[go: up one dir, main page]

WO2012011032A1 - Gas hob - Google Patents

Gas hob Download PDF

Info

Publication number
WO2012011032A1
WO2012011032A1 PCT/IB2011/053162 IB2011053162W WO2012011032A1 WO 2012011032 A1 WO2012011032 A1 WO 2012011032A1 IB 2011053162 W IB2011053162 W IB 2011053162W WO 2012011032 A1 WO2012011032 A1 WO 2012011032A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
gas
valve
main valve
gas hob
hob
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/IB2011/053162
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Paulo Marcos Andrade Soares
Javier Corral Ricalde
Melca Gutierrez Humara
Emilio Placer Maruri
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to EP11749245.4A priority Critical patent/EP2596291A1/en
Priority to CN2011800361184A priority patent/CN103003635A/en
Priority to EA201291428A priority patent/EA201291428A1/en
Publication of WO2012011032A1 publication Critical patent/WO2012011032A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C3/00Stoves or ranges for gaseous fuels
    • F24C3/12Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C3/126Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/02Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic
    • F16K31/06Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic using a magnet, e.g. diaphragm valves, cutting off by means of a liquid
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N1/00Regulating fuel supply
    • F23N1/005Regulating fuel supply using electrical or electromechanical means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2235/00Valves, nozzles or pumps
    • F23N2235/12Fuel valves
    • F23N2235/14Fuel valves electromagnetically operated

Definitions

  • the present invention relates to a gas hob with a plurality of gas burners.
  • Gas stoves or built-in kitchens with countertops often include gas hobs that are either inserted into a gas stove or embedded in a worktop.
  • a metal tray is used, in which the gas burners are used.
  • Below the gas burners and the cooking surface then run the valves for controlling the gas supply to the individual burners.
  • the available space is usually very limited. This is especially true if a gas hob is to be installed in built-in kitchens and cabinets.
  • a gas cooking apparatus arrangement in which a main valve unit is provided as an interface to a gas supply line of the gas range.
  • a corresponding main valve unit controls the supply of gas to individual burner valve units and provides an additional safety device for the automatic blocking of a gas supply in case of malfunction of one or more burners.
  • Another main valve is described in WO 2009/146730, which is designed with an electrically operated valve member and wherein the inlet and outlet ports are either coaxially offset or perpendicular to each other.
  • Most solenoid valves are used as main valves, which are operated either with DC or AC voltage.
  • Corresponding known solenoid valves are not flexible and usually do not meet the requirements of the given in hobs cramped space specifications. It is therefore an object of the present invention to provide an improved gas hob.
  • a gas hob which a plurality of gas burners, a coupled to a gas supply line main mechanical valve for blocking or Passing a gas flow to the gas burners and a solenoid assembly for actuating the main valve comprises.
  • the solenoid assembly is mechanically releasably coupled to the main valve.
  • the mechanical main valve and the solenoid assembly are designed to operate it separately and individually. It is thereby possible to couple different solenoid assemblies, for example either DC or AC, to the main mechanical valve.
  • the coupling is preferably carried out mechanically, for example by means of a lever mechanism, a transmission or the like.
  • the solenoid assembly and the main valve are coupled together by means of a linkage or a pin.
  • the solenoid assembly includes a housing separate from the main valve for a solenoid.
  • a valve body may be embodied in a different material from the housing of the electromagnet.
  • the main valve is arranged in the manner of an angle valve in the region of a corner of the gas hob.
  • an inflow, an outflow and a valve plunger of the main valve perpendicular to each other.
  • the valve stem opens or closes depending on its position a flow cross-section of the main valve.
  • the central axes of the inflow and outflow are then offset from one another.
  • the valve stem is guided in a valve chamber, which connects the inflow and outflow together.
  • the valve chamber is designed, for example, cylindrical and can with a valve stem, according to the Geometry of the valve chamber is adapted to open or release a cross section of the chamber and thus determine a gas flow.
  • the inflow is directed at the intended installation of the gas hob down.
  • the gas hob may be provided with a formed on its underside in the region of a corner valve.
  • an inflow port is directed downwardly, and a valve stem axis and a center axis of the outflow port are perpendicular to each other and form a corner which is parallel to the corner of the outer contours of the gas hob.
  • the main valve is equipped with an inflow and an outflow, which are arranged coaxially with each other.
  • a central axis of the Einströmstutzens which may be tubular
  • a central axis of the Ausströmstutzens which may also be tubular
  • a valve portion may be provided which forms a valve chamber.
  • a valve stamper is preferably provided for changing a flow cross-section of the main valve, the valve stamper intersecting the coaxial axis of the inflow stub and the outflow stub at an angle which is smaller than 90 °.
  • the inflow or the outflow is equipped with a threaded connection, for example, for connection to a gas connection line or to a gas cooktop internal gas line to the gas burners.
  • the inflow or outflow can also have a connector, a quick-connection connection or a bayonet connection.
  • the threaded connection, the connector, the quick-connection connection or the bayonet connection are gas-tight.
  • Quick Connection connections so quick connector, known, which are used in gas fittings.
  • the connector, the quick connection connection or the bayonet connection is designed such that a rotation of the main valve about a common coaxial axis of the inflow and the outflow is gas-tight. This makes it easier to install the main valve in a prefabricated gas hob with supply and discharge for gas.
  • the main valve can be easily installed adapted to the installation conditions with regard to its orientation about the longitudinal axis.
  • a coaxial axis of the inflow and outflow stubs and the valve stems extend in a plane.
  • This level is preferably below and parallel to a cooking surface of the gas hob.
  • the cooking surface is understood to be the plane on which the cookware is placed on the gas burners, for example with the aid of pan supports.
  • a flow cross-section of a valve section which connects the inflow pipe and the outlet pipe, can be changed.
  • the valve stem is guided in a direction to a coaxial axis of the inflow and the Ausströmstutzens, and the direction includes with the coaxial axis at an angle between 45 ° and 90 °.
  • the valve stem is preferably mechanically coupled to the solenoid assembly.
  • a releasable connection between, for example, a shaft of the valve stem and a connecting piece of the electromagnet assembly is installed.
  • FIG. 1 shows a schematic representation of a first embodiment of a gas hob in plan view
  • Figure 2 is a perspective view of the first embodiment of the gas hob
  • Figure 3 is a perspective view of a section of the first embodiment of the gas hob with a main valve
  • Figure 4 cross-sectional views of a first embodiment of a main valve for a gas hob
  • Figure 5 is a schematic representation of a second embodiment of a gas hob in plan view
  • Figure 6 is a perspective view of a section of the second embodiment of the gas hob with a main valve
  • Figure 7 cross-sectional views of a second embodiment of a main valve for a gas hob.
  • FIG. 1 shows a schematic representation of a first embodiment of a gas hob in plan view.
  • the gas hob 1 in this case comprises a plurality of burner devices 4, 5, 6, 7, which are indicated by dashed lines in the figure 1 only schematically.
  • a gas supply line 25 is provided, run from the distribution lines 8 to the gas burners 4, 5, 6, 7, to supply them with combustion gas.
  • Other control valves for example, to adjust the performance of the individual burners during the cooking process, are not explicitly shown here.
  • the interface between an external gas connection 2 and the internal gas supply line 25 is provided by a main valve 3.
  • the main valve 3 is used for safe operation of the gas hob or the gas hob. In case of a malfunction interrupts, for example triggered by a suitable control, the main valve 3 a gas flow to the gas burners 4, 5, 6, 7.
  • the solenoid assembly 9 and the main valve 3 are separate components.
  • FIG. 2 shows a perspective view of the gas hob from its underside.
  • the gas hob 1 essentially comprises a sheet metal trough 1 1, in which the gas burners are mounted from above O.
  • supply lines, fittings such as control valves and the main valve are provided on the bottom, which is visible in perspective in Figure 2, supply lines, fittings such as control valves and the main valve are provided.
  • the embodiment of a gas hob 1 in Figure 2 has a corner valve 12 as the main valve. It recognizes a downwardly directed U inflow 10, which is coupled, for example, to an external gas supply line. At right angles to the inflow neck 10, a discharge nozzle 13 extends. It can be seen in Figure 2 also the valve body 18 connecting these two nozzles.
  • FIG. 3 shows an enlarged detail of the cooktop from below.
  • the mechanical main valve 12 with its valve body 18, which comprises a valve chamber, as described below, which connects the inflow pipe 10 and the exhaust pipe 13 with one another, so that a gas flow is possible in the opened state of the valve.
  • a shaft 17 which coincides with a in the 3 unrecognizable valve stamper is connected, and its position determines a flow area within the valve body 18.
  • an electromagnet arrangement 9 is provided, which is mechanically connected to the shaft 17 via an arm 19 as a coupling means. By operating or activating the electromagnet 9, the shaft 17 is inserted or withdrawn into the valve 12. That is, the valve 12 releases a flow or blocks a gas flow. It can be seen that the electromagnet arrangement 9 comprises a housing 30 which is separated from the main valve body 3. In the housing 30, the actual electromagnet, which is not visible here, installed.
  • FIG. 4 shows cross-sectional views in detail of a main valve designed as an angle valve.
  • FIG. 4A shows a side view of the main valve 12 in blocking operation, that is to say in the closed state.
  • FIG. 4B shows the same sectional view in the opened state. It can be seen a valve body 18 which forms a valve chamber 24 in the interior. To the valve chamber 24 performs a Einströmstutzen 10, which is rohrformig and a discharge nozzle 13, which is also rohrformig.
  • a valve temple 16 is inserted, which is guided along its valve stem axis 21 in the valve chamber 24.
  • the valve stem 16 is provided with a valve stem 17, which is mechanically coupled via a coupling means, such as a clamp or a lever 19 to a connector 20 of an electromagnet assembly, not shown here.
  • the valve chamber 24 is closed by a plug 23 having an opening for guiding the valve body shaft 17.
  • the Einströmstutzen 10 down U. It can be seen that in the blocking operation, as shown in Figure 4A, the gas G of the valve stem 16, the one Closing opening of the valve chamber 24 to the inflow, is blocked. Thus, no gas G passes through the valve chamber 24 to the outflow 13th
  • the valve stem 16 is partially withdrawn from the valve chamber 24 and releases an opening from the inflow pipe 10 into the valve chamber 24, so that the gas G can flow through the valve chamber 24 and reaches the outlet pipe 13.
  • valve stem 16 The removal or the mechanical movement of the valve stem 16 via its shaft 17 is effected by a mechanical coupling of the movement of an electromagnet, not shown here.
  • the connection to the electromagnet is designed releasably, so that various available electromagnet arrangements can be used.
  • the valve stem 16 is provided with a sealing ring 22 which presses on a bearing surface 29 of the valve chamber 24 in the closed state and sealingly closes.
  • FIGS. 4C and 4D show the main valve 12 in the form of an angle valve in plan view. That is, it is from the top (practically through the metal sheet of the trough 1 shown in Figure 3 1) looked at the main valve 12.
  • 4C again shows the blocking state of the main valve 12 shown in FIG. 4A.
  • FIG. 4D corresponds to the position of the valve stem, as shown in FIG. 4B. It can be seen, with reference to FIGS. 4A-4D, that on the one hand the central axis 15 of the outflow nozzle 13 and the central axis 14 of the inflow nozzle 10 are perpendicular to one another and, on the other hand, that the central axis 21 of the valve stem 16 and of the valve stem 17 are vertical.
  • the respective center axes of the inflow neck 10, the outflow neck 13 and the valve stem, ie the valve movement, form a right-angled tripod.
  • FIG. 5 schematically shows a second embodiment of a gas cooktop in plan view.
  • a main gas line 2, 25 runs parallel to one side of the cooktop 1.
  • the main gas line 2, 25 is interrupted by the main valve 3, which is actuated by means of an electromagnet arrangement 9.
  • four gas burners 4, 5, 6, 7 are schematically indicated, which are connected via supply lines 8 with the gas supply line 25 present downstream of the main valve 3.
  • FIG. 6 shows a perspective cutaway view of the underside of the cooktop with a second embodiment of a main valve. 6 shows the main gas line sections 2, 25 and the main valve 26.
  • the outlet connection is coupled to the gas supply line 25, which supplies the gas burners provided with gas. provides.
  • FIG. 7 shows the second embodiment of the main valve in cross section.
  • the main valve comprises a valve body 18, which forms a valve chamber 24A, 24B, which can be closed by a valve stem 16.
  • the valve body 18 is adjoined by an inlet connection piece 10 equipped with a connection thread and a discharge connection piece 13 equipped with a quick connector 27.
  • the central axis 14 of the Einströmstutzens 10 and the central axis 15 of the Ausströmstutzens 13 extend coaxially, so falling on each other.
  • the direction of movement of the valve stem 16 and its shaft 17 and the central axis 21 of the valve stem cuts this coaxial axis, ie the common axis 14, 15 of inflow and outflow at an angle which is smaller than 90 °.
  • the angle for example, at a particularly acute angle, the main valve 26 can be designed to save space.
  • the closed state of the main valve that is, the valve stem lies on a support surface 29 in the cross section of the valve body 18 and sealingly closes, for example, provided with a ring seal 22 from. That is, the inflow port 10 is separated gas-tight from the discharge port 13.
  • FIG. 7B shows the main valve 26 in the opened state.
  • the valve stem 16 is pulled out of its closed position along the shaft axis 21 and thus releases an opening between a left portion 24A of the valve chamber and a right portion 24B of the valve chamber.
  • the coaxial design of a main valve allows easy use in a straight, for example, parallel to one side of the hob, extending main gas line.
  • the installation of a corresponding main valve 26 is facilitated by the configuration of the connecting means to the connecting piece. For example, in the embodiment of FIG.
  • the inflow pipe 10 is provided with a thread 28, so that a gas-tight connection to the inlet pipe 2 can be made easily via a suitably configured sleeve. Threads are particularly cheap and easy to manufacture.
  • the outlet 13 is equipped with a quick connector, for example with a snap or clamping mechanism 27. This allows a quick connection of the internal gas distribution pipe 25, which is equipped with a correspondingly compatible connection piece.
  • the combination of a thread 28 on the one hand and a quick connector 27 on the other hand allows even in the installation situation, a rotation of the main valve to the coaxial axis 14, 15. It is thus particularly easy to use the main valve 26 in an existing or prefabricated cooktop and the spatial Adapt conditions.
  • the proposed gas hobs with main valves is particularly cost effective and inexpensive to produce. Furthermore, the non-integrated design of the main valve, ie without integrated electromagnet, allows flexible use. In particular, it is possible to use known electromagnetic actuators which are operated either with direct current or with alternating current.
  • the proposed valve designs are particularly space-saving, inexpensive and easy to use in cramped conditions of gas hob arrangements. Used reference signs:

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)
  • Magnetically Actuated Valves (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Taps Or Cocks (AREA)
  • Valve Housings (AREA)

Abstract

The invention relates to a gas hob (1) comprising multiple gas burners (4, 5, 6, 7), a mechanical main valve (3) for blocking or passing a gas flow to the gas burners (4, 5, 6, 7), said main valve being coupled to a gas connecting line (2), and an electromagnet arrangement (9) for actuating the main valve (3). The electromagnet arrangement (9) is mechanically coupled to the main valve (3) in a removable manner.

Description

Gaskochmulde  Gas cooktop

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gaskochmulde mit mehreren Gasbrennern. The present invention relates to a gas hob with a plurality of gas burners.

Gasherde oder Einbauküchen mit Arbeitsplatten umfassen häufig Gaskochmulden, die entweder in einen Gasherd eingesetzt sind oder in eine Arbeitsplatte eingelassen werden. Üblicherweise wird eine Metallwanne verwendet, in die die Gasbrenner eingesetzt werden. Unterhalb der Gasbrenner und der Kochfläche verlaufen dann die Armaturen für die Regelung der Gaszufuhr zu den einzelnen Brennern. Dabei ist der zur Verfügung stehende Raum meist sehr begrenzt. Dies gilt insbesondere, wenn eine Gaskochmulde in Ein- bauküchen und -schränken eingebaut werden soll. Gas stoves or built-in kitchens with countertops often include gas hobs that are either inserted into a gas stove or embedded in a worktop. Usually, a metal tray is used, in which the gas burners are used. Below the gas burners and the cooking surface then run the valves for controlling the gas supply to the individual burners. The available space is usually very limited. This is especially true if a gas hob is to be installed in built-in kitchens and cabinets.

Aus der WO2009/037132 ist zum Beispiel eine Gaskochvorrichtungsanordnung bekannt, bei der als Schnittstelle zu einer Gaszuleitung des Gasherdes eine Hauptventileinheit vorgesehen ist. Eine entsprechende Hauptventileinheit steuert die Zufuhr von Gas zu einzel- nen Brennerventileinheiten und schafft eine zusätzliche Sicherheitseinrichtung zur automatischen Sperrung einer Gaszufuhr bei Betriebsstörungen einzelner oder mehrerer Brenner. Ein weiteres Hauptventil ist in der WO 2009/146730 beschrieben, welches mit einem elektrisch betriebenen Ventilteil ausgeführt ist und wobei die Einlass- und Auslassstutzen entweder koaxial versetzt oder senkrecht aufeinander stehen sollen. Meist werden Magnetventile als Hauptventile eingesetzt, die entweder mit Gleichstrom oder Wechselspannung betrieben werden. Entsprechende bekannte Magnetventile sind jedoch nicht flexibel einsetzbar und erfüllen meist nicht die Anforderungen an die in Kochmulden gegebenen beengten Raumvorgaben. Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Gaskochmulde zu schaffen. From WO2009 / 037132, for example, a gas cooking apparatus arrangement is known in which a main valve unit is provided as an interface to a gas supply line of the gas range. A corresponding main valve unit controls the supply of gas to individual burner valve units and provides an additional safety device for the automatic blocking of a gas supply in case of malfunction of one or more burners. Another main valve is described in WO 2009/146730, which is designed with an electrically operated valve member and wherein the inlet and outlet ports are either coaxially offset or perpendicular to each other. Most solenoid valves are used as main valves, which are operated either with DC or AC voltage. Corresponding known solenoid valves are not flexible and usually do not meet the requirements of the given in hobs cramped space specifications. It is therefore an object of the present invention to provide an improved gas hob.

Diese Aufgabe wird durch eine Gaskochmulde mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a gas hob with the features of claim 1.

Demgemäß wird eine Gaskochmulde vorgeschlagen, welche mehrere Gasbrenner, ein an eine Gasanschlussleitung gekoppeltes mechanisches Hauptventil zum Sperren oder Durchlassen eines Gasstroms zu den Gasbrennern und eine Elektromagnetanordnung zur Betätigung des Hauptventils umfasst. Vorzugsweise ist dabei die Elektromagnetanordnung mechanisch lösbar mit dem Hauptventil gekoppelt. Accordingly, a gas hob is proposed which a plurality of gas burners, a coupled to a gas supply line main mechanical valve for blocking or Passing a gas flow to the gas burners and a solenoid assembly for actuating the main valve comprises. Preferably, the solenoid assembly is mechanically releasably coupled to the main valve.

Bei der Gaskochmulde ist es von Vorteil, dass das mechanische Hauptventil und die Elektromagnetanordnung zu dessen Betätigung separat und einzeln ausgeführt sind. Es ist dadurch möglich, unterschiedliche Elektromagnetanordnungen, beispielsweise entweder Gleich- oder Wechselstrom betrieben, an das mechanische Hauptventil zu koppeln. Die Kopplung erfolgt dabei vorzugsweise mechanisch, beispielsweise mit Hilfe eines Hebelmechanismus, einem Getriebe oder dergleichen. In the gas hob, it is advantageous that the mechanical main valve and the solenoid assembly are designed to operate it separately and individually. It is thereby possible to couple different solenoid assemblies, for example either DC or AC, to the main mechanical valve. The coupling is preferably carried out mechanically, for example by means of a lever mechanism, a transmission or the like.

Beispielsweise sind die Elektromagnetanordnung und das Hauptventil mit Hilfe eines Gestänges oder eines Stifts miteinander gekoppelt. For example, the solenoid assembly and the main valve are coupled together by means of a linkage or a pin.

Bei einer Ausführungsform umfasst die Elektromagnetanordnung ein von dem Hauptventil getrenntes Gehäuse für einen Elektromagneten. Insbesondere kann ein Ventilkörper in einem von dem Gehäuse des Elektromagneten unterschiedlichen Material ausgeführt sein. In one embodiment, the solenoid assembly includes a housing separate from the main valve for a solenoid. In particular, a valve body may be embodied in a different material from the housing of the electromagnet.

In einer Ausführungsform ist das Hauptventil in der Art eines Eckventils im Bereich einer Ecke der Gaskochmulde angeordnet. Dabei stehen ein Einströmstutzen, ein Ausströmstutzen und ein Ventilstempel des Hauptventils senkrecht zueinander. Der Ventilstempel öffnet oder schließt in Abhängigkeit von seiner Stellung einen Durchströmungsquerschnitt des Hauptventils. Die Mittelachsen des Einströmstutzens und des Ausströmstutzens sind dann versetzt zueinander angeordnet. In one embodiment, the main valve is arranged in the manner of an angle valve in the region of a corner of the gas hob. Here are an inflow, an outflow and a valve plunger of the main valve perpendicular to each other. The valve stem opens or closes depending on its position a flow cross-section of the main valve. The central axes of the inflow and outflow are then offset from one another.

Bei dieser Ausführungsform ergibt sich eine günstige Geometrie und kompakte Ausführung des Hauptventils, wodurch die Gaskochmulde flach und platzsparend ausgeführt werden kann. Vorzugsweise ist der Ventilstempel in einer Ventilkammer geführt, welche den Einströmstutzen und den Ausströmstutzen miteinander verbindet. Die Ventilkammer ist beispielsweise zylinderförmig ausgeführt und kann mit einem Ventilstempel, der entsprechend der Geometrie der Ventilkammer angepasst ist, einen Querschnitt der Kammer öffnen oder freigeben und damit einen Gasdurchfluss bestimmen. In this embodiment results in a favorable geometry and compact design of the main valve, whereby the gas hob can be made flat and space-saving. Preferably, the valve stem is guided in a valve chamber, which connects the inflow and outflow together. The valve chamber is designed, for example, cylindrical and can with a valve stem, according to the Geometry of the valve chamber is adapted to open or release a cross section of the chamber and thus determine a gas flow.

Vorzugsweise ist der Einströmstutzen bei bestimmungsgemäßem Einbau der Gaskochmulde nach unten gerichtet. Beispielsweise kann die Gaskochmulde mit einem auf ihrer Unterseite im Bereich einer Ecke ausgebildeten Eckventil versehen sein. Dann ist vorzugsweise ein Einströmstutzen nach unten gerichtet, und eine Ventilstempelachse und eine Mittelachse des Ausströmstutzen stehen senkrecht aufeinander und bilden eine Ecke, welche parallel zur Ecke der äußeren Umrisse der Gaskochmulde verläuft. In einer alternativen Ausführungsform der Gaskochmulde ist das Hauptventil mit einem Einströmstutzen und einem Ausströmstutzen ausgestattet, welche koaxial miteinander angeordnet sind. Dies bedeutet zum Beispiel, dass eine Mittelachse des Einströmstutzens, der rohrförmig ausgebildet sein kann, und eine Mittelachse des Ausströmstutzens, welcher ebenfalls rohrförmig ausgebildet sein kann, aufeinander fallen und eine Koaxial- achse bilden. Zwischen dem Einströmstutzen und dem Ausströmstutzen kann ein Ventilabschnitt vorgesehen sein, der eine Ventilkammer ausbildet. Preferably, the inflow is directed at the intended installation of the gas hob down. For example, the gas hob may be provided with a formed on its underside in the region of a corner valve. Then, preferably, an inflow port is directed downwardly, and a valve stem axis and a center axis of the outflow port are perpendicular to each other and form a corner which is parallel to the corner of the outer contours of the gas hob. In an alternative embodiment of the gas hob, the main valve is equipped with an inflow and an outflow, which are arranged coaxially with each other. This means, for example, that a central axis of the Einströmstutzens, which may be tubular, and a central axis of the Ausströmstutzens, which may also be tubular, coincide and form a coaxial axis. Between the inflow and the outflow, a valve portion may be provided which forms a valve chamber.

Bei der koaxialen Ausführung von Einström- und Ausströmstutzen ist vorzugweise ein Ventilstempel zum Verändern eines Durchströmungsquerschnitts des Hauptventils vorge- sehen, wobei der Ventilstempel in einem Winkel, der kleiner als 90° ist, die Koaxialachse des Einströmstutzens und des Ausströmstutzens schneidet. Dadurch lässt sich eine besonders kompakte und platzsparende Ausführung des Hauptventils erzielen und damit eine verbesserte Kochmulde. Bei einer Ausführungsform ist der Einströmstutzen oder der Ausströmstutzen mit einem Gewindeanschluss, beispielsweise zum Anschluss an eine Gasanschlussleitung oder an eine Gaskochmuldeninterne Gasleitung zu den Gasbrennern ausgestattet. In the case of the coaxial design of inflow and outflow nozzles, a valve stamper is preferably provided for changing a flow cross-section of the main valve, the valve stamper intersecting the coaxial axis of the inflow stub and the outflow stub at an angle which is smaller than 90 °. This makes it possible to achieve a particularly compact and space-saving design of the main valve and thus an improved hob. In one embodiment, the inflow or the outflow is equipped with a threaded connection, for example, for connection to a gas connection line or to a gas cooktop internal gas line to the gas burners.

Der Einströmstutzen oder der Ausströmstutzen kann auch einen Steckverbinder, einen Quick-Connection-Anschluss oder einen Bajonettanschluss aufweisen. Dabei ist der Gewindeanschluss, der Steckverbinder, der Quick-Connection-Anschluss oder der Bajonettanschluss gasdicht ausgeführt. Es sind eine Reihe von so genannten Quick-Connection- Anschlüssen, also Schnellverbinder, bekannt, die bei Gasarmaturen eingesetzt werden. Vorzugsweise ist der Steckverbinder, der Quick-Connection-Anschluss oder der Bajonett- anschluss derart ausgestaltet, dass eine Rotation des Hauptventils um eine gemeinsame Koaxialachse des Einströmstutzens und des Ausströmstutzens gasdicht möglich ist. Dadurch lässt sich der Einbau des Hauptventils in eine vorgefertigte Gaskochmulde mit Zu- und Ableitungen für Gas leichter bewerkstelligen. Es ist nämlich möglich, einerseits das Hauptventil an einem ersten Stutzen mit einem Gewinde auszuführen, welches einfach herstellbar ist, und anderseits den zweiten, anderen Stutzen mit einer eine Rotation um die Längsachse des Hauptventils ermöglichenden Verbindung auszustatten. Dann kann das Hauptventil einfach hinsichtlich seiner Orientierung um die Längsachse an die Ein- baugegebenheiten angepasst installiert werden. The inflow or outflow can also have a connector, a quick-connection connection or a bayonet connection. The threaded connection, the connector, the quick-connection connection or the bayonet connection are gas-tight. There are a number of so-called Quick Connection connections, so quick connector, known, which are used in gas fittings. Preferably, the connector, the quick connection connection or the bayonet connection is designed such that a rotation of the main valve about a common coaxial axis of the inflow and the outflow is gas-tight. This makes it easier to install the main valve in a prefabricated gas hob with supply and discharge for gas. It is in fact possible, on the one hand, to carry out the main valve on a first connecting piece with a thread which is easy to produce, and on the other hand to equip the second, other connecting piece with a connection enabling rotation about the longitudinal axis of the main valve. Then the main valve can be easily installed adapted to the installation conditions with regard to its orientation about the longitudinal axis.

Zum Beispiel verlaufen bei einer Gaskochmulde eine Koaxialachse des Einströmstutzens und des Ausströmstutzens sowie der Ventilstempel in einer Ebene. Diese Ebene liegt vorzugsweise unterhalb und parallel zu einer Kochfläche der Gaskochmulde. Als Kochflä- che wird die Ebene verstanden, auf der das Kochgeschirr beispielsweise mit Hilfe von Topfträgern, auf die Gasbrenner gestellt wird. For example, in a gas hob, a coaxial axis of the inflow and outflow stubs and the valve stems extend in a plane. This level is preferably below and parallel to a cooking surface of the gas hob. The cooking surface is understood to be the plane on which the cookware is placed on the gas burners, for example with the aid of pan supports.

In noch einer weiteren Ausführungsform ist in Abhängigkeit von einer Stellung des Ventilstempels ein Durchströmungsquerschnitt eines Ventilabschnitts, welcher den Einström- stutzen und den Ausströmstutzen miteinander verbindet, veränderbar. Dabei ist der Ventilstempel in einer Richtung zu einer Koaxialachse des Einströmstutzens und des Ausströmstutzens geführt, und die Richtung schließt mit der Koaxialachse einen Winkel zwischen 45° und 90° ein. Bei der Gaskochmulde ist vorzugsweise der Ventilstempel mechanisch an die Elektromagnetanordnung gekoppelt. Dabei ist vorzugsweise eine lösbare Verbindung zwischen beispielsweise einem Schaft des Ventilstempels und einem Anschlussstück der Elektromagnetanordnung eingebaut. Weitere mögliche Implementierungen der Erfindung umfassen auch nicht explizit genannte Kombinationen von zuvor oder im Folgenden bezüglich der Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmalen. Dabei wird der Fachmann auch Einzelaspekte als Verbesserun- gen oder Ergänzungen zu der jeweiligen Grundform des Topfträgers oder der Kochstelle hinzufügen. In yet another embodiment, depending on a position of the valve stem, a flow cross-section of a valve section, which connects the inflow pipe and the outlet pipe, can be changed. In this case, the valve stem is guided in a direction to a coaxial axis of the inflow and the Ausströmstutzens, and the direction includes with the coaxial axis at an angle between 45 ° and 90 °. In the gas hob, the valve stem is preferably mechanically coupled to the solenoid assembly. In this case, preferably a releasable connection between, for example, a shaft of the valve stem and a connecting piece of the electromagnet assembly is installed. Further possible implementations of the invention also include not explicitly mentioned combinations of features described above or below with regard to the exemplary embodiments. The expert will also consider individual aspects as an gene or supplements to the respective basic shape of the pot carrier or the cooking area.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Aspekte der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele der Erfin- dung. Im Weiteren wird die Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigelegten Figuren näher erläutert. Further advantageous embodiments and aspects of the invention are the subject of the dependent claims and the embodiments of the invention described below. Furthermore, the invention will be explained in more detail by means of preferred embodiments with reference to the attached figures.

Es zeigt dabei: Figur 1 : eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform einer Gaskochmulde in der Draufsicht; 1 shows a schematic representation of a first embodiment of a gas hob in plan view;

Figur 2 eine perspektivische Darstellung der ersten Ausführungsform der Gaskochmulde; Figure 2 is a perspective view of the first embodiment of the gas hob;

Figur 3 eine perspektivische Darstellung eines Ausschnitts der ersten Ausführungsform der Gaskochmulde mit einem Hauptventil; Figure 3 is a perspective view of a section of the first embodiment of the gas hob with a main valve;

Figur 4 Querschnittsdarstellungen einer ersten Ausführungsform eines Hauptventils für eine Gaskochmulde; Figure 4 cross-sectional views of a first embodiment of a main valve for a gas hob;

Figur 5 eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform einer Gaskochmulde in der Draufsicht; Figur 6 eine perspektivische Darstellung eines Ausschnitts der zweiten Ausführungsform der Gaskochmulde mit einem Hauptventil; und Figure 5 is a schematic representation of a second embodiment of a gas hob in plan view; Figure 6 is a perspective view of a section of the second embodiment of the gas hob with a main valve; and

Figur 7 Querschnittsdarstellungen einer zweiten Ausführungsform eines Hauptventils für eine Gaskochmulde. Figure 7 cross-sectional views of a second embodiment of a main valve for a gas hob.

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen, sofern nichts anderes angegeben ist. Die Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform einer Gaskochmulde in der Draufsicht. Meist sind Gaskochmulden rechteckig ausgeführt und werden in einen Einbauschrank eingesetzt. Die Gaskochmulde 1 umfasst dabei mehrere Brennereinrichtungen 4, 5, 6, 7, die in der Figur 1 nur schematisch gestrichelt angedeutet sind. Intern ist eine Gaszufuhrleitung 25 vorgesehen, von der Verteilerleitungen 8 zu den Gasbrennern 4, 5, 6, 7 verlaufen, um diese mit Verbrennungsgas zu versorgen. Weitere Regelventile, beispielsweise um die Leistung der einzelnen Brenner während des Kochvorgangs einzustellen, sind hier nicht explizit dargestellt. In the figures, identical or functionally identical elements are provided with the same reference numerals, unless stated otherwise. 1 shows a schematic representation of a first embodiment of a gas hob in plan view. Most gas hobs are rectangular and are used in a built-in closet. The gas hob 1 in this case comprises a plurality of burner devices 4, 5, 6, 7, which are indicated by dashed lines in the figure 1 only schematically. Internally, a gas supply line 25 is provided, run from the distribution lines 8 to the gas burners 4, 5, 6, 7, to supply them with combustion gas. Other control valves, for example, to adjust the performance of the individual burners during the cooking process, are not explicitly shown here.

Die Schnittstelle zwischen einem externen Gasanschluss 2 und der internen Gasversor- gungsleitung 25 wird durch ein Hauptventil 3 geschaffen. Das Hauptventil 3 dient dem sicheren Betrieb des Gaskochfeldes bzw. der Gaskochmulde. Bei einer Betriebsstörung unterbricht, beispielsweise über eine geeignete Steuerung getriggert, das Hauptventil 3 einen Gaszufluss zu den Gasbrennern 4, 5, 6, 7. Die Betätigung des Hauptventils 3, welches vollständig mechanisch ausgeführt ist, erfolgt über eine Elektromagnetanordnung 9, die mechanisch an das mechanische Hauptventil 3 gekoppelt ist. Die Elektromagnetanordnung 9 und das Hauptventil 3 sind separate Bauelemente. The interface between an external gas connection 2 and the internal gas supply line 25 is provided by a main valve 3. The main valve 3 is used for safe operation of the gas hob or the gas hob. In case of a malfunction interrupts, for example triggered by a suitable control, the main valve 3 a gas flow to the gas burners 4, 5, 6, 7. The actuation of the main valve 3, which is carried out completely mechanically, via an electromagnet assembly 9, which mechanically to the mechanical main valve 3 is coupled. The solenoid assembly 9 and the main valve 3 are separate components.

Die Figur 2 zeigt eine perspektivische Darstellung der Gaskochmulde von ihrer Unterseite. Die Gaskochmulde 1 umfasst dabei im Wesentlichen eine Blechwanne 1 1 , in die von oben O die Gasbrenner montiert sind. Auf der Unterseite, die in der Figur 2 perspektivisch sichtbar ist, sind Zuleitungen, Armaturen wie Regelventile und das Hauptventil vorgesehen. Die Ausführungsform einer Gaskochmulde 1 in der Figur 2 hat ein Eckventil 12 als Hauptventil. Man erkannt einen nach unten U gerichteten Einströmstutzen 10, der zum Beispiel an eine externe Gasanschlussleitung gekoppelt wird. Im rechten Winkel zu dem Einströmstutzen 10 verläuft ein Ausströmstutzen 13. Man erkennt in der Figur 2 ferner den diese beiden Stutzen verbindenden Ventilkörper 18. FIG. 2 shows a perspective view of the gas hob from its underside. The gas hob 1 essentially comprises a sheet metal trough 1 1, in which the gas burners are mounted from above O. On the bottom, which is visible in perspective in Figure 2, supply lines, fittings such as control valves and the main valve are provided. The embodiment of a gas hob 1 in Figure 2 has a corner valve 12 as the main valve. It recognizes a downwardly directed U inflow 10, which is coupled, for example, to an external gas supply line. At right angles to the inflow neck 10, a discharge nozzle 13 extends. It can be seen in Figure 2 also the valve body 18 connecting these two nozzles.

Die Figur 3 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Kochmulde von unten. Dabei erkennt man das mechanische Hauptventil 12 mit seinem Ventilkörper 18, der eine, wie im Fol- genden beschriebene Ventilkammer umfasst, welche den Einströmstutzen 10 und den Ausströmstutzen 13 miteinander verbindet, so dass im geöffneten Zustand des Ventils ein Gasdurchfluss ermöglicht ist. Man erkennt ferner einen Schaft 17, der mit einem in der Figur 3 nicht erkennbaren Ventilstempel verbunden ist, und dessen Stellung einen Durchströmungsquerschnitt innerhalb des Ventilkörpers 18 bestimmt. FIG. 3 shows an enlarged detail of the cooktop from below. In this case, one recognizes the mechanical main valve 12 with its valve body 18, which comprises a valve chamber, as described below, which connects the inflow pipe 10 and the exhaust pipe 13 with one another, so that a gas flow is possible in the opened state of the valve. It can also be seen a shaft 17 which coincides with a in the 3 unrecognizable valve stamper is connected, and its position determines a flow area within the valve body 18.

Ferner ist eine Elektromagnetanordnung 9 vorgesehen, die über einen Arm 19 als Kopplungsmittel mechanisch mit dem Schaft 17 verbunden ist. Durch Betätigung oder Aktivie- rung des Elektromagneten 9 wird der Schaft 17 in das Ventil 12 eingeführt oder herausgezogen. Das heißt, das Ventil 12 gibt einen Durchfluss frei oder sperrt einen Gasdurch- fluss. Man erkennt, dass die Elektromagnetanordnung 9 ein Gehäuse 30 umfasst, welches von dem Hauptventilkörper 3 getrennt ist. In dem Gehäuse 30 ist der eigentliche Elektromagnet, welche hier nicht sichtbar ist, verbaut. Furthermore, an electromagnet arrangement 9 is provided, which is mechanically connected to the shaft 17 via an arm 19 as a coupling means. By operating or activating the electromagnet 9, the shaft 17 is inserted or withdrawn into the valve 12. That is, the valve 12 releases a flow or blocks a gas flow. It can be seen that the electromagnet arrangement 9 comprises a housing 30 which is separated from the main valve body 3. In the housing 30, the actual electromagnet, which is not visible here, installed.

Die Figur 4 zeigt Querschnittsansichten im Detail eines als Eckventil ausgeführten Hauptventils. Die Figur 4A zeigt dabei eine Seitenansicht des Hauptventils 12 im Sperrbetrieb, das heißt im geschlossenen Zustand. Die Figur 4B zeigt dieselbe Schnittansicht im geöffneten Zustand. Man erkennt einen Ventilkörper 18, der im Inneren eine Ventilkammer 24 bildet. Zur Ventilkammer 24 führt ein Einströmstutzen 10, der rohrformig ausgebildet ist und ein Ausströmstutzen 13, der ebenfalls rohrformig ausgebildet ist. FIG. 4 shows cross-sectional views in detail of a main valve designed as an angle valve. FIG. 4A shows a side view of the main valve 12 in blocking operation, that is to say in the closed state. FIG. 4B shows the same sectional view in the opened state. It can be seen a valve body 18 which forms a valve chamber 24 in the interior. To the valve chamber 24 performs a Einströmstutzen 10, which is rohrformig and a discharge nozzle 13, which is also rohrformig.

Es ist eine Einströmstutzenachse 14 und eine Ausströmstutzenachse 15 angegeben. Diese Achsen 14, 15 stehen senkrecht zueinander. In die Ventilkammer 24 ist ein Ven- tilstempel 16 eingeführt, der entlang seiner Ventilstempelachse 21 in der Ventilkammer 24 geführt ist. Der Ventilstempel 16 ist mit einem Ventilstempelschaft 17 versehen, der über ein Kopplungsmittel, wie beispielsweise eine Klammer oder einen Hebel 19 an ein Anschlussstück 20 einer hier nicht dargestellten Elektromagnetanordnung mechanisch gekoppelt ist. There is a Einströmstutzenachse 14 and a Ausströmstutzenachse 15 indicated. These axes 14, 15 are perpendicular to each other. Into the valve chamber 24, a valve temple 16 is inserted, which is guided along its valve stem axis 21 in the valve chamber 24. The valve stem 16 is provided with a valve stem 17, which is mechanically coupled via a coupling means, such as a clamp or a lever 19 to a connector 20 of an electromagnet assembly, not shown here.

Die Ventilkammer 24 ist über einen Stopfen 23, der eine Öffnung zur Führung des Ventilkörperschafts 17 aufweist, verschlossen. In der Orientierung der Figuren 4A und 4B und einer bestimmungsgemäßen Einbauorientierung des Ventils 12, weist der Einströmstutzen 10 nach unten U. Man erkennt, dass im Sperrbetrieb, wie er in der Figur 4A dargestellt ist, das Gas G von dem Ventilstempel 16, der eine Öffnung der Ventilkammer 24 zum Einströmstutzen verschließt, blockiert wird. Somit gelangt kein Gas G durch die Ventilkammer 24 zur Ausströmstutzen 13. In der Figur 4B ist der Ventilstempel 16 aus der Ventilkammer 24 teilweise herausgezogen und gibt eine Öffnung von dem Einströmstutzen 10 in die Ventilkammer 24 frei, so dass das Gas G die Ventilkammer 24 durchströmen kann und zu dem Ausströmstutzen 13 gelangt. Das Herausziehen bzw. die mechanische Bewegung des Ventilstempels 16 über seinen Schaft 17 erfolgt durch eine mechanische Kopplung der Bewegung eines hier nicht dargestellten Elektromagneten. Die Verbindung zu dem Elektromagneten ist dabei lösbar ausgestaltet, so dass verschiedene erhältliche Elektromagnetanordnungen verwendet werden können. Ferner ist der Ventilstempel 16 mit einem Dichtring 22 versehen, der auf eine Auflagefläche 29 der Ventilkammer 24 im geschlossenen Zustand drückt und dichtend abschließt. The valve chamber 24 is closed by a plug 23 having an opening for guiding the valve body shaft 17. In the orientation of Figures 4A and 4B and a proper installation orientation of the valve 12, the Einströmstutzen 10 down U. It can be seen that in the blocking operation, as shown in Figure 4A, the gas G of the valve stem 16, the one Closing opening of the valve chamber 24 to the inflow, is blocked. Thus, no gas G passes through the valve chamber 24 to the outflow 13th In FIG. 4B, the valve stem 16 is partially withdrawn from the valve chamber 24 and releases an opening from the inflow pipe 10 into the valve chamber 24, so that the gas G can flow through the valve chamber 24 and reaches the outlet pipe 13. The removal or the mechanical movement of the valve stem 16 via its shaft 17 is effected by a mechanical coupling of the movement of an electromagnet, not shown here. The connection to the electromagnet is designed releasably, so that various available electromagnet arrangements can be used. Further, the valve stem 16 is provided with a sealing ring 22 which presses on a bearing surface 29 of the valve chamber 24 in the closed state and sealingly closes.

Die Figuren 4C und 4D zeigen das als Eckventil ausgestaltete Hauptventil 12 in der Draufsicht. Das heißt, es wird von oben (praktisch durch das Metallblech der in Figur 3 dargestellten Muldenwanne 1 1 ) auf das Hauptventil 12 geblickt. Wiederum zeigt die Figur 4C den in Figur 4A dargestellten Sperrzustand des Hauptventils 12. Die Figur 4D ent- spricht der Stellung des Ventilstempels wie er in der Figur 4B dargestellt ist. Man erkennt, anhand der Figuren 4A-4D, dass einerseits die Mittelachse 15 des Ausströmstutzens 13 und die Mittelachse 14 des Einströmstutzens 10 senkrecht aufeinander stehen und andererseits, dass auch die Mittelachse 21 des Ventilstempels 16 und des Ventilschaftes 17 senkrecht stehen. Die jeweiligen Mittelachsen des Einströmstutzens 10, des Ausström- Stutzens 13 und des Ventilstempels, also der Ventilbewegung, bilden ein rechtwinkliges Dreibein. FIGS. 4C and 4D show the main valve 12 in the form of an angle valve in plan view. That is, it is from the top (practically through the metal sheet of the trough 1 shown in Figure 3 1) looked at the main valve 12. 4C again shows the blocking state of the main valve 12 shown in FIG. 4A. FIG. 4D corresponds to the position of the valve stem, as shown in FIG. 4B. It can be seen, with reference to FIGS. 4A-4D, that on the one hand the central axis 15 of the outflow nozzle 13 and the central axis 14 of the inflow nozzle 10 are perpendicular to one another and, on the other hand, that the central axis 21 of the valve stem 16 and of the valve stem 17 are vertical. The respective center axes of the inflow neck 10, the outflow neck 13 and the valve stem, ie the valve movement, form a right-angled tripod.

In der Figur 5 ist eine zweite Ausführungsform einer Gaskochmulde schematisch in der Draufsicht dargestellt. Dabei läuft eine Hauptgasleitung 2, 25 parallel zu einer Seite der Kochmulde 1. Die Hauptgasleitung 2, 25 ist durch das Hauptventil 3 unterbrochen, welches mittels einer Elektromagnetanordnung 9 betätigt wird. Ferner sind wiederum vier Gasbrenner 4, 5, 6, 7 schematisch angedeutet, welche über Zuleitungen 8 mit der stromabwärts des Hauptventils 3 vorliegenden Gaszuleitung 25 verbunden sind. In der Figur 6 ist eine perspektivische Ausschnittsansicht der Unterseite der Kochmulde mit einer zweiten Ausführungsform eines Hauptventils dargestellt. Man erkennt in der Figur 6, die Hauptgasleitungsabschnitte 2, 25 und das Hauptventil 26. Der Ausströmstutzen ist an die Gaszuleitung 25 gekoppelt, welche die vorgesehenen Gasbrenner mit Gas ver- sorgt. Man erkennt ferner einen von der Hauptgasleitung 2, 25 abgewinkelt angeordneten Ventilschaft 17, welcher mechanisch über ein Gestänge an eine Achse oder ein Anschlussstück des in einem separaten Gehäuse 30 vorgesehenen Elektromagneten 9 verbunden ist. Durch die Betätigung des Elektromagneten 9 wird der Schaft 17 in den Ventilkörper 18 hinein gedrückt oder herausgezogen. Je nach dessen Stellung ergibt sich ein geöffneter oder geschlossener Ventilzustand für den Gasstrom. FIG. 5 schematically shows a second embodiment of a gas cooktop in plan view. In this case, a main gas line 2, 25 runs parallel to one side of the cooktop 1. The main gas line 2, 25 is interrupted by the main valve 3, which is actuated by means of an electromagnet arrangement 9. Furthermore, again four gas burners 4, 5, 6, 7 are schematically indicated, which are connected via supply lines 8 with the gas supply line 25 present downstream of the main valve 3. FIG. 6 shows a perspective cutaway view of the underside of the cooktop with a second embodiment of a main valve. 6 shows the main gas line sections 2, 25 and the main valve 26. The outlet connection is coupled to the gas supply line 25, which supplies the gas burners provided with gas. provides. It also recognizes one of the main gas line 2, 25 arranged angled valve stem 17 which is mechanically connected via a linkage to an axis or a fitting of the provided in a separate housing 30 electromagnet 9. By actuating the electromagnet 9, the shaft 17 is pressed or pulled out into the valve body 18. Depending on its position results in an open or closed valve state for the gas flow.

Die Figur 7 zeigt die zweite Ausführungsform des Hauptventils im Querschnitt. In der Orientierung der Figuren 5 und 6 sieht man von unten auf das Hauptventil. Das Hauptventil umfasst einen Ventilkörper 18, der eine Ventilkammer 24A, 24B bildet, die von einem Ventilstempel 16 verschlossen werden kann. An den Ventilkörper 18 schließt ein mit einem Anschlussgewinde ausgestatteter Einströmstutzen 10 an und ein mit einem Schnellverbinder 27 ausgestatteten Ausströmstutzen 13. FIG. 7 shows the second embodiment of the main valve in cross section. In the orientation of Figures 5 and 6 can be seen from below on the main valve. The main valve comprises a valve body 18, which forms a valve chamber 24A, 24B, which can be closed by a valve stem 16. The valve body 18 is adjoined by an inlet connection piece 10 equipped with a connection thread and a discharge connection piece 13 equipped with a quick connector 27.

Die Mittelachse 14 des Einströmstutzens 10 und die Mittelachse 15 des Ausströmstutzens 13 verlaufen koaxial, fallen also aufeinander. Die Bewegungsrichtung des Ventilstempels 16 und dessen Schaftes 17 bzw. die Mittelachse 21 des Ventilstempels schneidet diese Koaxialachse, also die gemeinsame Achse 14, 15 von Einströmstutzen und Ausströmstutzen in einem Winkel, der kleiner ist als 90°. Durch die Einstellung des Winkels kann beispielsweise bei besonders spitzem Winkel das Hauptventil 26 besonders Platz sparend ausgestaltet sein. The central axis 14 of the Einströmstutzens 10 and the central axis 15 of the Ausströmstutzens 13 extend coaxially, so falling on each other. The direction of movement of the valve stem 16 and its shaft 17 and the central axis 21 of the valve stem cuts this coaxial axis, ie the common axis 14, 15 of inflow and outflow at an angle which is smaller than 90 °. By adjusting the angle, for example, at a particularly acute angle, the main valve 26 can be designed to save space.

Man erkennt in der Figur 7A den geschlossenen Zustand des Hauptventils, das heißt der Ventilstempel liegt auf einer Auflagefläche 29 in dem Querschnitt des Ventilkörpers 18 und schließt dichtend, beispielsweise mit einer Ringdichtung 22 versehen, ab. Das heißt, der Einströmstutzen 10 ist von dem Ausströmstutzen 13 gasdicht getrennt. It can be seen in Figure 7A, the closed state of the main valve, that is, the valve stem lies on a support surface 29 in the cross section of the valve body 18 and sealingly closes, for example, provided with a ring seal 22 from. That is, the inflow port 10 is separated gas-tight from the discharge port 13.

Die Figur 7B zeigt das Hauptventil 26 im geöffneten Zustand. Der Ventilstempel 16 ist aus seiner Schließposition entlang der Schaftachse 21 herausgezogen und gibt somit eine Öffnung zwischen einem linken Abschnitt 24A der Ventilkammer und einem rechten Ab- schnitt 24B der Ventilkammer frei. Man erkennt einen Gasdurchfluss entlang der Pfeile in Figur 7B. Die koaxiale Ausführung von einem Hauptventil ermöglicht den einfachen Einsatz in einer gerade, beispielsweise parallel zu einer Seite der Kochmulde, verlaufenden Hauptgasleitung. Darüber hinaus wird der Einbau eines entsprechenden Hauptventils 26 durch die Ausgestaltung der Verbindungsmittel an den Anschlussstutzen erleichtert. Zum Beispiel ist in der Ausführung der Figur 7 der Einströmstutzen 10 mit einem Gewinde 28 ausges- tattet, so dass über eine geeignet ausgestaltete Muffe ein gasdichter Anschluss mit dem Zuleitungsrohr 2 leicht erfolgen kann. Gewinde sind besonders günstig und einfach herzustellen. Der Ausströmstutzen 13 ist mit einem Schnellverbinder, zum Beispiel mit einem Schnapp- oder Klemmmechanismus 27 ausgestattet. Dies ermöglicht einen schnellen Anschluss des internen Gasverteilungsrohres 25, das mit einem entsprechend kompatib- len Anschlussstück ausgestattet ist. Insbesondere die Kombination von einem Gewinde 28 einerseits und einem Schnellverbinder 27 andererseits ermöglicht auch in der Einbausituation noch eine Rotation des Hauptventils um die Koaxialachse 14, 15. Es ist somit besonders einfach, das Hauptventil 26 in eine bestehende oder vorgefertigte Kochmulde einzusetzen und an die räumlichen Gegebenheiten anzupassen. FIG. 7B shows the main valve 26 in the opened state. The valve stem 16 is pulled out of its closed position along the shaft axis 21 and thus releases an opening between a left portion 24A of the valve chamber and a right portion 24B of the valve chamber. One recognizes a gas flow along the arrows in FIG. 7B. The coaxial design of a main valve allows easy use in a straight, for example, parallel to one side of the hob, extending main gas line. In addition, the installation of a corresponding main valve 26 is facilitated by the configuration of the connecting means to the connecting piece. For example, in the embodiment of FIG. 7, the inflow pipe 10 is provided with a thread 28, so that a gas-tight connection to the inlet pipe 2 can be made easily via a suitably configured sleeve. Threads are particularly cheap and easy to manufacture. The outlet 13 is equipped with a quick connector, for example with a snap or clamping mechanism 27. This allows a quick connection of the internal gas distribution pipe 25, which is equipped with a correspondingly compatible connection piece. In particular, the combination of a thread 28 on the one hand and a quick connector 27 on the other hand allows even in the installation situation, a rotation of the main valve to the coaxial axis 14, 15. It is thus particularly easy to use the main valve 26 in an existing or prefabricated cooktop and the spatial Adapt conditions.

Die vorgeschlagenen Gaskochmulden mit Hauptventilen, deren Mechanik von einer Elektromagnetanordnung getrennt hergestellt und eingesetzt wird, ist besonders aufwandsgünstig und preiswert zu produzieren. Ferner ermöglicht die nicht integrierte Ausführung des Hauptventils, also ohne integrierten Elektromagneten, einen flexiblen Einsatz. Insbe- sondere ist es möglich, bekannte elektromagnetische Aktoren, die entweder mit Gleichstrom oder mit Wechselstrom betrieben werden, zu verwenden. Die vorgeschlagenen Ventilausgestaltungen sind besonders platzsparend, günstig und einfach in beengte Verhältnisse von Gaskochmuldenanordnungen einzusetzen. Verwendete Bezugszeichen: The proposed gas hobs with main valves, the mechanics of which is made separately from an electromagnet assembly and used, is particularly cost effective and inexpensive to produce. Furthermore, the non-integrated design of the main valve, ie without integrated electromagnet, allows flexible use. In particular, it is possible to use known electromagnetic actuators which are operated either with direct current or with alternating current. The proposed valve designs are particularly space-saving, inexpensive and easy to use in cramped conditions of gas hob arrangements. Used reference signs:

1 Gaskochmulde 1 gas hob

2 Gasanschlussleitung 2 gas connection line

3 Hauptventil 3 main valve

4, 5, 6, 7 Gasbrenner 4, 5, 6, 7 gas burners

8 Gaszuleitung 8 gas supply

9 Elektromagnetanordnung 9 electromagnet arrangement

10 Einströmstutzen 1 1 Blechwanne 10 inflow nozzles 1 1 sheet metal tray

12 Hauptventil  12 main valve

13 Ausströmstutzen 13 outlet nozzles

14 Einströmstutzenachse14 inlet nozzle axis

15 Ausströmstutzenachse15 outflow nozzle axis

16 Ventilstempel16 valve stamp

17 Ventilschaft 17 valve stem

18 Ventilkörper  18 valve body

19 Kopplungsmittel 19 coupling agent

20 Elektromagnetstift20 electromagnetic pin

21 Schaftachse 21 shaft axis

22 Dichtring  22 sealing ring

23 Ventilstopfen  23 valve plugs

24 Ventilkammer 24 valve chamber

25 Gaszuleitung 25 gas supply

26 Hauptventil  26 main valve

27 Quick-Connector 27 Quick Connector

28 Gewinde 28 threads

29 Ventilfläche  29 valve area

30 Gehäuse  30 housing

G Gas  G gas

U Unterseite  U bottom

0 Oberseite  0 top

Claims

PATENTANSPRÜCHE 1. Gaskochmulde (1 ) mit mehreren Gasbrennern (4, 5 ,6 , 7), einem an eine Gasanschlussleitung (2) gekoppelten mechanischen Hauptventil (3) zum Sperren oder Durchlassen eines Gasstroms zu den Gasbrennern (4, 53, 6, 7), und mit einer Elektromagnet- anordnung (9) zur Betätigung des Hauptventils (3), wobei die Elektromagnetanordnung (9) lösbar mit dem Hauptventil (3) mechanisch gekoppelt ist. 1. Gas hob (1) with a plurality of gas burners (4, 5, 6, 7), a to a gas supply line (2) coupled mechanical main valve (3) for blocking or passing a gas flow to the gas burners (4, 53, 6, 7) , and with a solenoid assembly (9) for actuating the main valve (3), wherein the solenoid assembly (9) is releasably mechanically coupled to the main valve (3). 2. Gaskochmulde (1 ) nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Elektromagnetanordnung (9) und das Hauptventil (3) mit Hilfe eines Gestänges oder eines Stifts (20) miteinander gekoppelt sind. 2. Gas hob (1) according to claim 1, characterized in that the solenoid assembly (9) and the main valve (3) by means of a linkage or a pin (20) are coupled together. 3. Gaskochmulde (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektromagnetanordnung (9) ein von dem Hauptventil (3) getrenntes Gehäuse (30) für einen Elektromagneten umfasst. 3. Gas hob (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the electromagnet arrangement (9) comprises a separate from the main valve (3) housing (30) for an electromagnet. 4. Gaskochmulde (1 ) nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Hauptventil (3) in der Art eines Eckventils (12) im Bereich einer Ecke der Gaskochmulde (19 angeordnet ist, wobei ein Einströmstutzen (10), ein Ausströmstutzen (13) und ein Ventilstempel (16), welcher einen Durchströmungsquerschnitt des Hauptventils (3) in Ab- hängigkeit von seiner Stellung öffnet oder schließt, senkrecht zueinander stehen, wobei die Mittelachsen (14, 15) des Einströmstutzens (10) und des Ausströmstutzens (13) versetzt zueinander angeordnet sind. 4. Gas hob (1) according to any one of claims 1-3, characterized in that the main valve (3) in the manner of an angle valve (12) in the region of a corner of the gas hob (19 is arranged, wherein an inflow (10), a Outlet (13) and a valve stem (16), which opens a flow cross-section of the main valve (3) depending on its position or closes, perpendicular to each other, wherein the central axes (14, 15) of the Einströmstutzens (10) and the Ausströmstutzens (13) are arranged offset from one another. 5. Gaskochmulde (1 ) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Einströmstut- zen (10) bei bestimmungsgemäßem Einbau der Gaskochmulde (1 ) nach unten weist. 5. Gas hob (1) according to claim 4, characterized in that the Einströmstut- zen (10) at the intended installation of the gas hob (1) facing down. 6. Gaskochmulde (1 ) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Hauptventil (26) einen Einströmstutzen (10) und einen Ausströmstutzen (13) umfasst, welche koaxial miteinander angeordnet sind. 6. Gas hob (1) according to claim 4 or 5, characterized in that the main valve (26) comprises an inflow (10) and an outflow (13), which are arranged coaxially with each other. 7. Gaskochmulde (1 ) nach einem der Ansprüche 4 - 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Hauptventil (26) einen Ventilstempel (16) zum Verändern eines Durchströmungsquer- Schnitts umfasst, wobei der Ventilstempel (16) in einem Winkel kleiner als 90 Grad eine Koaxialachse des Einströmstutzens (10) und des Ausströmstutzens (15) schneidet. 7. Gas hob (1) according to any one of claims 4-6, characterized in that the main valve (26) has a valve stem (16) for changing a Durchströmungsquer- Section, wherein the valve stem (16) at an angle less than 90 degrees a coaxial axis of the inflow (10) and the Ausströmstutzens (15) intersects. 8. Gaskochmulde (1 ) nach einem der Ansprüche 4 - 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Einströmstutzen (10) oder der Ausströmstutzen (13) einen Gewindeanschluss (28) (zum Anschluss an die Gasanschlussleitung (2) oder an eine Gaskochmuldeninterne Gasleitung (8) zu den Gasbrennern aufweist). 8. Gas hob (1) according to any one of claims 4-7, characterized in that the inflow (10) or the outflow (13) has a threaded connection (28) (for connection to the gas connection line (2) or to a gas cooktop internal gas line (8 ) to the gas burners). 9. Gaskochmulde (1 ) nach einem der Ansprüche 4 - 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Einströmstutzen (10) oder der Ausströmstutzen (13) einen Steckverbinder, einen Quick- Connection-Anschluss (27) oder einen Bajonettanschluss aufweist. 9. Gas hob (1) according to any one of claims 4-8, characterized in that the inflow (10) or the outflow (13) has a connector, a quick connection connection (27) or a bayonet connection. 10. Gaskochmulde (1 ) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Steckverbinder, Quick-Connection-Anschluss (27) oder der Bajonettanschluss eine Rotation des Hauptventils (26) um eine gemeinsame Koaxialachse des Einströmstutzens (10) und des Ausströmstutzens (15) zulässt. 10. gas hob (1) according to claim 9, characterized in that the connector, quick connection connection (27) or the bayonet connection, a rotation of the main valve (26) about a common coaxial axis of the Einströmstutzens (10) and the Ausströmstutzens (15) allows. 1 1. Gaskochmulde (1 ) nach einem der Ansprüche 4 - 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Koaxialachse des Einströmstutzens (10) und des Ausströmstutzens (15) und der Ventilstempel (16) in einer Ebene liegen, welche unterhalb und parallel zu einer Kochflä- che der Gaskochmulde (1 ) verläuft. 1 1. Gas hob (1) according to any one of claims 4 - 10, characterized in that a coaxial axis of the Einströmstutzens (10) and the Ausströmstutzens (15) and the valve stem (16) lie in a plane which below and parallel to a Kochflä - the gas hob (1) runs. 12. Gaskochmulde (1 ) nach einem der Ansprüche 7 - 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von einer Stellung des Ventilstempels (16) ein Durchströmungsquerschnitt eines Ventilabschnitts (24), welcher den Einströmstutzen (10) und den Ausström- stutzen (13) miteinander verbindet, veränderbar ist, und wobei der Ventilstempel (16) in einer Richtung zu einer Koaxialachse des Einströmstutzens (10) und des Ausströmstutzens (13) geführt ist, welche mit der Koaxialachse einen Winkel zwischen 90 Grad und 45 Grad einschließt. 12. Gas hob (1) according to any one of claims 7 - 1 1, characterized in that in dependence on a position of the valve stem (16) has a flow cross-section of a valve portion (24) which the inflow (10) and the outflow (13 ), and wherein the valve stem (16) is guided in a direction to a coaxial axis of the inflow neck (10) and the Ausströmstutzens (13), which forms an angle between 90 degrees and 45 degrees with the coaxial axis. 13. Gaskochmulde (1 ) nach einem der Ansprüche 4 - 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilstempel (16) mechanisch an die Elektromagnetanordnung (9) gekoppelt ist. 13. Gas hob (1) according to any one of claims 4 - 1 1, characterized in that the valve stem (16) is mechanically coupled to the solenoid assembly (9). 14. Gaskochmulde (1 ) nach einem der Ansprüche 1 - 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektromagnetanordnung (9) einen Wechselstrommagneten umfasst. 14. Gas hob (1) according to any one of claims 1-13, characterized in that the electromagnet arrangement (9) comprises an AC magnet. 15. Gaskochmulde (1 ) nach einem der Ansprüche 1 - 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektromagnetanordnung (9) einen Gleichstrommagneten umfasst. 15. Gas hob (1) according to any one of claims 1-13, characterized in that the electromagnet arrangement (9) comprises a DC magnet.
PCT/IB2011/053162 2010-07-23 2011-07-15 Gas hob Ceased WO2012011032A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11749245.4A EP2596291A1 (en) 2010-07-23 2011-07-15 Gas hob
CN2011800361184A CN103003635A (en) 2010-07-23 2011-07-15 Gas hob
EA201291428A EA201291428A1 (en) 2010-07-23 2011-07-15 GAS COOKING PANEL

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201031145A ES2407591A1 (en) 2010-07-23 2010-07-23 Gas hob
ESP201031145 2010-07-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012011032A1 true WO2012011032A1 (en) 2012-01-26

Family

ID=44514866

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2011/053162 Ceased WO2012011032A1 (en) 2010-07-23 2011-07-15 Gas hob

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2596291A1 (en)
CN (1) CN103003635A (en)
EA (1) EA201291428A1 (en)
ES (1) ES2407591A1 (en)
WO (1) WO2012011032A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016051295A1 (en) * 2014-09-29 2016-04-07 BSH Hausgeräte GmbH Gas flow control apparatus of gas cooktop, manufacturing method therefor, and gas cooktop
GB2559158A (en) * 2017-01-27 2018-08-01 Aga Rangemaster Group Plc A gas cooker and method of conversion

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107975826B (en) * 2017-12-01 2023-07-25 广东顾家电器有限公司 Intelligent gas cooker easy to unpick and wash

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2387405A1 (en) * 1977-04-12 1978-11-10 Borg Warner Electrically operated valve for vehicle gas heater - has mechanical safety latch withdrawable for preventing accidental movement of armature of electromagnet
US4168719A (en) * 1976-04-06 1979-09-25 Steel Radiators Limited Gas control unit for a burner
US6164958A (en) * 1999-09-20 2000-12-26 Huang; Tai-Tung Safety system for gas range
WO2009037132A1 (en) 2007-09-17 2009-03-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Gas cooking device arrangement
KR20090044128A (en) * 2007-10-31 2009-05-07 동양매직 주식회사 Plug valve assembly
WO2009146730A2 (en) 2008-05-02 2009-12-10 Coprecitec, S.L. Gas distribution unit for a cooking appliance

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2586029Y (en) * 2002-12-12 2003-11-12 王银祥 Relief valve of gas cylinder

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4168719A (en) * 1976-04-06 1979-09-25 Steel Radiators Limited Gas control unit for a burner
FR2387405A1 (en) * 1977-04-12 1978-11-10 Borg Warner Electrically operated valve for vehicle gas heater - has mechanical safety latch withdrawable for preventing accidental movement of armature of electromagnet
US6164958A (en) * 1999-09-20 2000-12-26 Huang; Tai-Tung Safety system for gas range
WO2009037132A1 (en) 2007-09-17 2009-03-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Gas cooking device arrangement
KR20090044128A (en) * 2007-10-31 2009-05-07 동양매직 주식회사 Plug valve assembly
WO2009146730A2 (en) 2008-05-02 2009-12-10 Coprecitec, S.L. Gas distribution unit for a cooking appliance

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016051295A1 (en) * 2014-09-29 2016-04-07 BSH Hausgeräte GmbH Gas flow control apparatus of gas cooktop, manufacturing method therefor, and gas cooktop
GB2559158A (en) * 2017-01-27 2018-08-01 Aga Rangemaster Group Plc A gas cooker and method of conversion
EP3354983A1 (en) * 2017-01-27 2018-08-01 Aga Rangemaster Limited A gas cooker and method of adaption to different fuels
GB2559158B (en) * 2017-01-27 2020-09-30 Aga Rangemaster Group Plc A gas cooker and method of conversion

Also Published As

Publication number Publication date
ES2407591A1 (en) 2013-06-13
EP2596291A1 (en) 2013-05-29
CN103003635A (en) 2013-03-27
EA201291428A1 (en) 2013-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT391534B (en) Sanitary single lever mixer
WO2014111240A1 (en) Sanitary fitting
DE102013002857A1 (en) plumbing fixture
EP2619504B1 (en) Structure of a gas-valve unit
EP2596291A1 (en) Gas hob
DE60008954T2 (en) Safety gas valve arrangement for a cooking stove
EP2413038A1 (en) Gas cooking area
EP4018047B1 (en) Stagnation flushing valve device
DE4431127C2 (en) Sanitary valve with a solenoid valve
EP2889522B1 (en) Water switching unit
DE4002852C2 (en) Single-hole mixer tap with pull-out hand shower
EP4173499B1 (en) Valve system for a hookah
DE102016109412A1 (en) setting device
DE102009012290A1 (en) Gas valve module for gas valve arrangement, has module housing which has base body and gas-tight housing cover connected with base body, and gas supply channel is provided in base body
DE102017107527B3 (en) Sanitary valve with at least one water switch
CH626966A5 (en) Control and purging valve for steam and heating oil
DE102013218014A1 (en) Gas valve device and gas appliance with a gas valve device
EP1821012A2 (en) Multiway valve
DE4412825A1 (en) Steam iron
EP0133992A2 (en) Vent valve
EP1217310B1 (en) Compact unit
AT511518A1 (en) TOILET WITH EXHAUST BLOWER
DE1916743C3 (en) Gas burner
DE102016219081B3 (en) Valve assembly and thus equipped fluid-carrying device
EP3102880B1 (en) Gas burner, cooktop and range

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11749245

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201291428

Country of ref document: EA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011749245

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE