WO2011038717A1

WO2011038717A1 - Partially translucent, cement- or polymer-bound cut stone slabs

Info

Publication number: WO2011038717A1
Application number: PCT/DE2010/001143
Authority: WO
Inventors: Andreas Schultze-Kraft
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-09-29
Filing date: 2010-09-28
Publication date: 2011-04-07
Anticipated expiration: 2012-03-29
Also published as: WO2011038717A4

Abstract

In contrast to conventional cement- or polymer-bound cut stone, these slabs (A) contain not only aggregates which consist of a technically reasonable grading curve of fine, medium-fine and coarser grain sizes. Moreover, said slabs contain large-dimensioned transparent glass bodies (B) which extend from the slab front side to the slab rear side of the slab and ensure that light can flow from one side to the other side of the cut stone slab. The subject matter for which protection is sought relates furthermore to the technical solutions in order to maximize the intensity and optical attractiveness of the light flow by a light-scattering conditioning of the surfaces on the bottom or rear side of the incorporated glass bodies and by a light-reflecting coating of the boundary surfaces of the glass bodies on the side of the cut stone. The cut stone slabs according to the invention can be used in a versatile manner as individually prefabricated components, especially in interior construction.

Description

Partiell lichtdurchlässige zementös oder polymer gebundene Partially translucent cementitious or polymer bound

Werksteinplatten Stone slabs

Beschreibung description

Gegenstand object

Das Schutzbegehren betrifft partiell bzw. punktuell lichtdurchlässige zementös oder polymer gebundene Werksteinplatten mit relativ monochromer oder kontrastreicher terrazzo-artiger Struktur und Oberflächen-Erscheinung. Im Unterschied zu bekannten zementös oder polymer gebundenen The request for protection pertains to partially or selectively light-permeable cementitiously or polymer-bound stone slabs with a relatively monochrome or high-contrast terrazzo-like structure and surface appearance. Unlike known cementitious or polymer bound

Beton- oder Polymerwerksteinen enthalten diese Platten jedoch nicht nur Zuschläge, die aus einer technisch sinnvollen Sieblinie aus feinen, mittelfeinen und gröberen Körnungen besteht. Concrete or polymer bricks, however, these slabs not only contain additives that consist of a technically meaningful grading curve of fine, medium-fine and coarse grain sizes.

Sie enthalten darüber hinaus auch überdimensionierte, von der Plattenvorder- seite bis zur Plattenrückseite reichende, transparente Glaskörper, die es ermöglichen, dass Licht von der einen auf die andere Seite der Werksteinplatte fließen kann. Der Werkstein ist somit, sobald von einer Seite der Platte eine Lichtquelle einwirkt, gleichzeitig ein Leuchtkörper. Das Schutzbegehren betrifft darüber hinaus die technischen Lösungen, um den Lichtdurchfluss durch Licht streuende Konditionierung der Oberflächen auf der Unter- bzw. der Rückseite der eingelagerten Glaskörper sowie durch Licht reflektierende Beschichtung der werksteinseitigen Grenzflächen der Glaskörper möglichst intensiv und optisch attraktiv zu gestalten. In addition, they also contain oversized transparent glass bodies extending from the front of the plate to the back of the plate, which allow light to flow from one side of the stone to the other. The stone is thus, as soon as a light source acts from one side of the plate, at the same time a filament. The protection also concerns the technical solutions to make the light flow through light-scattering conditioning of the surfaces on the bottom or the back of the stored glass body as well as light-reflecting coating of the workpiece side boundary surfaces of the glass body as intense and visually attractive.

Hintergrund background

Licht, ein Urbaustein des Kosmos, hat auf den Menschen seit jeher eine metaphysische Faszination ausgeübt und den kulturellen Werdegang des homo sapiens in allen Phasen beeinflusst. Dies gilt natürlich auch für die Geschichte der Architektur - von prähistorischen Sonnenkultstätten über die lichtdurchbrochenen Strukturen gotischer Kathedralen, den Londoner Kristallpalast von 1851 , den Siegeszug des Glasbausteins im Gefolge der Bauhaus-Revolution bis hin zu den Stahl+Glaspalästen von heute und der ausgeklügelten Light, a building block of the cosmos, has always exerted a metaphysical fascination on man and has influenced the cultural development of homo sapiens in all phases. Of course, this also applies to the history of architecture - from prehistoric sun-worship sites to the broken structures of gothic cathedrals, the London Crystal Palace of 1851, the triumphant advance of the glass block in the wake of the Bauhaus Revolution, to the steel + glass palaces of today and the sophisticated ones

Beleuchtungstechnik im Innen- und Außenbereich moderner Verwaltungs- Konsum- und Wohntempel. Lighting technology in the interior and exterior modern administrative consumption and residential temple.

BESTÄTIGUNGSKOPIE Abgrenzung zum Stand der Technik CONFIRMATION COPY Differentiation to the state of the art

Relativ junge (d.h. nur wenige Jahrzehnte alte) Errungenschaften der Relatively young (that is, only a few decades old) achievements of the

Lichttechnik sind Halogenstrahler und LED-Leuchten. Lighting technology are halogen spotlights and LED lights.

In der Innenarchitektur werden Halogen- oder LED-Strahler bevorzugt in grösserer Anzahl als punktuelle Lichtquellen über eine Raumdecke verteilt und erwecken so in gewisser Weise die Illusion eines Sternenhimmels. In interior design, halogen or LED spotlights are preferably distributed in larger numbers than point sources of light over a ceiling and thus create the illusion of a starry sky in a certain way.

Immer häufiger werden auch in Fußböden Lichtauslässe in Form von plan eingebauten und begehbaren Leuchten integriert - und dies keineswegs nur dort, wo es aus Sicherheitsgründen erforderlich erscheint sondern sehr häufig allein um des optischen Effektes willen. More and more frequently, light outlets in the form of flush-mounted and walk-in luminaires are integrated into floors - and not only where it appears necessary for safety reasons, but very often for the sake of the optical effect alone.

Die vorliegende Erfindung - partiell lichtdurchlässige Werksteinplatten - soll eine technisch, wirtschaftlich und ästhetisch vorteilhafte Alternative zu derartigen in Decken-, Wand- oder Bodenbauplatten eingebauten und untereinander verkabelten Lichtstrahlersystemen anbieten: Es handelt sich hierbei um plattenförmige Bauelemente aus Beton oder Polymerbeton, bei denen die Lichtauslässe in Form von lichtdurchlässigen Massivglaskörpern einen in den Baustoff unmittelbar integrierten Bestandteil darstellen. The present invention - partially translucent stone slabs - to provide a technically, economically and aesthetically advantageous alternative to such installed in ceiling, wall or floor panels and interconnected Lichtstrahlersystemen: These are plate-shaped components made of concrete or polymer concrete, in which the light outlets in the form of translucent solid glass bodies represent a directly integrated into the building material component.

Ein wesentlicher erfindungsrelevanter Aspekt ist ausserdem, dass hierbei nicht mehr jeder Lichtauslass seiner eigenen Lichtquelle (Lampe) bedarf sondern dass mit nur einer Lichtquelle zahlreiche Lichtauslässe mit Licht versorgt werden können. Die erfindungsgemäßen partiell lichtdurchlässigen Werksteinplatten sind somit eher vergleichbar mit dem vom ungarischen Architekten Äron Losonczy 2001 erfundenen lichtdurchlässigen Beton (Litracorf). Bei diesem Werkstoffsystem sind in sehr dichter, filigraner Anordnung zahllose optische Glasfaserstränge in eine Matrix aus Feinbeton eingebettet. An essential aspect relevant to the invention is also that in this case no longer every light outlet of its own light source (lamp) is required but that with a single light source numerous light outlets can be supplied with light. The partially translucent stone slabs according to the invention are therefore more comparable to the translucent concrete (Litracorf) invented by the Hungarian architect Äron Losonczy in 2001. In this material system countless optical fiber strands are embedded in a matrix of fine concrete in a very dense, filigree arrangement.

Die Herstellung von auf diese Weise gebildeten lichtdurchlässigen The production of translucent formed in this way

Betonelementen ist allerdings technisch eher aufwändig, die Produkte sind entsprechend teuer und daher im Rahmen grösserer Architekturobjekte bislang (Stand Juli 2009) zwar geplant aber noch nicht realisiert worden. Vom Litracon-Patent unterscheiden sich die hier offenbarten partiell Concrete elements, however, is technically rather complex, the products are correspondingly expensive and therefore in the context of larger architectural objects so far (as of July 2009) planned but not yet realized. The Litracon patent partially differs from those disclosed herein

lichtdurchlässigen Werksteinplatten dadurch, dass die lichtdurchlässigen Anteile nicht filigran und sehr dicht beieinander liegend sondern großformatig-kompakt und in relativ großen Abständen zueinander im Werkstein angeordnet sind. Die Lichtdurchlässigkeit wird nicht durch eingebettete optische Glasfaserfäden herbeigeführt sondern durch ziemlich große massive Glaskörper - vorzugsweise aus Recyclimg-Glas - , welche von der Vorder- bis zur Rückseite der Werksteinplatte reichen. translucent stone slabs in that the translucent parts are not filigree and very close to each other but large-sized compact and arranged at relatively large distances from each other in the stone. The translucency is not caused by embedded glass fiber optical fibers but by rather large solid glass bodies - preferably from recycled glass - which extend from the front to the back of the slab.

Im Unterschied zu den optischen Glasfasern beim Litracon^® können diese groß- formatigen Glaskörper nicht nur in Feinbeton sondern auch in Grobkorn enthaltendem Beton oder Polymerbeton - z. B. mit Zuschlagkörnungen bis zu 15 mm Korngröße - eingebettet werden. Dadurch ergibt sich - bei beschliffener Sicht-Oberfläche der Werksteinplatte - ein terrazzo-artiges Erscheinungsbild. Ein primäres Merkmal der erfindungsgemässen Werksteinplatten ist also zunächst, dass in diese Platten relativ grosse, von der Plattenvorderseite bis zur Plattenrückseite reichende, lichtdurchgängige, massive Glaskörper eingelagert sind. In contrast to the optical glass fibers of the Litracon ^® , these large-format glass bodies can be used not only in fine concrete but also in concrete or polymer concrete containing coarse grain - eg. B. with aggregates up to 15 mm grain size - be embedded. This results in a terrazzo-like appearance when the visible surface of the stone slab is ground. A primary feature of the inventive stone slabs is therefore initially that relatively large, from the front plate to the back of the plate reaching, light-transmitting, solid glass body are embedded in these plates.

Der Oberflächenanteil der eingelagerten Glaskörper auf beiden Seiten der Platte kann zwischen 5 % und 70 % der Gesamtoberfläche der Platte betragen. Die auf beiden Seiten der Platte offen liegende, vom Auge des Betrachters wahrnehmbare, Oberflächengröße jedes einzelnen lichtdurchlässigen The surface portion of the embedded glass bodies on both sides of the plate can be between 5% and 70% of the total surface area of the plate. The surface area of each individual translucent surface, visible on both sides of the plate, perceptible by the eye of the beholder

Glaskörpers kann zwischen 50 mm² und 0000 mm² betragen. In einer optisch sehr attraktiven und kostengünstigen - und daher bevorzugten - Ausführung der erfindungsgemäßen partiell lichtdurchlässigen Werksteinplatten sind die eingelagerten Glaskörper aus zerkleinerten Rohglas-Brocken gebildet, die bei jedem Wannenausbruch in der Glashütte anfallen. Glass body can be between 50 mm ² and 0000 mm ² . In an optically very attractive and cost-effective - and therefore preferred - embodiment of the partially translucent block of stone according to the invention, the embedded glass body from crushed raw glass chunks are formed, which are incurred at each outbreak in the glassworks.

Diese Bruchstücke sind völlig unregelmäßig geformt - jedes ist ein formales Unikat - und liegen in unterschiedlichen Größen vor. Zum Beispiel (bei einer Dicke der Werksteinplatte von z.B. 15 - 25 mm) in Volumengrößen von 1000 mm³ bis 250000 mm³. Diese Massivglaskörper können in die Werksteinplatte - je nach Wunsch des Architekten oder Designers - nach gezielt geordnetem Muster oder nach unregelmäßigem Muster bzw. in rein zufällig wirkender Placierung eingelagert sein. These fragments are completely irregular in shape - each one is a unique one - and come in different sizes. For example (with a thickness of the stone plate of eg 15-25 mm) in volume sizes of 1000 mm ³ to 250000 mm ³ . These solid glass bodies can be embedded in the stone plate - according to the wishes of the architect or designer - according to a well-ordered pattern or according to an irregular pattern or in purely random placement.

Falls erwünscht, können die eingelagerten Glaskörper aber auch geometrisch regelmäßig geformt sein, zum Bespiel rund, elliptisch oder polygonal. In diesem Falle kommen bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Werksteinplatten entsprechend geformte Massivkörper aus Glas zum Einsatz. Ihre Bereitstellung ist allerdings kostenintensiver als die von so genanntem„Wannenbruch".If desired, however, the embedded glass bodies can also be geometrically regularly shaped, for example round, elliptical or polygonal. In this case, correspondingly shaped solid bodies made of glass are used in the production of the slab according to the invention. However, their deployment is more costly than the so-called "tub break".

Naturgemäß eignen sich alle spannungsarmen Glastypen mit ausreichender Lichttransmissionseigenschaft für die Verwendung in diesen Werksteinplatten, sei es in farbloser oder in farbig getönter Ausführung oder in einer Mischung von farblosen und/oder farbig getönten Massivglaskörpern. Naturally, all stress-relieved glass types with sufficient light transmission properties are suitable for use in these slabs, whether in a colorless or in a color-toned version or in a mixture of colorless and / or colored solid glass bodies.

Ein wesentliches Merkmal der erfindungsgemäßen partiell lichtdurchlässigen Werksteinplatten besteht darin, dass die werksteinseitigen Grenzflächen der eingelagerten Massivglaskörper mit einer lichtreflektierenden Beschichtung versehen sind. Hierdurch wird bewirkt, dass auch aus spitzem Winkel von der Lichteinfallfläche her einstrahlendes Licht von den werksteinseitigen An essential feature of the partially translucent block of stone according to the invention is that the factory-side boundary surfaces of the embedded solid glass body are provided with a light-reflecting coating. As a result, light which radiates from the acute angle of the incident light surface is caused by the light from the factory side

Grenzflächen der Massivglaskörper in hohem Maße reflektiert und in Richtung der Lichtausfallfläche gelenkt wird. Von besonderer Bedeutung ist diese Reflektorschicht bei Verwendung von unregelmäßig geformten Boundary surfaces of the solid glass body is highly reflected and directed in the direction of the Lichtausfallfläche. Of particular importance is this reflector layer when using irregularly shaped

Massivglaskörpern aus zerkleinerten Rohglasbrocken. Solid glass bodies from crushed raw glass chunks.

Eine unabhängig von der Intensität des einstrahlenden Lichts optisch vorteilhafte sibrig-weiß schimmernde Reflektorschicht wird erzielt, indem die werksteinseitigen Grenzflächen der eingelagerten Massivglaskörper mit einem lichtbeständigen, silanisierten Kunstharz - vorzugsweise einem reaktionsgehärteten Epoxid-Harzsystem - beschichtet sind, welches mit Titandioxid-beschichteten und/oder unbeschichteten und mit Titandioxid- Pigment versetzten Glimmerschuppen und/oder sonstigem auf Glimmer basierenden Effektpigment gefüllt ist. Von besonderer Bedeutung für die optischen Eigenschaften der erfindungsgemäßen partiell lichtdurchlässigen Werksteinplatten ist die Beschaffenheit der Plattenoberflächen. Diese ist ihrerseits abhängig vom jeweiligen Verwendungszweck der Platten: An independently of the intensity of the incident light optically advantageous sibrig-white shimmering reflector layer is achieved by the Werksteinseitigen interfaces of the embedded solid glass body with a light-stable, silanized resin - preferably a reaction-cured epoxy resin system - coated with titanium dioxide-coated and / or uncoated and mixed with titanium dioxide pigment mica flakes and / or other mica-based effect pigment is filled. Of particular importance for the optical properties of the partially translucent stone slabs according to the invention is the nature of the slab surfaces. This in turn depends on the intended use of the plates:

Bei mit Kunstlicht hinterleuchteten Platten zum Beispiel, die als auf Stelzen gelagerte Doppelboden-Elemente oder als Elemente für den Thekenbau oder Wandverkleidungen eingesetzt werden sollen, ist die sichtbare Vorderseite ( = Lichtauslass-Seite ) vorzugsweise beschliffen und auf Hochglanz oder Seidenglanz poliert. For example, in the case of panels illuminated with artificial light, which are to be used as double-bottomed elements mounted on stilts or as elements for counter construction or wall coverings, the visible front side (= light outlet side) is preferably ground and polished to a high gloss or silk gloss.

Die nicht sichtbare Rückseite (= Lichteinlass-Seite) ist dagegen vorzugsweise nur grob beschliffen und mit einem„Teppich" aus farblos-transparenten und/oder farblich getönten oder transparent farbbeschichteten Glaspartikeln beschichtet. Als Bindemittel für eine derartige Beschichtung dient ein On the other hand, the invisible back side (= light inlet side) is preferably only roughly ground and coated with a "carpet" of colorless transparent and / or colored or transparent color coated glass particles

(vorzugsweise silanisiertes und reaktionsgehärtetes) farbloses oder farblich abgetöntes, hochtransparentes und lichtstabiles Kunstharzsystem, z. B. ein aliphatisches Polyurethanharzsystem. (preferably silanized and reaction-cured) colorless or color-tinted, highly transparent and light-stable resin system, eg. For example, an aliphatic polyurethane resin system.

Dieser Glaspartikel-„Teppich" auf der Lichteinlass-Seite bewirkt eine optisch sehr interessante Brechung und Richtungsverteilung des einstrahlenden Lichtes. Die Glaspartikel können als in unregelmäßiger Form gebrochener Glas-Splitt oder als runde oder ovale Glaskügelchen vorliegen. Die Korngröße der This glass particle "carpet" on the light inlet side causes a very interesting refraction and directional distribution of the incident light.The glass particles may be present as irregularly broken glass chippings or as round or oval glass beads

Glaspartikel ist abhängig vom gewünschten Lichtbrechungseffekt und beträgt im Mittel mindestens 1 mm und höchstens 6 mm. Die Dicke der Kunstharz- Beschichtungsmatrix beträgt mindestens 20 % und höchstens 60 % der mittleren Korngröße der aufgebrachten Glaspartikel. Glass particles depend on the desired light refraction effect and are on average at least 1 mm and at most 6 mm. The thickness of the synthetic resin coating matrix is at least 20% and at most 60% of the mean grain size of the applied glass particles.

Bei einschaligen Trennwand-Konstruktionen kann es andererseits erwünscht sein, dass die Werksteinplatten partiell durchsichtig (transparent) und nicht nur lichtdurchlässig (transluzent) gestaltet sind: es soll nicht nur Licht von dem einen Raumteil in den anderen dringen sondern man soll - zumindest fragmentarisch - auch erkennen können, was im anderen Raumteil vor sich geht. On the other hand, with single-shell partition constructions, it may be desirable for the stone slabs to be partially transparent (transparent) and not only translucent: it should not only penetrate light from one room part into the other but also - at least in fragments - recognize what is going on in the other part of the room.

In diesem Falle kommen erfindungsgemäße Werksteinplatten zum Einsatz, die auf beiden Seiten beschliffen und auf Seidenglanz oder Hochglanz poliert sind. Bei anderen Anwendungen - vor allem im Außenbereich - wird verlangt, dass die partiell lichtdurchlässige Plattenoberfläche zwar plan aber natursteinartig rau gestaltet sein soll. Für solche Fälle sind erfindungsgemässe Werksteinplatten geeignet, deren sichtbare Oberfläche(n) nur grob beschliffen und danach - zum Beispiel durch Kugelstrahlen - zu einer bruchstein-ähnlichen Oberflächenstruktur aufgeraut sind. In this case, according to the invention stone slabs are used, which are ground on both sides and polished to satin gloss or high gloss. In other applications - especially in the outdoor area - it is required that the partially translucent plate surface should be designed plan but natural stone rough. For such cases, inventive stone slabs are suitable whose visible surface (s) are only roughly ground and then roughened - for example, by shot blasting - to a brittle-like surface structure.

Ein weiteres wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass die partiell lichtdurchlässigen Werksteinplatten wahlweise als zementös gebundene Beton- Werksteinplatten oder als mit Reaktionsharz gebundene Polymerbeton- Platten ausgeführt sein können. Another essential feature of the invention is that the partially translucent stone slabs can be designed either as cementitiously bound concrete slabs or as bonded with reaction resin polymer concrete slabs.

Im Falle der Einbettung der lichtdurchlässigen Massivglaskörper in zementgebundenen Beton sind diese gemäß der Erfindung„trivalent" beschichtet. Die„trivalente Beschichtung" vereint in sich drei Funktionen : In the case of embedding the translucent solid glass body in cement-bound concrete, these are coated according to the invention "trivalent." The "trivalent coating" combines three functions:

a) Der innen liegende Bereich der Kunstharzbeschichtung (in diesem Falle stark lichtreflektierend gestaltet) ist über die enthaltenen Silan- bzw. a) The inner area of the synthetic resin coating (in this case strongly light-reflecting designed) is on the contained silane or

Siloxanmoleküle chemoreaktiv an die werksteinseitigen Oberflächen des Massivglaskörpers gebunden. Siloxane molecules chemoreactively bonded to the sides of the solid glass body on the masonry side.

b) Das Beschichtungsharz ist mit (sehr hellen und nahezu transparenten) Muskovit-Glimmerschuppen angereichert. Der so gebildete„Panzer" aus einander überlagernden Schuppen bildet eine wirksame Sperrschicht: Sie verhindert, dass alkalische Einflüsse aus der zementösen Matrix des Betonwerksteins bis auf die gläsernen Oberflächen der lichtdurchlässigen Massivglaskörper vordringen können. Sie verhindert somit eine bei Durchfeuchtung der Zementmatrix an diesen Oberflächen drohende Alkali- Kieselsäure-Reaktion, die zu weissen Ausblühungen von Alkalicarbonaten + Kieselsäure und letztlich zu einer progressiven Schädigung des Verbundes zwischen den eingebetteten Massivglaskörpern und dem sie umgebenden Betonwerkstein führen würde. c) Der außen liegende Bereich der Kunstharzschicht auf den werksteinseitigen Kontaktflächen der eingebetteten Massivglaskörper ist im Zuge des Beschichtungsprozesses mit einem Gemisch aus Zementpulver und feinem Quarzsand abgepudert, sodass sich auch ein starker Verbund zwischen den organisch beschichteten Glaskörpern und dem hydraulisch reagierenden Zementmörtel des Betonwerksteins ergibt. Die„trivalente Beschichtung" bildet somit eine zweiseitig wirksame Haftbrücke (zum Glaskörper auf der einen und zur Zementmatrix auf der anderen Seite) und verhindert (durch den enthaltenen„Glimmerschuppenpanzer) gleichzeitig die schädliche Alkali-Kieselsäure-Reaktion. Als Matrixbildner für zementgebundene erfindungsgemäße Werksteinplatten sind moderne, selbstverdichtende und selbstentlüftende Hochleistungs-Beton- systeme wie z. B. Dyckerhoff Flowstone^® besonders geeignet: auf Grund ihrer hohen mechanischen Festigkeiten ermöglichen sie eine relativ dünne b) The coating resin is enriched with (very light and almost transparent) muscovite mica flakes. The thus formed "shell" of overlapping scales forms an effective barrier layer: It prevents alkaline influences from penetrating the cementitious matrix of the concrete block to the glass surfaces of the translucent solid glass bodies, thus preventing a threat to these surfaces when the cement matrix wets Alkali-silica reaction, which would lead to white efflorescence of alkali carbonates + silicic acid and ultimately to progressive damage to the bond between the embedded solid glass bodies and the surrounding concrete block c) The outer area of the synthetic resin layer on the factory-side contact surfaces of the embedded solid glass body in the course of the coating process with a mixture of cement powder and fine Powdered quartz sand, resulting in a strong bond between the organically coated glass bodies and the hydraulically reactive cement mortar of the concrete block. The "trivalent coating" thus forms a two-sided effective bonding bridge (to the glass body on the one hand and to the cement matrix on the other side) and simultaneously prevents the harmful alkali-silica reaction (due to the "mica scale armor" contained therein) modern, self-compacting-priming high-performance concrete systems such as Dyckerhoff Flowstone ^® particularly suitable. due to their high mechanical strength they allow a relatively thin

Auslegung der erfindungsgemäßen Werksteinplatten. Design of the slab according to the invention.

Als Zuschlagstoffe werden im Feinkornbereich < 2 mm Natursteinsande oder -granulate eingesetzt, im Grobkornbereich ( z. B. 2 - 8 mm) Natursteinsplitte und/oder Zuschläge aus trivalent farbbeschichtetem bzw. effektbeschichtetem Glas- und/oder Spiegelglasgranulat. Im Falle der Einbindung der lichtdurchlässigen Massivglaskörper in polymer gebundene Werkstein-Matrix sind die werksteinseitigen Grenzflächen der Massivglaskörper erfindungsgemäß mit einem lichtbeständigen, silanisierten Kunstharz - vorzugsweise einem reaktionsgehärteten Epoxidharzsystem - beschichtet, welches mit Titandioxid-beschichteten und/oder unbeschichteten und mit Titandioxid-Pigment versetzten Muskovit-Glimmerschuppen und/oder sonstigem auf Glimmer basierendem Effektpigment gefüllt ist. Die Kombination von Glimmer und sehr hellem Pigment bewirkt die geforderte Lichtreflexions- Eigenschaft der werksteinseitigen Grenzflächen der Massivglaskörper. Als Matrixbildner für polymer gebundene erfindungsgemäß partiell lichtdurchlässige Werksteinplatten werden vorzugsweise reaktionsgehärtete pigmentierte bzw. eingefärbte Epoxid-Harzsysteme oder reaktionsgehärtete glasklare oder pigmentierte bzw. eingefärbte aliphatischer Polyurethan- Harzsysteme verwendet. Die anorganischen Zuschläge der Werksteinplatten können aus Naturstein und/oder aus farblosem und/oder farbigem Glasmehl bzw. Glasgranulat und/oder farbig beschichtetem oder mit Effektpigment beschichtetem Glas- oder auch Spiegelglasgranulat bestehen. Natural aggregate sands or granules are used as aggregates in the fine grain range <2 mm, in the coarse grain range (eg 2 - 8 mm) natural stone chips and / or aggregates of trivalent color-coated or effect-coated glass and / or mirror glass granules. In the case of incorporation of the translucent solid glass body in polymer bound stone matrix, the factory boundary surfaces of the solid glass body according to the invention with a light-stable, silanized resin - preferably a reaction-cured epoxy resin - coated with titanium dioxide-coated and / or uncoated and titanium dioxide pigment added with muscovite Mica flakes and / or other mica-based effect pigment is filled. The combination of mica and very light pigment causes the required light reflection property of the facets of solid glass facades on the factory side. Reaction-cured pigmented or colored epoxy resin systems or reaction-cured clear or pigmented or colored aliphatic polyurethane resin systems are preferably used as matrix formers for polymer bound partially translucent stone slabs according to the invention. The inorganic aggregates of the stone slabs may consist of natural stone and / or of colorless and / or colored glass powder or glass granules and / or color-coated or with effect pigment-coated glass or also mirror glass granules.

Verwendungsmöglichkeiten uses

Die erfindungsgemässen partiell lichtdurchlässigen Werksteinplatten sind in Verbindung mit natürlichen oder künstlichen Lichtquellen als Bauelemente für auf Stelzen gelagerte Doppelbodensysteme, als Elemente für den Messebau, Tisch-, Theken- und Treppen-bzw. Stufenbau, für Brüstungs- und Sockelkonstruktionen, Trennwand-, Zwischenwand- und Zwischendeckensysteme, für Innenwand- und Aussenwandverkleidungen, als Bauteile im Kirchenbau sowie für Objekte im Garten- und Landschaftsbau, im Brunnen- und The inventive partially translucent stone slabs are used in conjunction with natural or artificial light sources as components for mounted on stilts double floor systems, as elements for exhibition stand, table, counter and staircase or. Stufenbau, for parapet and plinth constructions, dividing wall, intermediate wall and intermediate ceiling systems, for interior wall and exterior wall coverings, as components in church construction as well as for objects in gardening and landscaping, in wells and

Denkmalbau und bei anderen Objekten der„Möblierung" öffentlicher Flächen und Räume verwendbar. Monument building and other objects of the "furnishing" of public areas and spaces usable.

Zeichnungen drawings

Die beigefügten Zeichnungen sollen - ohne Anspruch auf umfassende The attached drawings are intended to be exhaustive without being exhaustive

Darstellung der vielfältigen Ausführungsmöglichkeiten - dem prinzipiellen Verständnis der Erfindung und seiner wesentlichen Merkmale dienen: Presentation of the various possible embodiments - the basic understanding of the invention and its essential features serve:

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht eine zementös oder polymer gebundene Werksteinplatte (A), in welche relativ grosse, von der Fig. 1 shows a perspective view of a cementitious or polymer bound stone slab (A), in which relatively large, from the

Plattenvorderseite bis zur Plattenrückseite reichende, lichtdurchgängige, massive Glaskörper (B) eingelagert sind. Front of the plate to the back of the plate reaching, light-transmitting, solid glass body (B) are embedded.

Diese Glaskörper (B) können aus farblos transparentem oder aus These glass bodies (B) can be made of colorless transparent or off

farblich getöntem oder opalartigem Glas bestehen. Fig. 2 zeigt in perspektivischer Ansicht einen lichtdurchgängigen Massivglaskörper (B), der aus einem Rohglas-Bruchstück hergestellt wurde. Die Vorderseite (B 1) und die Rückseite (B 2) sind durch eine Nachbearbeitung parallel plan gestaltet. Die werksteinseitigen Grenzflächen (B 3) sind bruchsteinartig unregelmässig geformt und lichtreflektierend beschichtet. Diese Reflektor-Beschichtung besteht aus einem lichtbeständigen Kunstharz, welches mit Titandioxid- beschichteten und/oder unbeschichteten Glimmerschuppen und Titandioxid als Pulverpigment und/oder mit sonstigem auf Glimmer basierendem Effektpigment gefüllt ist. consist of colored tinted or opaline glass. Fig. 2 shows a perspective view of a solid glass solid body (B), which was prepared from a raw glass fragment. The front (B 1) and the back (B 2) are designed parallel by a post-processing. The factory-side boundary surfaces (B 3) are irregularly shaped bruchsteinartig and light-reflecting coated. This reflector coating consists of a light-resistant synthetic resin which is filled with titanium dioxide-coated and / or uncoated mica flakes and titanium dioxide as powder pigment and / or with other mica-based effect pigment.

Fig. 3 zeigt einige Beispiele für Massivglaskörper (B), bei denen die Vorder- und die Rückseite ebenfalls parallel plan gestaltet sind. Im Unterschied zu dem in Fig. 2 gezeigten Beispiel sind die werksteinseitigen Grenzflächen hier jedoch in gezielter geometrischer Form bzw. als Pfeile, Buchstaben oder Fig. 3 shows some examples of solid glass body (B), in which the front and the back are also designed in parallel plan. In contrast to the example shown in FIG. 2, however, the factory-side boundary surfaces are here in a targeted geometric form or as arrows, letters or

piktographische Symbole ausgestaltet. designed pictographic symbols.

Fig. 4 veranschaulicht in einer Aufsicht auf die Plattenoberfläche die Möglichkeit, die in den Werkstein (A) eingelagerten lichtdurchgängigen Massivglaskörper (B) in relativ gleichmässiger Verteilung oder in ungeordneter Placierung FIG. 4 illustrates, in a plan view of the plate surface, the possibility of the light-transmittable solid glass body (B) embedded in the stone (A) in a relatively uniform distribution or in an unordered placement

anzuordnen. Der Oberflächenanteil der eingebetteten Glaskörper (B) auf beiden Seiten der Platte kann zwischen 5 % und 50 % der Gesamtoberfläche der Platte betragen. Die Oberflächengröße jedes einzelnen lichtdurchlässigen Glaskörpers (B) känn auf der Vorder- wie auf der Rückseite zwischen 50 mm² und 10000 mm² betragen. to arrange. The surface area of the embedded glass bodies (B) on both sides of the plate may be between 5% and 50% of the total surface area of the plate. The surface area of each individual translucent glass body (B) can be between 50 mm ² and 10000 mm ² on the front and on the back.

Fig. 5 A zeigt einen Schnitt durch einen Teilbereich einer Werksteinplatte (A), in den ein lichtdurchgängiger Glaskörper (B) eingelagert ist. Während die Oberfläche der Oberseite (A/B 1) - =„Lichtauslass-Seite" - feingeschliffen und auf Glanz poliert ist, ist die Unterseite (A/B 2) - =„Lichteinlass-Seite" nur grob beschliffen und mit einer lichtbrechenden Beschichtung versehen. Diese Fig. 5 A shows a section through a portion of a stone slab (A), in which a light-transmitting glass body (B) is embedded. While the surface of the top (A / B 1) - = "light outlet side" - is fine-ground and polished to shine, the bottom (A / B 2) - = "light inlet side" is only roughly ground and with a refractive coating Mistake. These

Beschichtung besteht aus einer hochtransparenten farblosen oder farblich leicht abgetönten, lichtstabilen Kunstharzschicht (C), welche mit einem„Teppich" aus farblos-transparenten und/oder farblich getönten oder transparent farbbeschichteten Glaspartikeln (D) versehen ist. Dieser Glaspartikel-, Teppich" auf der Lichteinlass-Seite bewirkt ein optisch sehr interessante Brechung und Richtungsverteilung des einstrahlenden Lichtes. Die Glaspartikel können als in unregelmäßigen Form gebrochener Glas-Splitt oder als runde oder ovale Glaskügelchen vorliegen. Die Korngröße der Glaspartikel ist abhängig vom gewünschten Lichtbrechungseffekt und beträgt im Mittel mindestens 1 mm und höchstens 6 mm. Die Dicke der Kunstharz- Beschichtungsmatrix beträgt mindestens 20 % und höchstens 60 % der mittleren Korngrösse der aufgebrachten Glaspartikel. Fig. 5 B zeigt ebenfalls einen Schnitt durch einen Teilbereich einer Coating consists of a highly transparent colorless or slightly tinted, light-stable synthetic resin layer (C), which is provided with a "carpet" of colorless-transparent and / or color-tinted or transparent color-coated glass particles (D). This glass particle "carpet" on the light inlet side causes a very interesting refraction and directional distribution of the incident light.The glass particles can be present as irregularly broken glass chips or as round or oval glass beads.The particle size of the glass particles depends on the desired The thickness of the synthetic resin coating matrix amounts to at least 20% and at most 60% of the average particle size of the applied glass particles

Werksteinplatte (A), in den ein lichtdurchgängiger Glaskörper (B) eingelagert ist. Im vorliegenden Fall sind jedoch die Oberflächen sowohl der Lichtauslass-Seite (A/B 1) als auch der Lichteinlass-Seite (A/B 2) feingeschliffen und auf Glanz poliert. Hierdurch ergibt sich eine nicht nur transluzente sondern transparente Eigenschaft des eingelagerten Glaskörpers (B) und somit ein„Schlüsselloch- Effekt". Stone slab (A), in which a translucent glass body (B) is embedded. In the present case, however, the surfaces of both the light outlet side (A / B 1) and the light inlet side (A / B 2) are finely ground and polished to a gloss. This results in a not only translucent but transparent property of the embedded glass body (B) and thus a "keyhole effect".

Fig. 6 zeigt in stark vereinfachter Darstellung die Verwendung einer erfindungsgemäßen Werksteinplatte als hinterleuchtetes Doppelbodenelement. Fig. 6 shows a highly simplified representation of the use of a stone slab according to the invention as a backlit raised floor element.

Die Platte selbst ist im Prinzip aufgebaut wie in Fig. 5A dargestellt, d. h. dieThe plate itself is constructed in principle as shown in Fig. 5A, d. H. the

Lichtauslass-Seite (A/B 1) ist feingeschliffen und poliert, die Lichteinlass-Seite (A/B 2) ist mit einem Teppich aus Glaspartikeln (C,D) beschichtet. Light outlet side (A / B 1) is polished and polished, the light inlet side (A / B 2) is coated with a carpet of glass particles (C, D).

Die Werksteinplatte ist auf Abstand haltenden Stelzen (E) gelagert, welche gleichzeitig zur Aufnahme von Lichtstrahlern - z.B. Leuchtstoff-Strahlern - dienen. Die Oberfläche des Unterbodens (H) und auch die vertikalen Wandabschlüsse des Hohlraums sind lichtreflektierend - zum Beispiel mit profilierter Aluminium-Folie - ausgekleidet (G), um möglichst viel Licht auf die Lichteinlass-Seite zu lenken. Beispiele: The stone slab is supported by steles (E) that keep at a distance, which at the same time serve to accommodate light emitters - eg fluorescent floodlights. The surface of the subfloor (H) and also the vertical wall terminations of the cavity are light-reflecting - for example with profiled aluminum foil - lined (G) in order to direct as much light on the light inlet side. Examples:

Im folgenden seien - ohne Anspruch auf Vollständigkeit - einige typische Anwendungsmöglichkeiten der erfindungsgemässen partiell lichtdurchlässigen Werksteinplatten kurz beschrieben: In the following, some typical application possibilities of the partially translucent stone slabs according to the invention are described briefly without any claim to completeness:

Beispiel A: Hinterleuchteter Doppelboden. Example A: Backlit raised floor.

Für einen Architekten wurde eine hinterleuchtete Doppelbodenfläche konzipiert. Zur Ständerung wurde ein höhenverstellbares Stelzlagersystem mit lichtdurchlässigen Stelzen aus Polycarbonat gewählt. For an architect, a backlit double floor area was designed. A height-adjustable pedestal storage system with translucent stilts made of polycarbonate was chosen for the support.

Diese Stelzen dienten gleichzeitig als Halterung für in flachem Winkel leicht nach oben gerichtete Leuchtstoffstrahler. Die Höhe der Stelzen wurde auf 120 mm eingestellt. Der Unterboden wurde mit Licht reflektierender Aluminiumfolie ausgelegt. At the same time, these stilts served as a holder for light sources which were directed slightly upwards at a slight angle. The height of the stilts was set to 120 mm. The subfloor was lined with light reflecting aluminum foil.

Das Format der auf den Stelzen gelagerten partiell lichtduchlässigen Werkstein- platten betrug 800 x 800 x 20 mm. Auf Grund der geforderten Biegezugfestigkeit wurde als Matrixbildner für die Werksteinplatten ein The format of the partly light-permeable slabs of stone stored on the stilts was 800 x 800 x 20 mm. Due to the required bending tensile strength was used as a matrix former for the stone slabs

reaktionshärtendes pigmentiertes und vergilbungsarmes Epoxid-Harzsystem gewählt. Die Zuschläge bestanden aus einer Sieblinie von Recyclingglas- Körnungen, wobei der Feinkornbereich von 0 - 2 mm aus silanisiertem reaction-hardening pigmented and low-yellowing epoxy resin system selected. The aggregates consisted of a grading curve of recycled glass grain sizes, with the fine grained range of 0 - 2 mm silanized

Klarglas und der Grobkornbereich von 2 - 8 mm aus farbbeschichtetem Clear glass and the coarse grain range of 2 - 8 mm color-coated

Klarglas, teilweise auch aus farbbeschichtetem Spiegelglasbruch bestand. In jede dieser Polymerwerksteinplatten waren ca. 60 massive, von der Plattenoberseite bis zur Plattenunterseite reichende Klarglaskörper eingelagert, welche aus unregelmäßig geformten Glasbruchstücken gebildet waren. Clear glass, partially also made of color-coated mirror glass breakage. In each of these Polymerwerksteinplatten about 60 massive, from the top of the plate to the underside of the plate reaching clear glass body were stored, which were formed from irregularly shaped glass fragments.

Die Oberflächengrösse der horizontal parallel plan geschnittenen The surface size of the horizontally parallel cut

Klarglaskörper betrug auf der Lichtauslass- wie auf der Lichteinlass-Seite jeweils zwischen 250 und 1200 mm². Die völlig unregelmäßig geformten werksteinseitigen Grenzflächen der eingelagerten Bruchglaskörper waren Licht reflektierend beschichtet. Clear glass body was on the Lichtauslass- as on the Lichteinlass side each between 250 and 1200 mm ² . The completely irregular shaped factory-side boundary surfaces of the stored glass body were coated reflecting light.

Die Plattenoberseite war fein geschliffen und auf hohen Glanzgrad poliert. Die Plattenunterseite war grob beschliffen und mit einem„Teppich" aus kleinen Klarglasbruchstücken von 1,5 - 4 mm Grösse beschichtet. Als Beschichtungsbindemittel diente ein hochtransparentes aliphatisches Polyurethanharz. The top of the plate was finely ground and polished to a high degree of gloss. The underside of the slab was roughly ground and coated with a "carpet" of small clear glass fragments of 1.5 - 4 mm in size. The coating binder used was a highly transparent aliphatic polyurethane resin.

Beispiel B: Raumteiler mit Transparenz-Zonen Example B: Room divider with transparency zones

Für ein Großraumbüro mit Publikumsverkehr sollten großformatige teiltransparente Raumteiler-Elemente entworfen werden, die das Large-format semi-transparent room divider elements designed for a large-capacity office with public access should be designed

Moment der Diskretion mit dem der Transparenz in sich vereinigen. Moment of discretion with that of transparency in itself.

Entwickelt wurden großformatige und relativ dünnwandige (20 mm) Large-format and relatively thin-walled (20 mm) were developed

Platten aus feingeschliffenem Hochleistungsbeton, in welche Slabs of fine-grained high-performance concrete, in which

dreieckige teiltransparente Segmente integriert sind. In diesen Segmenten sind - in geometrisch regelmässiger und relativ dichter Anordnung - zahlreiche runde„Glasaugen" eingearbeitet. triangular semi-transparent segments are integrated. In these segments - in geometrically regular and relatively dense arrangement - numerous round "glass eyes" are incorporated.

Die einzulagernden Glaskörper wurden aus farblos-transparenten Rohglas- Stangen gebildet, welche in Abschnitte gleicher Länge gesägt und mit einer Licht reflektierenden trivalenten Beschichtung versehen wurden. The glass bodies to be stored were formed from colorless transparent raw glass rods, which were cut into sections of the same length and provided with a light-reflecting trivalent coating.

Als Werksteinmaterial wurde selbstverdichtender Hochleistungsbeton Dyckerhoff Flowstone® eingesetzt, welcher mit Feinkornzuschlägen Self-compacting high-performance concrete Dyckerhoff Flowstone® was used as the raw material for the stone, which was mixed with fine grain aggregates

(0,5 - 2 mm) aus hellem Marmor gefüllt wurde. Die teiltransparenten Raumteiler-Elemente wurden beidseitig beschliffen und auf hohen Glanzgrad poliert, um eine hohe Transparenz der„Glasaugen" zu erzielen. (0.5 - 2 mm) made of light marble was filled. The semi-transparent room divider elements were ground on both sides and polished to a high degree of gloss in order to achieve high transparency of the "glass eyes".

Beispiel C: Tresen für eine Cocktail-Bar Example C: Counter for a cocktail bar

Die Theke einer Cocktail-Bar sollte aus polierten Sichtbeton-Elementen konstruiert werden, wobei sowohl in die horizontale Deckplatte als auch in die vertikalen Frontflächen zahlreiche unterschiedlich große lichtdurchlässige Glaskörper in unregelmäßiger Verteilung integriert sein sollten. The counter of a cocktail bar was to be constructed of polished exposed concrete elements, with numerous differently sized translucent glass bodies in irregular distribution integrated into both the horizontal top panel and the vertical front panels.

Als Basismaterial diente anthrazitgrau pigmentierter Hochleistungsbeton „Dyckerhoff Flowstone^(R) ", die eingelagerten Glaskörper bestanden aus tivalent beschichteten farblosen Rohglas-Bruchstücken. Die Nutzungs- bzw. Sichtflächen der Treseneiemente wurden auf Hochglanz poliert und imprägniert (hydrophobiert). Die innen liegenden Oberflächen waren nur grob beschliffen und mit einem„Teppich" aus kleinen türkisfarbenen, blauen und grünen Farbglasbruchstücken von 2 - 4 mm Grösse beschichtet. The base material was anthracite gray pigmented high-performance concrete "Dyckerhoff Flowstone ^(R) ", the embedded glass bodies consisted of tivalent coated colorless raw glass fragments. The use or visible surfaces of the Treseneiemente were polished to a high gloss and impregnated (hydrophobic). The inside surfaces were only roughly ground and coated with a "carpet" of small turquoise, blue and green colored glass fragments of 2 - 4 mm size.

Als Lichtquelle für die Hinterleuchtung der Elemente diente ein System von insgesamt 15 Energiesparstrahlern mit einer Leistungsaufnahme von jeweils 7 Watt. The light source for the backlighting of the elements was a system of 15 energy-saving lamps with a power consumption of 7 watts each.

Beispiel D: Brunnen mit Skulptur Example D: fountain with sculpture

Als Sockel für eine mahnende Brunnenskulptur zum Thema„Klimawandel" wünschte sich der Künstler einen schwimmenden Hohlkörper, der an eine schmelzende Eisscholle denken lässt. Die Skulptur selbst sollte nach den Vorstellungen des Künstlers eine menschliche Hand darstellen, aus deren Fingerspitzen Wasser quillt. As the base for an admonishing fountain sculpture on the subject of "climate change", the artist wanted a floating hollow body that reminds of a melting ice floe.The sculpture itself was supposed to depict a human hand, from whose fingertips water swells.

Für die Realisierung der Scholle wurde dem Künstler ein aus For the realization of the plaice the artist became one

erfindungsgemässen plattenförmigen Elementen zusammen gesetzter schwimmfähiger Hohlkörper aus dünnwandigem weissem Sichtbeton in der Form einer Eisscholle vorgeschlagen, die ihrerseits in einem Brunnenbecken schwimmt. Die Oberfläche der Schollenoberseite beträgt ca. 2 m², die der planen Unterseite ca. 2,5 m² , beide Flächen in unregelmässig polygonaler und gegeneinander versetzter Form. proposed plate-shaped elements together set buoyant hollow body of thin-walled white exposed concrete in the form of an ice floe, which in turn floats in a fountain. The surface of the plume top is about 2 m ² , the plan underside about 2.5 m ² , both surfaces in irregular polygonal and staggered shape.

Sowohl in die horizontale Deckplatte als auch in die aus zahlreichen Platten gebildeten seitlichen„Schollenabbruch'-Flächen sind in unregelmässiger Anordnung massive Glasbruchstücke aus transparentem Bruchglas in Grössen zwischen 5000 und 50000 mm³ eingelagert. Massive glass fragments of transparent cullet in sizes between 5,000 and 50,000 mm ^{3 are} stored in an irregular arrangement both in the horizontal cover plate and in the lateral "break-off" surfaces formed from numerous plates.

Die Aussenseiten der horizontalen Deckplatte und die seitlichen The outsides of the horizontal cover plate and the lateral ones

„Schollenabbruch'-Flächen sind nur grob beschliffen und anschliessend kugelgestrahlt, sodaß sich eine raue Oberfläche ergibt. Die für den Betrachter unsichtbaren Innenseiten (Rückseiten) der Deckplatte und der seitlichen Platten sind - wie in den Beispielen A und C beschrieben - grob beschliffen und mit einem„Teppich" aus kleinen Glasbruchstücken von 1,5 bis 4 mm Grösse beschichtet. Als Beschichtungsbindemittel dient hier jedoch ein transparentes und leicht orangefarben abgetöntes aliphatisches Polyurethanharz. Als Glaspartikel kommt rot und gelb abgetöntes Transparentglas zum Einsatz: Hierdurch wird bewirkt, dass die eingelagerten Glaskörper "Abandoned" surfaces are only roughly ground and then shot peened, resulting in a rough surface. Invisible to the viewer inner sides (backs) of the cover plate and the side plates are - as described in Examples A and C - roughly ground and coated with a "carpet" of small glass fragments of 1.5 to 4 mm size. However, the coating binder used here is a transparent and slightly orange-tinted aliphatic polyurethane resin. As glass particles, red and yellow tinted transparent glass is used: this causes the embedded glass body

- nach Aktivierung der Lichtquellen im Innenraum der schwimmenden Scholle wie feurige, schwitzende Poren wirken, die einen auffälligen Kontrast zur kalt wirkenden Oberflächenfarbe der Scholle darstellen. - Activate the light sources in the interior of the floating floe like fiery, sweaty pores that represent a striking contrast to the cold-acting surface color of the floe.

Beispiel E: Balkon-Sichtschutzwände Example E: Balcony screens

Für die durchgängig verlaufenden Balkone eines Apartment-Hauses wurden paravent-artige seitliche Trennwände aus hellem Hochleistungsbeton entworfen, welche einerseits ausreichenden Sichtschutz gewähren, andererseits aber auch natürliches Licht durchlassen sollten. Die Bauelemente enthielten zahlreiche, an den werksteinseitigen Grenzflächen trivalent beschichtete Massivglaskörper. Sie wurden beidseitig grob beschliffen und anschliessend kugelgestrahlt, sodaß sie lichtdruchlässig aber nicht durchsichtig sind. For the continuous balconies of an apartment house, paravent-like side partitions made of bright, high-performance concrete were designed, which on the one hand provide sufficient privacy, but on the other hand should also let in natural light. The components contained numerous solid glass bodies coated trivalent at the factory boundary surfaces. They were coarsely ground on both sides and then shot peened, so that they are lichtdruchlässig but not transparent.

Claims

Claims:

1. Partially translucent stone slabs, characterized in that in these plates relatively large, from the front plate to the front

Plate-side reaching, light-transmitting, massive glass body are embedded, the factory-side boundary surfaces with a

light-reflective coating are provided and the front and rear outer surfaces are flat and smooth or plan and refractive rough designed.

Workstone slabs according to claim 1, characterized in that the surface portion of the embedded translucent glass bodies on both sides of the slab is between 5% and 50% of the total surface area of the slab and that the planar surfaces on the front and back of each individual translucent glass body are on both sides between 50 mm ² and 10000 mm ² .

Work stone slabs according to one of claims 1 or 2, characterized in that the embedded translucent glass bodies are shaped like bricks in irregular irregular or geometrically regular shapes - preferably round, elliptical or polygonal or also as arrows, letters or pictographic symbols.

Work stone slabs according to one of claims 1 - 3, characterized in that the embedded translucent glass body have uniform or different shape and size and in the

Stone slab according to a well-ordered pattern or arranged according to deliberately irregular pattern or in a purely random placement.

5. Stone slabs according to one of claims 1 - 4, characterized in that the embedded translucent glass body made of farblostransparentem or colored tinted translucent solid glass.

6. Stone slabs according to one of claims 1-5, characterized in that the embedded translucent glass body are coated on their factory-side boundary surfaces with a light-resistant resin, which with titanium dioxide-coated and / or un coated mica flakes and / or other based on mica effect pigment is filled and thus pronounced

Has light reflection properties.

7. stone slabs according to one of claims 1-6, characterized in that the front and top of each plate ground flat and dull or shiny polished or - z. B. by shot peening - refractive rough designed.

8. slabs according to one of claims 1-7, characterized in that the rear or bottom of each plate ground flat and dull or shiny polished or - z. B. by shot peening - refractive rough designed.

9. stone slabs according to one of claims 1-7, characterized in that the rear or bottom of each plate ground flat and coated with colorless-transparent and / or colored or transparent color-coated glass particles, wherein a (preferably reaction-hardened) colorless or color-tinted highly transparent and light-stable synthetic resin system serves as a coating matrix.

10. slab according to claim 9, characterized in that the glass particles applied to the back of the plate as geometric

irregularly broken glass granules or round or oval

Glass beads present.

11. Stone slabs according to one of claims 9 or 10, characterized in that the grain size of the Plattenrück- or - bottom applied glass particles is on average at least 1 mm and at most 8 mm and the thickness of the resin coating matrix at least 20% and at most 50% of the mean grain size.

12. Stone slabs according to one of claims 1 - 11, characterized in that the slab is a cementitious bound concrete slab, which in the fine area <2 mm natural stone aggregates 10 and in the coarse grain> 2 mm natural stone surcharges and / or aggregates of color-coated glass granules, coated Mirror glass granules or glass granules coated with iridescent or luminescent effect pigments.

15. 13. Stone slabs according to one of claims 1 - 1, characterized in that the slab is polymer bound, wherein a reaction-hardened pigmented epoxy resin system or a reaction-hardened glassy or pigmented aliphatic polyurethane resin system serves as a binder and the aggregates of natural stone

20 and / or consist of colorless and / or colored glass powder or glass granules and / or color-coated or effect pigment-coated glass or mirror glass granules.

14. Use of partially translucent stone slabs according to the 25 claims 1 - 13 in conjunction with natural or artificial

Light sources as components for double floor systems mounted on stilts, as elements for the fair construction, table, counters and Treppenbzw. Stufenbau, for parapet and plinth constructions, partition walls, intermediate wall and false ceiling systems, for interior wall and exterior wall cladding, as components in church construction as well as for objects in gardening and landscaping, in well and monument construction and in other objects of "furnishing" public Surfaces and spaces.