsmediums die reduzierte Temperatur T3 erzielt wird, sind bei dem Behandlungskopf 1a im ersten Betriebszustand beide Wärmetauscherstufen 17 und 18 bzw. die von diesen in Serie gebildete erste Erhitzerstrecke und im zweiten Betriebszustand lediglich die Wärmetauscherstufe 18 bzw. die von dieser gebildete zweite Erhitzerstrecke wirksam. FIG. 5 shows the block or functional diagram of a further embodiment of the treatment head 1a according to the invention for treating the containers 2 with a hot treatment medium, eg with hot sterile air and / or with a sterilizing medium containing hot hydrogen peroxide. The treatment head 1a consists essentially of a two-stage heat exchanger 5a with the preferably electrically heated heat exchanger stages 17 and 18 and of a switching valve 19 to which the air or the sterilization medium is supplied from a source, not shown. In a first operating state of the treatment head 1a, ie in a first switching position of the valve 19, the treatment medium flows through both heat exchanger stages 17 and 18 in succession, ie a first heat exchanger or heater line, so that the treatment medium then eg the elevated temperature T1 at the outlet of the treatment head 1a has , In a second switching position of the valve 19, the treatment medium flows through only the heat exchanger stage 18, ie a second shorter heat exchanger or Erhitzerstrecke so that it has the reduced temperature T3 at the outlet of the treatment head 1a. While in the treatment head 1 both in the first, as well as in the second operating state of the flow channel 7 in each case over its entire length (first Erhitzerstrecke) is provided by the provided by the metering device 9 portion of the treatment medium and in the second operating state by admixing the only on a partial length In the treatment head 1a in the first operating state, both the heat exchanger stages 17 and 18 or the serial series thereof are heated in the first treatment station 1a and the first heating line formed by the latter in the second operating section of the flow channel 7 (second heating section) and the proportion of the treatment medium provided to the metering device 9a Operating state, only the heat exchanger stage 18 and the second heater section formed by this effect.

Die Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird. The invention has been described above by means of exemplary embodiments. It is understood that numerous changes and modifications are possible without thereby departing from the inventive concept underlying the invention.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 , 1a Behandlungskopf 1, 1a treatment head

2 Behälter  2 containers

3 Behandlungsrohr  3 treatment tube

4 Gehäuse des Behandlungskopfes 1  4 housing of the treatment head. 1

5, 5a Wärmetauscher  5, 5a heat exchanger

6 Temperatursensor  6 temperature sensor

7 Strömungskanal  7 flow channel

8 Auslass des Behandlungskopfes  8 outlet of the treatment head

9, 9a Dosiereinrichtung  9, 9a metering device

10 Dosierkammer  10 dosing chamber

11 Luftanschluss  11 air connection

12 Düse  12 nozzle

13 Leitung  13 line

14 Dosierventil  14 metering valve

15 Steuerventil  15 control valve

16 Leitung  16 line

17, 18 Wärmetauscherstufen  17, 18 heat exchanger stages

19 Steuerventil  19 control valve

TB(0) Ausgangstemperatur des Behälters  TB (0) outlet temperature of the container

TB(2) Temperatur des Behälters 2 am Ende der Teilphase I TB (2) Temperature of the container 2 at the end of the subphase I

TB(1) Temperatur des Behälters am Ende der Teilphase IITB (1) Temperature of the container at the end of subphase II

BA Vertikale Achse des Behandlungskopfes 1 BA Vertical axis of the treatment head 1

Claims

Patentansprüche claims 1. Verfahren zum Behandeln von Behältern (2), insbesondere von Behältern (2) aus Kunststoff, durch Einleiten eines erhitzten gas- und/oder dampfförmigen Behandlungsmediums über wenigstens einen Auslass (8) eines Behandlungskopfes (1 , 1a) in dem jeweiligen Behälter(2), wobei das Behandlungsmedium vor dem Einleiten in den Behälter (2) in einem als Erhitzer dienenden Wärmetauscher (5, 5a) des Behandlungskopfes (1 , 1a) an einer dortigen Wärmetauscherfläche erhitzt wird, 1. A method for treating containers (2), in particular containers (2) made of plastic, by introducing a heated gas and / or vapor treatment medium via at least one outlet (8) of a treatment head (1, 1 a) in the respective container ( 2), wherein the treatment medium before being introduced into the container (2) in a serving as a heater heat exchanger (5, 5 a) of the treatment head (1, 1 a) is heated at a local heat exchanger surface, dadurch gekennzeichnet,  characterized, dass der Behandlungskopf (1 , 1a) während der Behandlung wenigstens zweistufig in der Weise betrieben wird, dass in einem Betriebszustand des Behandlungskopfes (1 , 1a) das Behandlungsmedium zum Erhitzen auf eine erste Temperatur (T1) eine erste vom Wärmetauscher (5, 5a) gebildete Erhitzerstrecke durchströmt und in wenigstens einem weiteren Betriebszustand des Behandlungskopfes (1 , 1a) wenigstens ein Teil des Behandlungsmedium zum Erhitzen auf eine zweite gegenüber der ersten reduzierte Temperatur (T2, T3) eine zweite vom Wärmetauscher (5, 5a) gebildete Erhitzerstrecke durchströmt, wobei vorzugsweise die Erhitzerstrecken an den wenigstens einen gemeinsamen Auslass (8) führen und/oder der wenigstens eine weitere Betriebszustand zeitlich auf den einen Betriebszustand folgt  the treatment head (1, 1a) is operated during the treatment at least in two stages such that in an operating state of the treatment head (1, 1a) the treatment medium for heating to a first temperature (T1) is a first one from the heat exchanger (5, 5a) flows through the formed Erhitzerstrecke and in at least one further operating state of the treatment head (1, 1a) at least a portion of the treatment medium for heating to a second compared to the first reduced temperature (T2, T3) flows through a second heat exchanger formed by the heat exchanger (5, 5a) Preferably, the heater lines lead to the at least one common outlet (8) and / or the at least one further operating state follows in time to the one operating state 2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Wärmetauscherfläche der zweiten Erhitzerstrecke kleiner gewählt ist als die Wärmetauscherfläche der ersten Erhitzerstrecke, vorzugsweise durch eine gegenüber der ersten Erhitzerstrecke reduzierte Länge. 2. The method according to claim 1, characterized in that the heat exchanger surface of the second heater section is chosen smaller than the heat exchanger surface of the first heater section, preferably by a relation to the first heater section reduced length. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in einer ersten Teilphase (I) der Behandlung des jeweiligen Behälters (2) der Anteil des Behandlungsmediums, der die erste Erhitzerstrecke durchströmt, größer ist als der der Anteil des Behandlungsmediums, der die zweite Erhitzerstrecke durchströmt, wobei vorzugsweise in der ersten Teilphase (I) der Behandlung das Behandlungsmediums ausschließlich die erste Erhitzerstrecke durchströmt. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that in a first sub-phase (I) of the treatment of the respective container (2), the proportion of the treatment medium, which flows through the first Erhitzerstrecke is greater than that of the proportion of the treatment medium, the flows through the second Erhitzerstrecke, wherein preferably in the first sub-phase (I) of the treatment, the treatment medium flows through only the first Erhitzerstrecke. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass in einer auf die ersten Teilphase (I) zeitlich folgenden zweiten Teilphase (II) der Behandlung des jeweiligen Behälters (2) das Behandlungsmediums die erste sowie zweite Erhitzerstrecke durchströmt oder der Anteil des Behandlungsmediums, der die zweite Erhitzerstrecke durchströmt, größer ist als der der Anteil des Behandlungsmediums, der die erste Erhitzerstrecke durchströmt, oder 4. The method according to claim 3, characterized in that in one of the first sub-phase (I) temporally following second sub-phase (II) of the treatment of the respective container (2), the treatment medium flows through the first and second Erhitzerstrecke or the proportion of the treatment medium, the flows through the second Erhitzerstrecke, is greater than that of the proportion of the treatment medium, which flows through the first Erhitzerstrecke, or dass in der auf die ersten Teilphase (I) zeitlich folgenden zweiten Teilphase (II) der Behandlung des jeweiligen Behälters (2) das Behandlungsmediums ausschließlich die zweite Erhitzerstrecke durchströmt.  in that, in the second subphase (II) following the first subphase (I) of the treatment of the respective container (2), the treatment medium flows exclusively through the second heater section. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhitzerstrecken von einem gemeinsamen Strömungskanal (7) eines einstufigen oder mehrstufigen Wärmetauschers (5, 5a) gebildet sind. 5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the heater lines of a common flow channel (7) of a single-stage or multi-stage heat exchanger (5, 5a) are formed. 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Behandlungsmedium ein gas- und/oder dampfförmiges Medium, beispielsweise Luft und/oder ein Sterilisationsmedium ist, welches eine zum Sterilisieren geeignete Wirkkomponente enthält, beispielsweise Wasserstoffperoxid, in Mischung mit einer gas- und/oder dampfförmigen Trägerkomponente, beispielsweise in Mischung mit Luft. 6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the treatment medium is a gaseous and / or vaporous medium, for example air and / or a sterilization medium containing a suitable for sterilizing active component, for example hydrogen peroxide, in admixture with a gas and / or vaporous carrier component, for example in admixture with air. 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Volumenstrom des Behandlungsmediums durch die Erhitzerstrecken konstant gehalten wird. 7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the volume flow of the treatment medium is kept constant by the Erhitzerstrecken. 8. Behandlungskopf zum Behandeln von Behältern (2), insbesondere von Behältern (2) aus Kunststoff, durch Einleiten eines erhitzten gas- und/oder dampfförmigen Behandlungsmediums über wenigstens einen Auslass (8) des Behandlungskopfes (1 , 1a) in den jeweiligen Behälter, mit wenigstens einem als Erhitzer dienenden Wärmetauscher (5, 5a) zum Erhitzen des Behandlungsmediums, 8. Treatment head for treating containers (2), in particular containers (2) made of plastic, by introducing a heated gas and / or vapor treatment medium via at least one outlet (8) of the treatment head (1, 1 a) in the respective container, with at least one heat exchanger (5, 5a) serving as a heater for heating the treatment medium, dadurch gekennzeichnet, dass der Behandlungskopf (1 , 1a) wenigstens eine erste von dem Behandlungsmedium durchströmbare Erhitzerstrecke mit Wärmetauscherfläche zum Erhitzen des Behandlungsmediums auf eine erste Temperatur (T1) sowie wenigstens eine zweite, von dem Behandlungsmedium durchströmbare Erhitzerstrecke mit Wärmetauscherfläche zum Erhitzen des Behandlungsmediums auf eine zweite gegenüber der ersten reduzierte Temperatur (T2, T3) aufweist, und dass die Erhitzerstrecken vorzugsweise an wenigstens einen gemeinsamen Auslass führen. characterized, in that the treatment head (1, 1a) has at least one first heating section with heat exchanger surface which can be flowed through by the treatment medium to heat the treatment medium to a first temperature (T1) and at least one second heating section with heat exchanger surface which can be flowed through by the treatment medium for heating the treatment medium to a second one first reduced temperature (T2, T3), and that the heaters preferably lead to at least one common outlet. 9. Behandlungskopf nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Wärmetauscherfläche der zweiten Erhitzerstrecke kleiner ist als die Wärmetauscherfläche der ersten Erhitzerstrecke, wobei die zweite Erhitzerstrecke hierfür vorzugsweise eine gegenüber der ersten Erhitzerstrecke reduzierte Länge besitzt. 9. Treatment head according to claim 8, characterized in that the heat exchanger surface of the second Erhitzerstrecke is smaller than the heat exchanger surface of the first Erhitzerstrecke, wherein the second Erhitzerstrecke this preferably has a relation to the first Erhitzerstrecke reduced length. 10. Behandlungskopf nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhitzerstrecken von einem gemeinsamen Strömungskanal (7) eines einstufen oder mehrstufigen Erhitzers (5, 5a) gebildet sind. 10. Treatment head according to claim 8 or 9, characterized in that the heater lines are formed by a common flow channel (7) of a one-stage or multi-stage heater (5, 5a). 11. Behandlungskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (5, 5a) oder der wenigstens eine Strömungskanal (7) zumindest zwei Einlässe (9, 9a) für das zu erhitzende Behandlungsmedium und/oder wenigstens zwei Auslässe (8) zur Abgabe des erhitzten Behandlungsmediums aufweist, und zwar zur Bildung der wenigstens einen ersten und der wenigstens einen zweiten Erhitzerstrecke, und/oder das wenigstens eine Ventilanordnung (19) zum Schalten und/oder Regeln der Erhitzerstrecken vorgesehen ist und/oder zum Zu- und/oder Abschalten der Ein- und/oder Auslässe (8). 11. Treatment head according to one of the preceding claims, characterized in that the heat exchanger (5, 5a) or the at least one flow channel (7) has at least two inlets (9, 9a) for the treatment medium to be heated and / or at least two outlets (8). for discharging the heated treatment medium, specifically for forming the at least one first and the at least one second heater section, and / or the at least one valve arrangement (19) is provided for switching and / or regulating the heater sections and / or for closing and / or closing or switching off the inputs and / or outlets (8). 12. Behandlungskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Wärmetauschers (5, 5a) wenigstens zwei unterschiedliche Strömungswege oder -kanäle (7) für das Behandlungsmedium gebildet sind, und dass die Strömungswege oder -kanäle (7) durch Schalten und/oder Regeln und/oder Verstellen wenigstens eines innerhalb des Wärmetauschers (5, 5a) vorgesehenen motorisch antreibbaren und/oder verstellbaren Leitelementes einstellbar sind. 12. Treatment head according to one of the preceding claims, characterized in that within the heat exchanger (5, 5 a) at least two different flow paths or channels (7) are formed for the treatment medium, and that the flow paths or channels (7) by switching and / or rules and / or adjusting at least one within the Heat exchanger (5, 5a) provided for motor driven and / or adjustable guide element are adjustable. 13. Behandlungskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine elektrische Heizung im Wärmetauscher (5, 5a) vorgesehen ist, und dass mit der elektrischen Heizung die Temperatur des Wärmetauschers (5, 5a) und des Behandlungsmediums regelbar ist. 13. Treatment head according to one of the preceding claims, characterized in that an electric heater in the heat exchanger (5, 5 a) is provided, and that with the electric heater, the temperature of the heat exchanger (5, 5 a) and the treatment medium can be regulated. 14. Behandlungskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch wenigstens eine Dosiereinheit (9, 9a) für eine dosierte Zugabe einer zum Sterilisieren geeigneten Wirkkomponente, beispielsweise zur Zugabe von Wasserstoffperoxid, in eine gas- und/oder dampfförmige Trägerkomponente, beispielsweise in Luft. 14. Treatment head according to one of the preceding claims, characterized by at least one metering unit (9, 9a) for a metered addition of a suitable sterilizing active component, for example for the addition of hydrogen peroxide, in a gaseous and / or vaporous carrier component, for example in air.
PCT/EP2012/001809 2011-06-07 2012-04-27 Method and treatment head for treating containers Ceased WO2012167857A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011104873.5 2011-06-07
DE201110104873 DE102011104873B4 (en) 2011-06-07 2011-06-07 Method and treatment head for treating containers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012167857A1 true WO2012167857A1 (en) 2012-12-13

Family

ID=46025604

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2012/001809 Ceased WO2012167857A1 (en) 2011-06-07 2012-04-27 Method and treatment head for treating containers

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102011104873B4 (en)
WO (1) WO2012167857A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017186733A1 (en) * 2016-04-27 2017-11-02 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. A hydrogen peroxide evaporation device, and a method for evaporating hydrogen peroxide

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013106531A1 (en) * 2013-06-21 2014-12-24 Elopak Systems Ag Evaporating device for vaporizing an aerosol
DE102023125155A1 (en) * 2023-09-18 2025-03-20 Khs Gmbh Method and device for the interior treatment of kegs

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002015946A1 (en) * 2000-08-21 2002-02-28 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Device for sterilising packaging using hydrogen peroxide
JP4075093B2 (en) * 1997-03-18 2008-04-16 凸版印刷株式会社 Container sterilizer
US20100276028A1 (en) * 2007-04-27 2010-11-04 Daryoush Sangi Method and apparatus for the cleaning of containers such as plastic bottles in a bottle filling plant or containers in a container filling plant

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5258162A (en) * 1989-11-07 1993-11-02 Tetra Alfa Holdings S.A. Method of producing a gaseous hydrogen peroxide-containing sterilization fluid
DE10019047A1 (en) * 2000-04-18 2001-10-25 Tetra Laval Holdings & Finance Device for sterilizing packaging parts has main air pipe, separate atomizing nozzles connected to delivery lines for aqueous solution of sterilization medium and surface-active medium
DE102004030956B4 (en) * 2004-06-26 2017-03-30 Khs Gmbh Method for sterilizing bottles or the like. Container and sterilizer for performing this method
DE102008039674A1 (en) * 2008-08-26 2010-03-04 Khs Ag Method and device for sterilizing containers

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4075093B2 (en) * 1997-03-18 2008-04-16 凸版印刷株式会社 Container sterilizer
WO2002015946A1 (en) * 2000-08-21 2002-02-28 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Device for sterilising packaging using hydrogen peroxide
US20100276028A1 (en) * 2007-04-27 2010-11-04 Daryoush Sangi Method and apparatus for the cleaning of containers such as plastic bottles in a bottle filling plant or containers in a container filling plant

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017186733A1 (en) * 2016-04-27 2017-11-02 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. A hydrogen peroxide evaporation device, and a method for evaporating hydrogen peroxide

Also Published As

Publication number Publication date
DE102011104873A1 (en) 2012-12-13
DE102011104873B4 (en) 2013-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69810631T2 (en) METHOD FOR PRODUCING STERILE CONTAINERS FROM PLASTIC MATERIAL AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
DE69032892T2 (en) Process for the production of a gaseous fluid containing hydrogen peroxide
DE102007039010B4 (en) Dosing and supply system for devices for H2O2 sterilization of packaging materials and methods for this
EP2049275B1 (en) Process for sterilizing cleanrooms for the treatment and/or the filling and closure of vessels
DE69809287T2 (en) CONTINUOUS METHOD FOR HYPERACTIVATING STERILIZING LIQUIDS
EP1614433B1 (en) Method of sterilising bottles or similar containers, and steriliser for carrying out the method
EP2173388B1 (en) Vaporizer for sterilization of plastic containers
EP1311304A1 (en) Device for sterilising packaging using hydrogen peroxide
EP2152325B1 (en) Container sterilisation method
WO2010017888A1 (en) Method for bottling a fill material consisting of at least one first and one second component
EP2029439A1 (en) Method and apparatus for treating bottles or containers of this type with a treatment medium
WO2012167857A1 (en) Method and treatment head for treating containers
DE102004029803A1 (en) Container treatment machine for the sterilization of containers by means of H2O2
EP2008667A1 (en) Device for treating containers in a container disinfection system
EP2214724A1 (en) Apparatus and method for the production of a sterilizing gas mixture
EP2992906B1 (en) Method for interim sterilization of at least one surface in an insulator of a system for treating containers
EP2590685A1 (en) Method and system for disinfecting and sterilizing hollow bodies
DE102004030956B4 (en) Method for sterilizing bottles or the like. Container and sterilizer for performing this method
EP2407182A1 (en) Device for sterilising containers
EP2833742B1 (en) Pasteurizing apparatus
DE10346843B4 (en) Device for gasifying a decontamination agent
EP2262544B1 (en) Vessel treatment machine
EP2144636B1 (en) Method for the sterilization of containers
WO2001078791A1 (en) Device for sterilizing packagings
EP4470964A1 (en) Method for sterilizing a filling valve

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12718078

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 12718078

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1