WO2009138640A1 - Device for packaging and unwinding a cable spool - Google Patents
Device for packaging and unwinding a cable spool Download PDFInfo
- Publication number
- WO2009138640A1 WO2009138640A1 PCT/FR2009/050716 FR2009050716W WO2009138640A1 WO 2009138640 A1 WO2009138640 A1 WO 2009138640A1 FR 2009050716 W FR2009050716 W FR 2009050716W WO 2009138640 A1 WO2009138640 A1 WO 2009138640A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- cable
- housing
- central orifice
- unwinding
- packaging
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/02—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for annular articles
- B65D85/04—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for annular articles for coils of wire, rope or hose
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H49/00—Unwinding or paying-out filamentary material; Supporting, storing or transporting packages from which filamentary material is to be withdrawn or paid-out
- B65H49/02—Methods or apparatus in which packages do not rotate
- B65H49/04—Package-supporting devices
- B65H49/06—Package-supporting devices for a single operative package
- B65H49/08—Package-supporting devices for a single operative package enclosing the package
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H57/00—Guides for filamentary materials; Supports therefor
- B65H57/18—Guides for filamentary materials; Supports therefor mounted to facilitate unwinding of material from packages
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H75/00—Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
- B65H75/02—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
- B65H75/04—Kinds or types
- B65H75/16—Cans or receptacles, e.g. sliver cans
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H75/00—Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
- B65H75/02—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
- B65H75/18—Constructional details
- B65H75/28—Arrangements for positively securing ends of material
- B65H75/285—Holding devices to prevent the wound material from unwinding
Definitions
- the invention relates to a combined packaging and unwinding device for a cable reel, in particular an electric cable.
- Patent document WO 99/59898 discloses a device for retaining and unwinding a cable reel.
- This device comprises a cylindrical housing in which is placed the cable coil by a side opening which is closed by a valve and having an upper central orifice through which the cable can be unwound.
- This device poses a problem of smooth running of the cable. Indeed, once a length of cable pulled by the central orifice and cut for use, the free end of the cable can move in the central orifice and is not controllable. This may result in a subsequent unwinding of the coil, without it being desired.
- US Patent No. 1,952,056 discloses a device for wrapping and unwinding a cable spool, comprising a rigid cardboard housing, in which the cable spool is placed and having an upper central opening through which The cable can be unwound, with a metal retainer attached to the housing.
- This device consists of different pieces of different material that require specific fixation and is relatively complex to mount.
- the invention solves this problem by means of a particularly simple arrangement.
- the invention proposes a device for packaging and unwinding a cable reel, comprising a rigid plastic case, of cylindrical shape, in which the cable reel is placed and having an upper central orifice by which can be unrolled the cable, characterized in that said upper central orifice comprises a device for retaining the free end of the cable consisting of a tongue forming part of said housing and traversing diametrically said central orifice and having a passage opening cable ensuring its restraint.
- This tab has the advantage of also serving as a gripping handle of the device.
- said passage opening consists of a cutout of said tongue, particularly simple to manufacture.
- Said cut is advantageously shaped of several radial cutting lines.
- said housing also comprises a lower central orifice.
- This lower central opening allows the insertion of the cable coil into the device without the need for a closure valve hinged to the housing.
- the device preferably also comprises a film covering said housing.
- This film ensures the protection and maintenance of the housing and the closing of the central orifices, during storage and transport of the device with its cable spool and prevents any exit of the coil. It can advantageously carry reference or commercial indications, forming a packaging of the device.
- Said film is advantageously transparent and may be made of polyethylene.
- Said housing is advantageously transparent and may be polyethylene terephthalate, preferably thermoformed.
- Figure 1 is a perspective view of a device according to the invention equipped with a cable reel.
- Figure 2 is a top view of the device without a cable reel.
- Figure 3 is a vertical sectional view along IM-III without cable reel.
- the combined packaging and unwinding device of a cable reel, in particular an electric cable comprises a casing 1 of cylindrical shape in which is placed the cable coil B and having an upper central orifice 2.
- the section of this cylindrical shape is here octagonal, but also be circular.
- the central orifice 2 comprises a device for passage and retention of the free end of the cable, once the latter cut, through which the cable can be unwound.
- This passage and retaining device consists of a tongue 3 forming part of the casing diametrically through the central orifice 2 and having a passage opening 4 of the cable ensuring its retention.
- This tongue 3 also serves as a gripping handle of the device.
- the passage opening 4 consists of a cutout of the tongue 4, shaped by a plurality of radial cutting lines 4A, of the grommet type.
- the housing 1 also has a lower central orifice 5 for introducing the cable coil into the housing.
- the device also comprises a film 6, preferably transparent and polyethylene, completely covering the housing 1. This film may carry reference or commercial indications, forming a package of the device.
- the housing 1 is preferably transparent. It is thus possible to know the type of cable and its color by simple visualization, as well as the level of cable remaining in the device.
- the housing is preferably of polyethyl terephthalate which is recyclable, preferably thermoformed. It can also be produced by injection molding, rotational molding or blowing.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)
- Storage Of Web-Like Or Filamentary Materials (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF D'EMBALLAGE ET DE DEROULEMENT D'UNE BOBINE DE CABLE DEVICE FOR PACKAGING AND RUNNING A CABLE COIL
L'invention concerne un dispositif d'emballage et de déroulement combinés d'une bobine de câble, en particulier de câble électrique.The invention relates to a combined packaging and unwinding device for a cable reel, in particular an electric cable.
Le document de brevet WO 99/59898 décrit un dispositif de retenue et de déroulement d'une bobine de câble. Ce dispositif comporte un boîtier de forme cylindrique dans lequel est placée la bobine de câble par une ouverture latérale qui est refermée par un clapet et comportant un orifice central supérieur par lequel peut être déroulé le câble.Patent document WO 99/59898 discloses a device for retaining and unwinding a cable reel. This device comprises a cylindrical housing in which is placed the cable coil by a side opening which is closed by a valve and having an upper central orifice through which the cable can be unwound.
Ce dispositif pose un problème de bon déroulement du câble. En effet, une fois une longueur de câble tirée par l'orifice central et coupée pour utilisation, l'extrémité libre du câble peut se déplacer dans l'orifice central et n'est pas contrôlable. Il peut en résulter un déroulement ultérieur de la bobine, sans qu'il soit souhaité.This device poses a problem of smooth running of the cable. Indeed, once a length of cable pulled by the central orifice and cut for use, the free end of the cable can move in the central orifice and is not controllable. This may result in a subsequent unwinding of the coil, without it being desired.
Par ailleurs, le document de brevet US 1 952 056 décrit un dispositif d'emballage et de déroulement d'une bobine de câble, comportant un boîtier en carton rigide, dans lequel est placée la bobine de câble et comportant un orifice central supérieur par lequel peut être déroulé le câble, un dispositif de retenue en métal étant fixé sur le boîtier.Furthermore, US Patent No. 1,952,056 discloses a device for wrapping and unwinding a cable spool, comprising a rigid cardboard housing, in which the cable spool is placed and having an upper central opening through which The cable can be unwound, with a metal retainer attached to the housing.
Ce dispositif est constitué de différentes pièces de matériau différent qui nécessitent une fixation spécifique et est relativement complexe à monter.This device consists of different pieces of different material that require specific fixation and is relatively complex to mount.
L'invention résout ce problème au moyen d'un agencement particulièrement simple. Pour ce faire, l'invention propose un dispositif d'emballage et de déroulement d'une bobine de câble, comportant un boîtier en matière plastique rigide, de forme cylindrique, dans lequel est placée la bobine de câble et comportant un orifice central supérieur par lequel peut être déroulé le câble, caractérisé en ce que ledit orifice central supérieur comprend un dispositif de retenue de l'extrémité libre du câble constitué d'une languette faisant partie du dit boîtier et traversant diamétralement le dit orifice central et comportant une ouverture de passage du câble assurant sa retenue. Cette languette a pour avantage de servir également de poignée de préhension du dispositif.The invention solves this problem by means of a particularly simple arrangement. To do this, the invention proposes a device for packaging and unwinding a cable reel, comprising a rigid plastic case, of cylindrical shape, in which the cable reel is placed and having an upper central orifice by which can be unrolled the cable, characterized in that said upper central orifice comprises a device for retaining the free end of the cable consisting of a tongue forming part of said housing and traversing diametrically said central orifice and having a passage opening cable ensuring its restraint. This tab has the advantage of also serving as a gripping handle of the device.
Selon un mode de réalisation préféré, ladite ouverture de passage est constituée d'une découpe de ladite languette, de façon particulièrement simple à fabriquer.According to a preferred embodiment, said passage opening consists of a cutout of said tongue, particularly simple to manufacture.
Ladite découpe est avantageusement conformée de plusieurs lignes de découpe radiales.Said cut is advantageously shaped of several radial cutting lines.
De préférence, ledit boîtier comporte également un orifice central inférieur. Cet orifice central inférieur permet l'introduction de la bobine de câble dans le dispositif sans nécessité de clapet de fermeture articulé sur le boîtier.Preferably, said housing also comprises a lower central orifice. This lower central opening allows the insertion of the cable coil into the device without the need for a closure valve hinged to the housing.
Le dispositif comporte de préférence également un film recouvrant ledit boîtier.The device preferably also comprises a film covering said housing.
Ce film assure la protection et le maintien du boîtier et la fermeture des orifices centraux, lors du stockage et du transport du dispositif équipé de sa bobine de câble et évite toute sortie de la bobine. Il peut avantageusement porter des indications de références ou commerciales, formant un emballage du dispositif.This film ensures the protection and maintenance of the housing and the closing of the central orifices, during storage and transport of the device with its cable spool and prevents any exit of the coil. It can advantageously carry reference or commercial indications, forming a packaging of the device.
Ledit film est avantageusement transparent et peut être en polyéthylène.Said film is advantageously transparent and may be made of polyethylene.
Ledit boîtier est avantageusement transparent et peut être en polyéthyltérephtalate, de préférence thermoformé.Said housing is advantageously transparent and may be polyethylene terephthalate, preferably thermoformed.
L'invention est décrite ci-après plus en détail à l'aide d'une figure représentant un mode de réalisation préféré de l'invention. La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif conforme à l'invention équipé d'une bobine de câble.The invention is described below in more detail with the aid of a figure representing a preferred embodiment of the invention. Figure 1 is a perspective view of a device according to the invention equipped with a cable reel.
La figure 2 est une vue de dessus du dispositif, sans bobine de câble.Figure 2 is a top view of the device without a cable reel.
La figure 3 est une vue en coupe verticale selon IM-III, sans bobine de câble. Le dispositif d'emballage et de déroulement combinés d'une bobine de câble, en particulier d'un câble électrique, conforme à l'invention, comporte un boîtier 1 de forme cylindrique dans lequel est placée la bobine de câble B et comportant un orifice central supérieur 2. La section de cette forme cylindrique est ici octogonale, mais être également circulaire.Figure 3 is a vertical sectional view along IM-III without cable reel. The combined packaging and unwinding device of a cable reel, in particular an electric cable, according to the invention, comprises a casing 1 of cylindrical shape in which is placed the cable coil B and having an upper central orifice 2. The section of this cylindrical shape is here octagonal, but also be circular.
Selon l'invention, l'orifice central 2 comprend un dispositif de passage et de retenue de l'extrémité libre du câble, une fois ce dernier coupé, par lequel le câble peut être dévidé.According to the invention, the central orifice 2 comprises a device for passage and retention of the free end of the cable, once the latter cut, through which the cable can be unwound.
Ce dispositif de passage et de retenue est constitué d'une languette 3 faisant partie du boîtier traversant diamétralement l'orifice central 2 et comportant une ouverture de passage 4 du câble assurant sa retenue. Cette languette 3 sert également de poignée de préhension du dispositif. L'ouverture de passage 4 est constituée d'une découpe de la languette 4, conformée de plusieurs lignes de découpe radiales 4A, de type passe-fil.This passage and retaining device consists of a tongue 3 forming part of the casing diametrically through the central orifice 2 and having a passage opening 4 of the cable ensuring its retention. This tongue 3 also serves as a gripping handle of the device. The passage opening 4 consists of a cutout of the tongue 4, shaped by a plurality of radial cutting lines 4A, of the grommet type.
Le boîtier 1 comporte également un orifice central inférieur 5 permettant l'introduction de la bobine de câble dans le boîtier. Le dispositif comporte également un film 6, de préférence transparent et en polyéthylène, recouvrant totalement le boîtier 1. Ce film peut porter des indications de références ou commerciales, formant un emballage du dispositif.The housing 1 also has a lower central orifice 5 for introducing the cable coil into the housing. The device also comprises a film 6, preferably transparent and polyethylene, completely covering the housing 1. This film may carry reference or commercial indications, forming a package of the device.
Lors de l'utilisation du dispositif, il suffit de découper le film au droit de l'orifice central supérieur 2 comme illustré sur les figures et référencé par 6A sur la figure 3, pour libérer l'extrémité libre du câble et dérouler le câble au travers de la découpe de maintien 4.When using the device, it suffices to cut the film at the right of the upper central orifice 2 as shown in the figures and referenced by 6A in FIG. 3, to release the free end of the cable and unwind the cable at through the holding cutout 4.
Le boîtier 1 est de préférence transparent. Il est ainsi possible de connaître le type de câble et sa couleur par simple visualisation, ainsi que niveau de câble restant dans le dispositif. Le boîtier est de préférence en polyéthyltérephtalate qui est recyclable, de préférence thermoformé. Il peut également être réalisé par moulage par injection, rotomoulage ou soufflage. The housing 1 is preferably transparent. It is thus possible to know the type of cable and its color by simple visualization, as well as the level of cable remaining in the device. The housing is preferably of polyethyl terephthalate which is recyclable, preferably thermoformed. It can also be produced by injection molding, rotational molding or blowing.
Claims
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT09745959T ATE525309T1 (en) | 2008-04-24 | 2009-04-17 | DEVICE FOR PACKAGING AND UNWINDING A CABLE COIL |
| EP09745959A EP2279139B1 (en) | 2008-04-24 | 2009-04-17 | Device for packaging and unwinding a cable spool |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0852745A FR2930531A1 (en) | 2008-04-24 | 2008-04-24 | DEVICE FOR PACKAGING AND RUNNING A CABLE COIL |
| FR0852745 | 2008-04-24 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2009138640A1 true WO2009138640A1 (en) | 2009-11-19 |
Family
ID=40139355
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/FR2009/050716 Ceased WO2009138640A1 (en) | 2008-04-24 | 2009-04-17 | Device for packaging and unwinding a cable spool |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2279139B1 (en) |
| AT (1) | ATE525309T1 (en) |
| ES (1) | ES2371823T3 (en) |
| FR (1) | FR2930531A1 (en) |
| WO (1) | WO2009138640A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103241476A (en) * | 2013-05-22 | 2013-08-14 | 江苏句容联合铜材有限公司 | Method for cleaning and packaging winding wire for transformer |
| CN103342252A (en) * | 2013-06-27 | 2013-10-09 | 成都网动光电子技术股份有限公司 | Cable output device for simulating signal attenuation |
| EP3974362A1 (en) * | 2020-09-28 | 2022-03-30 | Nexans | Transport device for a cable coil with a viewing window |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3052154B1 (en) * | 2016-06-01 | 2020-06-12 | Nexans | DEVICE FOR UNWINDING A CROWN OF WIRE OR ELECTRIC CABLE |
| UA110608U (en) * | 2016-08-03 | 2016-10-10 | Радомир Олександрович Миколенко | PACKAGING WITH THREADED PRODUCTS |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1952056A (en) * | 1932-02-09 | 1934-03-27 | C And W Wire Container Company | Wire container |
| US2035930A (en) * | 1935-01-30 | 1936-03-31 | Columbian Rope Co | Twine package |
| DE8705959U1 (en) * | 1987-04-24 | 1987-08-13 | R. & G. Schmöle Metallwerke GmbH & Co KG, 5750 Menden | Protective packaging |
| WO1999059898A1 (en) * | 1998-05-15 | 1999-11-25 | The Goldwitz Limited Family Partnership | Wire and cable dispenser |
| US6109005A (en) * | 1999-08-13 | 2000-08-29 | Robert L. Phillips | Method of packaging a coiled trimmer line |
-
2008
- 2008-04-24 FR FR0852745A patent/FR2930531A1/en active Pending
-
2009
- 2009-04-17 AT AT09745959T patent/ATE525309T1/en not_active IP Right Cessation
- 2009-04-17 ES ES09745959T patent/ES2371823T3/en active Active
- 2009-04-17 EP EP09745959A patent/EP2279139B1/en active Active
- 2009-04-17 WO PCT/FR2009/050716 patent/WO2009138640A1/en not_active Ceased
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1952056A (en) * | 1932-02-09 | 1934-03-27 | C And W Wire Container Company | Wire container |
| US2035930A (en) * | 1935-01-30 | 1936-03-31 | Columbian Rope Co | Twine package |
| DE8705959U1 (en) * | 1987-04-24 | 1987-08-13 | R. & G. Schmöle Metallwerke GmbH & Co KG, 5750 Menden | Protective packaging |
| WO1999059898A1 (en) * | 1998-05-15 | 1999-11-25 | The Goldwitz Limited Family Partnership | Wire and cable dispenser |
| US6109005A (en) * | 1999-08-13 | 2000-08-29 | Robert L. Phillips | Method of packaging a coiled trimmer line |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103241476A (en) * | 2013-05-22 | 2013-08-14 | 江苏句容联合铜材有限公司 | Method for cleaning and packaging winding wire for transformer |
| CN103342252A (en) * | 2013-06-27 | 2013-10-09 | 成都网动光电子技术股份有限公司 | Cable output device for simulating signal attenuation |
| EP3974362A1 (en) * | 2020-09-28 | 2022-03-30 | Nexans | Transport device for a cable coil with a viewing window |
| FR3114577A1 (en) * | 2020-09-28 | 2022-04-01 | Nexans | Transport device for a cable coil with a viewing window |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2930531A1 (en) | 2009-10-30 |
| EP2279139A1 (en) | 2011-02-02 |
| ATE525309T1 (en) | 2011-10-15 |
| ES2371823T3 (en) | 2012-01-10 |
| EP2279139B1 (en) | 2011-09-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2279139B1 (en) | Device for packaging and unwinding a cable spool | |
| EP3072409B1 (en) | Refill device for dispensing artificial eyelashes and refill for said device | |
| EP2540641B1 (en) | Packaging for welding rods with a pivotable and axial movable cap, use of a packaging | |
| EP3251970B1 (en) | Device for unwinding a coil of wire or electric cable | |
| EP2774873B1 (en) | Tray with resealable lid | |
| FR2703030A1 (en) | Package for wire, cable or similar | |
| EP1441584A1 (en) | Case for longline storage and/or preparation | |
| EP1142812B1 (en) | Skein holder | |
| EP4107090B1 (en) | Diffuser for actuating the valve of an aerosol generator | |
| FR2702928A3 (en) | Receptacle for accommodating cords, especially lines for fishing rods | |
| EP1584565A1 (en) | Package for an object | |
| FR2882936A1 (en) | TABLE TENNIS NET ASSEMBLY WITH ROLLER | |
| EP1725134A1 (en) | Sealed opening/closing system for packaging bags | |
| BE520535A (en) | ||
| EP2123587A1 (en) | Device for lifting and moving a drum containing reels of feedwire | |
| FR2920316A1 (en) | Confetti projecting device for use on effervescent beverage bottle, has triggering mechanism to activate propulsion mechanism by releasing spring for propulsion of plate that propels confetti charge, when closure is ejected from bottle | |
| BE1019698A5 (en) | CONTAINER. | |
| FR2919905A3 (en) | HOOK FOR CABLE AND IN PARTICULAR FOR ELASTIC CABLE, AND CABLE PROVIDED WITH SUCH A HOOK | |
| FR3116011A1 (en) | Diffuser for aerosol generator | |
| FR2556322A1 (en) | Package for the packaging of liquids | |
| FR2745800A1 (en) | CLOSING COVER FOR CONTAINERS | |
| FR3015959A1 (en) | GRIPPING STRUCTURE FOR WASTE COLLECTION POUCH | |
| CA2124246A1 (en) | Tissue paper dispenser | |
| FR2615828A1 (en) | Closing device for containers | |
| FR3005305A3 (en) | PACKAGING FOR FLEXIBLE ELEMENTS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 09745959 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2009745959 Country of ref document: EP |
|
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |