[go: up one dir, main page]

WO2009132751A1 - Method and treatment system for cleaning hose-like containers - Google Patents

Method and treatment system for cleaning hose-like containers Download PDF

Info

Publication number
WO2009132751A1
WO2009132751A1 PCT/EP2009/002507 EP2009002507W WO2009132751A1 WO 2009132751 A1 WO2009132751 A1 WO 2009132751A1 EP 2009002507 W EP2009002507 W EP 2009002507W WO 2009132751 A1 WO2009132751 A1 WO 2009132751A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
tubular structure
cleaning
treatment
agent
bag
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2009/002507
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ludwig Clüsserath
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KHS GmbH
Original Assignee
KHS GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KHS GmbH filed Critical KHS GmbH
Publication of WO2009132751A1 publication Critical patent/WO2009132751A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/22Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by soaking alone
    • B08B9/24Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by soaking alone and having conveyors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/04Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
    • B65B55/10Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by liquids or gases
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2209/00Details of machines or methods for cleaning hollow articles
    • B08B2209/08Details of machines or methods for cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B2209/085Cleaning flexible bags

Definitions

  • the invention relates to a method for cleaning, in particular internal cleaning, of flexible hose-like structures with at least one opening.
  • the cleaning is a disinfection, that is to say a treatment of the respective hose-like structure in such a way that any germs or microorganisms are preferably killed or removed in the interior. It is therefore important to treat the hose-like structure, in particular the bag for holding a beverage, in such a way that subsequently microbiologically sensitive liquids such as generally drinks or beverage concentrates can be filled without hesitation.
  • the hose-like structures with at least one opening are - as stated - usually bags that are used in large quantities in the beverage or gastronomy industry and have widespread use as disposable food containers.
  • beverages such as wine, or in general, foods that are prepared in dispensing systems as needed from beverage-forming or food-forming bases such as concentrates or ready-to-use components.
  • bases or concentrates or ready-to-use components are stored in such disposable containers or tubular structures or flexible bags.
  • dry products such as ready-made soups, noodles, dried vegetables, soup powder or the like can also be introduced into such tube-like structures or bags for producing a ready-made soup.
  • the particular germ-free design of the tubular structure before filling with an associated (for example wise liquid or powdery) product medium of particular importance can also be introduced into such tube-like structures or bags for producing a ready-made soup.
  • the invention is based on the technical problem of specifying such a method for cleaning flexible hose-like structures, which ensures the proper disinfection of the hose-like structure or the bag or the bag pack with little effort.
  • the invention provides a process for cleaning, in particular internal cleaning, of flexible hose-like structures with at least one opening, preferably of bags or bag packs, with the following process steps:
  • the tubular structure is slipped over a treatment nozzle with its opening;
  • the tubular structure is first filled with a detergent and then with a detergent and then emptied each time;
  • the tubular structure is filled with a product medium.
  • cleaning of the treatment nozzle and / or the opening of the tubular structure can be carried out prior to the everting of the opening of the tubular structure on the treatment nozzle.
  • the hose-like structures are generally bags or bag packs. That is, according to the cleaning method according to the invention, both individual bags and several bags can be subjected to the described cleaning at the same time.
  • the bags are generally disposable bags, which are disposed of after emptying the product medium stored therein.
  • reusable bags can also be treated, ie those which are to be prepared for emptying the product medium for refilling. However, this usually only represents a procedure in exceptional cases.
  • PE polyethylene
  • the tubular structure is evacuated before each filling.
  • the cleaning agent and the rinsing agent are generally removed in each case by negative pressure from the tubular structure. This is a quick and safe procedure and allows, moreover, that the fillings are virtually completely removed in the tubular structure before further treatment.
  • the cleaning agent and / or the rinsing agent can remain in the tubular structure for a specific time, the so-called and in each case specific treatment time.
  • the required duration of action can be precisely adjusted in particular in the case of the cleaning agent in order to completely detach any residues, microbes or the like present in the interior from the inner wall.
  • the tubular structure is mechanically stimulated when the medium is filled in (that is, when the cleaning agent and / or rinsing agent and / or product medium are filled in).
  • This mechanical excitation can be done by a force acting on the tubular structure shaking force.
  • the aim here is to achieve complete wetting of the inner surface and, if appropriate, to remove gas bubbles adhering to the inner surface of the latter. In any case, it is important to ensure complete wetting of the inner surface of the tubular bag.
  • the tubular structure additionally undergoes an external cleaning during and / or after and / or before the internal cleaning.
  • This external cleaning can be done while the bag has been slipped with its opening on the treatment nozzle, so already undergoes a fixation.
  • other approaches are conceivable, namely such that the bag is cleaned prior to slipping on the treatment nozzle.
  • the external cleaning is particularly advantageous if the bag is filled with the detergent or the detergent and so far there are no wrinkles or inaccessible areas on the outer surface.
  • the external cleaning can be carried out by the hose-like structure with a corresponding cleaning and / or rinsing liquid or a corresponding agent is applied, as is done in the course of the internal cleaning. This means that the cleaning agent and the rinsing agent are advantageously identical for internal cleaning and external cleaning.
  • the opening of the tubular structure is cleaned before its application to the treatment nozzle in a separate operation.
  • the invention takes into account the fact that the opening or the region of the opening, which is slipped on the treatment nozzle, in the course of the described interior cleaning process is no longer accessible, therefore, must be previously cleaned in the described separate operation.
  • the tubular structure usually has an inserted ventilation tube.
  • This ventilation tube can be a tube which is already in the bag and serves to deliver the filled-in product medium in a ready-to-use state.
  • the tube is designed as a suction tube.
  • the invention recommends at this point that the tubular structure is ventilated as needed.
  • the tubular structure is either passed to a separate filling machine or - which is also possible in principle - the product medium on the treatment nozzle in filled the bag or tubular structure.
  • the product medium may in principle be a liquid or a beverage, but also a dry medium, for example a dry powder, noodles or the like, which are filled into bags.
  • a disinfectant such as peracetic acid or peroxyacetic acid has proven to be favorable.
  • acetic acid or a peroxycarboxylic acid can generally be used.
  • the rinsing agent or disinfectant acts strongly oxidizing and thus germicidal, especially during heating.
  • peroxyacetic acid as a sterilizing agent in connection with the cold aseptic filling of beverages in plastic bottles of, for example, PE or HDPE is well known.
  • the invention is based on this.
  • As a rinse the use of sterilized or distilled water is recommended.
  • Both the disinfectant or cleaning agent and the rinsing agent or sterile water are each present in separate storage containers in order to be able to penetrate into the respective hose-like structure via the treatment nozzle.
  • the arrangement of the hose-like structure can be carried out both in a raised or upright position and suspended on the respective treatment nozzle.
  • a mixed attachment is conceivable and is encompassed by the invention.
  • the described cleaning is usually carried out in a treatment plant, as described in claim 11.
  • This treatment plant can be designed as a rotary and / or linear machine.
  • the bags are continuously attached to a rotor and subjected to the described process steps, in particular the filling of the cleaning agent, the emptying, the filling of the rinsing agent and the subsequent emptying at different treatment stations in a row.
  • the tubular structures are not guided in a circle, but rather from one treatment station to the next, wherein these treatment stations are arranged linearly next to one another or behind one another.
  • a method and an associated treatment plant are described, which allow for the first time a functionally appropriate and cost-effective cleaning of tubular structures, in particular bags and here preferably of disposable bags.
  • the respective bag is first cleaned with a cleaning agent or disinfectant of any microbiological and other residues inside it and then prepared with the aid of a rinsing agent for the subsequent filling.
  • a cleaning agent or disinfectant of any microbiological and other residues inside it is first cleaned with a cleaning agent or disinfectant of any microbiological and other residues inside it and then prepared with the aid of a rinsing agent for the subsequent filling.
  • FIGS. 1 to 7 show the treatment plant according to the invention in different functional states.
  • a treatment plant is generally shown, which is particularly suitable for cleaning hose-like structures 1, in the embodiment for cleaning bags 1, in particular disposable bags 1.
  • the tubular structures or bags 1 are first placed once over a treatment nozzle 2 of the treatment plant.
  • the treatment nozzle 2 is arranged in the embodiment and not limiting to a merely indicated rotor 3 and moves with this (in a circle) with.
  • the treatment nozzle 2 each have a connection piece 4, which the fluid lines for connecting the Treatment stub 2 with the containers 5, 6 receives. It is particularly advantageous if the connections for the connections to the containers 5a, 6a which remove fluid from the tubular structure 1, below the connections to the containers 5b, 6b, which supply fluid are arranged.
  • the cleaning agent and the rinsing agent can be removed via valves 8a, 8b by means of negative pressure from the tubular structure or pouch 1. It is additionally possible to detect pumps 9, 10 on the one hand in order to generate the required overpressure (pumps 10), on the other hand to generate negative pressure (pumps 9) in the respectively associated container 5b, 6b or 5a, 6a.
  • the tube-like structures or bags 1 are generally conveyed from one treatment station to the next in an upright or upright position, in the embodiment rotating, because the one carrying the respective bag 1 Treatment nozzle 2 is attached to the rotor 3.
  • a hanging attachment of the tubular structure or bag 1 according to the illustration of FIG. 7 is possible and conceivable.
  • the invention allows the tubular structure or the bag 1 can be cleaned not only in the illustrated treatment plant, but also a subsequent filling with a product medium (usually a liquid or a powder) takes place in the treatment plant.
  • a product medium usually a liquid or a powder
  • the bag 1 is passed after passing through the individual treatment stations to a filler, not shown, or a corresponding filling machine, in which the bag 1 is then filled with the product medium.
  • Fig. 1 shows the beginning of the cleaning process according to the invention.
  • the tubular structure or the bag 1 with its opening 1a has been slipped over the treatment nozzle 2 already mentioned.
  • the area of the opening or the opening 1a has undergone a separate cleaning.
  • a nozzle 11 is shown in FIG. 1, with the aid of which detergent or disinfectant has been sprayed onto the treatment nozzle 2, before the bag 1 was slipped over with the opening 1a.
  • the detergent may originate from the pressurized container 5b with the content contained therein.
  • the bag 1, and in particular the region of the opening 1a has undergone its own cleaning before the subsequent steps.
  • the exterior of the bag 1 may also be cleaned. But this can also be done later. In any case, the bag 1 has been evacuated in the treatment station according to FIG. 1 and consequently contracts.
  • the bag 1 is transferred to the treatment station of FIG. 2 by means of the treatment nozzle 2 attached to the rotor 3.
  • the bag 1 is completely filled with the cleaning or disinfecting agent.
  • the pressurized container 5b is connected to the connecting piece 4 via the open valve 7b, so that the disinfectant can enter the bag 1.
  • a merely indicated control system 12 ensures that the valves 7a, 7b, 8a, 8b and the pumps 9, 10 are acted upon accordingly.
  • the control unit 12 also ensures that the disinfectant remains in the bag 1, taking into account a specific and specific treatment time. The treatment time depends on the degree of contamination, the material of the bag 1, its history, etc.
  • the bag 1 when filling the cleaning or disinfecting agent according to FIG. 2, the bag 1 may also be subjected to a mechanical shaking force, as indicated by an arrow P in FIG. 2. In this way it is ensured that the entire inner surface of the bag 1 is wetted with the cleaning agent and insofar adhering gas bubbles undergo a removal.
  • the bag 1 is transferred to the treatment position according to FIG. 3.
  • the control system 12 now ensures that the valve 7b is closed and for the valve 8b undergoes an opening. That's how it works
  • Rinsing agent or sterile water according to FIG. 4 filled. But it is also possible to perform the filling and emptying with the disinfectant multiple times, so to go through the process sequence shown in Figs. 2 and 3 several times.
  • FIG. 4 shows how the tubular structure 1 is filled after filling with the detergent with a detergent.
  • the rinsing agent or sterile water in the exemplary embodiment is supplied by the valve 7a undergoes an opening which connects the pressurized container 6b, filled with the sterile water, with the connecting piece 4, so that the sterile water from this directly into the bag 1 a can occur.
  • a complete filling of the bag 1 up to its nominal volume is not required. It is only important that the entire inner surface of the bag 1 moistened and any disinfectant thereon is rinsed off.
  • the rinsing agent previously filled into the bag 1 is removed from the bag 1.
  • valve 8a is opened, which connects the local connecting piece 4 and consequently the bag 1 with the container under vacuum 6a. In this process, a slight ventilation can take place.
  • a separate vent line 13 is shown in FIG. 5, which is equipped with its own valve 14, which in turn is connected to the control unit 12 and controlled by this.
  • An alternative aeration of the bag 1 is shown in FIG. 6.
  • the bag 1 is equipped with an inserted tube or aeration tube 15, which also remains or can remain in the bag 1 according to the described cleaning method. In fact, it is possible to supply the subsequently filled product medium via this tube 15.
  • the ventilation described ensures that the bag 1 is not in the lower area, d. H. can contract in the region of its opening 1a and is thereby sealed. In any case, the ventilation ensures that the bag 1 undergoes a safe and complete and rapid filling in the described procedures.
  • Fig. 7 a variant is then shown, in which the bag 1 undergoes a hanging attachment to the treatment nozzle 2.
  • a filling can be carried out in the same treatment stations, respectively, with the same process steps as described above.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The object of the invention are a method and a device for cleaning, in particular internal cleaning, of flexible hose-like containers (1), in particular bags (1). In the process, the opening (1a) of the hose-like container (1) is first placed over a treatment nozzle (2). Then, the hose-like container (1) is filled with a cleaning and/or disinfecting means and then filled with a rinsing agent and emptied. Finally, the hose-like container (1) is filled with a product medium.

Description

Verfahren und Behandlungsanlage zur Reinigung von schlauchartigen Gebilden Method and treatment plant for cleaning hose-like structures

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung, insbesondere Innenreinigung, von flexiblen schlauchartigen Gebilden mit wenigstens einer Öffnung.The invention relates to a method for cleaning, in particular internal cleaning, of flexible hose-like structures with at least one opening.

Im Allgemeinen handelt es sich bei der Reinigung um eine Desinfektion, also um eine Behandlung des jeweiligen schlauchartigen Gebildes dergestalt, dass etwaige Keime oder Mikroorganismen vorzugsweise im Innern abgetötet oder entfernt werden. Es kommt also darauf an, das schlauchartige Gebilde, insbesondere den Beutel zur Aufnahme eines Getränkes, dergestalt zu behandeln, dass im Anschluss daran mikrobiologisch empfindliche Flüssigkeiten wie allgemein Getränke oder auch Getränkekonzentrate ohne Bedenken eingefüllt werden können.In general, the cleaning is a disinfection, that is to say a treatment of the respective hose-like structure in such a way that any germs or microorganisms are preferably killed or removed in the interior. It is therefore important to treat the hose-like structure, in particular the bag for holding a beverage, in such a way that subsequently microbiologically sensitive liquids such as generally drinks or beverage concentrates can be filled without hesitation.

Bei den schlauchartigen Gebilden mit wenigstens einer Öffnung handelt es sich - wie gesagt - üblicherweise um Beutel, die in großen Mengen in der Getränkeoder auch Gastronomieindustrie eingesetzt werden und weite Verbreitung als Einweg-Lebensmittelbehälter aufweisen. So ist es beispielsweise in der Gastronomieindustrie üblich, Getränke wie beispielsweise Wein, oder allgemein Lebensmittel zu servieren, die in Abgabesystemen nach Bedarf aus getränkebildenden oder lebensmittelbildenden Basen wie Konzentraten oder gebrauchsfertigen Komponenten hergestellt werden. Diese Basen oder Konzentrate bzw. gebrauchsfertigen Komponenten werden in solchen Einwegbehältern bzw. schlauchartigen Gebilden respektive flexiblen Beuteln bevorratet.The hose-like structures with at least one opening are - as stated - usually bags that are used in large quantities in the beverage or gastronomy industry and have widespread use as disposable food containers. For example, in the food service industry, it is common to serve beverages such as wine, or in general, foods that are prepared in dispensing systems as needed from beverage-forming or food-forming bases such as concentrates or ready-to-use components. These bases or concentrates or ready-to-use components are stored in such disposable containers or tubular structures or flexible bags.

Selbstverständlich können in derartige schlauchartige Gebilde bzw. Beutel aber auch trockene Lebensmittel wie Fertigsuppen, Nudeln, getrocknetes Gemüse, Suppenpulver oder dergleichen zur Herstellung einer Fertigsuppe eingefüllt werden. In jedem Fall ist die insbesondere keimfreie Ausgestaltung des schlauchartigen Gebildes vor der Füllung mit einem zugehörigen (beispiels- weise flüssigen oder auch pulvrigen) Produktmedium von besonderer Bedeutung.Of course, dry products such as ready-made soups, noodles, dried vegetables, soup powder or the like can also be introduced into such tube-like structures or bags for producing a ready-made soup. In any case, the particular germ-free design of the tubular structure before filling with an associated (for example wise liquid or powdery) product medium of particular importance.

Es existieren im Stand der Technik bereits bestimmte Vorgehensweisen, um eine Einfülllinie mit einer Reinigungsvorrichtung auszurüsten, wie dies die WO 2004/058019 A1 beschreibt. In eine ähnliche Richtung zielt die DE 603 04 474 T2, die sich mit einem Schlauchanschlussstück für Wegwerflebensmittelbehälter beschäftigt. Ansätze dahingehend, die schlauchartigen Gebilde vor der Füllung zu reinigen finden sich bisher allerdings kaum. Das liegt daran, dass man davon ausgeht, dass die schlauchartigen Gebilde unmittelbar nach ihrer Herstellung befüllt werden, so dass sich eine Reinigung erübrigt. Hier setzt die Erfindung ein.Certain methods already exist in the prior art in order to equip a filling line with a cleaning device, as described in WO 2004/058019 A1. In a similar direction aims the DE 603 04 474 T2, which deals with a hose connector for disposable food containers. Approaches to clean the hose-like structures before filling are so far but hardly. This is because it is assumed that the tube-like structures are filled immediately after their preparation, so that a cleaning is unnecessary. This is where the invention starts.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein derartiges Verfahren zur Reinigung von flexiblen schlauchartigen Gebilden anzugeben, welches mit geringem Aufwand für eine einwandfreie Desinfektion des schlauchartigen Gebildes bzw. des Beutels oder der Beutelpackung sorgt.The invention is based on the technical problem of specifying such a method for cleaning flexible hose-like structures, which ensures the proper disinfection of the hose-like structure or the bag or the bag pack with little effort.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zur Reinigung, insbesondere Innenreinigung, von flexiblen schlauchartigen Gebilden mit wenigstens einer Öffnung, vorzugsweise von Beuteln oder Beutelpackungen, mit folgenden Verfahrensschritten:To solve this technical problem, the invention provides a process for cleaning, in particular internal cleaning, of flexible hose-like structures with at least one opening, preferably of bags or bag packs, with the following process steps:

- das schlauchartige Gebilde wird mit seiner Öffnung über einen Behand- lungsstutzen gestülpt;- The tubular structure is slipped over a treatment nozzle with its opening;

- das schlauchartige Gebilde wird zunächst mit einem Reinigungsmittel und danach mit einem Spülmittel gefüllt sowie jeweils danach entleert;- The tubular structure is first filled with a detergent and then with a detergent and then emptied each time;

- abschließend wird das schlauchartige Gebilde mit einem Produktmedium gefüllt. Zusätzlich kann vor dem Stülpen der Öffnung des schlauchartigen Gebildes auf den Behandlungsstutzen noch eine Reinigung des Behandlungsstutzens und/oder der Öffnung des schlauchartigen Gebildes erfolgen.- Finally, the tubular structure is filled with a product medium. In addition, cleaning of the treatment nozzle and / or the opening of the tubular structure can be carried out prior to the everting of the opening of the tubular structure on the treatment nozzle.

Wie bereits ausgeführt, handelt es sich bei den schlauchartigen Gebilden in der Regel um Beutel oder auch Beutelpackungen. Das heißt, es können nach dem erfindungsgemäßen Reinigungsverfahren sowohl einzelne Beutel als auch mehrere Beutel gleichzeitig der beschriebenen Reinigung unterzogen werden. Bei den Beuteln handelt es sich im Allgemeinen um Einweg-Beutel, die nach dem Entleeren des darin bevorrateten Produktmediums entsorgt werden. Selbstverständlich können nach der beschriebenen Vorgehensweise auch Mehrwegbeutel behandelt werden, also solche, die nach der Entleerung des Produktmediums für eine Wiederbefüllung vorbereitet werden sollen. Das stellt allerdings meistens nur eine Vorgehensweise im Ausnahmefall dar.As already stated, the hose-like structures are generally bags or bag packs. That is, according to the cleaning method according to the invention, both individual bags and several bags can be subjected to the described cleaning at the same time. The bags are generally disposable bags, which are disposed of after emptying the product medium stored therein. Of course, according to the described procedure, reusable bags can also be treated, ie those which are to be prepared for emptying the product medium for refilling. However, this usually only represents a procedure in exceptional cases.

Die Beutel selbst können beispielsweise aus einem Schlauch aus thermoplastischem Kunststoff (beispielsweise PE = Polyethylen) hergestellt werden, der jeweils abgelängt und durch einendseitige Versiegelung verschlossen wird. Das ist natürlich nur beispielhaft zu verstehen. Im Übrigen hat es sich als günstig erwiesen, wenn das schlauchartige Gebilde vor jedem Füllvorgang evakuiert wird. In diesem Zusammenhang werden das Reinigungsmittel und das Spülmittel im Allgemeinen jeweils durch Unterdruck aus dem schlauchartigen Gebilde entfernt. Das stellt eine schnelle und sichere Vorgehensweise dar und ermöglicht im Übrigen, dass die Füllungen in dem schlauchartigen Gebilde praktisch vollständig entfernt werden, bevor eine weitere Behandlung erfolgt.The bags themselves can be made, for example, from a tube made of thermoplastic material (for example PE = polyethylene), which is cut to length and sealed by a sealing on the end side. Of course, this is only an example. Incidentally, it has proven to be advantageous if the tubular structure is evacuated before each filling. In this context, the cleaning agent and the rinsing agent are generally removed in each case by negative pressure from the tubular structure. This is a quick and safe procedure and allows, moreover, that the fillings are virtually completely removed in the tubular structure before further treatment.

Darüber hinaus ist es möglich, dass das Reinigungsmittel und/oder das Spülmittel für eine bestimmte Zeit, die so genannte und jeweils spezifische Be- handlungszeit, in dem schlauchartigen Gebilde verbleiben. Dadurch kann insbesondere beim Reinigungsmittel die erforderliche Einwirkungsdauer zielgenau eingestellt werden, um etwaige im Innern befindliche Rückstände, Mikroben oder dergleichen vollständig von der Innenwandung abzulösen. In diesem Zusammenhang empfiehlt es sich, gegebenenfalls Zusatzmaßnahmen zu ergreifen, die die Reinigungswirkung erhöhen. So ist es denkbar, das schlauchartige Gebilde zusätzlich mit UV-Licht zur Keimabtötung zu bestrahlen, sofern das Licht bis ins Innere durch die Kunststoffhülle vordringt. Grundsätzlich ist natürlich auch eine Ankopplung des UV-Lichtes über den Behandlungsstutzen denkbar, so dass auf diese Weise die Innenfläche des schlauchartigen Gebildes beaufschlagt werden kann. Darüber hinaus empfiehlt es sich, wenn das schlauchartige Gebilde bei eingefülltem Medium (also bei eingefülltem Reinigungsmittel und/oder Spülmittel und/oder Produktmedium) mechanisch angeregt wird. Diese mechanische Anregung kann durch eine auf das schlauchartige Gebilde einwirkende Rüttelkraft erfolgen. Ziel ist es hier, eine vollständige Benetzung der Innenoberfläche zu erreichen und gegebenenfalls an der Innenoberfläche anhaftende Gasblasen von dieser zu entfernen. Jedenfalls kommt es darauf an, für eine vollständige Benetzung der Innen- Oberfläche des schlauchartigen Beutels zu sorgen.In addition, it is possible for the cleaning agent and / or the rinsing agent to remain in the tubular structure for a specific time, the so-called and in each case specific treatment time. As a result, the required duration of action can be precisely adjusted in particular in the case of the cleaning agent in order to completely detach any residues, microbes or the like present in the interior from the inner wall. In this context, it is advisable to take additional measures if necessary, which increase the cleaning effect. Thus, it is conceivable to irradiate the tube-like structure additionally with UV light for killing germs, provided that the light penetrates into the interior through the plastic sheath. In principle, of course, a coupling of the UV light on the treatment nozzle is conceivable, so that in this way the inner surface of the tubular structure can be acted upon. Moreover, it is recommended that the tubular structure is mechanically stimulated when the medium is filled in (that is, when the cleaning agent and / or rinsing agent and / or product medium are filled in). This mechanical excitation can be done by a force acting on the tubular structure shaking force. The aim here is to achieve complete wetting of the inner surface and, if appropriate, to remove gas bubbles adhering to the inner surface of the latter. In any case, it is important to ensure complete wetting of the inner surface of the tubular bag.

Darüber hinaus liegt es im Rahmen der Erfindung, die einzelnen Schritte wie "Einfüllen des Reinigungsmittels", "Einfüllen des Spülmittels" und jeweils vorgeschaltetes "Entleeren" mehrfach zu durchlaufen. Dadurch wird die Reini- gungswirkung bzw. die anschließende Spülwirkung erhöht.In addition, it is within the scope of the invention, the individual steps such as "filling the detergent", "filling the detergent" and each preceded "emptying" repeatedly through. As a result, the cleaning effect or the subsequent rinsing action is increased.

Im Übrigen hat es sich bewährt, wenn das schlauchartige Gebilde während und/oder nach und/oder auch vor der Innenreinigung zusätzlich eine Außenreinigung erfährt. Diese Außenreinigung kann erfolgen, während der Beutel mit seiner Öffnung auf den Behandlungsstutzen gestülpt worden ist, also bereits eine Fixierung erfährt. Natürlich sind auch andere Vorgehensweisen denkbar, nämlich dergestalt, dass der Beutel vor dem Aufstülpen auf den Behandlungsstutzen gereinigt wird.Incidentally, it has proven useful if the tubular structure additionally undergoes an external cleaning during and / or after and / or before the internal cleaning. This external cleaning can be done while the bag has been slipped with its opening on the treatment nozzle, so already undergoes a fixation. Of course, other approaches are conceivable, namely such that the bag is cleaned prior to slipping on the treatment nozzle.

Meistens stellt sich die Außenreinigung besonders dann vorteilhaft dar, wenn der Beutel mit dem Reinigungsmittel oder auch dem Spülmittel gefüllt ist und insofern an der Außenoberfläche keine Falten oder unzugänglichen Bereiche vorliegen. Die Außenreinigung kann dadurch vorgenommen werden, dass das schlauchartige Gebilde mit einer entsprechenden Reinigungs- und/oder Spül- flüssigkeit oder einem entsprechenden Mittel beaufschlagt wird, wie dies auch im Zuge der Innenreinigung geschieht. Das heißt das Reinigungsmittel und das Spülmittel sind für die Innenreinigung und die Außenreinigung vorteilhaft identisch.In most cases, the external cleaning is particularly advantageous if the bag is filled with the detergent or the detergent and so far there are no wrinkles or inaccessible areas on the outer surface. The external cleaning can be carried out by the hose-like structure with a corresponding cleaning and / or rinsing liquid or a corresponding agent is applied, as is done in the course of the internal cleaning. This means that the cleaning agent and the rinsing agent are advantageously identical for internal cleaning and external cleaning.

Darüber hinaus ist es von Vorteil, wenn die Öffnung des schlauchartigen Gebildes vor ihrem Aufbringen auf den Behandlungsstutzen in einem separaten Vorgang gereinigt wird. Hier trägt die Erfindung dem Umstand Rechnung, dass die Öffnung bzw. der Bereich der Öffnung, welcher auf den Behandlungsstutzen aufgestülpt ist, im Zuge des beschriebenen Innenreinigungsvorganges nicht mehr zugänglich ist, folglich in dem beschriebenen separaten Vorgang zuvor gereinigt werden muss.Moreover, it is advantageous if the opening of the tubular structure is cleaned before its application to the treatment nozzle in a separate operation. Here, the invention takes into account the fact that the opening or the region of the opening, which is slipped on the treatment nozzle, in the course of the described interior cleaning process is no longer accessible, therefore, must be previously cleaned in the described separate operation.

Darüber hinaus verfügt das schlauchartige Gebilde meistens über ein ein- gebrachtes Belüftungsrohr. Bei diesem Belüftungsrohr kann es sich um ein ohnehin im Beutel befindliches Röhrchen handeln, das in gebrauchsfertigem Zustand für die Abgabe des eingefüllten Produktmediums dient. Im einfachsten Fall ist das Röhrchen als Ansaugröhrchen ausgestaltet. Alternativ oder zusätzlich empfiehlt die Erfindung an dieser Stelle, dass das schlauchartige Gebilde bedarfsgemäß belüftet wird.In addition, the tubular structure usually has an inserted ventilation tube. This ventilation tube can be a tube which is already in the bag and serves to deliver the filled-in product medium in a ready-to-use state. In the simplest case, the tube is designed as a suction tube. Alternatively or additionally, the invention recommends at this point that the tubular structure is ventilated as needed.

Eine solche Belüftung empfiehlt sich in der Regel bei jedem Vorgang des Entleerens. Denn im Allgemeinen werden die eingefüllten Medien (in der Regel das Reinigungsmittel und das Spülmittel) durch Unterdruck aus dem schlauch- artigen Gebilde bzw. dem Beutel entfernt. Damit sich bei diesem Vorgang nicht der Beutel insbesondere im Bereich seiner auf den Behandlungsstutzen aufgestülpten Öffnung zusammenzieht und dadurch abgedichtet wird, muss hierbei jeweils belüftet werden. Dies kann über das ohnehin vorzusehende Belüftungsrohr oder über eine separate Belüftungsleitung erfolgen, die in das schlauch- artige Gebilde mündet.Such aeration is usually recommended for every process of emptying. Because generally, the filled media (usually the detergent and the detergent) are removed by vacuum from the tubular structure or the bag. So that in this process, the bag does not contract, in particular in the area of its upturned on the treatment nozzle opening and thereby sealed, this must be ventilated in each case. This can be done via the ventilation pipe to be provided anyway or via a separate ventilation line, which opens into the hose-like structure.

Nach Abschluss des Reinigungsvorganges wird das schlauchartige Gebilde entweder an eine separate Füllmaschine übergeben oder - was grundsätzlich auch möglich ist - wird das Produktmedium über den Behandlungsstutzen in den Beutel bzw. das schlauchartige Gebilde eingefüllt. Bei dem Produktmedium kann es sich grundsätzlich um eine Flüssigkeit bzw. ein Getränk, aber auch ein trockenes Medium, beispielsweise ein Trockenpulver, Nudeln oder dergleichen handeln, die in Beuteln abgefüllt werden.After completion of the cleaning process, the tubular structure is either passed to a separate filling machine or - which is also possible in principle - the product medium on the treatment nozzle in filled the bag or tubular structure. The product medium may in principle be a liquid or a beverage, but also a dry medium, for example a dry powder, noodles or the like, which are filled into bags.

Als Reinigungsmittel hat sich ein Desinfektionsmittel wie beispielsweise Peressigsäure bzw. Peroxyessigsäure als günstig erwiesen. Selbstverständlich kann allgemein auch Essigsäure oder eine Peroxycarbonsäure zum Einsatz kommen. Jedenfalls wirkt das Spülmittel bzw. Desinfektionsmittel stark oxi- dierend und damit keimabtötend, insbesondere beim Erwärmen.As a cleaning agent, a disinfectant such as peracetic acid or peroxyacetic acid has proven to be favorable. Of course, acetic acid or a peroxycarboxylic acid can generally be used. In any case, the rinsing agent or disinfectant acts strongly oxidizing and thus germicidal, especially during heating.

Der Einsatz von Heißwasser als Sterilisationsmedium ist ebenfalls möglich.The use of hot water as a sterilization medium is also possible.

Die Eignung von Peroxyessigsäure als Sterilisationsmittel in Verbindung mit der kaltaseptischen Abfüllung von Getränken in Kunststoffflaschen aus beispielsweise PE oder HDPE ist allgemein bekannt. Hierauf baut die Erfindung auf. Als Spülmittel empfiehlt sich die Verwendung von sterilisiertem oder auch destilliertem Wasser. Dabei sind sowohl das Desinfektions- bzw. Reinigungsmittel als auch das Spülmittel bzw. Sterilwasser jeweils in separaten Vorratsbe- hältern vorhanden, um über den Behandlungsstutzen in das jeweilige schlauchartige Gebilde eindringen zu können.The suitability of peroxyacetic acid as a sterilizing agent in connection with the cold aseptic filling of beverages in plastic bottles of, for example, PE or HDPE is well known. The invention is based on this. As a rinse, the use of sterilized or distilled water is recommended. Both the disinfectant or cleaning agent and the rinsing agent or sterile water are each present in separate storage containers in order to be able to penetrate into the respective hose-like structure via the treatment nozzle.

Die Anordnung des schlauchartigen Gebildes kann sowohl in hoch stehender bzw. aufrechter Position als auch hängend an dem jeweiligen Behandlungs- stutzen erfolgen. Selbstverständlich ist auch eine gemischte Anbringung denkbar und wird von der Erfindung umfasst. Dabei erfolgt die beschriebene Reinigung in der Regel in einer Behandlungsanlage, wie sie im Anspruch 11 beschrieben wird. Diese Behandlungsanlage kann als Rundläufer- und/oder Linearmaschine ausgelegt sein. Im erstgenannten Fall werden die Beutel um- laufend an einem Rotor befestigt und an verschiedenen Behandlungsstationen hintereinander den beschriebenen Verfahrensschritten, insbesondere dem Einfüllen des Reinigungsmittels, dem Entleeren, dem Einfüllen des Spülmittels und dem anschließenden Entleeren unterzogen. Es ist aber auch denkbar, diese Verfahrensschritte in einer Linearmaschine darzustellen. Dann werden die schlauchartigen Gebilde nicht im Kreis geführt, sondern vielmehr von einer Behandlungsstation zur nächsten, wobei diese Behandlungsstationen linear nebeneinander oder hintereinander angeordnet sind.The arrangement of the hose-like structure can be carried out both in a raised or upright position and suspended on the respective treatment nozzle. Of course, a mixed attachment is conceivable and is encompassed by the invention. The described cleaning is usually carried out in a treatment plant, as described in claim 11. This treatment plant can be designed as a rotary and / or linear machine. In the former case, the bags are continuously attached to a rotor and subjected to the described process steps, in particular the filling of the cleaning agent, the emptying, the filling of the rinsing agent and the subsequent emptying at different treatment stations in a row. However, it is also conceivable to represent these method steps in a linear machine. Then be the tubular structures are not guided in a circle, but rather from one treatment station to the next, wherein these treatment stations are arranged linearly next to one another or behind one another.

Im Ergebnis werden ein Verfahren und eine zugehörige Behandlungsanlage beschrieben, die zum ersten Mal eine funktionsgerechte und kostengünstige Reinigung von schlauchartigen Gebilden, insbesondere Beuteln und hier vorzugsweise von Einweg-Beuteln ermöglichen. Tatsächlich wird der jeweilige Beutel zunächst mit einem Reinigungsmittel bzw. Desinfektionsmittel von etwaigen im Innern befindlichen mikrobioellen und anderen Rückständen gereinigt und anschließend mit Hilfe eines Spülmittels für die anschließende Befüllung vorbereitet. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.As a result, a method and an associated treatment plant are described, which allow for the first time a functionally appropriate and cost-effective cleaning of tubular structures, in particular bags and here preferably of disposable bags. In fact, the respective bag is first cleaned with a cleaning agent or disinfectant of any microbiological and other residues inside it and then prepared with the aid of a rinsing agent for the subsequent filling. Here are the main benefits.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Die Fig. 1 bis 7 zeigen die erfindungsgemäße Behandlungsanlage in verschiedenen Funktionszuständen.In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment. FIGS. 1 to 7 show the treatment plant according to the invention in different functional states.

In den Figuren ist generell eine Behandlungsanlage dargestellt, die sich zur Reinigung von schlauchartigen Gebilden 1 , im Ausführungsbeispiel zur Reini- gung von Beuteln 1 , insbesondere von Einweg-Beuteln 1 , besonders eignet. Zu diesem Zweck werden die schlauchartigen Gebilde bzw. Beutel 1 zunächst einmal über einen Behandlungsstutzen 2 der Behandlungsanlage gestülpt. Der Behandlungsstutzen 2 ist dabei im Ausführungsbeispiel und nicht einschränkend an einem lediglich angedeuteten Rotor 3 angeordnet und bewegt sich mit diesem (im Kreis) mit.In the figures, a treatment plant is generally shown, which is particularly suitable for cleaning hose-like structures 1, in the embodiment for cleaning bags 1, in particular disposable bags 1. For this purpose, the tubular structures or bags 1 are first placed once over a treatment nozzle 2 of the treatment plant. The treatment nozzle 2 is arranged in the embodiment and not limiting to a merely indicated rotor 3 and moves with this (in a circle) with.

Tatsächlich sind über den Umfang des Rotors 3 mehrere Behandlungsstationen realisiert, an welchen jeweils unterschiedliche Behandlungen des schlauchartigen Gebildes vorgenommen werden. Grundsätzlich könnten die einzelnen Behandlungsstationen aber auch linear hintereinander angeordnet werden, was allerdings nicht dargestellt ist.In fact, several treatment stations are realized over the circumference of the rotor 3, on each of which different treatments of the tubular structure are made. In principle, however, the individual treatment stations could also be arranged linearly one behind the other, which, however, is not shown.

An seinem unteren Ende weist der Behandlungsstutzen 2 jeweils einen Anschlussstutzen 4 auf, welcher die Fluidleitungen zur Verbindung des Behandlungsstutzens 2 mit den Behältern 5, 6 aufnimmt. Dabei ist es von besonderem Vorteil, wenn die Anschlüsse für die Verbindungen zu den Behältern 5a, 6a welche Fluid aus dem schlauchartigen Gebilde 1 entfernen, unterhalb der Verbindungen zu den Behältern 5b, 6b, welche Fluid zuführen angeordnet sind.At its lower end, the treatment nozzle 2 each have a connection piece 4, which the fluid lines for connecting the Treatment stub 2 with the containers 5, 6 receives. It is particularly advantageous if the connections for the connections to the containers 5a, 6a which remove fluid from the tubular structure 1, below the connections to the containers 5b, 6b, which supply fluid are arranged.

Darüber hinaus erkennt man in den Figuren (Vorrats-)Behälter 5, 6 für einerseits ein Reinigungsmittel (Behälter 5) und andererseits ein Spülmittel (Behälter 6). Tatsächlich sind an dieser Stelle jeweils zwei Behälter 5a, 5b respektive 6a, 6b realisiert. Dabei ist der jeweils eine Behälter 5a, 6a als Unterdruckbehälter ausgestaltet, während der andere Behälter 5b, 6b mit einem Überdruck beaufschlagt ist. Auf diese Weise kann das im Behälter 6 befindliche Spülmittel bzw. Sterilwasser ebenso wie das Reinigungsmittel bzw. Desinfektionsmittel im Behälter 5 jeweils per Überdruck in das schlauchartige Gebilde 1 nach Öffnen zugehöriger Ventile 7a, 7b eingefüllt werden. Genauso lassen sich das Reinigungsmittel und das Spülmittel über Ventile 8a, 8b per Unterdruck aus dem schlauchartigen Gebilde respektive Beutel 1 entfernen. Man erkennt zusätzlich noch Pumpen 9, 10, einerseits um den erforderlichen Überdruck zu erzeugen (Pumpen 10), andererseits zur Erzeugung von Unterdruck (Pumpen 9) in dem jeweils zugehörigen Behälter 5b, 6b bzw. 5a, 6a.In addition, it can be seen in the figures (storage) container 5, 6 on the one hand a detergent (container 5) and on the other hand, a detergent (container 6). In fact, two containers 5a, 5b and 6a, 6b are respectively realized at this point. In this case, the respective one container 5a, 6a is designed as a vacuum container, while the other container 5b, 6b is acted upon by an overpressure. In this way, the flushing agent or sterile water present in the container 6 as well as the cleaning agent or disinfectant in the container 5 can be filled in each case by overpressure in the hose-like structure 1 after opening associated valves 7a, 7b. In the same way, the cleaning agent and the rinsing agent can be removed via valves 8a, 8b by means of negative pressure from the tubular structure or pouch 1. It is additionally possible to detect pumps 9, 10 on the one hand in order to generate the required overpressure (pumps 10), on the other hand to generate negative pressure (pumps 9) in the respectively associated container 5b, 6b or 5a, 6a.

Ausweislich der Fig. 1 bis 6 erkennt man, dass die schlauchartigen Gebilde bzw. Beutel 1 in der Regel in aufrechter bzw. hochstehender Position von einer Behandlungsstation zur nächsten weiterbefördert werden, und zwar im Ausfüh- rungsbeispiel rotierend, weil der den jeweiligen Beutel 1 tragende Behandlungsstutzen 2 an dem Rotor 3 befestigt ist. Alternativ hierzu ist aber auch eine hängende Anbringung des schlauchartigen Gebildes respektive Beutels 1 entsprechend der Darstellung nach Fig. 7 möglich und denkbar.As can be seen from FIGS. 1 to 6, it can be seen that the tube-like structures or bags 1 are generally conveyed from one treatment station to the next in an upright or upright position, in the embodiment rotating, because the one carrying the respective bag 1 Treatment nozzle 2 is attached to the rotor 3. Alternatively, but also a hanging attachment of the tubular structure or bag 1 according to the illustration of FIG. 7 is possible and conceivable.

Darüber hinaus gestattet es die Erfindung, dass das schlauchartige Gebilde bzw. der Beutel 1 nicht nur in der dargestellten Behandlungsanlage gereinigt werden kann, sondern auch eine anschließende Befüllung mit einem Produktmedium (meistens einer Flüssigkeit oder einem Pulver) in der Behandlungsanlage erfolgt. Alternativ oder zusätzlich hierzu ist es aber auch möglich, dass der Beutel 1 nach dem Durchlaufen der einzelnen Behandlungsstationen an einen nicht dargestellten Füller oder eine entsprechende Füllmaschine übergeben wird, in welcher der Beutel 1 dann mit dem Produktmedium gefüllt wird.In addition, the invention allows the tubular structure or the bag 1 can be cleaned not only in the illustrated treatment plant, but also a subsequent filling with a product medium (usually a liquid or a powder) takes place in the treatment plant. Alternatively or additionally, however, it is also possible that the bag 1 is passed after passing through the individual treatment stations to a filler, not shown, or a corresponding filling machine, in which the bag 1 is then filled with the product medium.

Die Vorgehensweise ist wie folgt. In der Fig. 1 erkennt man den Beginn des Reinigungsverfahrens entsprechend der Erfindung. Dabei ist das schlauchartige Gebilde bzw. der Beutel 1 mit seiner Öffnung 1a über den bereits angesprochenen Behandlungsstutzen 2 gestülpt worden. Zuvor oder bei diesem Vorgang hat der Bereich der Öffnung bzw. die Öffnung 1a eine separate Reinigung erfahren. Zu diesem Zweck ist in der Fig. 1 eine Düse 11 dargestellt, mit deren Hilfe Reinigungsmittel bzw. Desinfektionsmittel auf den Behandlungsstutzen 2 aufgesprüht worden ist, bevor der Beutel 1 mit der Öffnung 1a übergestülpt wurde. Dabei mag das Reinigungsmittel dem unter Überdruck stehenden Behälter 5b mit dem darin befindlichen Inhalt entstammen. Jeden- falls hat der Beutel 1 und hier insbesondere der Bereich der Öffnung 1a vor den nachfolgenden Schritten eine eigene Reinigung erfahren.The procedure is as follows. In Fig. 1 shows the beginning of the cleaning process according to the invention. In this case, the tubular structure or the bag 1 with its opening 1a has been slipped over the treatment nozzle 2 already mentioned. Before or during this process, the area of the opening or the opening 1a has undergone a separate cleaning. For this purpose, a nozzle 11 is shown in FIG. 1, with the aid of which detergent or disinfectant has been sprayed onto the treatment nozzle 2, before the bag 1 was slipped over with the opening 1a. In this case, the detergent may originate from the pressurized container 5b with the content contained therein. In any case, the bag 1, and in particular the region of the opening 1a, has undergone its own cleaning before the subsequent steps.

Ebenfalls ist es von besonderem Vorteil, auch das Innere und/oder das Äußere des Behandlungsstutzens 2 vor dem Aufstülpen des Beutels 1 zu reinigen. Auch für diese Reinigung des Behandlungsstutzens 2 kann die Düse 11 verwendet werden.It is also of particular advantage to also clean the interior and / or the exterior of the treatment nozzle 2 before the bag 1 is slipped on. Also for this cleaning of the treatment nozzle 2, the nozzle 11 can be used.

In dieser Behandlungsstation mag auch das Äußere des Beutels 1 gereinigt werden. Das kann aber auch noch später erfolgen. Jedenfalls ist der Beutel 1 in der Behandlungsstation nach Fig. 1 evakuiert worden und zieht sich folglich zusammen.In this treatment station, the exterior of the bag 1 may also be cleaned. But this can also be done later. In any case, the bag 1 has been evacuated in the treatment station according to FIG. 1 and consequently contracts.

Im Anschluss daran wird der Beutel 1 in die Behandlungsstation nach Fig. 2 mit Hilfe des an dem Rotor 3 befestigten Behandlungsstutzens 2 überführt. In dieser Station wird der Beutel 1 vollständig mit dem Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittel befüllt. Zu diesem Zweck wird der unter Überdruck stehende Behälter 5b mit dem Anschlussstutzen 4 über das geöffnete Ventil 7b verbunden, so dass das Desinfektionsmittel in den Beutel 1 eintreten kann. Eine lediglich angedeutete Steueranlage 12 sorgt dafür, dass die Ventile 7a, 7b, 8a, 8b und die Pumpen 9, 10 entsprechend beaufschlagt werden. Die Steueranlage 12 stellt auch sicher, dass das Desinfektionsmittel unter Berücksichtigung einer bestimmten und spezifischen Behandlungszeit in dem Beutel 1 verbleibt. Die Behandlungszeit hängt dabei von dem Verschmutzungsgrad, dem Material des Beutels 1 , seiner Vorgeschichte etc. ab.Subsequently, the bag 1 is transferred to the treatment station of FIG. 2 by means of the treatment nozzle 2 attached to the rotor 3. In this station, the bag 1 is completely filled with the cleaning or disinfecting agent. For this purpose, the pressurized container 5b is connected to the connecting piece 4 via the open valve 7b, so that the disinfectant can enter the bag 1. A merely indicated control system 12 ensures that the valves 7a, 7b, 8a, 8b and the pumps 9, 10 are acted upon accordingly. The control unit 12 also ensures that the disinfectant remains in the bag 1, taking into account a specific and specific treatment time. The treatment time depends on the degree of contamination, the material of the bag 1, its history, etc.

Zusätzlich mag beim Einfüllen des Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittels entsprechend der Fig. 2 der Beutel 1 auch mit einer mechanischen Rüttelkraft beaufschlagt werden, wie dies ein Pfeil P in der Fig. 2 andeutet. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die gesamte Innenoberfläche des Beutels 1 mit dem Reinigungsmittel benetzt wird und insofern anhaftende Gasblasen eine Entfernung erfahren.In addition, when filling the cleaning or disinfecting agent according to FIG. 2, the bag 1 may also be subjected to a mechanical shaking force, as indicated by an arrow P in FIG. 2. In this way it is ensured that the entire inner surface of the bag 1 is wetted with the cleaning agent and insofar adhering gas bubbles undergo a removal.

Anschließend wird der Beutel 1 in die Behandlungsposition nach Fig. 3 über- führt. Die Steueranlage 12 sorgt nun dafür, dass das Ventil 7b geschlossen wird und dafür das Ventil 8b eine Öffnung erfährt. Auf diese Weise wird dasSubsequently, the bag 1 is transferred to the treatment position according to FIG. 3. The control system 12 now ensures that the valve 7b is closed and for the valve 8b undergoes an opening. That's how it works

Desinfektionsmittel über den Behälter 5a mit Hilfe der Pumpe 9 zur Erzeugung von Unterdruck abgezogen. Im Anschluss daran wird der Beutel 1 mit demDisinfectant withdrawn via the container 5a by means of the pump 9 to generate negative pressure. Following this, the bag 1 with the

Spülmittel bzw. Sterilwasser entsprechend der Fig. 4 gefüllt. Es ist aber auch möglich, das Auffüllen und Entleeren mit dem Desinfektionsmittel mehrfach durchzuführen, also den in den Fig. 2 und 3 dargestellten Verfahrensablauf mehrfach zu durchlaufen.Rinsing agent or sterile water according to FIG. 4 filled. But it is also possible to perform the filling and emptying with the disinfectant multiple times, so to go through the process sequence shown in Figs. 2 and 3 several times.

In der Fig. 4 wird nun gezeigt, wie das schlauchartige Gebilde 1 nach dem Füllen mit dem Reinigungsmittel mit einem Spülmittel gefüllt wird. Das Spülmittel bzw. Sterilwasser im Ausführungsbeispiel wird zugeführt, indem das Ventil 7a eine Öffnung erfährt, welches den unter Überdruck befindlichen Behälter 6b, gefüllt mit dem Sterilwasser, mit dem Anschlussstutzen 4 verbindet, so dass das Sterilwasser von hieraus unmittelbar in den Beutel 1 ein- treten kann. Dabei ist ein vollständiges Auffüllen des Beutels 1 bis hin zu seinem Nennvolumen nicht erforderlich. Es kommt lediglich darauf an, dass die gesamte Innenoberfläche des Beutels 1 benetzt und hierauf eventuell befindliches Desinfektionsmittel abgespült wird. In der nächsten Behandlungsstation nach Fig. 5 wird das zuvor in den Beutel 1 eingefüllte Spülmittel aus dem Beutel 1 entfernt. Dazu wird das Ventil 8a geöffnet, welches den dortigen Anschlussstutzen 4 und folglich den Beutel 1 mit dem unter Unterdruck stehenden Behälter 6a verbindet. Bei diesem Vorgang kann auch eine geringfügige Belüftung stattfinden. Hierzu ist eine separate Belüftungsleitung 13 in der Fig. 5 dargestellt, die mit einem eigenen Ventil 14 ausgerüstet ist, welches wiederum an die Steueranlage 12 angeschlossen und von dieser angesteuert wird. - Eine alternative Belüftung des Beutels 1 zeigt die Fig. 6. Hier ist der Beutel 1 mit einem eingebrachten Röhrchen oder Belüf- tungsröhrchen 15 ausgerüstet, welches auch nach dem beschriebenen Reinigungsverfahren in dem Beutel 1 verbleibt oder verbleiben kann. Tatsächlich ist es möglich, das anschließend eingefüllte Produktmedium über dieses Röhrchen 15 zuzuführen.4 shows how the tubular structure 1 is filled after filling with the detergent with a detergent. The rinsing agent or sterile water in the exemplary embodiment is supplied by the valve 7a undergoes an opening which connects the pressurized container 6b, filled with the sterile water, with the connecting piece 4, so that the sterile water from this directly into the bag 1 a can occur. In this case, a complete filling of the bag 1 up to its nominal volume is not required. It is only important that the entire inner surface of the bag 1 moistened and any disinfectant thereon is rinsed off. In the next treatment station according to FIG. 5, the rinsing agent previously filled into the bag 1 is removed from the bag 1. For this purpose, the valve 8a is opened, which connects the local connecting piece 4 and consequently the bag 1 with the container under vacuum 6a. In this process, a slight ventilation can take place. For this purpose, a separate vent line 13 is shown in FIG. 5, which is equipped with its own valve 14, which in turn is connected to the control unit 12 and controlled by this. An alternative aeration of the bag 1 is shown in FIG. 6. Here, the bag 1 is equipped with an inserted tube or aeration tube 15, which also remains or can remain in the bag 1 according to the described cleaning method. In fact, it is possible to supply the subsequently filled product medium via this tube 15.

Die beschriebene Belüftung stellt sicher, dass sich der Beutel 1 nicht im unteren Bereich, d. h. im Bereich seiner Öffnung 1a zusammenziehen kann und hierdurch abgedichtet wird. Jedenfalls gewährleistet die Belüftung, dass der Beutel 1 bei den beschriebenen Vorgehensweisen eine sichere und vollständige sowie schnelle Füllung erfährt.The ventilation described ensures that the bag 1 is not in the lower area, d. H. can contract in the region of its opening 1a and is thereby sealed. In any case, the ventilation ensures that the bag 1 undergoes a safe and complete and rapid filling in the described procedures.

In der Fig. 7 ist dann noch eine Variante dargestellt, bei welcher die Beutel 1 eine hängende Anbringung an dem Behandlungsstutzen 2 erfährt. Eine Befüllung kann dabei in den gleichen Behandlungsstationen respektive mit den gleichen Verfahrensschritten wie zuvor beschrieben vorgenommen werden. In Fig. 7, a variant is then shown, in which the bag 1 undergoes a hanging attachment to the treatment nozzle 2. A filling can be carried out in the same treatment stations, respectively, with the same process steps as described above.

Claims

Patentansprüche: claims: 1. Verfahren zur Reinigung, insbesondere Innenreinigung, von flexiblen schlauchartigen Gebilden (1), vorzugsweise von Beuteln (1), mit folgenden Verfahrensschritten:1. A process for cleaning, in particular internal cleaning, of flexible tubular structures (1), preferably of bags (1), with the following process steps: 1.1) das schlauchartige Gebilde (1) wird mit seiner Öffnung (1a) über einen Behandlungsstutzen (2) gestülpt;1.1) the tubular structure (1) is slipped with its opening (1a) over a treatment nozzle (2); 1.2) das schlauchartige Gebilde (1) wird zunächst mit einem Reini- gungs- und/oder Sterilisationsmittel und danach mit einem Spülmittel gefüllt sowie jeweils danach entleert;1.2) the tubular structure (1) is first filled with a cleaning and / or sterilizing agent and then with a rinsing agent and emptied each time thereafter; 1.3) abschließend wird das schlauchartige Gebilde (1) mit einem Produktmedium gefüllt.1.3) Finally, the tubular structure (1) is filled with a product medium. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das schlauchartige Gebilde (1) vor jedem Füllvorgang evakuiert wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the tubular structure (1) is evacuated before each filling. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsmittel und das Spülmittel jeweils durch Unterdruck aus dem schlauchartigen Gebilde (1) entfernt werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning agent and the rinsing agent are removed in each case by negative pressure from the tubular structure (1). 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsmittel und/oder das Spülmittel unter Berücksichtigung einer jeweils spezifischen Behandlungszeit in dem schlauchartigen Gebilde (1) verbleiben.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cleaning agent and / or the rinsing agent, taking into account a respective specific treatment time in the tubular structure (1) remain. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schritte "Einfüllen des Reinigungsmittels", "Entleeren" und "Einfüllen des5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the steps "filling the cleaning agent", "emptying" and "filling the Spülmittels" mehrfach zyklisch durchlaufen werden.Rinsing agent "are cycled several times. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das schlauchartige Gebilde (1) bei eingefülltem Medium (Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel, Spülmittel, Produktmedium) mechanisch angeregt wird, um eine vollständige Benetzung der Innenoberfläche zu erreichen.6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the tubular structure (1) with filled medium (cleaning and / or Disinfectant, rinse, product medium) is mechanically excited to achieve complete wetting of the inner surface. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das schlauchartige Gebilde (1) während und/oder nach und/oder vor einer7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the tubular structure (1) during and / or after and / or before a Innenreinigung zusätzlich auch von außen gereinigt wird.Internal cleaning is also cleaned from the outside. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das schlauchartige Gebilde (1) ein eingebrachtes Belüftungsrohr (15) aufweist und/oder bedarfsgemäß belüftet wird.8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the tubular structure (1) has an introduced ventilation tube (15) and / or is ventilated as needed. 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (1a) des schlauchartigen Gebildes (1) vor Aufbringen auf den Behandlungsstutzen (2) in einem separaten Vorgang gereinigt wird.9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the opening (1a) of the tubular structure (1) is cleaned before application to the treatment nozzle (2) in a separate operation. 10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Behandlungsstutzen (2) vor Aufbringen des schlauchartigen Gebildes (1) auf den Behandlungsstutzen (2) in einem separaten Vorgang gereinigt wird.10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the treatment nozzle (2) before applying the tubular structure (1) on the treatment nozzle (2) is cleaned in a separate operation. 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das schlauchartige Gebilde (1) in hochstehender aufrechter Position und/oder hängend an dem jeweiligen Befestigungsstutzen (2) befestigt wird.11. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the tubular structure (1) is fixed in upstanding upright position and / or hanging on the respective attachment piece (2). 12. Behandlungsanlage zur Reinigung von schlauchartigen Gebilden (1), ins- besondere von Beuteln (1), vorzugsweise zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 11, mit einem Behandlungsstutzen (2), welcher umlaufend und/oder linear zwischen verschiedenen Behandlungsstationen bewegt wird, und mit Vorratsbehältern (5, 6) für Reinigungsmittel und Spülmittel, die jeweils mit dem mit seiner Öffnung (1a) über den Behandlungs- stutzen (2) gestülpten schlauchartigen Gebilde (1) kommunizieren. 12. Treatment plant for cleaning hose-like structures (1), in particular of bags (1), preferably for carrying out the method according to one of claims 1 to 11, with a treatment nozzle (2), which circumferentially and / or linearly between different treatment stations is moved, and with reservoirs (5, 6) for detergent and detergent, each communicate with the with its opening (1a) on the treatment nozzle (2) slipped tube-like structure (1).
PCT/EP2009/002507 2008-04-28 2009-04-04 Method and treatment system for cleaning hose-like containers Ceased WO2009132751A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008021219A DE102008021219A1 (en) 2008-04-28 2008-04-28 Method and treatment plant for cleaning hose-like structures
DE102008021219.9 2008-04-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009132751A1 true WO2009132751A1 (en) 2009-11-05

Family

ID=40921969

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2009/002507 Ceased WO2009132751A1 (en) 2008-04-28 2009-04-04 Method and treatment system for cleaning hose-like containers

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102008021219A1 (en)
WO (1) WO2009132751A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB734496A (en) * 1951-11-08 1955-08-03 Lyons & Co Ltd J Improvements in and relating to apparatus for cleansing containers
WO1997046120A1 (en) * 1996-06-05 1997-12-11 Alberto Bazan Method for emptying and cleaning flexible bags
JPH1120049A (en) * 1997-06-30 1999-01-26 Kanemoto Kogyo:Kk Manufacture of soft packaging-material container with spout, and manufacturing line
WO2008119467A1 (en) * 2007-03-30 2008-10-09 Khs Ag Method and filling system for filling bag packages

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7185921B2 (en) 2002-06-28 2007-03-06 Nestec S.A. Hose fitment for disposable food container
MXPA05006710A (en) 2002-12-24 2006-05-25 Nestec Sa Food product dispenser with cleansing mechanism.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB734496A (en) * 1951-11-08 1955-08-03 Lyons & Co Ltd J Improvements in and relating to apparatus for cleansing containers
WO1997046120A1 (en) * 1996-06-05 1997-12-11 Alberto Bazan Method for emptying and cleaning flexible bags
JPH1120049A (en) * 1997-06-30 1999-01-26 Kanemoto Kogyo:Kk Manufacture of soft packaging-material container with spout, and manufacturing line
WO2008119467A1 (en) * 2007-03-30 2008-10-09 Khs Ag Method and filling system for filling bag packages

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008021219A1 (en) 2009-11-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69721321T2 (en) METHOD FOR HANDLING, FILLING AND SEALING PACKAGING CONTAINERS
EP0932577B1 (en) Method and device for sterilizing and filling packing containers
DE3301315C2 (en) Device and method for filling a container through an opening arranged on it
DE69635595T2 (en) Apparatus for the steam sterilization of products with lumens
EP2408485B1 (en) Device for sterilising of dental instruments
DE102007003334A1 (en) Method and device for the continuous sterilization of pouches
EP1598274B1 (en) Apparatus and method for filling flexible foil bags
EP0345713A2 (en) Cleaning and disinfection apparatus for medical devices, particularly for anaesthesia tubes, catheters and endoscopes
EP2049275A1 (en) Process for sterilizing cleanrooms for the treatment and/or the filling and closure of vessels
EP2049402A1 (en) Apparatus and method for sterilizing containers
EP2536439A1 (en) Device for disinfecting, sterilizing and/or maintaining medical, especially dental instruments
DE102012109758B3 (en) Method for cleaning, disinfecting and / or sterilizing packaging materials and / or components of container treatment plants
DE60306525T2 (en) PROCESS FOR THE ASEPTIC STORAGE OF A LARGE QUANTITY OF A STERILE PRODUCT
EP3079993B1 (en) Method for sterilizing packaging
EP3049332B1 (en) Installation for aseptic filling of a container
EP3215423B1 (en) Sealing device for a container for aseptically receiving a flowable product and container and method for aseptic filling
DE102004007263A1 (en) Cleaning and sterilization assembly for syringe pistons, syringe closures and vials has internal container outlet temporarily coupled to main lower outlet during discharge
EP3225559A1 (en) Method for automated filling of a bag, and filling device
WO2009132751A1 (en) Method and treatment system for cleaning hose-like containers
EP1930031A1 (en) Method for sterilising the connection part of a bag-in-tank system and corresponding apparatus for sterilisation
EP2839846B1 (en) Device for treatment of containers in a beverage bottling system
DE2026375A1 (en) Method and apparatus for removing contaminants or chemicals from the surface of a packaging material
WO2006072403A1 (en) Device for evenly distributing a gaseous fluid
DE1909689A1 (en) Method for cleaning and / or sterilizing the filling pipe of a packaging machine and device for its implementation
WO2008014967A1 (en) Method of, and apparatus for, filling sheet-material bags

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09737795

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 09737795

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1