[go: up one dir, main page]

WO2010009862A1 - Method for finishing a surface of a workpiece by means of forming a third body - Google Patents

Method for finishing a surface of a workpiece by means of forming a third body Download PDF

Info

Publication number
WO2010009862A1
WO2010009862A1 PCT/EP2009/005284 EP2009005284W WO2010009862A1 WO 2010009862 A1 WO2010009862 A1 WO 2010009862A1 EP 2009005284 W EP2009005284 W EP 2009005284W WO 2010009862 A1 WO2010009862 A1 WO 2010009862A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
workpiece
tool
cutting edge
cutting
processing tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2009/005284
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Martin Dienwiebel
Matthias Weber
Matthias Scherge
Peter Gumbsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Karlsruher Institut fuer Technologie KIT
Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Original Assignee
Universitaet Karlsruhe
Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universitaet Karlsruhe, Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV filed Critical Universitaet Karlsruhe
Priority to EP09777333A priority Critical patent/EP2321079A1/en
Publication of WO2010009862A1 publication Critical patent/WO2010009862A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B1/00Methods for turning or working essentially requiring the use of turning-machines; Use of auxiliary equipment in connection with such methods
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B1/00Processes of grinding or polishing; Use of auxiliary equipment in connection with such processes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B33/00Honing machines or devices; Accessories therefor
    • B24B33/02Honing machines or devices; Accessories therefor designed for working internal surfaces of revolution, e.g. of cylindrical or conical shapes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C2228/00Properties of materials of tools or workpieces, materials of tools or workpieces applied in a specific manner
    • B23C2228/24Hard, i.e. after being hardened

Definitions

  • the invention relates to a method for finishing a surface of a workpiece to form a third body using a cutting surface finishing tool.
  • the documents DE 103 55 685 A1 and DE 10 2006 036 151 A1 describe methods for forming tribologically stressable surfaces on a workpiece, which provide for two processing steps.
  • a first Processing step the workpiece surface is pre-processed, for example by means of honing, roughing or fine spindles.
  • the pre-machined workpiece surface is nitrided by laser to form a pocket structure.
  • the enema can not be systematically controlled but is subject to the conditions imposed by the end user on the component at the beginning of its use.
  • the tribological system or the formation of the third body is subject to a stochastic fluctuation with respect to its microstructure, its thickness and chemical composition, which has an effect on the expected friction and wear behavior and makes its predictability even more difficult or impossible, or in the worst case Case, the life of the component is rapidly degraded.
  • a method for finishing a surface of a workpiece to form a third body using a cutting surface treatment tool is characterized in that a machining surface finishing tool is used, with the local energy input during the removal of at least one finished surface end area is created, of which near-surface Tribomutationstik starts or adjacent to the near-surface Tribomutations für.
  • the surface treatment tool is provided with a cutting edge, whose cutting edge rounding r ß largely corresponds to a depth of cut h, with which the cutting edge penetrates into the workpiece during the surface treatment.
  • the cutting edge rounding r ⁇ may differ materially from the depth of cut h in a range of 0.1 h ⁇ r ß ⁇ 4 h.
  • the surface treatment tool interacts with the finished surface to be machined, with the specification of a machining speed v c, such that a) the plastic surface is subjected to a plastic deformation in which it undergoes a shear stress, by which a yield stress that can be assigned to the surface region is achieved, b ) the final surface area to be completed is subjected to an expansion rate increase to at least 10 s -1 , followed by a strain rate decrease of the same order of magnitude as the strain rate increase, and c) the surface end area to be completed is subjected to a temperature increase of at least 1 -10 3 Ks -1 followed by a cooling phase with a rate of temperature change comparable to that in the heating phase.
  • cutting surface finishing tool is to be understood as meaning all tools that have geometrically determined or indefinite Have cutting that interact with the workpiece surface in a material-removing interaction.
  • FIG. 1 representation of the geometry and process parameters using the example of a
  • FIG. 2a diagram illustrating the load history of a near-surface material point after a one-time
  • FIG. 2b Diagram showing the time course of the
  • FIG. 2c diagram showing the time course of the
  • FIG. 3 shows a diagram of metrologically determined coefficients of friction
  • FIG. 1 schematically illustrates a machining process in which a chip is separated from the surface of a workpiece using a geometrically determined cutting edge.
  • the figure here serves only to explain the principle and is therefore only to be regarded as a special case as will be explained below.
  • Other processes in the field of manufacturing processes in which the principle can be applied are in particular the separation with geometrically-undetermined cutting edge such as grinding, but also in their characteristics similar processes such as extrusion, where by the targeted strong plastic Stress in the near-surface area can be achieved by correspondingly selected process parameters comparable combinations of load and state variables and their temporal and local courses.
  • the selectable parameters during the cutting process include the cutting speed v, with which the cutting edge is moved over the workpiece surface to be machined, the cutting depth h, the chip and Open space angle y or a (stochastically distributed and thus not explicitly determined for geom. - undetermined cutting edges), selected cutting edge rounding r ß (stochastically distributed for geom. - undetermined cutting edges) and the possible use of coolants and lubricants.
  • the latter influences on the one hand the friction F R applied during the process in the contact area between tool and workpiece, and on the other hand the chemical-physical configuration of the surface layer.
  • the workpiece undergoes a plastic surface in a surface region leading the cutting edge, the area of the so-called primary shearing zone or the deformation leading zone transformation essentially by a shear stress. If the cutting edge has passed over a surface point on the newly forming surface of the workpiece, then there is essentially a strong, local elongation at this point. If the temporal change takes place between the plastic deformation and the final state with its characteristic elongation in a short temporal succession, then intrinsic material structure changes are initiated, which ultimately lead to the formation of third bodies.
  • the above processing conditions must be performed within a very short period of time, preferably within fractions of a millisecond, in the immediate temporal sequence at the location of the workpiece surface to be machined.
  • FIG. 2a is an example of a characteristic Stress history of a near-surface point on a finished surface of a workpiece shown by means of thermo-mechanically coupled
  • FIG. 2 a shows a diagram in which a plurality of function curves are shown in overlay.
  • a workpiece - to which said near-surface point belongs - is driven from the left in one direction relatively and at a predetermined speed against a fixed-mounted cutting tool, which is equivalent to the process as shown in Figure 1.
  • the fixed tool is moved relative to the workpiece on the surface, wherein the tool causes a material removal by means of machining on the workpiece surface.
  • the workpiece surface undergoes a rapid increase in temperature, due to the leading edge of the cutting plastic deformation and the subsequent separation process by the cutting edge.
  • surface temperatures of up to 400 ° C. are locally achieved.
  • the latter undergoes a rapid temperature drop, depending on the simulation parameter, at least in the example shown here, to half the maximum temperature and within fractions of a millisecond. If one starts from a machining speed with which the tool is guided over the workpiece surface of a few m / min, then the process section shown in the diagram represents a time interval of approximately 1 to 2 ten thousandths of a second.
  • FIG. 2 b shows this functional progression along a time axis representing the comparative elongation rate D, from which it can be read that the time duration for the process of local material removal at a machining point on the workpiece surface is only one or several ten thousandths of a second.
  • the structure of the workpiece is converted from an ordinary microstructure into a nanocrystalline microstructure in a near-surface area, cf.
  • Third body which has an excellent effect on the service life of tribologically stressed components.
  • a surface treatment tool with a cutting edge rounding in the range of the selected depth of cut leads to significantly improved wear properties on the workpiece surface. Nevertheless, it has been shown that cutting edge roundings deviating from the size of the cutting depth also have a metrologically detectable influence on the wear behavior in an improving manner.
  • a surface treatment tool with a cutting edge rounding which is preferably in the range of depth of cut, but may deviate from the depth of cut by a factor of 10 downwards or by a factor of 4, leading to the formation of a third body on a workpiece surface, in particular taking into account the fact that the training behavior for a third body depends on the particular workpiece material.
  • the advantage of the solution according to the approach lies in the fact that the last step of a shaping processing and the tribological conditioning under choice of optimal process parameters of the forming process are combined to form a process step. This makes a significant cost and effort reduction possible.
  • the new finishing process thus makes it possible either to completely omit an intake program or to significantly shorten this process, since the third body can already be formed during machining to the geometric final dimension.
  • Other finishing steps such as polishing or surface layer technologies may also be omitted, since the method can achieve a very high dimensional accuracy and surface quality, right up to the direct end installation of movable components treated in their functional groups.
  • the new method results in improved stability as well as a larger operational and application corridor at the beginning of the use phase of the mechanical system.
  • the method according to the invention can basically be applied to all tribologically loaded functional surfaces in mechanical systems, such as shaft journals, slide bearings, piston rings, cylinder liners or even ball bearings etc. LIST OF REFERENCE NUMBERS

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Turning (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for finishing a surface of a workpiece by means of forming a third body utilizing a metal-cutting surface processing tool. The invention is characterized by the combination of the following process steps: providing a surface processing tool having a blade, the blade edge rounding rß of which approximately corresponds to a cutting depth h by which the blade penetrates into the tool during the surface processing, contacting the surface processing tool at the surface to be processed at a prescribed processing speed vc such that a) a plastic deformation occurs in the region of a deformation advancing zone advancing the surface processing tool at a shear stress that causes a flow stress to occur which can be associated with the surface region,  b) the surface end region to be finished is subjected to a strain rate increase to at least 10 s-1, followed by a strain rate decrease of the same magnitude as the strain rate increase, and c) the surface end region to be finished is subjected to a temperature increase of at least 1-103 Ks-1, followed by a cooling phase having a temperature change speed comparable to that of the heating phase.

Description

Verfahren zur Fertigbearbeitung einer Oberfläche eines Werkstückes unter Process for finishing a surface of a workpiece under

Ausbildung eines dritten KörpersTraining a third body

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Fertigbearbeitung einer Oberfläche eines Werkstückes unter Ausbildung eines dritten Körpers unter Verwendung eines spanabhebenden Oberflächenbearbeitungswerkzeuges.The invention relates to a method for finishing a surface of a workpiece to form a third body using a cutting surface finishing tool.

Stand der TechnikState of the art

Die Leistungsdichte in modernen mechanischen Maschinen, wie zum Beispiel von Verbrennungsmotoren nimmt aufgrund von Gewichtsreduzierung und Leistungssteigerung ständig zu. Auf Werkstoffe und die Funktionsoberflächen, die Gleit- oder Rollreibung unterworfen sind, wirken deshalb stark gestiegene Reibleistungen bzw. Reibenergiedichten, siehe hierzu M. Dienwiebel, M. Scherge, Nanotribology in automotive industry, in Fundamentals of Friction and Wear, Eds. E. Gnecco, E. Meyer, Springer, Berlin Heidelberg, 2007, pp. 549-560. In vielen mechanischen Anwendungen haben daher klassische Werkstoffe die Grenze ihrer tribologischen Belastbarkeit erreicht.The power density in modern mechanical machines, such as internal combustion engines, is steadily increasing due to weight reduction and performance enhancement. For this reason, materials and functional surfaces subject to sliding or rolling friction are subject to greatly increased friction losses or friction energy densities, see M. Dienwiebel, M. Scherge, Nanotribology in automotive industry, Fundamentals of Friction and Wear, Eds. E. Gnecco, E. Meyer, Springer, Berlin Heidelberg, 2007, p. 549-560. In many mechanical applications, classical materials have reached the limit of their tribological load capacity.

Zur Steigerung der Robustheit bzw. Widerstandsfähigkeit von tribologisch relevanten Bauteilen wurden diese im Rahmen eines so genannten Einlaufprozesses des gesamten mechanischen Systems, in dem das jeweilige Bauteil integriert ist, konditioniert. Dieser Ein lauf prozess wurde bei Großmotoren, z.B. Nutzfahrzeuge und Schiffsmotoren, durch ein gezieltes Einlaufprogramm dargestellt, das je nach Motorgröße wenige Minuten bis mehrere Stunden dauert und damit zeit- und kostenintensiv ist. Mit Hilfe von umfangreichen tribologischen und oberflächenanalytischen Methoden konnte gezeigt werden, dass sich unter günstigen Einlaufbedingungen, d.h. bei geeigneter Reibleistung, eine oberflächennahe modifizierte Zone ausbildet, die hinsichtlich ihrer Komstruktur, chemischen Zusammensetzung und ihren mechanischen Eigenschaften, bspw. die Scherfestigkeit betreffend, gegenüber dem Gefüge des Grundwerkstoffes verändert ist. Diese Zone ist in der Literatur unter dem Begriff „Dritter Körper" (engl, „third body") bekannt, siehe auch unter Godet M., „The third body approach: a mechanical view of wear", Wear 1984; 100:437, Godet M. "Third-bodies in tribology", Wear 1990; 136:29 oder Kragelski IV, Dobychin MM, „Grundlagen der Berechnung von Reibung und Verschleiß", Berlin: VEB-Verlag Technik, 1977. Ebenso finden sich in der Literatur zur Beschreibung dieser Zone Begriffe wie „Mechanically mixed layer", Tribologically Transformed Structure (TTS) oder im deutschsprachigem Raum teilweise auch „Tribomutation".To increase the robustness or resistance of tribologically relevant components, these were conditioned in the context of a so-called intake process of the entire mechanical system in which the respective component is integrated. This running process was used on large engines, eg commercial vehicles and Ship engines, represented by a specific intake program, which takes a few minutes to several hours, depending on the size of the engine, and is therefore time- and cost-intensive. With the help of extensive tribological and surface analytical methods, it was shown that under favorable shrinkage conditions, ie with suitable friction, a near-surface modified zone is formed which has a structure, chemical composition and mechanical properties, eg shear strength, compared to the microstructure of the base material is changed. This zone is known in the literature under the term "third body", see also Godet M., "The third body approach: an mechanical view of wear", Wear 1984; 100: 437, Godet M. "Third-bodies in tribology", Wear 1990; 136: 29 or Kragelski IV, Dobychin MM, "Basics of the calculation of friction and wear", Berlin: VEB-Verlag Technik, 1977. Also found in the literature Description of this zone terms such as "Mechanically mixed layer", Tribologically Transformed Structure (TTS) or in German-speaking countries partly also "Tribomutation".

Aus der DE 10 2006 017 990 A1 geht u.a. ein Verfahren zur Bearbeitung von Bohrungen, insbesondere zur Bearbeitung von Zylinderlaufflächen von Motorblöcken bei Brennkraftmaschinen hervor, mit dem es möglich sein soll Tribomutationsschichten oder Dritte Körper gezielt in der Endphase der Bearbeitung eines Werkstückes zu erzeugen, um den bearbeiteten Werkstücken bereits vor Beginn der bestimmungsgemäßen Verwendung besonders vorteilhafte tribologische Eigenschaften zu verleihen und somit die ansonsten erforderlichen Einlaufprozesses zu vermeiden. Hierzu wird vorgeschlagen ein Bearbeitungswerkzeug zu verwenden, das in eine Honmaschine adaptierbar ist und über eine Bearbeitungsfläche verfügt, die glatt und frei von Schneidmitteln ist.From DE 10 2006 017 990 A1 u.a. a method for machining bores, in particular for machining cylinder surfaces of engine blocks in internal combustion engines forth, with which it should be possible to produce tribomutation layers or third body targeted in the final phase of machining a workpiece to the machined workpieces before the intended use especially To give advantageous tribological properties and thus to avoid the otherwise necessary inlet process. For this purpose, it is proposed to use a machining tool that is adaptable to a honing machine and has a working surface that is smooth and free of cutting means.

In den Druckschriften DE 103 55 685 A1 und DE 10 2006 036 151 A1 sind Verfahren zur Ausbildung tribologisch beanspruchbarer Flächen an einem Werkstück beschrieben, die zwei Bearbeitungsschritte vorsehen. In einem ersten Bearbeitungsschritt wird die Werkstückoberfläche vorbearbeitet, bspw. mittels Honen, Schrupphonen oder Feinspindeln. In einem zweiten, nachfolgenden Arbeitsschritt wird die vorbearbeitete Werkstückoberfläche mittels Laser unter Ausbildung einer Taschenstruktur nitriert.The documents DE 103 55 685 A1 and DE 10 2006 036 151 A1 describe methods for forming tribologically stressable surfaces on a workpiece, which provide for two processing steps. In a first Processing step, the workpiece surface is pre-processed, for example by means of honing, roughing or fine spindles. In a second, subsequent work step, the pre-machined workpiece surface is nitrided by laser to form a pocket structure.

Durch eigene Arbeiten konnte gezeigt werden, dass die Ausprägung bzw. das Vorhandensein des dritten Körpers direkt mit kleinen Verschleißraten, im Bereich von ca. 1-50 nm/h, und niedriger Reibung korreliert ist, siehe hierzu Scherge M, Shakhvorostov D, Pöhlmann K. Fundamental wear mechanism of metals. Wear 2003; 255:395.Through own work it could be shown that the expression or the presence of the third body is directly correlated with small wear rates, in the range of about 1-50 nm / h, and low friction, see Scherge M, Shakhvorostov D, Pöhlmann K. Fundamental wear mechanism of metals. Wear 2003; 255: 395th

In vielen Anwendungen kann der Einlauf jedoch nicht systematisch gesteuert werden, sondern unterliegt den Bedingungen die der Endanwender dem Bauteil zu Beginn seiner Nutzung auferlegt. Dadurch unterliegt das tribologische System bzw. die Ausbildung des Dritten Körpers bezüglich seiner Mikrostruktur, seiner Dicke und chemischen Zusammensetzung einer stochastischen Schwankung, die sich auf das zu erwartende Reibungs- und Verschleißverhalten auswirkt und dessen Vorhersagbarkeit zusätzlich erschwert bzw. unmöglich macht, bzw. im ungünstigsten Fall die Lebensdauer des Bauteils rapide herabsetzt.In many applications, however, the enema can not be systematically controlled but is subject to the conditions imposed by the end user on the component at the beginning of its use. As a result, the tribological system or the formation of the third body is subject to a stochastic fluctuation with respect to its microstructure, its thickness and chemical composition, which has an effect on the expected friction and wear behavior and makes its predictability even more difficult or impossible, or in the worst case Case, the life of the component is rapidly degraded.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Es besteht daher die Aufgabe ein Verfahren zur Fertigbearbeitung einer Oberfläche eines Werkstückes unter Ausbildung eines dritten Körpers unter Verwendung eines spanabhebenden Oberflächenbearbeitungswerkzeuges derart weiterzubilden, so dass es möglich ist eine Tribomutationsschicht an der Oberfläche eines Werkstückes unter Vorgabe die Tribumutationsschicht definierenden Eigenschaften bestimmungsgemäß herzustellen, d.h. es gilt verfahrenstechnische Bedingungen konkret anzugeben, unter denen sich die Tribomutationsschicht mit Bestimmtheit ausbildet und dies in einer vorbestimmten Ausprägung. Die Lösung der der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Den Erfindungsgedanken vorteilhaft weiterbildende Merkmale sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der Beschreibung insbesondere unter Bezugnahme auf genannte Ausführungsbeispiele zu entnehmen.It is therefore the object of developing a method for finishing a surface of a workpiece to form a third body using a machining surface processing tool so that it is possible to produce a tribomutation on the surface of a workpiece under specification defining the tributation layer defining properties intended, ie it applies Specify procedural conditions concretely under which the tribomutation layer forms with certainty and this in a predetermined form. The solution of the problem underlying the invention is set forth in claim 1. The concept of the invention advantageously further features are the subject of the dependent claims and the description in particular with reference to said embodiments can be seen.

Lösungsgemäß zeichnet sich ein Verfahren zur Fertigbearbeitung einer Oberfläche eines Werkstückes unter Ausbildung eines dritten Körpers unter Verwendung eines spanabhebenden Oberflächenbearbeitungswerkzeuges dadurch aus, dass ein spanabhebendes Oberflächenbearbeitungswerkzeug verwendet wird, mit dem durch lokalen Energieeintrag während des Abtrags wenigstens ein fertig gestellter Oberflächenendbereich geschaffen wird, von dem die oberflächennahe Tribomutationsschicht ausgeht, bzw. an den die oberflächennahe Tribomutationsschicht angrenzt. Hierzu wird das Oberflächenbearbeitungswerkzeug mit einer Schneide bereitgestellt, deren Schneidkantenverrundung rß einer Schnitttiefe h weitgehend entspricht, mit der die Schneide während der Oberflächenbearbeitung in das Werkstück eindringt. Die Schneidkantenverrundung rß kann materialbedingt von der Schnitttiefe h in einem Bereich von 0,1 h < rß < 4h abweichen. Das Oberflächenbearbeitungswerkzeuges tritt unter Vorgabe einer Bearbeitungsgeschwindigkeit vc mit der fertig zu bearbeitenden Oberfläche derart in Wechselwirkung, dass a) der fertig zu stellende Oberflächenendbereich eine plastische Verformung erfährt, bei der dieser eine Scherbeanspruchung erfährt, durch die eine dem Oberflächenbereich zuordenbare Fließspannung erreicht wird, b) der fertig zu stellende Oberflächenendbereich einem Dehnratenanstieg auf wenigstens 10 s"1 unterworfen wird, gefolgt von einem Dehnratenabfall in der gleichen Größenordnung wie der Dehnratenanstieg, und c) der fertig zu stellende Oberflächenendbereich einem Temperaturanstieg von wenigstens 1 -103 Ks"1 unterworfen wird, gefolgt von einer Abkühlphase mit einer Temperaturänderungsgeschwindigkeit vergleichbar jener in der Erwärmungsphase.According to the invention, a method for finishing a surface of a workpiece to form a third body using a cutting surface treatment tool is characterized in that a machining surface finishing tool is used, with the local energy input during the removal of at least one finished surface end area is created, of which near-surface Tribomutationsschicht starts or adjacent to the near-surface Tribomutationsschicht. For this purpose, the surface treatment tool is provided with a cutting edge, whose cutting edge rounding r ß largely corresponds to a depth of cut h, with which the cutting edge penetrates into the workpiece during the surface treatment. The cutting edge rounding r β may differ materially from the depth of cut h in a range of 0.1 h <r ß <4 h. The surface treatment tool interacts with the finished surface to be machined, with the specification of a machining speed v c, such that a) the plastic surface is subjected to a plastic deformation in which it undergoes a shear stress, by which a yield stress that can be assigned to the surface region is achieved, b ) the final surface area to be completed is subjected to an expansion rate increase to at least 10 s -1 , followed by a strain rate decrease of the same order of magnitude as the strain rate increase, and c) the surface end area to be completed is subjected to a temperature increase of at least 1 -10 3 Ks -1 followed by a cooling phase with a rate of temperature change comparable to that in the heating phase.

Unter dem Begriff des spanabhebenden Oberflächenbearbeitungswerkzeuges sind all jene Werkzeuge zu verstehen, die über geometrisch bestimmte oder unbestimmte Schneiden verfügen, die mit der Werkstückoberfläche in eine Materialabtragende Wechselwirkung treten.The term "cutting surface finishing tool" is to be understood as meaning all tools that have geometrically determined or indefinite Have cutting that interact with the workpiece surface in a material-removing interaction.

Durch die Kombination experimenteller Arbeiten mit numerischen Simulationen konnte gezeigt werden, dass die Erzeugung einer nanokristallinen Mikrostruktur, bereits im Prozeß der Formgebung unter Wahl der lösungsgemäß erkannten Prozeßparameter gezielt eingestellt werden kann. Durch Indenter- und Mikrostrukturanalysen wurde eine Verfestigung infolge plastischer Verformung im Mikrometerbereich gemessen bzw. oberflächennah eine tribologisch günstige nanokristalline Struktur festgestellt. Somit kann eine tribologische Konditionierung in den letzten Schritt der Fertigung implementiert werden. Im Folgenden werden der Experimentaufbau und das erzielende Ergebnis dargestellt.By combining experimental work with numerical simulations, it has been shown that the production of a nanocrystalline microstructure can be specifically adjusted in the process of shaping with the choice of the process parameters identified in solution. Indenter and microstructural analyzes were used to determine a solidification due to plastic deformation in the micrometer range or to find a tribologically favorable nanocrystalline structure near the surface. Thus, tribological conditioning can be implemented in the final step of manufacturing. In the following the experimental setup and the result are presented.

Kurze Beschreibung der ErfindungBrief description of the invention

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen exemplarisch beschrieben. Es zeigen:The invention will now be described by way of example without limitation of the general inventive idea by means of embodiments with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 Darstellung der Geometrie- und Prozessparameter am Beispiel einesFig. 1 representation of the geometry and process parameters using the example of a

Zerspanprozesses, Fig. 2a Diagramm zur Illustration der Belastungsgeschichte eines oberflächennahen materiellen Punktes nach einem einmaligenZerspanprozesses, Fig. 2a diagram illustrating the load history of a near-surface material point after a one-time

Durchlauf des Zerspanprozesses, Fig. 2b Diagramm zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes derPassage of the Zerspanprozesses, Fig. 2b Diagram showing the time course of the

Vergleichsdehnrate, Fig. 2c Diagramm zur Darstellung der zeitlichen Verlaufes derVergleichdehnrate, Fig. 2c diagram showing the time course of the

Vergleichsdehnung,Effective strain,

Fig. 3 Diagrammdarstellung messtechnisch ermittelter Reibwerte undFIG. 3 shows a diagram of metrologically determined coefficients of friction and FIG

Fig. 4 Diagrammdarstellung messtechnisch ermittelterFig. 4 Diagrammatic metrological determined

Verschleißgeschwindigkeiten. Wege zur Ausführung der Erfindung, gewerbliche VerwendbarkeitWear rates. Ways to carry out the invention, industrial usability

In Figur 1 ist schematisiert ein Zerspanprozess illustriert, bei dem ein Span von der Oberfläche eines Werkstückes unter Verwendung einer geometrisch bestimmten Schneide abgetrennt wird. Die Abbildung dient hier lediglich zur Erläuterung des Prinzips und ist daher auch nur als ein Spezialfall anzusehen wie im folgenden noch begründet wird. Weitere Verfahren aus dem Bereich der Fertigungsverfahren bei denen das Prinzip angewandt werden kann sind insbesondere das Trennen mit geometrisch-unbestimmter Schneide wie zum Beispiel dem Schleifen, aber auch in ihrer Charakteristik ähnlich geartete Prozesse wie zum Beispiel das Strangpressen, bei denen durch die gezielte starke plastische Beanspruchung im oberflächennahen Bereich durch entsprechend gewählte Prozessparameter vergleichbare Kombinationen von Belastungs- und Zustandsgrößen und deren zeitliche und örtliche Verläufe erreicht werden können.FIG. 1 schematically illustrates a machining process in which a chip is separated from the surface of a workpiece using a geometrically determined cutting edge. The figure here serves only to explain the principle and is therefore only to be regarded as a special case as will be explained below. Other processes in the field of manufacturing processes in which the principle can be applied are in particular the separation with geometrically-undetermined cutting edge such as grinding, but also in their characteristics similar processes such as extrusion, where by the targeted strong plastic Stress in the near-surface area can be achieved by correspondingly selected process parameters comparable combinations of load and state variables and their temporal and local courses.

Die wählbaren Parameter beim Zerspanprozess (siehe H. K. Tönshoff und B. Denkena: Spanen, Springer-Verlag, Berlin, 2004) sind u.a. die Schnittgeschwindigkeit v, mit der die Schneide über die zu bearbeitende Werkstückoberfläche verfahren wird, die Schnitttiefe h, der Span- und Freiflächenwinkel y bzw. a (stochastisch verteilt und somit nicht explizit bestimmt für geom. -unbestimmte Schneiden), gewählte Schneidkantenverrundung rß (stochastisch verteilt für geom. -unbestimmte Schneiden) und der mögliche Einsatz von Kühl- und Schmierstoffen. Letzterer beeinflußt einerseits die während des Prozesses anliegende Reibung FR in der Kontaktfläche zwischen Werkzeug und Werkstück, und andererseits die chemisch-physikalische Konfiguration der Randschicht.The selectable parameters during the cutting process (see HK Tönshoff and B. Denkena: Spanen, Springer-Verlag, Berlin, 2004) include the cutting speed v, with which the cutting edge is moved over the workpiece surface to be machined, the cutting depth h, the chip and Open space angle y or a (stochastically distributed and thus not explicitly determined for geom. - undetermined cutting edges), selected cutting edge rounding r ß (stochastically distributed for geom. - undetermined cutting edges) and the possible use of coolants and lubricants. The latter influences on the one hand the friction F R applied during the process in the contact area between tool and workpiece, and on the other hand the chemical-physical configuration of the surface layer.

Sobald die Schneide mit einer vorgegebenen Bearbeitungsgeschwindigkeit und einer vorgegebenen Zustellung, d.h. vorgegebenen Schnitttiefe, in Kontakt mit der zu bearbeitenden Oberfläche des Werkstückes tritt, erfährt das Werkstück in einem der Schneide vorauseilenden Oberflächenbereich, dem Bereich der sogenannten primären Scherzone, bzw. der Verformungsvorlaufzone eine plastische Umformung im Wesentlichen durch eine Scherbeanspruchung. Hat die Schneide einen Oberflächenpunkt an der sich neu ausbildenden Oberfläche des Werkstückes überfahren, so liegt an diesem Punkt im Wesentlichen eine starke, lokale Dehnung vor. Erfolgt der zeitliche Wechsel zwischen der plastischen Umformung und dem Endzustand mit seiner charakteristischen Dehnung in kurzer zeitlicher Aufeinanderfolge, so werden hierdurch intrinsische Materialstrukturänderungen initiiert, die letztlich zur Ausbildung Dritter Körper führen.As soon as the cutting edge comes into contact with the surface of the workpiece to be machined at a predetermined machining speed and a predetermined infeed depth, the workpiece undergoes a plastic surface in a surface region leading the cutting edge, the area of the so-called primary shearing zone or the deformation leading zone transformation essentially by a shear stress. If the cutting edge has passed over a surface point on the newly forming surface of the workpiece, then there is essentially a strong, local elongation at this point. If the temporal change takes place between the plastic deformation and the final state with its characteristic elongation in a short temporal succession, then intrinsic material structure changes are initiated, which ultimately lead to the formation of third bodies.

Während des Bearbeitungsprozesses durchwandert somit ein Punkt, der später nahe der Oberfläche des fertigen Werkstücks und somit potentiell im zukünftigen direkten Kontaktbereich zu liegen kommt, eine komplexe Belastungsgeschichte. Diese ist lösungsgemäß durch die folgenden Bearbeitungszustände näher charakterisierbar:During the machining process, a point that later comes close to the surface of the finished workpiece and thus potentially in the future direct contact area, goes through a complex load history. This solution can be characterized in more detail by the following processing states:

a) einer sehr stark ausgeprägten und früh einsetzenden Scherbeanspruchung bis zum Erreichen der Fließspannung, die der Schneide als plastische Welle vorauseilt b) einem extrem starken Dehnratenanstieg im Material auf > 10 s"1 und anschließendem ebenso stark ausgeprägtem Abfall auf ~ 0 s "1 sowie c) einer starken lokalen Temperaturerhöhung ≥ 1 -103 Ks -1 sowie anschließender stark ausgeprägter Abkühlphase, deren zeitliche Temperaturänderung von vergleichbarer Größenordnung ist wie der Temperaturanstieg der Aufwärmphase.a) a very pronounced and early onset of shear stress until reaching the yield stress that precedes the cutting edge as a plastic shaft b) an extremely high strain rate increase in the material to> 10 s "1 and subsequent equally pronounced decay to ~ 0 s " 1 and c) a strong local temperature increase ≥ 1 -10 3 Ks -1 and subsequent pronounced cooling phase whose temporal temperature change is of comparable order of magnitude as the temperature rise of the warm-up phase.

Die vorstehenden Bearbeitungszustände gilt es innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne, vorzugsweise innerhalb von Bruchteilen einer Millisekunde, in unmittelbarer zeitlicher Abfolge am Ort der zu bearbeitenden Werkstückoberfläche zu durchlaufen.The above processing conditions must be performed within a very short period of time, preferably within fractions of a millisecond, in the immediate temporal sequence at the location of the workpiece surface to be machined.

Zur bestimmungsgemäßen Ausbildung eines Dritten Körpers als Oberflächennahe Schicht an einem Werkstück gilt es daher die Prozessparameter, mit denen die Oberflächenbearbeitung durchgeführt wird, exakt aufeinander abzustimmen und dies insbesondere unter Berücksichtigung der Werkstoffeigenschaften des jeweils zu bearbeitenden Werkstückes. In Figur 2a ist exemplarisch eine charakteristische Belastungsgeschichte eines oberflächennahen Punktes an einer fertig gestellten Oberfläche eines Werkstückes gezeigt, die mittels thermo-mechanisch gekoppelterFor the intended formation of a third body as a near-surface layer on a workpiece, it is therefore the process parameters with which the surface treatment is performed to coordinate exactly with each other and this in particular taking into account the material properties of each workpiece to be machined. In Figure 2a is an example of a characteristic Stress history of a near-surface point on a finished surface of a workpiece shown by means of thermo-mechanically coupled

FE-Simulation gewonnen wurde.FE simulation was won.

Figur 2a zeigt ein Diagramm, in dem mehrere Funktionskurven in Überlagerung dargestellt sind. Hierbei sei angenommen, dass ein Werkstück - zu dem besagter oberflächennaher Punkt gehört - von links kommend in einer Richtung relativ und mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit gegen ein fest montiertes Spanabhebendes Werkzeug gefahren wird, was gleichbedeutend ist mit dem Prozeß wie er in Abbildung 1 dargestellt ist. Dabei wird das fixierte Werkzeug relativ zum Werkstück über dessen Oberfläche bewegt, wobei das Werkzeug einen Materialabtrag im Wege der Zerspanung an der Werkstückoberfläche bewirkt. Die konstanten Werte bei x=0 entsprechen demnach den Parametern in dem materiellen Punkt zum Anfang der Simulation. Es läßt sich anhand der Temperaturkurve T erkennen, dass von Raumtemperatur ausgehend die Werkstückoberfläche einen rapiden Temperaturanstieg erfährt, bedingt durch die der Schneide vorauseilenden plastischen Umformung und den sich anschließenden Trennprozess durch die Schneide. Im dargestellten Fall werden lokal Oberflächentemperaturen von bis zu 400 0C erreicht. Nach Überfahren der Schneide über den Oberflächenpunkt an der neu gebildeten Werkstückoberfläche erfährt dieser einen raschen Temperaturabfall, in Abhängigkeit der Simulationsparameter, zumindest bei dem hier gezeigten Beispiel, auf die Hälfte der maximalen Temperatur und dies innerhalb von Bruchteilen einer Millisekunde. Geht man von einer Bearbeitungsgeschwindigkeit, mit der das Werkzeug über die Werkstückoberfläche geführt wird, von einigen m/min aus, so stellt der in dem Diagramm dargestellte Prozessausschnitt ein Zeitintervall von ca. 1 bis 2 Zehntausendstel Sekunden dar.FIG. 2 a shows a diagram in which a plurality of function curves are shown in overlay. Here it is assumed that a workpiece - to which said near-surface point belongs - is driven from the left in one direction relatively and at a predetermined speed against a fixed-mounted cutting tool, which is equivalent to the process as shown in Figure 1. In this case, the fixed tool is moved relative to the workpiece on the surface, wherein the tool causes a material removal by means of machining on the workpiece surface. The constant values at x = 0 therefore correspond to the parameters in the material point to the beginning of the simulation. It can be seen from the temperature curve T that starting from room temperature, the workpiece surface undergoes a rapid increase in temperature, due to the leading edge of the cutting plastic deformation and the subsequent separation process by the cutting edge. In the case shown, surface temperatures of up to 400 ° C. are locally achieved. After passing over the cutting edge over the surface point on the newly formed workpiece surface, the latter undergoes a rapid temperature drop, depending on the simulation parameter, at least in the example shown here, to half the maximum temperature and within fractions of a millisecond. If one starts from a machining speed with which the tool is guided over the workpiece surface of a few m / min, then the process section shown in the diagram represents a time interval of approximately 1 to 2 ten thousandths of a second.

Betrachtet man sich die gleichfalls in dem Diagramm dargestellte Funktion der von- Mises-Spannung σv, so rührt der hohe Spannungswert am linken Rand des Diagramms von der plastischen Umformung im Bereich vor der Schneide her. Nach dem Trennvorgang nimmt die von-Mises-Spannung deutlich ab. Hervorzuheben ist jedoch die durch den in die Werkstückoberfläche im Wege der Zerspanung induzierte Scherspannung und die sie hervorrufende Vergleichsdehnrate, die als peakförmiger Funktionsverlauf D weitgehend Lageidentisch mit dem Ort des Temperaturmaximums überlagert.If one considers the function of the von Mises stress σ v , which is likewise shown in the diagram, the high stress value at the left edge of the diagram is due to the plastic deformation in the region in front of the cutting edge. After the separation process von-Mises tension decreases significantly. However, the stress induced by the cutting stress induced in the workpiece surface by machining and the comparative expansion rate causing it, which as a peak-shaped functional curve D is largely superimposed on the location of the temperature maximum, are to be emphasized.

In Figur 2b ist dieser die Vergleichdehnrate D repräsentierende Funktionsverlauf längs einer Zeitachse dargestellt, anhand der ablesbar ist, dass die Zeitdauer für den Prozess des lokalen Materialabtrages an einem Bearbeitungspunkt an der Werkstückoberfläche lediglich ein oder mehrere Zehntausendstel Sekunden beträgt. Dies verdeutlicht die hohe Dynamik, mit der die Werkstückoberfläche der beschriebenen Bearbeitungshistorie unterworfen wird und die maßgeblich für die lösungsgemäße Ausbildung einer Oberflächennahen Schicht eines Dritten Körpers verantwortlich ist.FIG. 2 b shows this functional progression along a time axis representing the comparative elongation rate D, from which it can be read that the time duration for the process of local material removal at a machining point on the workpiece surface is only one or several ten thousandths of a second. This illustrates the high dynamics with which the workpiece surface is subjected to the processing history described and which is largely responsible for the solution-based formation of a near-surface layer of a third body.

Anhand des Diagramms in Figur 2c ist ersichtlich, dass sich eine Vergleichsdehnung von über 1 innerhalb der vorstehend beschriebenen Prozesszeitspanne einstellt, d.h. Werkstückbereiche erfahren innerhalb einiger weniger zehntausendstel Sekunden eine Verformung, die im Falle einer eindimensionalen Dehnung auf die zweifache Länge entspräche. Dies verdeutlicht auch die extrem kurzzeitige Einwirkung auf das Oberflächenmaterial des Werkstückes, die mit einer erheblichen Materialstrukturverzerrung verbunden ist und mit dazu beiträgt eine Materialstruktur eines Dritten Körpers zu generieren.It can be seen from the graph in Figure 2c that a comparative strain of greater than 1 occurs within the process time span described above, i. Workpiece areas undergo deformation within a few ten-thousandths of a second, which would be twice as long in the case of one-dimensional expansion. This also illustrates the extremely short-term effect on the surface material of the workpiece, which is associated with a significant material structure distortion and helps to generate a material structure of a third body.

Experimentell konnte die gewünschte Ausbildung eines Dritten Körpers an einem Werkstück aus 90MnCrV8 nachgewiesen werden, indem das Werkstück an seiner zu bearbeitenden Oberfläche mit einer geometrisch bestimmten Schneide in den folgenden sechs Verfahrensvarianten behandelt wurde:

Figure imgf000012_0001
Experimentally, the desired formation of a third body on a workpiece made of 90MnCrV8 could be demonstrated by treating the workpiece on its surface to be machined with a geometrically determined cutting edge in the following six process variants:
Figure imgf000012_0001

Durch diese komplexe und insbesondere hochdynamische Belastungsgeschichte wird in einem oberflächennahen Bereich das Gefüge des Werkstücks von einer gewöhnlichen Mikrostruktur in eine nanokristalline Mikrostruktur überführt, s.o. Dritter Körper, die sich hervorragend auf die Standzeit tribologisch hoch beanspruchter Bauteile auswirkt.As a result of this complex and, in particular, highly dynamic loading history, the structure of the workpiece is converted from an ordinary microstructure into a nanocrystalline microstructure in a near-surface area, cf. Third body, which has an excellent effect on the service life of tribologically stressed components.

Experimentelle Untersuchungen an den aus 90MnCrV8 bestehenden Werkstücken, die mit den aus der vorstehenden Tabelle entnehmbarenExperimental investigations on the 90MnCrV8 existing workpieces, which can be seen in the table above

Oberflächenbehandlungsparametern in der lösungsgemäßen Weise Oberflächen endbearbeitet worden sind, bestätigen die Verbesserung der mechanischen Verschleißeigenschaften. So wurden sowohl die Reibungs- als auch die Verschleißeigenschaften der im Rahmen der Versuche i bis vi mit den jeweils angegebenen Parametern behandelten Werkstückoberflächen messtechnisch erfasst. Hierzu wurde jeweils ein Reibkörper über die lösungsgemäß behandelte Werkstückoberfläche geführt und dabei der Reibwert μ sowie die Verschleißgeschwindigkeit vv [nm/h] ermittelt. In Figur 3 sind die ermittelten Reibwerte μ zu den einzelnen in den Versuchen i bis vi behandelten Werkstücken in Bezug zu den Bearbeitungsgeschwindigkeiten vc, mit denen das jeweilige Oberflächenbearbeitungswerkzeug über die zu behandelnde Werkstückoberfläche geführt worden ist, dargestellt. Zum einen zeigt sich, dass der jeweils ermittelte Reibungwert μ abnimmt je größer die Bearbeitungsgeschwindigkeit vc gewählt wird. Zum anderen ist zu erkennen, dass der Einsatz eines Schneidwerkzeuges mit einer Schneidkantenverrundung von 60 μm deutlich geringere Reibwerte an der Werkstückoberfläche hervorruft als der Einsatz eines Schneidwerkzeuges mit einer Schneidkantenverrundung von 10 μm. Eine vergleichbare Tendenz spiegelt sich auch in Anbetracht der Verschleißgeschwindigkeit wider, die in der Diagramdarstellung in Figur 4 zu entnehmen ist. Auch in diesem Fall kann festgehalten werden, dass der Verschleiß geringer ausfällt, d.h. die Verschleißgeschwindigkeit niedriger ist, wenn ein Schneidwerkzeug mit einer Schneidkantenverrundung von 60 μm verwendet wird (siehe die Fälle ii, iv, vi). Auch führt eine Erhöhung der Bearbeitungsgeschwindigkeit vc zu einem verbesserten, d.h. geringeren Verschleiß.Surface treatment parameters have been completed in the manner according to the solution surfaces, confirm the improvement of the mechanical wear properties. Thus, both the friction and the wear properties of the workpiece surfaces treated in the context of tests i to vi with the parameters specified in each case were measured. For this purpose, in each case a friction body was guided over the workpiece surface treated in accordance with the solution, and the coefficient of friction μ and the wear rate v v [nm / h] were determined. In FIG. 3, the determined coefficients of friction μ for the individual workpieces treated in tests i to vi are shown in relation to the machining speeds vc with which the respective surface treatment tool has been guided over the workpiece surface to be treated. On the one hand, it turns out that the respectively determined friction value μ decreases the greater the machining speed vc is selected. On the other hand, it can be seen that the use of a cutting tool with a cutting edge rounding of 60 μm causes significantly lower coefficients of friction on the workpiece surface than the use of a cutting tool with one Cutting edge rounding of 10 μm. A comparable tendency is also reflected in view of the wear rate, which can be seen in the diagram in Figure 4. Also in this case, it can be said that the wear is lower, that is, the wear rate is lower when using a cutting tool with a cutting edge rounding of 60 μm (see cases ii, iv, vi). An increase in the processing speed vc also leads to improved, ie lower wear.

Die experimentell gewonnenen Ergebnisse untermauern das derzeitige Verständnis über die Ausbildung eines den Verschleiß eines Werkstückes beeinflussenden Dritten Körpers in der Weise, dass die Wahl einesThe experimentally obtained results support the current understanding of the formation of a third body influencing the wear of a workpiece in such a way that the choice of a

Oberflächenbearbeitungswerkzeuges mit einer Schneidkantenverrundung im Bereich der gewählten Schnitttiefe zu deutlich verbesserten Verschleißeigenschaften an der Werkstückoberfläche führt. Gleichwohl zeigt sich, dass auch von der Größe der Schnitttiefe abweichende Schneidkantenverrundungen einen messtechnisch erfassbaren Einfluss auf das Verschleißverhalten in einer verbessernden Weise haben. Somit lässt sich feststellen, dass ein Oberflächenbearbeitungswerkzeug mit einer Schneidkantenverrundung, die vorzugsweise im Bereich der Schnitttiefe liegt, jedoch von der Schnitttiefe um den Faktor 10 nach unten oder um den Faktor 4 nach oben abweichen kann, zur Ausbildung eines Dritten Körpers an einer Werkstückoberfläche führt, insbesondere unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das Ausbildungsverhalten für einen Dritten Körper von dem jeweiligen Werkstückmaterial abhängt. Denkbar ist daher durchaus der Fall, dass für bestimmte Werkstückmaterialien oder für bestimmt vorkonditionierte Werkstücke, die bpsw. einer Wärmebehandlung unterzogen worden sind, die Wahl von einer Schneidkantenverrundung, die von der jeweils gewählten Schnitttiefe h abweicht zu besseren Verschleißeigenschaften führen kann als im Falle von rp = h. Dies gilt es jeweils in Abhängigkeit des Werkstückmaterials geeignet anzupassen.Surface treatment tool with a cutting edge rounding in the range of the selected depth of cut leads to significantly improved wear properties on the workpiece surface. Nevertheless, it has been shown that cutting edge roundings deviating from the size of the cutting depth also have a metrologically detectable influence on the wear behavior in an improving manner. Thus, it can be seen that a surface treatment tool with a cutting edge rounding, which is preferably in the range of depth of cut, but may deviate from the depth of cut by a factor of 10 downwards or by a factor of 4, leading to the formation of a third body on a workpiece surface, in particular taking into account the fact that the training behavior for a third body depends on the particular workpiece material. It is conceivable, therefore, quite possible that for certain workpiece materials or for certain preconditioned workpieces, the bpsw. have been subjected to a heat treatment, the choice of a cutting edge rounding, which deviates from the selected depth of cut h can lead to better wear properties than in the case of rp = h. This must be suitably adapted depending on the workpiece material.

Der Vorteil des lösungsgemäßen Ansatzes liegt darin, dass der letzte Schritt einer formgebenden Verarbeitung und die tribologische Konditionierung unter Wahl der optimalen Prozeßparameter des Umformprozesses zu einem Prozessschritt zusammengefaßt werden. Damit ist eine deutliche Kosten- und Aufwandsreduktion möglich.The advantage of the solution according to the approach lies in the fact that the last step of a shaping processing and the tribological conditioning under choice of optimal process parameters of the forming process are combined to form a process step. This makes a significant cost and effort reduction possible.

Da die Belastungsgeschichte maßgebend für die Ausprägung des Dritten Körpers ist, wird ersichtlich, dass ein Einstellen eines tribologisch optimalen Dritten Körpers durch verschiedene, aber in ihrem Prinzip ähnliche Verfahren erreicht werden kann. Da eigene Untersuchungen sich gezielt dem Prozeß des Mikrozerspanens (gehört u.a. zu den Endbearbeitungsverfahren) widmen und der Aufbau des Dritten Körpers in der Nähe der so genannten minimalen Schnitttiefe nachgewiesen werden konnte, können gleichwohl auch neben dem Trennen mit geometrisch bestimmter Schneide auch Verfahren des Trennens mit geometrisch unbestimmter Schneide lösungsgemäß und analog zum beschriebenen Verfahren eingesetzt werden.Since the stress history is decisive for the expression of the third body, it is apparent that a setting of a tribologically optimal third body can be achieved by different but in their principle similar procedures. Since own investigations are dedicated specifically to the process of Mikrozerspanens (among other things to the finishing process) and the structure of the third body could be detected in the vicinity of the so-called minimum depth of cut, however, in addition to the separation with geometrically defined cutting edge also methods of separating geometrically undetermined cutting edge according to the solution and used analogously to the described method.

Durch das neue Endbearbeitungsverfahren ist es somit möglich, ein Einlaufprogramm entweder komplett wegzulassen oder diesen Prozeß deutlich zu verkürzen, da bereits bei der Bearbeitung auf das geometrische Endmaß der dritte Körper ausgebildet werden kann. Weitere Endbearbeitungsschritte wie Polieren oder Randschichttechnologien können evtl. ebenfalls entfallen, da sich mit dem Verfahren eine sehr hohe Maßgenauigkeit und Oberflächengüte erzielen läßt bis hin zum direkten Endeinbau damit behandelter beweglicher Bauteile in deren Funktionsgruppen. Mit Hilfe des neuen Verfahrens ergibt sich eine verbesserte Stabilität sowie ein größerer Betriebs- und Anwendungskorridor zu Beginn der Nutzungsphase des mechanischen Systems.The new finishing process thus makes it possible either to completely omit an intake program or to significantly shorten this process, since the third body can already be formed during machining to the geometric final dimension. Other finishing steps such as polishing or surface layer technologies may also be omitted, since the method can achieve a very high dimensional accuracy and surface quality, right up to the direct end installation of movable components treated in their functional groups. The new method results in improved stability as well as a larger operational and application corridor at the beginning of the use phase of the mechanical system.

Das lösungsgemäße Verfahren lässt sich grundsätzlich an allen tribologisch belasteten Funktionsflächen in mechanischen Systemen anwenden, wie etwa Wellenzapfen, Gleitlager, Kolbenringe, Zylinderlaufbahnen oder auch Kugellager etc.. BezugszeichenlisteThe method according to the invention can basically be applied to all tribologically loaded functional surfaces in mechanical systems, such as shaft journals, slide bearings, piston rings, cylinder liners or even ball bearings etc. LIST OF REFERENCE NUMBERS

T Temperaturverlauf σv von-Mises-Spannung D Vergleichsdehnrate T Temperature profile σ v von Mises stress D Comparison strain rate

Claims

Patentansprüche claims 1. Verfahren zur Fertigbearbeitung einer Oberfläche eines Werkstückes unter Ausbildung eines dritten Körpers unter Verwendung eines spanabhebenden Oberflächenbearbeitungswerkzeuges, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Verfahrensschritte:1. A method for finishing a surface of a workpiece to form a third body using a cutting surface finishing tool, characterized by the combination of the following method steps: Bereitstellen eines Oberflächenbearbeitungswerkzeuges mit einer Schneide, deren Schneidkantenverrundung rp in etwa einer Schnitttiefe h entspricht, mit der dieProviding a surface treatment tool with a cutting edge whose cutting edge rounding rp corresponds approximately to a depth of cut h, with which the Schneide während der Oberflächenbearbeitung in das Werkstück eindringt, Kontaktieren des Oberflächenbearbeitungswerkzeuges mit der fertig zu bearbeitenden Oberfläche unter Vorgabe einer Bearbeitungsgeschwindigkeit vc derart, dass a) im Bereich einer dem Oberflächenbearbeitungswerkzeug vorauseilenden Verformungsvorlaufzone eine plastische Verformung mit einer Scherbeanspruchung erfolgt, durch die eine dem Oberflächenbereich zuordenbare Fließspannung erreicht wird, b) der fertig zu stellende Oberflächenendbereich einem Dehnratenanstieg auf wenigstens 10 s"1 unterworfen wird, gefolgt von einem Dehnratenabfall in der gleichen Größenordnung wie der Dehnratenanstieg, und c) der fertig zu stellende Oberflächenendbereich einem Temperaturanstieg von wenigstens 1 -103 Ks"1 unterworfen wird, gefolgt von einer Abkühlphase mit einer Temperaturänderungsgeschwindigkeit vergleichbar jener in der Erwärmungsphase.Cutting edge penetrates into the workpiece during the surface treatment, contacting the surface processing tool with the surface to be machined under a machining speed v c such that a) in the region of the surface leading tool leading deformation lead zone plastic deformation takes place with a shear stress through which a surface region assignable Yield stress is reached, b) the surface finish to be completed is subjected to a strain rate increase to at least 10 s -1 , followed by a strain rate decrease of the same order of magnitude as the strain rate increase, and c) the surface end area to be completed, a temperature increase of at least 1-10 3 Ks "1 followed by a cooling phase with a temperature change rate comparable to that in the heating phase. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Oberflächenbearbeitungswerkzeug ein Werkzeug zum Schneiden mit geometrisch bestimmter Schneide eingesetzt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that a tool for cutting with geometrically defined cutting edge is used as a surface processing tool. 3. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass als Oberflächenbearbeitungswerkzeug ein Schneidoder Zerspanwerkzeug mit geometrisch unbestimmter Schneide eingesetzt wird. 3. The method according to claim 1, characterized in that a cutting or cutting tool with geometrically indefinite cutting edge is used as a surface processing tool. 4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberflächenbearbeitungswerkzeug mit einer Eindringtiefe von 1 μm bis 500 μm in das Werkstück eindringt.4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that the surface processing tool penetrates with a penetration depth of 1 micron to 500 microns in the workpiece. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Schneidkantenverrundung ein Radius zwischen 5 μm und 500 μm gewählt wird.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the cutting edge rounding a radius between 5 microns and 500 microns is selected. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass während des Oberflächenbearbeitung zwischen dem Werkstück und dem Oberflächenbearbeitungswerkzeug ein Kühl- und/oder Schmiermittel eingesetzt wird.6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that during the surface treatment between the workpiece and the surface processing tool, a coolant and / or lubricant is used. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass Werkstücke verwendet werden, deren fertig bearbeitete Funktionsflächen tribologisch belastbare Funktionsflächen darstellen.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that workpieces are used, represent the finished functional surfaces tribologically resilient functional surfaces. 8. Verfahren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungsgeschwindigkeit vc aus einem Geschwindigkeitsbereich zwischen 1 und 1000 m/min, vorzugsweise 1 und 150 m/min gewählt wird.8. The method of claims 1 to 7, characterized in that the processing speed v c from a speed range between 1 and 1000 m / min, preferably 1 and 150 m / min is selected. 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass für die Schneidkantenverrundung rp gilt: 0,1 h < rß ≤ 4h 9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that for the cutting edge rounding rp is: 0.1 h <r ß ≤ 4h
PCT/EP2009/005284 2008-07-24 2009-07-21 Method for finishing a surface of a workpiece by means of forming a third body Ceased WO2010009862A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09777333A EP2321079A1 (en) 2008-07-24 2009-07-21 Method for finishing a surface of a workpiece by means of forming a third body

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810034447 DE102008034447B3 (en) 2008-07-24 2008-07-24 A method for finishing a surface of a workpiece to form a third body
DE102008034447.8 2008-07-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010009862A1 true WO2010009862A1 (en) 2010-01-28

Family

ID=41203695

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2009/005284 Ceased WO2010009862A1 (en) 2008-07-24 2009-07-21 Method for finishing a surface of a workpiece by means of forming a third body

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2321079A1 (en)
DE (1) DE102008034447B3 (en)
WO (1) WO2010009862A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101362213B (en) * 2008-08-30 2012-09-26 中国北车集团大连机车研究所有限公司 Pressure booster blower impeller ex-meridian turning process
EP2574685A1 (en) 2011-09-29 2013-04-03 Federal-Mogul Burscheid GmbH Sliding element with DLC coating

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011116918B4 (en) 2011-10-26 2017-02-16 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Tool with a geometrically determined cutting edge for machining a finish on a workpiece surface, tool edge geometry, process and workpiece with a finished functional surface
DE102015212754B4 (en) 2015-07-08 2024-03-21 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for tribological conditioning of a surface area of a workpiece and corresponding use of a machining tool

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4423650A (en) * 1981-09-18 1984-01-03 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Machining process for metal mirror surfaces
DE10355685A1 (en) 2003-11-28 2005-07-14 Gehring Gmbh & Co.Kg. Workpiece used as a cylinder of a combustion engine comprises a tribological surface formed as a wear-resistant layer in an non-worked cylinder lining in a region
US20050267623A1 (en) * 2004-05-25 2005-12-01 Ning Fang Method for modeling material constitutive behavior
EP1707306A1 (en) * 2004-01-21 2006-10-04 Toyohashi University of Technology Process for forming ultrafine crystal layer, machine component having ultrafine crystal layer formed by the ultrafine crystal layer forming process, process for producing the machine component, process for forming nano-crystal layer, machine component having nano-crystal layer formed by nano-crystal
WO2006119359A2 (en) * 2005-05-03 2006-11-09 Purdue Research Foundation Method of producing nanocrystalline monolithic articles
DE102006017990A1 (en) 2006-04-07 2007-10-11 Nagel Maschinen- Und Werkzeugfabrik Gmbh Treatment method for cylinder running surfaces in engine block production comprises applying lubricant to tool edge which contains molybdenum, tin, lithium, tungsten, sulfur or carbon or mixture of these
DE102006036151A1 (en) 2006-07-31 2008-02-14 Gehring Gmbh & Co. Kg Procedure for the surface processing of a work piece with a tribologically occupiable surface, comprises finishing the surface and bringing in by means of laser structuring bags

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4423650A (en) * 1981-09-18 1984-01-03 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Machining process for metal mirror surfaces
DE10355685A1 (en) 2003-11-28 2005-07-14 Gehring Gmbh & Co.Kg. Workpiece used as a cylinder of a combustion engine comprises a tribological surface formed as a wear-resistant layer in an non-worked cylinder lining in a region
EP1707306A1 (en) * 2004-01-21 2006-10-04 Toyohashi University of Technology Process for forming ultrafine crystal layer, machine component having ultrafine crystal layer formed by the ultrafine crystal layer forming process, process for producing the machine component, process for forming nano-crystal layer, machine component having nano-crystal layer formed by nano-crystal
US20050267623A1 (en) * 2004-05-25 2005-12-01 Ning Fang Method for modeling material constitutive behavior
WO2006119359A2 (en) * 2005-05-03 2006-11-09 Purdue Research Foundation Method of producing nanocrystalline monolithic articles
DE102006017990A1 (en) 2006-04-07 2007-10-11 Nagel Maschinen- Und Werkzeugfabrik Gmbh Treatment method for cylinder running surfaces in engine block production comprises applying lubricant to tool edge which contains molybdenum, tin, lithium, tungsten, sulfur or carbon or mixture of these
DE102006036151A1 (en) 2006-07-31 2008-02-14 Gehring Gmbh & Co. Kg Procedure for the surface processing of a work piece with a tribologically occupiable surface, comprises finishing the surface and bringing in by means of laser structuring bags

Non-Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
GODET M.: "The third body approach: a mechanical view of wear", WEAR, vol. 100, 1984, pages 437
GODET M.: "Third-bodies in tribology", WEAR, vol. 136, 1990, pages 29
H.K. TÖNSHOFF; B. DENKENA: "Spanen", 2004, SPRINGER-VERLAG
KRAGELSKI IV; DOBYCHIN MM: "Grundlagen der Berechnung von Reibung und Verschleiß", 1977, VEB-VERLAG TECHNIK
M. DIENWIEBEL; M. SCHERGE: "Fundamentals of Friction and Wear", 2007, SPRINGER, article "Nanotribology in automotive industry", pages: 549 - 560

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101362213B (en) * 2008-08-30 2012-09-26 中国北车集团大连机车研究所有限公司 Pressure booster blower impeller ex-meridian turning process
EP2574685A1 (en) 2011-09-29 2013-04-03 Federal-Mogul Burscheid GmbH Sliding element with DLC coating
DE102011083714A1 (en) 2011-09-29 2013-04-04 Federal-Mogul Burscheid Gmbh Sliding element with DLC coating
US8746976B2 (en) 2011-09-29 2014-06-10 Federal-Mogul Burscheid Gmbh Sliding element with DLC coating
RU2599687C2 (en) * 2011-09-29 2016-10-10 Федерал-Могул Буршайд Гмбх Sliding element with coating of diamond-like carbon

Also Published As

Publication number Publication date
EP2321079A1 (en) 2011-05-18
DE102008034447B3 (en) 2010-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2021144B1 (en) Method of machining the bearing seats of the main and rod bearings of crankshafts
DE102013212661A1 (en) abrasive grain
EP2110204A1 (en) Method for honing bores and honing tool therefor
EP1824627B1 (en) Method and machine for machining shaft bearing seats
WO2010009862A1 (en) Method for finishing a surface of a workpiece by means of forming a third body
DE19840738C5 (en) Method for semifinishing or finish machining of surfaces of rotationally symmetric sections of workpieces made of hard or hardened material and rotary tool for carrying out the method
EP1711642B1 (en) Ferrous layer for a sliding surface, in particular for cylinder running surfaces on engine blocks, applied by means of thermal spraying
DE112015005630T5 (en) Bearing component and method
DE102009060926A1 (en) Method for machining main and crank bearings of crankshafts
EP3289235B1 (en) Method for manufacturing a bearing raceway ring and rolling element bearing
DE102007017977B4 (en) Process for fine machining of cylindrical inner surfaces of holes in a workpiece and workpiece
EP2950977B1 (en) Machine tool having a guide device and method for producing a guide device
DE102010025132B4 (en) Method of manufacturing a crankshaft
EP2976174A1 (en) Reaming element, reaming tool and method for the production thereof
EP3052839B1 (en) Slide rings having a ledeburitic microstructure at the surface
DE102020128811A1 (en) Method for controlling and/or monitoring a workpiece machining process
DE102008062920A1 (en) Method for producing a tool system module
DE102011116918B4 (en) Tool with a geometrically determined cutting edge for machining a finish on a workpiece surface, tool edge geometry, process and workpiece with a finished functional surface
EP3406392A1 (en) Method of reducing friction between areas sliding and/or rolling against each other
Wei et al. Effect of annealing cooling rate on microstructure and mechanical property of 100Cr6 steel ring manufactured by cold ring rolling process
WO1989005711A1 (en) Process for dressing a grinding wheel
WO1986006666A1 (en) Guiding arrangements for working machines
DE102007063766B3 (en) Process for fine machining of cylindrical inner surfaces of holes in a workpiece and workpiece
WO2010102805A1 (en) Method for fine processing of boreholes, processing tool and processing machine for same and work piece
DE102019127123B4 (en) Process and device for machining a rolling bearing component

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09777333

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2009777333

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009777333

Country of ref document: EP