WO2011032639A1

WO2011032639A1 - Method and sewing installation for sewing pocket cuts onto an article of clothing

Info

Publication number: WO2011032639A1
Application number: PCT/EP2010/005305
Authority: WO
Inventors: Axel Zinsmeister; Karl Ludwig Manuel; Herbert Pfleger
Original assignee: Pfaff Industriesysteme und Maschinen GmbH
Current assignee: Pfaff Industriesysteme und Maschinen GmbH
Priority date: 2009-09-19
Filing date: 2010-08-29
Publication date: 2011-03-24
Anticipated expiration: 2012-03-19
Also published as: DE102009042703A1

Abstract

The invention relates to a method and a sewing installation for sewing pocket cuts onto a base part to form a pocket, wherein, in order to achieve a distance between the base part and the front part, the pocket cut is folded around an accommodating part, which has a shape that corresponds to the desired distance between the base part and the front part while lying on the one pocket contact plate, and is accommodated in such a way in a sewing template (11), which is divided longitudinally in a symmetrical manner, that only the edge areas of the sewing material layers to be connected are located outside of the closed sewing template, wherein the sewing template is positioned in such a way that the edge areas of the sewing material layers are located beneath the sewing slit (19) of the sewing template (11).

Description

Verfahren und Nähanlage zum Aufnähen von Taschenzuschnitten auf ein Kleidungsstück Method and sewing unit for sewing pocket blanks onto a garment

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Nähanlage zum Aufnähen von umzubuggenden Taschenzuschnitten auf ein Grundteil. The invention relates to a method and a sewing unit for stitching to be folded over pocket blanks on a base.

Die DE 41 313 131 C1 offenbart eine von einer Nähmaschine und einer Faltvorrichtung gebildete Nähanlage zum Aufnähen von Taschenzuschnitten, die zunächst in ihrem Randbereich umgebuggt und sodann von einem programmgesteuerten Nähguthalter der Nähanlage übernommen und der Nähmaschine zugeführt werden. Derartige Faltvorrichtungen bestehen jeweils aus einer an einer ersten Halterung angeordneten Andruckplatte und mehreren Faltschiebern, die an einem ebenfalls an der ersten Halterung angeordneten Rahmen angebracht sind und über Druckluftzylinder zwischen einer Ruhestellung und einer Faltstellung hin- und herbewegt werden können. Die erste Halterung kann dabei in unterschiedliche Höhenstellungen, nämlich in eine oben befindliche Ruhestellung, eine darunter befindliche Faltstellung und in eine unten liegende Übergabestellung gebracht werden. DE 41 313 131 C1 discloses a sewing unit formed by a sewing machine and a folding device for sewing pocket blanks, which are first bent over in their edge area and then taken over by a program-controlled sewing material holder of the sewing unit and fed to the sewing machine. Such folding devices each consist of a arranged on a first support pressure plate and a plurality Faltschiebern, which are mounted on a likewise arranged on the first holder frame and can be reciprocated by compressed air cylinder between a rest position and a folding position. The first holder can be brought into different height positions, namely in an above rest position, a folding position located underneath and in a lower transfer position.

An einer zweiten Halterung ist ein Taschenauflageblech angeordnet. Die zweite Halterung ist im Wesentlichen in zwei verschiedene Höhenstellungen bewegbar, nämlich in eine mit der mittleren Stellung der ersten Halterung korrespondierende obere Einlege- und Faltstellung und in eine untere, mit der unteren Stellung der ersten Halterung korrespondierende Andruckstellung für die um- gebuggten Randabschnitte der auf dem Taschenauflageblech befindlichen Taschenzuschnitte. Für das genaue mustergerechte Ausrichten von mit Mustern versehenen Taschenzuschnitten und Nähgutteilen, lässt sich das Taschenauflageblech bedarfsweise noch in eine dritte Höhenstellung bewegen, in der es sich dicht On a second holder a pocket support plate is arranged. The second holder is movable substantially in two different height positions, namely in an upper insertion and folding position corresponding to the middle position of the first holder and in a lower, corresponding to the lower position of the first holder Andruckstellung for the umbuggten edge portions of pocket blanks located on the pocket support plate. For the exact pattern-oriented aligning provided with patterns pocket cuts and fabric parts, the pocket support plate can if necessary still move to a third height position in which it is tight

BESTÄTIGUNGSKOPIE T/EP2010/005305 CONFIRMATION COPY T / EP2010 / 005305

2 2

oberhalb des Grundteiles befindet. located above the base.

Mit Nähanlagen dieser Art können somit die Taschenzuschnitte in einem Arbeitszyklus auf dem Taschenauflageblech positioniert, entlang der mit einer Naht zu versehenden Randbereiche umge- buggt und in dieser Lage zur Bildung der Befestigungsnähte zur Nähmaschine verbracht werden. With sewing units of this type, the pocket blanks can thus be positioned on the pocket support plate in one working cycle, be folded over along the edges to be provided with a seam, and brought to the sewing machine in this position to form the fastening seams.

Die auf diese Weise gefertigten Taschen haben, da das Vorderteil der Tasche flachliegend auf das Grundteil des Bekleidungsstückes aufgenäht wird, ein nur relativ geringes Fassungsvermögen, das dann, wenn es sich bei der zu bildenden Tasche beispielsweise um die Brusttasche eines Hemdes oder die Brusttasche einer Bluse handelt, durchaus ausreichend ist. The bags made in this way have, since the front part of the bag is sewn flat lying on the base of the garment, a relatively small capacity, which, for example, when the bag to be formed around the breast pocket of a shirt or the breast pocket of a blouse is quite sufficient.

Soll die Tasche aber ein demgegenüber größeres Aufnahmevolumen aufweisen, so ist es bei Beibehaltung der Größe der Tasche bzw. des Vorderteiles erforderlich, zwischen diesem und dem Grundteil einen Abstand zu schaffen. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass sowohl an den beiden längsseitigen Bereichen des Vorderteiles, als auch an dessen dem Tascheneingriff gegenüber liegenden Stirnseite jeweils ein Seitenteil bzw. ein Bodenteil angeordnet wird. Da sowohl die beiden Seitenteile, als auch das Bodenteil sowohl mit dem Vorderteil, als auch mit dem Grundteil durch entsprechende Nähte verbunden werden müssen, ist das Annähen des Vorderteiles an das Grundteil sehr zeitaufwändig und handhabungstechnisch relativ kompliziert. If the bag but a contrast have a larger receiving volume, it is necessary while maintaining the size of the bag or the front part to create a distance between this and the base. This can be achieved, for example, by arranging in each case a side part or a bottom part both at the two longitudinal regions of the front part and at the front side opposite the pocket engagement. Since both the two side parts, as well as the bottom part must be connected to both the front part, as well as with the base by appropriate seams, the sewing of the front part to the base is very time consuming and handling technically relatively complicated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde sowohl ein Verfahren, als auch eine Vorrichtung zu schaffen, die ein rationelles Herstellen und Annähen einer ein Boden- und zwei Seitenteile aufweisenden Tasche ermöglicht. The invention has for its object both a method and to provide a device that allows a rational manufacturing and sewing a one-bottom and two side parts having pocket.

Erfindungsgemäß wird zur Lösung dieser ersten Teilaufgabe ein die Verfahrensschritte A bis I des Patentanspruches 1 aufweisendes Verfahren vorgeschlagen. According to the invention for solving this first subtask proposed method steps A to I of claim 1 exhibiting method.

Hinsichtlich des Verfahrensschrittes A ist hierbei davon ausgegangen, dass das Vorderteil sowie die beiden Seitenteile von jeweils separaten Zuschnitten gebildet und durch entsprechende Nähte derart miteinander verbunden sind, dass die beiden Seitenteile im Wesentlichen quer zum Vorderteil verlaufen. With regard to method step A, it is assumed here that the front part and the two side parts are each formed by separate blanks and connected to one another by corresponding seams such that the two side parts run essentially transversely to the front part.

Dabei ist es selbstverständlich auch möglich und für das erfindungsgemäße Verfahren unerheblich, ob das Vorderteil sowie die beiden Seitenteile von jeweils separaten Zuschnitten gebildet und durch entsprechende Nähte miteinander verbunden sind, oder ob diese Teile von nur einem einzigen Zuschnitt gebildet sind, an dessen Längsseiten im Abstand der Breite des Vorderteiles je eine„S-förmige" Falte gebildet und durch jeweils eine Längsnaht gesichert wird. It is of course also possible and irrelevant for the inventive method, whether the front part and the two side parts are formed by separate blanks and connected by appropriate seams, or whether these parts are formed by a single blank, on the longitudinal sides at a distance the width of the front part each formed an "S-shaped" fold and secured by a respective longitudinal seam.

Dementsprechend ist es auch möglich, und für das erfindungsgemäße Verfahren ebenfalls unerheblich, ob auch das Bodenteil als separater Zuschnitt an das Vorderteil angenäht wird, oder ob am dem Tascheneingriff entfernten Ende des Vorderteiles ebenfalls eine entsprechende„S-förmige" Falte gebildet und diese durch eine Quernaht gesichert wird. Accordingly, it is also possible, and also irrelevant to the inventive method, whether the bottom part is sewn to the front part as a separate blank, or whether at the remote end of the pocket opening end of the front part also formed a corresponding "S-shaped" fold and this by a Cross seam is secured.

In beiden Fällen ist lediglich wichtig, dass sowohl an den beiden Längsseiten, als auch an dem dem Tascheneingriff gegenüber liegenden Ende des Taschenzuschnittes je ein freier und quer zur Ebene des Taschenzuschnittes verlaufender Bereich desselben vorhanden ist, der an der fertig genähten Tasche die Verbindung zwischen dem Taschenzuschnitt und dem Grundteil bildet. In both cases, it is only important that both at the two longitudinal sides, as well as at the pocket engagement opposite end of the pocket blank ever a free and transverse to the plane of the pocket blank area of the same is present, the connection to the sewn bag between the Pocket cut and the base forms.

Da der Taschenzuschnitt in vorgegebenem Abstand auf das Grundteil aufgenäht werden soll, ist es erforderlich, vordem Nähvorgang die freien Enden sowohl der beiden Seitenteile als auch des Bodenteils in eine diesem Abstand entsprechende Lage zu bringen. Diese Teilaufgabe wird durch das Merkmal C des Patentanspruches 1 in einfacherWeise dadurch gelöst, dass vordem Einfalten der freien Enden sowohl der Seitenteile, als auch des Bodenteils vorübergehend ein Aufnahmeteil für den vorgefertigten Taschenzuschnitt auf dem Taschenauflageblech positioniert wird, dessen Querschnittsform und Größe dem von den beiden Seitenteilen und dem Bodenteil des Taschenzuschnittes umgrenzten Raum entspricht, sodass die beiden Seitenteile und das Bodenteil um das Aufnahmeteil herum eingefaltet werden können (siehe Figur 2). Das Aufnahmeteil wird nach dem Faltvorgang im Bereich des (späteren) Tascheneingriffes wieder vom Taschenauflageblech entfernt (Fig. 3) Since the pocket blank is to be sewn on the base at a predetermined distance, it is necessary to bring the free ends of both the side parts and the bottom part in a position corresponding to this distance prior to sewing. This sub-task is solved by the feature C of claim 1 in a simple manner in that before folding the free ends of both the side parts, and the bottom part temporarily a receiving part for the prefabricated pocket blank is positioned on the pocket support plate, its cross-sectional shape and size of the two Side parts and the bottom part of the pocket blank bounded space corresponds, so that the two side parts and the bottom part can be folded around the receiving part around (see Figure 2). The receiving part is removed again after the folding process in the area of the (later) pocket engagement from the pocket support plate (FIG. 3).

Da die von der Befestigungsnaht für die Seitenteile und das Bodenteil am Taschenzuschnitt umgrenzte Fläche des Taschenzuschnittes der Größe und Form der von der Befestigungsnaht für die Seitenteile und das Bodenteil am Grundteil umgrenzten Fläche entspricht, besteht die Gefahr, dass beim Annähen der Seitenteile und / oder des Bodenteils an das Grundteil der schon mit dem Vorderteil verbundene Bereich eines Seiten- oder Bodenteiles erneut angestochen und festgenäht wird. Since the area bounded by the attachment seam for the side panels and the bottom part on the pocket blank area of the pocket blank size and shape of the bounded by the attachment seam for the side panels and the bottom part of the base corresponds to the area, there is a risk that when sewing the side panels and / or Bottom part of the base part of the already connected to the front part of a side or bottom part again pierced and sewn.

Um dies zu vermeiden, ist es daher erforderlich, die Seitenteile und das Bodenteil so zu positionieren, dass nur die zur Bildung der jeweiligen Randnaht notwendigen Randbereiche der Seitenteile und des Bodenteils in die Bewegungsbahn der Nadel ragen. In order to avoid this, it is therefore necessary to position the side parts and the bottom part in such a way that only the edge regions of the side parts and the bottom part necessary for forming the respective edge seam protrude into the movement path of the needle.

Erfindungsgemäß ist zur Lösung dieser weiteren Teilaufgabe vorgesehen, während des Schließens einer symmetrisch längsgeteilten und als Hohlkörper ausgebildeten Nähschablone diese so zu positionieren, dass sich die auf das Grundteil aufzunähenden Randbereiche des Taschenzuschnittes unterhalb der Nähschlitze der Nähschablone befinden, und die übrigen Bereiche sowohl der beiden Seitenteile als auch des Bodenteiles eine im Wesentlichen schräg nach aufwärts und zum Tascheninneren gerichtete Schräglage einnehmen und sich überwiegend innerhalb der Nähschablone befinden (Fig. 5 und 6). According to the invention, for the purpose of solving this further sub-task, during the closing of a symmetrically longitudinally divided sewing template designed as a hollow body, position it so that the edge regions of the pocket blank to be sewn onto the base part are below the sewing slots of the sewing template, and the other regions both of the two side parts as well as the bottom part a substantially obliquely upwards and towards the pocket interior Take an inclined position and are predominantly inside the sewing template (Figures 5 and 6).

Um während der Durchführung des Verfahrens sowohl die Enden der beiden Seitenteile als auch das Ende des Bodenteiles des Taschenzuschnittes in ihrem jeweiligen Randbereich mit in ihrem Aufbau und ihrer Wirkungsweise einfachen Faltschiebern zur Bildung eines einwandfreien Kantenverlaufes umbuggen zu können, ist gemäß Merkmal B des Patentanspruches 3 ein auf dem Ta- schenauflageblech 1 lösbar positionierbares Aufnahmeteil 9 für den vorgefertigten Taschenzuschnitt vorgesehen, wobei die Querschnittsform und Größe des Aufnahmeteiles dem von den beiden Seitenteilen und dem Bodenteil des Taschenzuschnittes umschlossenen Raum entspricht. Das Aufnahmeteil 9 kann dabei entweder von Hand oder mittels einer entsprechenden Vorrichtung auf dem Taschenauflageblech 1 positioniert und nach dem Umbuggen entfernt werden. In order to be able to bend both the ends of the two side parts as well as the end of the bottom part of the pocket blank in their respective edge region with their construction and operation simple folding slides to form a perfect edge course during the implementation of the method can, according to feature B of claim 3 a on the pocket support plate 1 releasably positionable receiving part 9 provided for the prefabricated pocket blank, wherein the cross-sectional shape and size of the receiving part corresponds to the enclosed by the two side parts and the bottom part of the pocket blank space. The receiving part 9 can be positioned either by hand or by means of a corresponding device on the pocket support plate 1 and removed after the Umbuggen.

Zum Positionieren und Fixieren des Taschenzuschnittes in der Nähposition wird zunächst die symmetrisch längsgeteilte Nähschablone 11 in noch geöffnetem Zustand auf den Taschenzuschnitt aufgesetzt und die Nähschablone 11 dann durch die sich jeweils horizontal von ihren Längsseiten horizontal nach außen erstreckenden Bereiche 16, sowie durch den sich von ihrem stirnseitigen Ende nach außen erstreckenden Bereich 17 im geschlossenen Zustand so positioniert, dass sich die auf das Grundteil aufzunähenden Randbereiche des Taschenzuschnittes unterhalb des in der Nähschablone 1 vorgesehenen U-förmigen Nähschlitzes 19 befinden. Während der Positionierungs- und Schließbewegung der Nähschablone 11 wirken an dieser vorgesehene Flächen oder sonstige Betätigungsmittel auf die Seitenteile und das Bodenteil des jeweiligen Taschenzuschnittes ein, um diese innerhalb der Nähschablone 11 zu deren Mitte und nach oben zu lenken. For positioning and fixing the pocket blank in the sewing position, the symmetrically longitudinally divided sewing template 11 is first placed in the open state on the pocket blank and the sewing template 11 then horizontally extending horizontally from their longitudinal sides outwardly extending areas 16, as well as by her The end face outwardly extending portion 17 is positioned in the closed state so that are located on the base aufzunähenden edge portions of the pocket blank below the provided in the sewing template 1 U-shaped sewing slot 19. During the positioning and closing movement of the sewing template 11 act on this provided surfaces or other actuating means on the side parts and the bottom part of the respective pocket blank in order to direct them within the sewing template 11 to the center and upwards.

Die zur Durchführung des Verfahrens dienende Vorrichtung weist die im Patentanspruch 3 angegebenen Merkmale A bis F auf. The device used to carry out the method has the specified in claim 3 features A to F on.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens ergeben sich aus dessen nachfolgenden Beschreibung sowie der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles einer zur Durchführung des Verfahrens dienenden Vorrichtung. Further details and advantages of the method according to the invention will become apparent from the following description and the description of an embodiment of an apparatus for performing the method.

Es zeigen: Show it:

Fiq.1 : Fiq.1:

Eine Darstellung der Faltstation mit den Faltschiebern, dem Aufnahmeteil, dem Taschenzuschnitt und dem Taschenauflageblech in ihrer jeweiligen Ausgangsstellung in Schnittdarstellung und Draufsicht; An illustration of the folding station with the Faltschiebern, the receiving part, the pocket blank and the pocket support plate in their respective starting position in a sectional view and plan view;

Fig. 2: Fig. 2:

Eine Darstellung der Faltstation mit den Faltschiebern, dem Aufnahmeteil, dem Taschenzuschnitt und dem Taschenauflageblech nach dem Umbuggen eines der Seitenteile; An illustration of the folding station with the Faltschiebern, the receiving part, the pocket blank and the pocket support plate after bending over one of the side panels;

Fig. 3: 3:

Eine Darstellung der Faltstation entsprechend Fig.2 mit den Faltschiebern, dem Aufnahmeteil, dem Taschenzuschnitt und dem Taschenauflageblech nach dem Umbuggen eines der Seitenteile; An illustration of the folding station according to Figure 2 with the Faltschiebern, the receiving part, the pocket blank and the pocket support plate after bending over one of the side panels.

Fig. 4: 4:

Eine schaubildliche Darstellung eines Ausschnittes der Nähstation mit der sich in Nähstellung befindlichen Nähschablone und der Nähmaschine; A perspective view of a section of the sewing station with the sewing template in the sewing position and the sewing machine;

Fig. 5: Fig. 5:

Eine Schnittdarstellung und eine Draufsicht auf die noch geöffnete Nähschablone mit dem Taschenauflageblech und dem an seinen Seitenteilen und dem Bodenteil umgebuggten Taschenzuschnitt bzw. dem Vorderteil der Tasche; T/EP2010/005305 A sectional view and a plan view of the still open sewing template with the pocket support plate and the folded over at its side parts and the bottom part pocket blank or the front part of the bag; T / EP2010 / 005305

7 7

Fig. 6: Fig. 6:

Eine Schnittdarstellung und eine Draufsicht auf die noch geöffnete Nähschablone mit dem Taschenauflageblech und dem an seinen Seitenteilen und dem Bodenteil umgebuggten Taschenzuschnitt bzw. Vorderteil der Tasche beim Aufsetzen der Schablone auf den Taschenzuschnitt bzw. auf das Vorderteil der Tasche; A sectional view and a plan view of the still open sewing template with the pocket support plate and the folded at its sides and the bottom part pocket blank or front part of the bag when placing the template on the pocket blank or on the front part of the bag;

Fig. 7: Fig. 7:

Eine der Fig.6 entsprechende Darstellung mit zurück gezogenem Taschenauflageblech . 6 corresponding representation with pulled back pocket support plate.

Die zur Durchführung des Verfahrens dienende Nähanlage weist in an sich bekannter Weise eine Falteinrichtung, eine Vorrichtung zum Überführen der gefalteten Teile von der Faltstation zu einer Nähstation, sowie eine in dieser angeordnete Nähgutauflageplatte und eine Nähmaschine auf. Die Nähmaschine ist bekannter Bauart und weist eine auf und ab gehende fadenführende Nadel auf, die zur Bildung von Nähstichen mit einem nicht dargestellten Greifer zusammenwirkt. Ferner ist die Nähmaschine mit einer Antriebs- und einer Führungsvorrichtung zur Herstellung von vorbestimmbaren Nahtformen versehen. Diese Funktionsgruppen sind bekannter Bauart The sewing unit used for carrying out the method has, in a manner known per se, a folding device, a device for transferring the folded parts from the folding station to a sewing station, and a sewing material support plate and a sewing machine arranged in the latter. The sewing machine is of a known type and has an up and down thread-guiding needle, which cooperates with a gripper, not shown, for forming stitches. Furthermore, the sewing machine is provided with a drive and a guide device for producing predeterminable seam shapes. These functional groups are of known type

Die Faltstation weist ein Taschenauflageblech 1 auf, dessen Größe und Form an die Größe und Form der jeweils auf das Grundteil eines Bekleidungsstückes aufzunähenden Tasche angepasst ist. Das Taschenauflageblech 1 dient üblicher Weise sowohl als Auflagefläche für den Taschenzuschnitt 2 als auch als Faltkörper für diesen. Mit dem Taschenauflageblech 1 arbeiten in an sich bekannter Weise insgesamt 3 Faltschieber 3,4,5 zusammen, die von jeweils einem Druckzylinder 6,7,8 in ihre Arbeitsstellung bewegt werden und in dieser zeitweise verharren. Die Faltschieber 3,4,5 sind in U-Form zueinander angeordnet, wobei parallel zu den beiden Längsseiten und parallel zu der dem Tascheneingriff entfernten Stirnseite des Taschenzuschnittes jeweils ein Faltschieber angeordnet ist. Die Faltschieber sind üblicher Bauart und sind als Winkelstücke ausgebildet, wobei der jeweils horizontal gerichtete Bereich der Faltschieber das Taschenauflageblech 1 unterfährt und dabei sowohl den Endbereich des jeweiligen Seitenteiles als auch das Ende des Taschenzuschnittes 2 umbuggt. In der Endstellung der Faltschieber liegt deren vertikal gerichteter Bereich unter Zwischenlage des jeweiligen Seitenteiles bzw. des Bodenteiles Taschenzuschnittes 2 an der entsprechenden Seitenfläche des Taschenauflagebleches 1 an, so dass der Taschenzuschnitt 2 fixiert ist. The folding station has a pocket support plate 1 whose size and shape is adapted to the size and shape of each aufzunähenden to the base of a piece of clothing bag. The pocket support plate 1 is usually used both as a support surface for the pocket blank 2 and as a folding body for this. With the pocket support plate 1 work in a conventional manner a total of 3 Faltschieber 3,4,5 together, which are moved by a respective pressure cylinder 6,7,8 in their working position and remain in this temporarily. The Faltschieber 3,4,5 are arranged in a U-shape to each other, wherein parallel to the two longitudinal sides and parallel to the pocket engagement remote end face of the pocket blank in each case a folding slide is arranged. The Faltschieber are of conventional design and are as Angle pieces formed, wherein the respective horizontally directed portion of the folding slide the pocket support plate 1 moves underneath and thereby umbuggt both the end of the respective side part and the end of the pocket blank 2. In the end position of the Faltschieber their vertically directed area is interposition of the respective side part or the bottom part pocket blank 2 on the corresponding side surface of the pocket support plate 1, so that the pocket blank 2 is fixed.

Erfindungsgemäß dient das Taschenauflageblech 1 gleichzeitig als Träger für ein auf ihm vorübergehend zu positionierendes Aufnahmeteil 9 für den jeweilig vorgefertigten Taschenzuschnitt 2, wobei die Größe und Querschnittsform des Aufnahmeteiles 9 dem von den beiden Seitenteilen und dem Bodenteil umschlossenen Raum entspricht. According to the invention, the pocket support plate 1 simultaneously serves as a support for a temporarily to be positioned on it receiving part 9 for the respective prefabricated pocket blank 2, wherein the size and cross-sectional shape of the receiving part 9 corresponds to the space enclosed by the two side parts and the bottom part.

Durch das Aufnahmeteil 9 wird für den Faltvorgang ein der lichten Weite der herzustellenden Tasche entsprechender Abstand zwischen dem Grundteil und dem Taschenzuschnitt 2 geschaffen, sodass durch die Verwendung unterschiedlich hoher Aufnahmeteile 9 die lichte Weite der aufzunähenden Taschen ohne zusätzliche Maßnahmen verändert werden kann. By the receiving part 9 of the clear width of the bag to be produced corresponding distance between the base and the pocket blank 2 is created for the folding process, so that the clear width of the pockets aufzunähenden can be changed without additional measures by using different high receiving parts 9.

Zum genauen Positionieren des Aufnahmeteils 9 auf dem Taschenauflageblech 1 kann dieses eine (nicht dargestellte) Führungsnut für eine an der Unterseite des Aufnahmeteiles 9 angeordnete (nicht dargestellte) Führungsleiste aufweisen. Dabei kann die Führungsleiste mit leichtem Press- oder mit Gleitsitz in die Führungsnut eingreifen, sodass das Aufnahmeteil 9 lösbar mit dem Taschenauflageblech 1 verbunden ist. For accurate positioning of the receiving part 9 on the pocket support plate 1, this may have a (not shown) guide groove for a arranged on the underside of the receiving part 9 (not shown) guide bar. In this case, the guide bar engage with a slight press or with sliding fit into the guide groove, so that the receiving part 9 is detachably connected to the pocket support plate 1.

Zur Bildung der Befestigungsnähte für den Taschenzuschnitt 2 auf dem Grundteil wird dieser in einer Nähschablone 11 aufgenommen, die einen im Wesentlichen trapezförmigen Querschnitt aufweist. Die Nähschablone 11 ist symmetrisch in zwei Hälften 13, 14 längsgeteilt, die quer zu ihrer Längsachse relativ zueinan- der verschiebbar sind, sodass die Nähschablone 11 in eine das jeweilige Grundteil mit dem jeweiligen Taschenzuschnitt 2 übernehmende offene Form und in eine die Relativlage der aufge- no nen Teile sichernde geschlossene Form gebracht werden kann, in der innerhalb der Nähstation die Befestigungsnähte gebildet werden. To form the fastening seams for the pocket blank 2 on the base part, it is received in a sewing template 11, which has a substantially trapezoidal cross-section. The sewing template 11 is symmetrically divided longitudinally into two halves 13, 14, which are arranged relative to each other transversely to their longitudinal axis. which are displaceable, so that the sewing template 11 can be brought into an open form which takes over the respective base part with the respective pocket blank 2 and into a closed mold securing the relative position of the raised parts, in which the fastening seams are formed inside the sewing station.

Beide Hälften 12, 13 der Nähschablone 1 weisen hierzu je einen oberen horizontal gerichteten Bereich 14 auf, an den sich jeweils ein schräg nach außen und nach abwärts gerichteter Bereich 15 anschließt. An den nach außen und nach abwärts gerichteten Bereich 15 der Nähschablone 11 schließt sich jeweils ein horizontal und ebenfalls nach außen gerichteter Bereich 16 an. For this purpose, both halves 12, 13 of the sewing template 1 each have an upper horizontally directed region 14, to each of which an obliquely outwardly and downwardly directed region 15 follows. To the outwardly and downwardly directed portion 15 of the sewing template 11 is followed by a horizontally and also outwardly directed portion 16 at.

Im Aufnahmebereich für das Bodenteil des Taschenzuschnittes 2 weist jede Hälfte 12,13 der Nähschablone 11 ebenfalls einen schräg nach außen und nach abwärts gerichteten Bereich 17 auf, der ebenfalls in einen horizontal und nach außen gerichteten Bereich 18 übergeht. In die horizontal verlaufenden Bereiche 16 und 18 der Nähschablone 1 ist jeweils ein Schlitz eingearbeitet, wobei die insgesamt 3 Schlitze im geschlossenen Zustand der Nähschablone 1 einen U-förmigen Nähschlitz 19 zum Durchtritt der Nadel zur Bildung der im Wesentlichen U-förmigen Befestigungsnaht bilden. In the receiving area for the bottom part of the pocket blank 2, each half 12, 13 of the sewing template 11 likewise has an obliquely outwardly and downwardly directed area 17, which also merges into a horizontally and outwardly directed area 18. In the horizontally extending portions 16 and 18 of the sewing template 1, a slot is respectively incorporated, wherein the total of 3 slots in the closed state of the sewing template 1 form a U-shaped sewing slot 19 for the passage of the needle to form the substantially U-shaped fastening seam.

Da nach dem Umbuggen des Taschenzuschnittes 2 und dem Wegführen des Aufnahmeteiles 9 der Taschenzuschnitt mehr o- der weniger unkontrolliert auf dem Taschenauflageblech 1 hängt und in dieser Form von der Nähschablone 11 übernommen wird, müssen nach dem Aufsetzen der Nähschablone auf den Taschenzuschnitt 2 die beiden Hälften 12,13 der Nähschablone 1 1 während ihrer Schließbewegung so positioniert werden, dass sich sowohl die auf das Grundteil aufzunähenden Randbereiche der beiden Seitenteile, als auch des Bodenteils des Taschenzuschnittes 2 unterhalb des U-förmigen Nähschlitzes 9 der geschlossenen Nähschablone 1 1 befinden. Hierzu ist jeder der beiden Hälften 12,13 der Nähschablone 11 ein mit einem Schiebeglied 22 versehener Druckzylinder 23 zugeordnet. Die beiden Schiebeglieder 22 greifen über jeweils ein Zwischenstück an dem horizontal gerichteten Bereich der jeweiligen Hälfte 12,13 der Nähschablone 1 an. Da die beiden Druckzylinder 23 und dementsprechend auch die beiden Schiebeglieder 22 in einem spitzen Winkel zur Längsachse der Nähschablone 1 angeordnet sind, wird von der Bewegung der Schiebeglieder jeweils sowohl eine Längs- als auch eine Querbewegung der jeweiligen Hälfte 12, 3 der Nähschablone 11 abgeleitet. Since after Umbuggen of the pocket blank 2 and the removal of the receiving part 9 of the pocket blank more o- less uncontrollably hangs on the pocket support plate 1 and is taken over in this form of the sewing template 11, after placing the Nähschablone on the pocket blank 2, the two halves 12,13 of the sewing template 1 1 are positioned during their closing movement so that both the aufzunähenden on the base edge portions of the two side panels, as well as the bottom part of the pocket blank 2 below the U-shaped sewing slot 9 of the closed sewing template 1 1 are. For this purpose, each of the two halves 12,13 of the sewing template 11 is associated with a pressure cylinder 23 provided with a sliding member 22. The two slide members 22 each engage an intermediate piece on the horizontally directed region of the respective half 12, 13 of the sewing template 1. Since the two pressure cylinders 23 and, accordingly, also the two sliding members 22 are arranged at an acute angle to the longitudinal axis of the sewing template 1, both a longitudinal and a transverse movement of the respective half 12, 3 of the sewing template 11 are derived from the movement of the sliding members.

Da die von der Befestigungsnaht für die Seitenteile und das Bodenteil am Taschenzuschnitt umgrenzte Fläche des Taschenzuschnittes der Größe und Form der von der Befestigungsnaht für die Seitenteile und das Bodenteil am Grundteil umgrenzten Fläche entspricht, besteht die Gefahr, dass beim Annähen der Seitenteile und / oder des Bodenteils an das Grundteil der schon mit dem Taschenzuschnitt 2 verbundene Bereich eines Seiten- oder Bodenteiles angestochen und festgenäht wird. Since the area bounded by the attachment seam for the side panels and the bottom part on the pocket blank area of the pocket blank size and shape of the bounded by the attachment seam for the side panels and the bottom part of the base corresponds to the area, there is a risk that when sewing the side panels and / or Bottom part is pierced and sewn to the base of the already connected to the pocket blank 2 area of a side or bottom part.

Um dies zu vermeiden, weist die Nähschablone 1 die vorbeschriebene trapezartige Form auf, so dass sich während des eigentlichen Nähvorganges nur die unmittelbaren Randbereiche der Seitenteile und des Bodenteiles außerhalb der Nähschablone 11 befinden. In order to avoid this, the sewing template 1 has the above-described trapezoidal shape, so that only the immediate edge regions of the side parts and the bottom part outside the sewing template 11 are located during the actual sewing process.

Um dabei sicher zu stellen, dass die übrigen Bereiche des jeweiligen Taschenzuschnittes 2 die gewünschte (im Wesentlichen schräg nach aufwärts und zum Tascheninnern gerichtete) Schräglage einnehmen, sind in den seitlich und nach außen gerichteten Bereichen 14,15 der Nähschablone 11 Durchtrittsöffnungen 23 für seitlich der Nähschablone 1 aus Blasdüsen 25 austretende Luftströme vorgesehen. In order to ensure that the remaining regions of the respective pocket blank 2 assume the desired inclined position (directed essentially obliquely upwards and towards the pocket interior), passage openings 23 for the side of the sewing template 11 are provided in the laterally and outwardly directed regions 14, 15 Sewing template 1 provided from blowing nozzles 25 exiting air streams.

Durch das Umbuggen sowohl der Seitenteile als auch des Boden- teiles des Taschenzuschnittes wor dem Nähvorgang können in den Eckbereichen der U-förmigen Naht Materialanhäufungen entstehen. Zur Vermeidung solcher Materialanhäufungen sind sowohl in den horizontalen Bereichen 14 der Nähschablone 11 , als auch in den nach abwärts und nach außen gerichteten Bereichen 15, 17 der Nähschablone 11 Durchbrechungen 24 vorgesehen, die dem Entstehen eines Luftstaues innerhalb der Nähschablone 11 entgegenwirken. By folding over both the side panels and the floor Part of the pocket blank wor the sewing process can occur in the corner regions of the U-shaped seam material accumulations. To avoid such accumulation of material 11 apertures 24 are provided both in the horizontal areas 14 of the sewing template 11, as well as in the downwardly and outwardly directed areas 15, 17 of the sewing template 11, which counteract the emergence of an air accumulation within the sewing template 11.

Claims

claims

A method of sewing a pocket blank onto a base to form a pocket, comprising the following method steps

Prefabricating a spatially formed pocket blank with a front part, on whose longitudinal sides at least one associated with this by a respective seam side member is arranged, and arranged on one of the front sides of the front part bottom part, which is connected by means of another seam to the front part, wherein the seams are formed such that the side parts and the bottom part are each directed substantially transversely to the plane of the front part; iL

Moving the pocket support plate of a sewing unit for sewing bags onto the base in the pocket blank receiving position;

Qi

Arranging a receiving part for the prefabricated pocket blank on the pocket support plate, wherein the cross-sectional shape and size of the receiving part corresponds to the space enclosed by the two side parts and the bottom part of the pocket blank space;

Oil

Placing and fixing the prefabricated pocket blank on the receiving part;

e:

Bending the ends of the two side parts and the bottom part under the pocket blank and pressing them against the side surfaces of the pocket support plate;

Lowering the pocket support plate with the receiving part fixed thereon onto the base part and subsequent removal the receiving part; so that the pocket blank is hanging on the pocket pad.

gl

Position the sewing template in the open position on the pocket blank and press it together with the base onto the pocket support plate;

H:

Close the sewing template and position it in such a way that the edge areas of the pocket blank to be sewn onto the base are below the sewing slots of the sewing template (11), and both the two side parts and the bottom part of the pocket blank assume an inclined position substantially obliquely upward and towards the pocket interior ;

Retract the pocket support plate in the rest position and form the fastening seams for the two side parts and the bottom part at the base part.

2. A method for sewing a pocket blank on a base according to claim 1, characterized by one or more for supporting the sides moving ung the side parts and / or the bottom part serving air streams.

3. A device for carrying out the method according to claim 1, comprising:

A. A sewing unit with a fabric support table and a movable between a rest and a working position pocket support plate;

B. a on the pocket support plate (1) releasably positionable receiving part (9) for the prefabricated pocket blank whose cross-sectional shape and size of the two Seitenentei- len and the bottom part of the pocket blank enclosed space corresponds;

C. means for bending over both the ends of the two side parts, as well as the end of the bottom part of the pocket blank, and means for temporarily fixing the position of the side parts and the bottom part in the position achieved by the Umbuggvorgang;

D. means for positioning a symmetrically longitudinally divided sewing template (11) on the pocket blank and pressing it together with the base onto the pocket support plate (1);

E. means for closing and positioning the sewing template (11) such that the marginal areas of the pocket blank to be sutured to the base are located below the sewing slots (19) of the sewing template (11);

F. means to bring before and during the sewing of the pocket blank on the base of the front part of the pocket blank facing edge regions of both the side parts, as well as the bottom part of the pocket blank in a substantially obliquely upward and to the pocket interior inclined position.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the Nähschablone (11) has a substantially trapezoidal cross-section and is formed as a hollow body.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the Nähschablone (11) at its two longitudinal sides in each case one horizontally outwardly extending region (16), and one from its frontal region (17) horizontally outwardly extending region (18) and serve these areas during the formation of the fastening seam for the edge regions of the side parts and the bottom part to be connected to the base as a hold-down for this.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that both the horizontally directed areas (16) and the horizontally directed area (18) of the sewing template (11) each have a slot and these slots in the closed state of the sewing template (11) has a U form a shaped sewing slot (19) for the passage of the needle.

7. The device according to claim 5, characterized in that each horizontally outwardly extending portions (16) of the sewing template (11) for closing the sewing template (11) in each case with a sliding member (21) can be brought into driving connection by means of an air cylinder ( 22) is drivable.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the sliding members (21) and each extending horizontally outwardly portions (16) of the sewing template (11) are each formed in one piece.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the compressed air cylinder (22) to achieve a two-dimensional movement of the sliding members (21) in the respective end corner region of the Nähschablone (11) engage on this.