WO2010145729A1

WO2010145729A1 - Method for commissioning a machine

Info

Publication number: WO2010145729A1
Application number: PCT/EP2010/002540
Authority: WO
Inventors: Josef Theurer; Manfred Brunninger
Original assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Current assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Priority date: 2009-06-17
Filing date: 2010-04-24
Publication date: 2010-12-23
Anticipated expiration: 2011-12-17
Also published as: PL2443286T3; EP2443286A1; DK2443286T3; CN102459762A; ES2534247T3; EA019551B1; EA201101600A1; AT507789A4; AT507789B1; CN102459762B; EP2443286B1

Abstract

The invention relates to commissioning a machine (1) having a first and a second excavating chain (10, 11), wherein rails (15) of the track are parted, and a front track end (16) relative to a working direction (9) is lifted up, forming a track gap (17). The rear, second excavating chain (11) is then inserted into the track gap (17) and ballast (2) is received for forming a trench (18). The machine (1) is then run in reverse while lifting up the second excavating chain (11), and the first excavating chain (10) is inserted in the trench (18) for receiving ballast (2) of a first ballast layer (20) and the machine (1) is displaced in the working direction (9). The second excavating chain (11) is dropped beneath the track while lifting the front track end (16), and is commissioned for receiving ballast (2) of a second ballast layer (21).

Description

VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME EINER MASCHINE. METHOD FOR COMMISSIONING A MACHINE.

[0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inbetriebnahme einer Maschine mit einer ersten und einer zweiten, zwischen zwei Schienen- fahrwerken angeordneten Räumkette zur Aufnahme von unterhalb eines Gleises befindlichem Schotter.The invention relates to a method for commissioning a machine having a first and a second, arranged between two rail vehicles clearing chain for receiving befindlichem below a track ballast.

[0002] Durch US 6 672 398 ist eine Reinigungsmaschine zum Reinigen von Schotter eines Gleises bekannt, die zur Schotteraufnahme mit zwei Räumketten ausgestattet ist. Vor Arbeitsbeginn muss unterhalb des Gleises Schotter durch eine Hilfseinrichtung zur Bildung einer Künette entfernt werden. In diese Künette wird ein zum Gleis quer verlaufender Abschnitt der Räumkette eingeführt und mit den anschließenden Teilen verbunden. Dies ist sehr zeitaufwendig und mühsam. Andererseits ist es auch bekannt, die Schienen des Gleises zu durchtrennen und dieses zur Bildung einer Gleislücke anzuheben. Anschließend wird die Räumkette in diese Gleislücke abgesenkt und mit der Maschine vorwärtsbewegt. Diese Technik setzt allerdings voraus, dass zwischen der Gleislücke und dem vorderen Schienenfahrwerk ein genügend großer Abstand zur Verfügung steht, um unzulässige Schienenspannungen zu vermeiden. [0003] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt nun in der Schaffung eines Verfahrens der eingangs genannten Art, mit dem eine zwei Ketten aufweisende Maschine vereinfacht in Betrieb genommen werden kann.By US 6,672,398 a cleaning machine for cleaning ballast of a track is known, which is equipped for ballast pickup with two Räumketten. Before commencement of work, ballast must be removed below the track by means of an auxiliary device to form a jib. Into this circle, a section of the clearing chain running transversely to the track is introduced and connected to the adjoining parts. This is very time consuming and tedious. On the other hand, it is also known to sever the rails of the track and lift it to form a track gap. Subsequently, the clearing chain is lowered into this track gap and moved forward with the machine. However, this technique requires that there is sufficient clearance between the track gap and the front track undercarriage to avoid excessive rail tension. The object of the present invention is now to provide a method of the type mentioned, with a two-chain machine can be put into operation simplified.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Verfahren der gattungsgemäßen Art durch die im Anspruch angeführten Merkmale gelöst.This object is achieved by a method of the generic type by the features stated in the claim.

[0005] Durch diese Verfahrensschritte ist es möglich, unter Vermeidung vonBy these steps, it is possible while avoiding

Hilfsmitteln mit Hilfe der zweiten Räumkette eine Künette zu bilden und anschließend die erste Räumkette in diese Künette einzuführen. Dies ist auch dann problemlos möglich, wenn die Distanz zwischen erster Räumkette und dem anschließenden vorderen Schienenfahrwerk relativ gering ist. Mit diesem Verfahren wird somit der größere Abstand der zweiten Räumkette zum vorderen Fahrwerk ausgenützt, um eine unzulässige Biegespannung während der Anhebung des vorderen Gleisendes zuverlässig auszuschließen.Tools with the help of the second clearing chain to form a trifle and then introduce the first clearing chain in this chine. This is also possible without any problems if the distance between the first clearing chain and the subsequent front rail chassis is relatively low. With this method, the greater distance between the second clearing chain and the front running gear is thus utilized in order to reliably exclude an unacceptable bending stress during the raising of the front track end.

[0006] Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnungsbeschreibung.Further advantages of the invention will become apparent from the description of the drawings.

[0007] Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Es zeigen:In the following the invention will be described with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

[0008] Fig. 1 bis 4 je eine Seitenansicht einer Maschine mit zwei Räumketten in unterschiedlichen Verfahrensabschnitten.Fig. 1 to 4 each have a side view of a machine with two Räumketten in different process sections.

[0009] Eine in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Maschine 1 zur Aufnahme von Schotter 2 weist einen langgestreckten Maschinenrahmen 3 auf, der durch endseitige Schienenfahrwerke 4 auf einem Gleis 5 verfahrbar ist. In einer Arbeitskabine 6 befindet sich eine Steuereinrichtung 7. Für die Anhebung des Gleises 5 ist eine höhenverstellbare Hebeeinrichtung 8 am Maschinenrahmen 3 befestigt.A machine 1 shown in FIGS. 1 to 4 for receiving ballast 2 has an elongate machine frame 3, which by End Schienenfahrwerke 4 on a track 5 is movable. In a work cabin 6 is a control device 7. For raising the track 5, a height-adjustable lifting device 8 is attached to the machine frame 3.

[0010] Bezüglich einer Arbeitsrichtung 9 sind eine vordere bzw. erste Räumkette 10 und eine nachfolgende zweite Räumkette 11 am Maschinenrahmen 3 angelenkt, die zwischen den beiden Schienenfahrwerken 4 positioniert sind. Jeder Räumkette 10, 11 sind Höhenverstellantriebe 12 zugeordnet. Für die Reinigung des aufgenommenen Schotters 2 ist eine Siebanlage 13 vorgesehen. Ein Förderband 14 dient zur Entfernung von Abraum.With regard to a working direction 9, a front or first clearing chain 10 and a subsequent second clearing chain 11 are articulated on the machine frame 3, which are positioned between the two rail bogies 4. Each clearing chain 10, 11 are associated with height adjustment drives 12. For the cleaning of the absorbed ballast 2 a screen 13 is provided. A conveyor belt 14 serves to remove overburden.

[0011] Im folgenden werden die erfindungsgemäßen Verfahrensschritte zur Inbetriebnahme der Maschine 1 beschrieben:The method steps according to the invention for starting up the machine 1 are described below:

[0012] Sobald die Maschine 1 die Baustelle erreicht hat, werden beide Schienen 15 des Gleises 5 unmittelbar vor der zweiten Räumkette 11 durchtrennt. Anschließend wird ein - bezüglich der Arbeitsrichtung 9 - vorderes Gleisende 16 mit Hilfe der Hebeeinrichtung 8 unter Bildung einer Gleislücke 17 angehoben (s. Fig. 1).Once the machine 1 has reached the construction site, both rails 15 of the track 5 are severed immediately before the second clearing chain 11. Subsequently, a front end 16 with respect to the working direction 9 is raised by means of the lifting device 8 to form a track gap 17 (see FIG.

[0013] Als nächstes wird die zweite Räumkette 11 in die Gleislücke 17 eingeführt und bei langsamer Vorfahrt der Maschine 1 durch Aufnahme des Schotters 2 eine Künette 18 gebildet. Nach Erreichen der vorgesehenen Größe der Künette 18 wird die Maschine 1 entgegen der Arbeitsrichtung 9 zurückgefahren, wobei die zweite Räumkette 11 automatisch aus der Gleis- lϋcke 17 heraus geführt wird. Die Hebeeinrichtung 8 wird von den Schienen 15 gelöst, die gegebenenfalls durch einen Laschenverbinder mit den angrenzenden Schienen 15 verbunden werden.Next, the second clearing chain 11 is inserted into the track gap 17 and formed at a low priority of the machine 1 by receiving the ballast 2 a chine 18. After reaching the intended size of the jib 18, the machine 1 is retracted counter to the working direction 9, wherein the second clearing chain 11 automatically from the track gap 17 is led out. The lifting device 8 is released from the rails 15, which are optionally connected by a tab connector with the adjacent rails 15.

[0014] Die Rückfahrt der Maschine 1 wird dann gestoppt, wenn die erste Räumkette 10 unmittelbar hinter der Künette 18 zu liegen kommt. Nach Entfernung der Laschenverbindungen wird das vordere Gleisende 16 nunmehr durch eine Hilfshebeeinrichtung 19 (s. Fig. 2) angehoben, um wiederum eine Gleislücke 17 zu bilden. In diese wird die erste Räumkette 10 unter Vorfahrt der Maschine 1 in Arbeitsrichtung 9 abgesenkt.The return of the machine 1 is then stopped when the first clearing chain 10 comes to rest immediately behind the chine 18. After removal of the tab connections, the front track end 16 is now raised by an auxiliary lifting device 19 (see Fig. 2), to form again a track gap 17. In this, the first clearing chain 10 is lowered in the direction of travel 9 under the right of way of the machine 1.

[0015] In weiterer Folge wird das vordere Gleisende 16 durch die Hebeeinrichtung 8 erfasst und zur Einführung der zweiten Räumkette 11 angehoben (s. Fig. 3). Anschließend werden die Schienen 15 wiederum miteinander verbunden und die Maschine 1 zur kontinuierlichen Entfernung einer ersten und einer zweiten Schotterlage 20, 21 weiter bewegt (s. Fig. 4). Subsequently, the front end of the track 16 is detected by the lifting device 8 and raised for the introduction of the second clearing chain 11 (see Fig. 3). Subsequently, the rails 15 are in turn connected to each other and the machine 1 for the continuous removal of a first and a second ballast layer 20, 21 further moves (see Fig. 4).

Claims

P a te n t a n s p r o c h

Method for starting up a machine (1) with a first and a second clearing chain (10, 11) arranged between two rail bogies (4) for receiving ballast (2) located below a track (5), characterized by the following method steps: Rails (15) of the track (5) are severed and a - with respect to a working direction (9) - front track end (16) is raised to form a track gap (17), b) - with respect to the working direction (9) - rear second clearing chain (11) is introduced into the track gap (17) and gravel (2) is taken up to form a chute (18), c) then the machine (1) is raised by raising the second clearing chain (11), the first clearing chain (10) for receiving ballast (2) of a first ballast layer (20) introduced into the trestle (18) and the machine (1) in the working direction (9) proceed, d) the second clearing chain (11) by raising the front track end (16) under the track is (5) lowered and taken to receive gravel (2) of a second ballast layer (21) in operation.