WO2011042241A1

WO2011042241A1 - Sensor system

Info

Publication number: WO2011042241A1
Application number: PCT/EP2010/061938
Authority: WO
Inventors: Andreas MÜLLER; Guido Mertens
Original assignee: Endress and Hauser Conducta Gesellschaft fuer Mess und Regeltechnik mbH and Co KG
Current assignee: Endress and Hauser Conducta GmbH and Co KG
Priority date: 2009-10-08
Filing date: 2010-08-17
Publication date: 2011-04-14
Anticipated expiration: 2012-04-08
Also published as: DE102009045472A1; DE102009045472B4

Abstract

The invention relates to a sensor system which comprises a sensor (2, 19) and a fitting tube (3) connected to the sensor (2, 19) and dips at least partially into a medium to be measured, and in which a line (6, 15) supplying cleaning medium to an active sensor surface (4) extends along the sensor (2, 19) and the fitting tube (3) as far as an active sensor surface (4). In order that the line for supplying a cleaning medium is not impaired by aggressive environmental influences despite a long implementation, the line (6) supplying the cleaning medium is at least partially led within the fitting tube (3).

Description

Sensorsystem sensor system

Die Erfindung betrifft ein Sensorsystem, welches aus einem Sensor und einem mit dem Sensor verbundenen Armaturenrohr besteht, welches mindestens teilweise in ein Messmedium eintaucht und bei welchem sich eine, einer aktiven Sensorfläche ein Reinigungsmedium zuführende Leitung entlang dem Sensor und dem The invention relates to a sensor system, which consists of a sensor and a sensor tube connected to the sensor tube, which at least partially immersed in a measuring medium and in which a, an active sensor surface a cleaning medium supplying line along the sensor and the

Armaturenrohr bis zur der aktiven Sensorfläche erstreckt. Armature tube extends to the active sensor surface.

Bei der Überwachung von flüssigen Medien auf deren Sauberkeit, wie es beispielsweise in Kläranlagen oder fließenden Gewässern erfolgt, werden optische Sensoren verwendet, die in das flüssige Medium eingetaucht werden. Da es sich bei Kläranlagen um baulich sehr große Einrichtungen handelt, muss der optische Sensor verlängert werden, um einerseits zur Analyse in das zu untersuchende Medium eintauchen zu können. Andererseits ist eine stabile Verbindung zu einer Prozessleitzentrale notwendig, in welcher die Messwerte des Sensors In the monitoring of liquid media on their cleanliness, as is done for example in sewage treatment plants or flowing waters, optical sensors are used, which are immersed in the liquid medium. Since wastewater treatment plants are structurally very large facilities, the optical sensor must be extended in order to be able to submerge on the one hand for analysis in the medium to be examined. On the other hand, a stable connection to a process control center is necessary, in which the measured values of the sensor

ausgewertet werden und für die weitere Steuerung des Prozesses verarbeitet werden. Aus diesem Grund ist der eigentlichen Sensor über ein Armaturenrohr verlängert, welches beispielsweise elektrische Kabel zur Stromversorgung des Sensors und zum Datenaustausch mit der Prozessleitzentrale aufweist und mit dem Sensor verschraubt ist. Die Kombination aus Sensor und dem Armaturenrohr kann dabei eine Länge von mehreren Metern aufweisen. be evaluated and processed for further control of the process. For this reason, the actual sensor is extended over a fitting tube, which has, for example, electrical cables for powering the sensor and for data exchange with the process control center and is screwed to the sensor. The combination of sensor and the fitting tube can have a length of several meters.

Zur Bestimmung der Sauberkeit des Messmediums taucht die aktive Fläche des optischen Sensors ungeschützt in das Messmedium ein. Die Messung beruht dabei beispielsweise auf einer Trübungsmessung oder einer Absorptionsmessung. Dabei ist die aktive Fläche des Sensors aber auch Verschmutzungen ausgesetzt. Solche Verschmutzungen werden durch Algen, Schlamm oder Haare gebildet, die sich auf der aktiven Fläche des Sensors absetzen. Auch können sich durch chemische Reaktionen Beläge bilden, welche genauso wie die schon genannten Ablagerungen dazu führen, dass sich die optischen Eigenschaften des Sensors verschlechtern. To determine the cleanliness of the medium to be measured, the active surface of the optical sensor is immersed in the medium unprotected. The measurement is based for example on a turbidity measurement or an absorption measurement. However, the active surface of the sensor is also exposed to contamination. Such contaminants are formed by algae, mud or hair, which settle on the active surface of the sensor. Also, deposits can form due to chemical reactions which, just like the already mentioned deposits, lead to a deterioration of the optical properties of the sensor.

Zu diesem Zweck wird die aktive Oberfläche regelmäßig gereinigt. Diese For this purpose, the active surface is cleaned regularly. These

Reinigung erfolgt mittels einer Reinigungsleitung, welche außerhalb des Cleaning is done by means of a cleaning line, which outside the

Armaturenrohres und des Sensors entlang geführt ist und die aktive Fläche des Sensors mit einem Reinigungsmittel, wie beispielsweise Druckluft, beaufschlagt, welches die aktive Fläche säubert. Da wie bereits erläutert, die Kombination aus Sensor und Armaturenrohr eine sehr lange Ausdehnung aufweist, wird diese Leitung mittels Kabelbindern an dem Armaturen roh r und dem Sensor befestigt. Trotzdem kommt es zu Verhakungen und Verdrehungen der Leitung, welche die Reinigungsarbeiten erschweren. Darüber hinaus ist die Leitung sowohl in der Luft als auch im Messmedium aggressiven Einflüssen ausgesetzt, welche dazu führen, dass das Leitungsmaterial brüchig wird, was die Lebensdauer einer solchen Leitung beeinträchtigt. Armature tube and the sensor is guided along and the active surface of the sensor with a cleaning agent, such as compressed air, applied, which cleans the active surface. Since, as already explained, the combination of sensor and valve tube has a very long extension, this is Cable attached to the fittings raw r and the sensor using cable ties. Nevertheless, it comes to entanglements and distortions of the line, which complicate the cleaning work. In addition, the line is exposed to aggressive influences both in the air and in the measuring medium, which cause the line material to become brittle, which impairs the service life of such a line.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Sensorsystem anzugeben, welches aus einem Sensor und einem Armaturenrohr besteht, bei welchem die Leitung zur Zuführung eines Reinigungsmediums trotz einer langen Ausführung von aggressiven Umwelteinflüssen nicht beeinträchtigt wird. The invention is therefore based on the object to provide a sensor system which consists of a sensor and a fitting tube, wherein the line for supplying a cleaning medium is not affected despite a long execution of aggressive environmental influences.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die das According to the invention the object is achieved in that the

Reinigungsmedium zuführende Leitung wenigstens teilweise innerhalb des Cleaning medium supplying line at least partially within the

Armaturenrohres geführt ist. Das hat den Vorteil, dass die Leitung unabhängig von äußeren Einflüssen bleibt, so dass keine chemischen Einflüsse auf sie einwirken können. Weiterhin entfällt eine Befestigung mit Kabelbindern, da die Leitung innerhalb des Armaturenrohres zuverlässig geführt wird, wobei ein Verdrehen oder Verhaken der Leitung unterbunden wird. Armaturenrohres is guided. This has the advantage that the line remains independent of external influences, so that no chemical influences can affect it. Furthermore, eliminates attachment with cable ties, since the line is reliably guided within the fitting tube, with a twisting or hooking the line is prevented.

Vorteilhafterweise ist die innerhalb des Armaturen roh res geführte Leitung mit einer Sensorzuleitung verbunden, welche sich außerhalb des lang gestreckten Sensors bis zu dessen aktiver Sensorfläche erstreckt und das Reinigungsmedium an die aktive Sensorfläche führt. Dadurch, dass die Leitung vollständig innerhalb des Armaturenrohrs verläuft, ist diese gut abgedichtet, so dass lediglich die Advantageously, within the valves raw res led line is connected to a sensor feed line which extends outside of the elongated sensor to its active sensor surface and the cleaning medium leads to the active sensor surface. The fact that the line runs completely within the valve body, this is well sealed, so that only the

Anschlussleitung am Sensor außerhalb des Sensors verläuft. Da es sich hierbei aber nur um ein sehr kurzes Stück handelt, kommt es dabei nicht zu Verdrillungen der Anschlussleitung. In einer Ausgestaltung ist die innerhalb des Armaturenrohrs geführte Leitung auf einen, an oder auf dem Sensor ausgeführten Kanal für das zuzuführende Connecting cable runs on the sensor outside the sensor. Since this is only a very short piece, it does not lead to twisting of the connecting cable. In one embodiment, the conduit routed within the fitting tube is directed to a channel for delivery to or on the sensor

Reinigungsmedium geführt ist, wobei der Kanal mit einer, in seiner Position veränderlichen Abdeckung dicht verschlossen und mit der Sensorzuleitung verbunden ist. Um eine Verbindung zwischen der Leitung, die innerhalb des Armaturenrohres verläuft und der Anschlussleitung, welche außen am Sensor entlang geführt wird, herzustellen, wird die Leitung auf einen Leitungsanschluss gesteckt oder geklemmt, was einfach zu montieren ist und deshalb zu einer kostengünstigen Herstellung des Sensorsystems beiträgt. In einer Variante ist der Kanal durch die Sensoroberfläche und der gegenüber der Sensoroberfläche gewölbten Abdeckung gebildet. Durch eine solche Vorfertigung der Abdeckung entsteht zwischen der Sensoroberfläche ohne weitere Cleaning medium is guided, wherein the channel is sealed with a variable in its position cover and connected to the sensor lead. In order to establish a connection between the line which runs inside the fitting tube and the connecting line, which is guided along the outside of the sensor, the line is plugged or clamped on a line connection, which is easy to assemble and therefore contributes to a cost-effective production of the sensor system , In a variant, the channel is formed by the sensor surface and the cover arched over the sensor surface. Such prefabrication of the cover results between the sensor surface without further

Arbeitsschritte ein Hohlraum, in welchem nach der Montage der Abdeckung an der Sensoroberfläche das Reinigungsmedium problemlos geführt werden kann. Steps a cavity in which after mounting the cover on the sensor surface, the cleaning medium can be easily performed.

In einer Weiterbildung ist der, den zylinderförmigen Sensor umschließende Kanal für das zuzuführende Reinigungsmedium ringförmig ausgebildet, wobei der ringförmige Kanal mit der Leitung zur Zuführung des Reinigungsmediums verbunden ist, und von der, als um 360° drehbaren Manschette ausgebildeten Abdeckung abgeschlossen ist, die eine Reinigungsmedienaustrittöffnung aufweist, welche durch Drehung der Manschette so positioniert ist, dass sie einer starr angeordneten Öffnung zur Übertragung des Reinigungsmediums an die In a further development, the channel enclosing the cylindrical sensor for the cleaning medium to be supplied is annular, wherein the annular channel is connected to the conduit for supplying the cleaning medium, and is closed by the cover, which is designed as a 360 ° rotatable sleeve, the one Reinigungsmedienaustrittöffnung which is positioned by rotation of the sleeve so that it is a rigidly arranged opening for transferring the cleaning medium to the

Sensorzuleitung gegenüberliegt. Die Sensorzuleitung ist an dem Sensor derart fest positioniert, dass in Höhe der aktiven Fläche des Sensors diese durch das Reinigungsmedium zuverlässig gesäubert wird. Bei dieser Positionierung muss eine zuverlässige Übereinstimmung zwischen der Sensor lead opposite. The sensor feed line is so firmly positioned on the sensor that, at the level of the active surface of the sensor, it is reliably cleaned by the cleaning medium. In this positioning must be a reliable match between the

Reinigungsmedienaustrittöffnung des ringförmigen Kanals und der starren Cleaning media outlet opening of the annular channel and the rigid

Öffnung an der Sensorzuleitung geschaffen werden. Durch die Drehbarkeit der Manschette werden die starre Öffnung und der Auslass der Sensorzuleitung auf eine Linie gebracht, so dass das Reinigungsmedium unbeeinträchtigt in die Sensorzuleitung strömen kann. So kann das Reinigungsmedium hinter dem Opening to be created on the sensor lead. Due to the rotatability of the sleeve, the rigid opening and the outlet of the sensor feed line are brought into line, so that the cleaning medium can flow unimpaired into the sensor feed line. So the cleaning medium behind the

Armaturenrohr wieder aus diesem ausgeführt werden und gezielt von einer Richtung an den Sensorkopf geführt werden. Die Orientierung der Valve tube again be performed from this and be guided specifically from one direction to the sensor head. The orientation of the

Reinigungsmedienaust ttsöffnung ist bei einem zylinderförmigen Sensor rotationssymmetrisch frei wählbar. Das Reinigungsmedium wird bei dieser Reinigungsmedienaust opening is rotationally symmetric freely selectable in a cylindrical sensor. The cleaning medium is at this

Erfindung um 360° in dem ringförmigen Kanal geführt und kann an einer beliebigen Stelle des ringförmigen Kanals abgegriffen werden. Invention guided by 360 ° in the annular channel and can be tapped at any point of the annular channel.

Asynchronitäten, welche zwischen der starren Öffnung und dem Austritt des Reinigungsmediums gegenüber der aktiven Fläche auftreten, können durch die flexible Handhabung der Manschette leicht ausgeglichen werden. Asynchronisms that occur between the rigid opening and the exit of the cleaning medium from the active surface can be easily compensated by the flexible handling of the sleeve.

Vorteilhafterweise ist der ringförmige Kanal zwischen zwei Dichtungen Advantageously, the annular channel between two seals

angeordnet. Die Dichtungen schließen den ringförmigen Kanal gegenüber den angrenzenden Teilen der Sensoroberfläche vollständig ab, so dass das arranged. The seals completely close off the annular channel from the adjacent parts of the sensor surface, so that the

Reinigungsmedium ohne Verluste aus der Leitung über den ringförmigen Kanal in die Sensorzuleitung weitergeleitet wird und Verunreinigungen des Cleaning medium is passed without losses from the line via the annular channel in the sensor lead and impurities of the

Reinigungsmediums selbst sicher verhindert werden. In einer Ausgestaltung weist die sich über den ringförmigen Kanal und die beiden Dichtungen erstreckende Manschette ein Innengewinde aufweist, welches zur Verschiebung der Reinigungsmediumsaustrittsöffnung an die Sensorzuleitung in der Nähe einer und/oder beiden Dichtungen in die Sensoroberfläche eingreift. Somit wird die Manschette zuverlässig um 360° geführt. Gleichzeitig leistet auch die Manschette neben den Dichtungen einen Beitrag zur Abdichtung und Cleaning medium itself be safely prevented. In one embodiment, the sleeve extending over the annular channel and the two seals has an internal thread which engages in the sensor surface in the vicinity of one and / or both seals for displacement of the cleaning medium outlet opening to the sensor feed line. Thus, the cuff is reliably guided by 360 °. At the same time, the sleeve makes a contribution to sealing and sealing in addition to the seals

Abgrenzung des Bewegungsraumes des Reinigungsmediums. Delimitation of the movement space of the cleaning medium.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist die starr angeordnete Öffnung zur Übertragung des Reinigungsmediums Bestandteil eines ersten In a further development of the invention, the rigidly arranged opening for the transfer of the cleaning medium is part of a first

Winkelsteckverbinders, welcher auf der, der aktiven Sensorfläche abgewandten Seite der Sensorzuleitung angeordnet ist und das zuzuführende Medium um einen vorgegebenen Winkel umlenkt. Winkelsteckverbinder mit eingearbeitetem Angle connector, which is arranged on the side facing away from the active sensor surface side of the sensor lead and deflects the supplied medium by a predetermined angle. Angle connector with integrated

Luftkanal sind in verschiedenen Winkelausführungen kommerziell erhältlich, so dass deren Verwendung die Kosten des Herstellungsprozesses des Air ducts are commercially available in various angular versions, so that their use is the cost of the manufacturing process of the

Sensorsystems reduziert. Im vorliegenden Fall kommen vorzugsweise 90°- Winkelsteckverbinder zum Einsatz, die einfach auf die Sensorzuleitung Sensor system reduced. In the present case, preferably 90 ° - angle connectors are used, the easy on the sensor lead

aufgesteckt werden und somit eine zuverlässige Verbindung mit dieser eingehen. In einer anderen Ausgestaltung weist die Sensorzuleitung an ihrer der aktivenbe plugged and thus enter into a reliable connection with this. In another embodiment, the sensor lead to its active

Sensorfläche zugewandten Seite einen zweiten Winkelsteckverbinder auf, welcher das zuzuführende Reinigungsmedium in einem solchen Winkel umlenkt, dass das Reinigungsmedium die aktive Sensorfläche überstreicht. Auch hier werden die Vorteile des Winkelsteckverbinders genutzt, indem genau ein solcher Sensor side facing a second angle connector, which deflects the supplied cleaning medium at an angle such that the cleaning medium sweeps over the active sensor surface. Again, the advantages of the angle connector are used by exactly one

Winkelsteckverbinder ausgewählt wird, dessen Winkel den Austritt des Angle connector is selected, the angle of the outlet of the

Reinigungsmediums auf die aktive Fläche in genau dem Winkel erlaubt , bei welchem der beste Reinigungseffekt erzielt wird. Denkbar ist dabei ein Winkel von 45°. Aber auch ein Winkel von annähernd 90° ist vorstellbar, wo das Cleaning medium on the active surface in exactly the angle allowed, at which the best cleaning effect is achieved. Conceivable is an angle of 45 °. But even an angle of approximately 90 ° is conceivable, where the

Reinigungsmedium auf die aktive Sensorfläche annähernd parallel auftrifft und die darauf befindlichen Verunreinigungen sicher entfernt. Cleaning medium impinges on the active sensor surface approximately parallel and safely removes the impurities thereon.

Vorteilhafterweise ist das Reinigungsmedium Druckluft. Mittels Druckluft erfolgt die Reinigung der aktiven Sensoroberfläche ohne weitere Kontaminierung des Advantageously, the cleaning medium is compressed air. By means of compressed air, the cleaning of the active sensor surface without further contamination of the

Messmediums durch chemische Substanzen. Außerdem kann der Druck, mit welchem die Druckluft auf die zu reinigende Fläche auftrifft, in seiner Stärke dem Verschmutzungsgrad der aktiven Sensorfläche angepasst werden. In einer Weiterbildung ist der Sensor ein optischer Sensor, welcher zur Measuring medium by chemical substances. In addition, the pressure with which the compressed air impinges on the surface to be cleaned, can be adjusted in its strength to the degree of contamination of the active sensor surface. In a development, the sensor is an optical sensor, which for

Feststellung der Trübung und Sauberkeit eines Mediums besonders zuverlässige Messergebnisse erzielt. Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Eine davon soll anhand der in der Zeichnung dargestellten Figuren näher erläutert werden. Detecting the turbidity and cleanliness of a medium achieved particularly reliable measurement results. The invention allows numerous embodiments. One of them will be explained in more detail with reference to the figures shown in the drawing.

Es zeigt: erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen It shows: first embodiment of an inventive

Sensorsystems mit einem Absorptionssensor Sensor system with an absorption sensor

Darstellung der Übertragung des Reinigungsmediums aus dem Armaturenrohr in die Sensorzuleitung zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Representation of the transfer of the cleaning medium from the fitting tube in the sensor feed line second embodiment of the invention

Sensorsystems mit einem Trübungssensor Sensor system with a turbidity sensor

Gleiche Merkmale sind mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Identical features are identified by the same reference numerals.

In Figur 1 ist ein Sensorsystem 1 dargestellt, wie es in fließenden Gewässern oder Kläranlagen genutzt wird. Das Sensorsystem ist annähernd bis zu 3 m lang und wird in das zu untersuchende Medium eingetaucht. Das Sensorsystem 1 besteht aus einem zylinderförmigen Absorptionssensor 2 und einem Armaturenrohr 3. Der zylinderförmige Absorptionssensor 2 weist an einem Ende seine aktive Fläche 4 auf, während an dem entgegen gesetzten Ende des Absorptionssensors 2 das Armaturenrohr 3 an einem Universalendstück 2a befestigt ist, wobei es FIG. 1 shows a sensor system 1, as used in flowing waters or sewage treatment plants. The sensor system is approximately up to 3 m long and is immersed in the medium to be examined. The sensor system 1 consists of a cylindrical absorption sensor 2 and a fitting tube 3. The cylindrical absorption sensor 2 has at one end its active surface 4, while at the opposite end of the absorption sensor 2, the fitting tube 3 is attached to a universal end 2a, wherein

insbesondere auf das Universalendstück 2a des Absorptionssensors 3 in particular to the universal end 2a of the absorption sensor. 3

aufgeschraubt oder gesteckt ist. Das Armaturenrohr 3 ist aus Edelstahl gefertigt, um aggressiven Umwelteinflüssen stand halten zu können. screwed or plugged. The armature tube 3 is made of stainless steel to withstand aggressive environmental influences can.

Innerhalb des Armaturenrohres 3 verlaufen ein elektrisches Kabel 5, über welches der Absorptionssensor 2 mit elektrischer Energie versorgt wird sowie der Within the fitting tube 3 extend an electrical cable 5, via which the absorption sensor 2 is supplied with electrical energy and the

Datenaustausch mit einer Prozessleitzentrale erfolgt, und ein Schlauch 6, mittels welchem dem Absorptionssensor 2 bei Bedarf ein Reinigungsmedium zugeführt werden kann. Dass Reinigungsmedium ist im vorliegenden Fall Druckluft. Der Schlauch 6 wird auf einen Druckluftanschluss 7 aufgesteckt, welcher mit einem Luftkanal 8 verbunden ist. Dieser Luftkanal 8 steht senkrecht zu einem ringförmigen Luftkanal 9, welcher sich um den Umfang des Absorptionssensors 2 erstreckt und ist mit diesem verbunden. Der ringförmige Luftkanal 9 wird von einer Manschette 10 abgedeckt und zwei Dichtungen 1 1 , 12, welche sich zu beiden Seiten des ringförmigen Luftkanals erstrecken, so abgedichtet, dass kein Data exchange with a process control center, and a hose 6, by means of which the absorption sensor 2, if necessary, a cleaning medium can be supplied. The cleaning medium in the present case is compressed air. The hose 6 is attached to a compressed air connection 7, which is connected to an air channel 8. This air duct 8 is perpendicular to a annular air channel 9, which extends around the circumference of the absorption sensor 2 and is connected thereto. The annular air channel 9 is covered by a sleeve 10 and two seals 1 1, 12, which extend on both sides of the annular air channel, sealed so that no

Reinigungsmedium entweichen kann. Cleaning medium can escape.

Der ringförmige Luftkanal 9 kann dabei in die Oberfläche des Absorptionssensors 2 eingearbeitet und von der eben ausgeformten Manschette 10 abgedeckt sein. Eine andere Variante zur Herstellung des ringförmigen Luftkanals besteht darin, dass die Manschette 10 gewölbt ausgebildet ist, wobei der dabei entstehende Hohlraum der Oberfläche des Absorptionssensors 2 zugewandt ist und den ringförmigen Luftkanal 9 bildet. Die Manschette 10 greift dabei über ein nicht weiter dargestelltes Innengewinde in die Oberfläche des Absorptionssensors 2 ein. The annular air channel 9 can be incorporated into the surface of the absorption sensor 2 and covered by the newly formed sleeve 10. Another variant for producing the annular air channel is that the sleeve 10 is formed curved, wherein the resulting cavity facing the surface of the absorption sensor 2 and the annular air channel 9 forms. The sleeve 10 engages over a not further shown internal thread in the surface of the absorption sensor 2 a.

Die Manschette 10 ist um 360° drehbar gelagert und weist eine The sleeve 10 is rotatably mounted through 360 ° and has a

Reinigungsmediumsaustrittsöffnung 13 auf, die auf Grund der Beweglichkeit der Manschette 10 an einer beliebigen Stelle des Umfangs des Absorptionssensors 2 stehen kann. Die Reinigungsmediumsaustrittsöffnung 13 wird dabei einem ersten 90°-Winkelsteckverbinder 14 zugewandt, der an einem außen an dem lang gestreckten, zylinderförmigen Absorptionssensor 2 verlaufenden Cleaning medium outlet opening 13, which may be due to the mobility of the sleeve 10 at any point of the circumference of the absorption sensor 2. The cleaning medium outlet opening 13 is thereby facing a first 90 ° -angle connector 14, which extends on an outside of the elongated, cylindrical absorption sensor 2

Außenschlauchteil 15 angeordnet ist. Outer tube 15 is arranged.

Das Außenschlauchteil 15 erstreckt sich annähernd parallel zu dem The outer tube part 15 extends approximately parallel to the

Absorptionssensor 2 und weist in der Höhe der aktiven Fläche 4 des Absorption sensor 2 and has in the height of the active surface 4 of the

Absorptionssensors 2 einen zweiten 90°-Winkelsteckverbinder 16 auf. Durch die um 360° verdrehbare Manschette 10 werden die beiden 90°-Winkelsteckverbinder 14, 16 auf eine Linie gebracht. Absorption sensor 2, a second 90 °-angle connector 16 on. Due to the 360 ° rotatable sleeve 10, the two 90 °-angle connectors 14, 16 are brought into line.

Soll nun die aktive Fläche 4 des Absorptionssensors gereinigt werden, wird über den Schlauch 6 von außen Druckluft zugeführt, welche, wie in Figur 2 dargestellt, über den Druckluftanschluss 7 in den Luftkanal 8 und von dort aus in den ringförmigen Kanal 9 befördert wird. Die Druckluft tritt aus dem Inneren des Armaturenrohres 3 aus, indem sie durch die Reinigungsmediumsaustrittsöffnung 13 durch eine starre Öffnung 17 des ersten Winkelsteckverbinders 14 in diesen eintritt, wo die Druckluft in einem Luftkanal 18 um 90° umgelenkt wird. If now the active surface 4 of the absorption sensor to be cleaned, is supplied via the hose 6 from the outside compressed air, which, as shown in Figure 2, via the compressed air port 7 into the air duct 8 and from there into the annular channel 9 is conveyed. The compressed air exits from the interior of the valve body 3 by entering through the cleaning medium outlet opening 13 through a rigid opening 17 of the first angle connector 14 in this, where the compressed air is deflected in an air duct 18 by 90 °.

Anschließend wird die Druckluft durch das Außenschlauchteil 15 zu dem zweiten Winkelsteckverbinder 16 transportiert, der ebenfalls einen um 90° gebogenen Luftkanal 18a aufweist (Figur 1 ). Der Luftkanal 18a des zweiten Winkelsteckverbinders 16 ist in der Höhe der aktiven Fläche 4 des Absorptionssensors 2 angeordnet, so dass die aus dem zweiten Subsequently, the compressed air is transported through the outer tube part 15 to the second angle connector 16, which also has a bent through 90 ° air duct 18a (Figure 1). The air channel 18a of the second Angle connector 16 is disposed at the level of the active surface 4 of the absorption sensor 2, so that from the second

Winkelsteckverbinder 16 austretende Druckluft direkt auf die aktive Fläche 4 geblasen wird und dort die aktive Fläche 4 reinigt und so für die nächste Messung vorbereitet. Angle connector 16 exiting compressed air is blown directly onto the active surface 4 and there cleans the active surface 4 and prepared for the next measurement.

Bei dem beschriebenen Absorptionssensor 2 ist die aktive Fläche 4 in einem Schlitz angeordnet, so dass die Druckluft sehr gezielt in diesen Schlitz eingeführt werden muss, was eine genaue Justierung des zweiten Winkelsteckverbinders 16 voraussetzt. In the described absorption sensor 2, the active surface 4 is arranged in a slot, so that the compressed air must be very selectively introduced into this slot, which requires a precise adjustment of the second angle connector 16.

Ein anderer Typ eines Tauchsensors ist in Figur 3 dargestellt. Dabei handelt es sich um einen Trübungssensor 19, welcher ebenfalls zylinderförmig ausgebildet und an einem aus Edelstahl gefertigten Armaturenrohr 3 befestigt ist, mit dessen Hilfe der Trübungssensor 19 in das zu analysierende Medium eingetaucht wird. Auch im Falle dieses Trübungssensors 19 sind in dem Armaturenrohr 3 ein elektrisches Kabel 5 und ein Schlauch 6 zur Zuführung des Reinigungsmediums vorhanden. Der Schlauch 6 ist über einen Luftanschluss 7 mit dem Luftkanal 8 verbunden, welcher auf den ringförmigen Kanal 9 stößt, der zwischen der Another type of dip sensor is shown in FIG. It is a turbidity sensor 19, which is also cylindrical in shape and attached to a made of stainless steel fitting tube 3, with the help of the turbidity sensor 19 is immersed in the medium to be analyzed. Also in the case of this turbidity sensor 19, an electrical cable 5 and a hose 6 for supplying the cleaning medium are present in the armature tube 3. The hose 6 is connected via an air connection 7 with the air channel 8, which abuts the annular channel 9, which between the

Oberfläche des Trübungssensors 19 und der Manschette 10 ausgebildet ist. Wie schon beschrieben, weist die Manschette 10 eine Surface of the turbidity sensor 19 and the sleeve 10 is formed. As already described, the sleeve 10 has a

Reinigungsmediumsaustrittsöffnung 13 auf, durch welche die als Cleaning medium outlet opening 13 through which the as

Reinigungsmedium verwendete Druckluft durch die starre Öffnung 17 in den um 90° abgewinkelten Luftkanal 18des ersten Winkelsteckverbinders 14 führt. Am Luftauslaß des Luftkanals 18 des ersten Winkelsteckverbinders 14 ist das Cleaning medium used compressed air through the rigid opening 17 in the 90 ° angled air duct 18 of the first angle connector 14 leads. At the air outlet of the air channel 18 of the first angle connector 14 is the

Außenschlauchteil 15 befestigt, welches sich parallel zur Erstreckung des Attached outer tube part 15, which is parallel to the extension of the

Trübungssensors 19 ausbreitet. Turbidity sensor 19 propagates.

Auch der Trübungssensor 19 weist eine nicht weiter dargestellte aktive Fläche 4 zur Untersuchung des gewünschten Messmediums an seiner dem Armaturenrohr 3 entgegen gesetzten Seite auf. An diesem Ende des Trübungssensors 19 ist ein Reinigungskopf 20 angeordnet, welcher einen Luftverzweigungssteckverbinder 21 aufweist, der mit einem geraden Steckverbinder 22 verbunden ist, welcher den Luftverzweigungssteckverbinder 21 mit dem Außenschlauchteil 1 5 verbindet. Der Luftverzweigungssteckverbinder 21 weist einen kreuzförmig ausgebildetenThe turbidity sensor 19 also has an active surface 4 (not shown) for examining the desired measuring medium on its side opposite the armature tube 3. At this end of the turbidity sensor 19, a cleaning head 20 is arranged, which has a Luftverzweigungssteckverbinder 21 which is connected to a straight connector 22 which connects the Luftverzweigungssteckverbinder 21 with the outer tube part 1 5. The air branching connector 21 has a cross-shaped

Luftkanal 23 auf, wobei zwei der vier Luftkanäle 24, 25 mit je einer Schraube 26, 27 abgedichtet sind. Der Luftkanal 28 führt auf eine Flachstrahldüse 29, die auf einer Zwischenscheibe 30 gelagert ist und von einer Verdrehsicherung 31 in ihrer Position gehalten wird. Die Flachstrahldüse 29 weist in einem spitzen Winkel zu der zu reinigenden aktiven Fläche 4 des Trübungssensors 19, wodurch diese optimal durch Druckluft gereinigt wird. Air duct 23, wherein two of the four air channels 24, 25 are sealed, each with a screw 26, 27. The air duct 28 leads to a flat jet nozzle 29, which is mounted on an intermediate disc 30 and by an anti-rotation 31 in their Position is held. The flat jet nozzle 29 points at an acute angle to the active surface 4 of the turbidity sensor 19 to be cleaned, whereby it is optimally cleaned by compressed air.

Claims

claims

1 . Sensor system, which consists of a sensor (2, 19) and one with the

Sensor (2, 19) connected dashboard tube (3) and at least partially immersed in a measuring medium and in which a, an active sensor surface (4) a cleaning medium feeding line (6, 15) along the sensor (2, 19) and the Armature tube (3) extends to an active sensor surface (4), characterized in that the

Cleaning medium supplying line (6) at least partially within the fittings roh res (3) is guided.

2. Sensor system according to claim 1, characterized in that within the valves raw res (3) guided line (6) with a sensor lead (15) is connected, which outside the elongated sensor (2, 19) to its active sensor surface (4) and the cleaning medium leads to the active sensor surface (4).

3. Sensor system according to claim 2, characterized in that within the fittings raw rs (3) guided line (6) is guided on a, on the sensor (2, 19) formed channel (9) for the supplied detergent, wherein the channel ( 9) is sealed with a, in its position variable cover (10) and connected to the sensor lead (15).

4. Sensor system according to claim 3, characterized in that the channel (9) by the sensor surface and the opposite to the sensor surface curved cover (10) is formed.

5. Sensor system according to claim 3 or 4, characterized in that the, a cylindrical sensor (2, 19) enclosing channel (9) for the supplied cleaning medium is annular, wherein the annular channel (9) with the conduit (6) for feeding of

Cleaning medium is closed and of the, designed as a 360 ° rotatable cuff cover (10) is completed, which has a cleaning medium outlet opening (13) which is positioned by rotation of the sleeve (10) so that it is a rigidly arranged opening (17) opposite to the transmission of the cleaning medium to the sensor lead (15).

6. Sensor system according to claim 5, characterized in that the annular channel (9) between two seals (1 1, 12) is arranged.

7. Sensor system according to claim 5 and 6, characterized in that over the annular channel (9) and the two seals (1 1, 12) extending sleeve (10) has an internal thread, which ttsöffnung for moving the Reinigungsmedienaust (13) the

Sensor feed line (15) in the vicinity of one and / or both seals (1 1, 12) engages in the surface of the cylindrical sensor (2, 19).

8. Sensor system according to claim 5, characterized in that the rigidly arranged opening (17) for transmitting the cleaning medium to the sensor supply line (15) is part of a first angle connector (14), which on the, the active sensor surface (4) facing away from the

Sensor supply line (15) is arranged and the zuzuführende

Cleaning medium deflects by a predetermined angle.

9. Sensor system according to claim 7, characterized in that the

Sensor feed line (15) on its the active sensor surface (4) side facing a second angle connector (16) which deflects the supplied cleaning medium at an angle such that the cleaning medium sweeps over the active sensor surface (4).

10. Sensor system according to at least one of the preceding claims

characterized in that the cleaning medium is compressed air

1 1. Sensor system according to claim 1, characterized in that the sensor (2, 19) is an optical sensor.