WO2009112099A1

WO2009112099A1 - Handwerkzeugmaschine

Info

Publication number: WO2009112099A1
Application number: PCT/EP2008/065706
Authority: WO
Inventors: Adolf Zaiser; Jens Blum; Marco Braun; Heiko Roehm
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2008-03-12
Filing date: 2008-11-18
Publication date: 2009-09-17
Anticipated expiration: 2010-09-12
Also published as: DE102008000613A1

Abstract

Eine Handwerkzeugmaschine (1) mit insbesondere oszillierend angetriebenem Bearbeitungswerkzeug (8) weist auslaufend auf eine Werkzeugaufnahme (6) einen Handgriffbereich (4, 5) auf, dem eine luftführende Ummantelung (16) zugeordnet ist.

Description

Beschreibung

Titel Handwerkzeugmaschine

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere mit elektromotorisch oszillierend angetriebenem Bearbeitungswerkzeug, gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 oder 2.

Stand der Technik

Handwerkzeugmaschinen der vorgenannten Art sind aus der WO 87/02924 und in vielfältigen Ausgestaltungen auch aus der Praxis bekannt. So beispielsweise als Schwingschleifer mit einem lang gestreckten Gehäuse, das an seinen den Antriebsmotor aufnehmenden Gehäuseteil anschließend einen Getriebekopf aufweist, in dessen Bereich bei quer zur Längserstreckung des Gehäuses liegender Schwingachse das jeweilige, oszillierend angetriebene Bearbeitungswerkzeug angeordnet ist.

Mit Handwerkzeugmaschinen diesen Aufbaus, die mit unterschiedlichen Bearbeitungswerkzeugen eingesetzt werden, muss nicht selten unter räumlich beengten Gegebenheiten gearbeitet werden, die eine leichte und schlanke Ausbildung der Handwerkzeugmaschine und auch deren Eignung für eine einhändige Führung unter Zugriff auf den den Antriebsmotor aufnehmenden Gehäuseteil erfordern. Für Arbeiten, bei denen sich eine beidseitige Führung des Handwerkzeuges als zweckmäßig erweist, dient meist der Getriebekopf als weitere Handhabe.

Dementsprechend ist auch für diesen eine griffgerechte

Gestaltung gefordert, ungeachtet dessen, dass dadurch die Handlichkeit der Maschine im Hinblick auf ihre Einsetzbarkeit unter räumlich beschränkten Bedingungen nicht beeinträchtigt werden darf und auch bei zeitaufwändigen, langen Arbeitseinsätzen eine sichere und komfortable Handhabung gewährleistet sein muss.

Offenbarung der Erfindung

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Handwerkzeugmaschine der eingangs genannten Art ohne Beeinträchtigung ihres Einsatzspektrums insbesondere unter den Gesichtspunkten von

Benutzerkomfort und Benutzersicherheit weiter auszugestalten.

Erreicht wird dies mit den Merkmalen des Anspruches 1, demzufolge der Handgriffbereich, insbesondere der Getriebekopf, mit einer luftführenden, insbesondere einer Kühlluft führenden Ummantelung versehen wird.

Über eine solche Ummantelung lassen sich bei geringem Aufwand recht unterschiedliche Effekte erzielen, die sämtlich zur Entlastung des Benutzers und zur Verbesserung des Arbeitsergebnisses beitragen.

So kann über die Luftführung die motorseitig anfallende Abluft in Richtung auf die Werkzeugaufnahme abgeleitet und dort zum Freiblasen des Arbeitsumfeldes genutzt werden. Verbunden ist damit die Möglichkeit, den Getriebekopf akustisch abzuschirmen, somit also über die Ummantelung eine Schutzhaube zu bilden, die insbesondere bei schwingenden mechanischen Antrieben die antriebsseitige Geräuschabstrahlung wesentlich verringert. Zugleich kann die Luftführung auch als Kühlluftführung genutzt werden, über die eine Kühlung des Getriebekopfes gewährleistet wird und gleichzeitig auch sichergestellt ist, dass bei Nutzung des Getriebekopfes als Handhabe der durch die Ummantelung gebildete Griffbereich haptisch angenehm temperiert ist, wobei über die Ausgestaltung und/oder Zuordnung der Ummantelung zum Getriebekopf auch eine schwingungsdämpfende Wirkung erreicht wird, die mögliche schädliche Schwingungsauswirkungen auf den Benutzer zumindest weitgehend, und auch bei häufigem Einsatz, vermeidet .

Über die Ummantelung, die bevorzugt aus einem elektrisch isolierenden und elastisch verformbaren Material wie Gummi oder Kunststoff besteht, lässt sich darüber hinaus auch sichern, dass für den besonders beanspruchten Bereich des Getriebekopfes metallische, und damit elektrisch leitende Materialien verwendet werden können, ohne dass der Benutzer, zum Beispiel beim Anschneiden elektrischer Leiter durch das Bearbeitungswerkzeug, durch Stromschlag gefährdet ist. Nicht zuletzt macht es die Erfindung auch möglich, durch die Gestaltung der Luftführungen, zum Beispiel durch die Integration der Luftführungen in die Ummantelung, diese so auszubilden, dass in vielfältigen Zugriffspositionen des Benutzers auf die Ummantelung jeweils günstige Handhabungs- und Führungseigenschaften gegeben sind, und zwar auch für unterschiedliche Benutzer.

Über die erfindungsgemäße Ummantelung lässt sich praktisch eine Doppelschaligkeit des Getriebekopfes erreichen, wobei die Ummantelung bevorzugt einstückig als Kappe aufgesetzt oder aufgeschoben auf den Getriebekopf aufgebracht werden kann und wobei der Getriebekopf mit seinem Gehäuse lediglich eine Innenschale bildet, zwischen der und der Ummantelung als Außenschale keine eigenständigen Befestigungsmittel erforderlich sind. So kann eine solchermaßen aufgeschobene oder aufgezogene Ummantelung überdeckend zum Getriebekopf insbesondere axial an den den Antriebsmotor aufnehmenden Gehäuseteil anschließen und in diesem stirnseitigen Anschlussbereich mit dem motorseitigen Gehäuseteil verbunden sein.

Insbesondere eine derartige Ausgestaltung eignet sich auch für Maschinen, bei denen die Ummantelung die Außenschale eines doppelschaligen Getriebekopfes bildet, dessen Innenschale durch das Gehäuse des Getriebekopfes gebildet und zum Beispiel konstruktionsbedingt in Kontur und/oder Verlauf nicht an die Ummantelung angepasst ist, gegebenenfalls auch mit gegen die - A -

Ummantelung auskragenden Rippen oder Stegen, insbesondere in Form von Kühlrippen oder Kühlstegen, versehen ist, so dass eine Anpassung gegebener Konstruktionen an eine Ausrüstung mit einer zusätzlichen Ummantelung nicht erforderlich ist.

Im Hinblick auf die luftführende Eigenschaft der Ummantelung kann diese mit entsprechenden Führungskanälen versehen sein, oder aber mit gegen die Innenschale gerichteten Rippen oder Stegen ausgestaltet sein, die bevorzugt radial elastisch ausgebildet sind.

Ferner liegt es im Rahmen der Erfindung, den Getriebekopf bei einstückiger Ausbildung doppelschalig zu gestalten, und zwar bevorzugt bei zumindest bereichsweise über die Innenschale getragener Außenschale, wobei entsprechend dieser Funktion für Innen- und Außenschale trotz einstückiger Herstellung auch unterschiedliche Materialien bevorzugt in Einsatz kommen und die tragende Abstützung bevorzugt elastisch erfolgt.

Durch eine entsprechende Ummantelung des Griffbereiches bei

Hindurchleiten von Motorabluft kann andererseits bei Arbeiten in größerer Kälte eine erhebliche Komfortverbesserung für den Bedienenden quasi durch beheizte Handgriffe erreicht werden.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den

Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:

Fig. 1 in Ansicht eine Teildarstellung einer Handwerkzeugmaschine mit oszillierend anzutreibendem

BearbeitungsWerkzeug,

Fig. 2 in vereinfachter Darstellung einen Längsschnitt durch die Handwerkzeugmaschine gemäß Fig. 1, und

Fig. 3 bis 6 in verschiedenen Ausgestaltungen schematisierte Wandungsquerschnitte des Getriebekopfes des Maschinengehäuses einer Handwerkzeugmaschine mit zum Getriebekopf luftführender Ummantelung.

Als Handwerkzeugmaschine 1 ist in Fig. 1 ausschnittsweise ein Schwingschleifer gezeigt, der in lang gestreckter, stabförmiger Ausführung ein Maschinengehäuse 2 aufweist, das, wie aus Fig. 2 ersichtlich, einen einen elektrischen Antriebsmotor 3 aufnehmenden Gehäuseteil 4 aufweist, an den axial ein

Getriebekopf 5 anschließt. Der Getriebekopf 5 nimmt im Bereich seines vorderen, vom den Antriebsmotor 3 aufnehmenden Gehäuseteil 4 abgelegenen Endes die auf eine Werkzeugaufnahme 6 auslaufende Welle 7 auf, mit der ein Bearbeitungswerkzeug 8 drehfest verbunden ist.

Sowohl das Maschinengehäuse 2 als auch der Getriebekopf 5 dienen dem Benutzer der Handwerkzeugmaschine 1 als Handgriffbereich zum Halten und Führen der Handwerkzeugmaschine 1 mit zumindest einer Hand.

Die Welle 7 erstreckt sich quer zur Längsachse 9 des stabförmigen Maschinengehäuses 2, mit dessen den Antriebsmotor 3 aufnehmenden Gehäuseteil 4 der Getriebekopf 5, was im Einzelnen nicht gezeigt ist, axial verflanscht ist.

Der Getriebekopf 5 ist im Ausführungsbeispiel doppelschalig ausgebildet und weist eine Innenschale 10 auf, die das in der Verbindung des Antriebsmotors 3 zur Welle 7 liegende Getriebe 11 aufnimmt. Das Getriebe 11 ist als Schwinggetriebe ausgebildet und weist eine von der Abtriebswelle 12 des Antriebsmotores 3 angetriebene Exzenterwelle 13 auf, auf deren Exzenter 14 der Schwingarm 15 gelagert ist, über den die die Werkzeugaufnahme 6 tragende Welle 7 oszillierend angetrieben ist.

Der doppelschalig ausgebildete Getriebekopf 5 weist umgreifend zur Innenschale 10 eine eine Ummantelung 16 bildende Außenschale 17 auf, die in der in Fig. 2 veranschaulichten Ausgestaltung als separates Bauteil auf die Innenschale 10 aufgeschoben ist und quasi eine Umkleidung zur Innenschale 10 bildet, wobei die Außenschale 17 stirnseitig an das Gehäuseteil 4 bevorzugt, wie dargestellt, verlaufend anschließt und axial gegen das

Gehäuseteil 4 festgelegt ist. Die Festlegung ist in Fig. 1 durch axiale Verschraubungen 18 angedeutet, die von Taschen 19 der Außenschale 17 ausgehen.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, dass der Antriebsmotor 3 axial von Kühlluft überströmt wird, die über das im Übergang zum Getriebekopf 5 liegende Radialgebläse 20 des Antriebsmotores 3 angesaugt und in die Luftführung 21 hineingedrückt wird, welche durch die Außenschale 17, die eine als Griffhaube ausgebildete Ummantelung 16 bildet, und die Innenschale 10 begrenzt ist. Die so begrenzte Luftführung kann als im Wesentlichen zwischen Innenschale 10 und Außenschale 17 liegender Ringraum gestaltet oder auch in Kanäle aufgeteilt sein, wobei der Luftaustritt bevorzugt über einen zur Welle 7 umschließenden Ringraum 22 gegen die Werkzeugaufnahme 6 erfolgt.

Fig. 3 bis 6 veranschaulichen in Schnitten gemäß III-III in Fig. 2 in stark schematisierter Form die Doppelschaligkeit des Getriebekopfes 5 mit Innenschale 10 und Außenschale 17, wobei die Außenschale 17, wie in Fig. 3 angedeutet, eine zur Innenschale 10 aufgeschobene Griffhaube bildet.

Die Innenschale 10 ist mit in Durchströmungsrichtung verlaufenden Kühlrippen 23 versehen, wobei diese Kühlrippen 23 in der Darstellung gemäß Fig. 3 zur umschließenden Außenschale 17 in der Konstruktionslage bevorzugt beabstandet enden, wenn die Außenschale 17 gemäß Fig. 1 als Griffschale über die Innenschale 10 gestülpt und nicht über die Innenschale 10, sondern analog zu Fig. 1 über das Gehäuseteil 4 getragen ist. Die Größe des Spaltes 24 zwischen den Kühlrippen 23 und der

Außenschale 17 liegt bevorzugt im Bereich von etwa 0,1 bis 1 mm, so dass sowohl eine Aufheizung der Außenschale 17 durch Wärmeleitung vermieden ist wie auch eine schwingungsmäßige Entkopplung zwischen der Außenschale 17 und der Innenschale 10 erreicht ist.

Gemäß Fig. 4 können nicht nur der Innenschale 10 Kühlrippen 23 zugeordnet sein, sondern der Außenschale 17 bevorzugt entsprechend verlaufende Rippen 25, wobei diese Rippen 25 als Versteifungsrippen bevorzugt auf Lücke zu den Kühlrippen 23 liegen, so dass sich eine verbesserte Abstützung der insbesondere elastisch nachgiebig gestalteten Außenschale 17 gegen die Innenschale 10 in Bereichen jeweiliger Abstützung ergibt .

Eine entsprechende Vergrößerung der Kühlkanäle bei geringen Rippenhöhen veranschaulicht Fig. 5, wobei hier Kühlrippen 23 und Versteifungsrippen 25 einander gegenüberliegen und, insbesondere bei dieser Ausgestaltung, eine radial elastische Ausbildung der Versteifungsrippen 25 zweckmäßig sein kann, wie sie beispielsweise durch die dargestellte Dreiecksform der Versteifungsrippen 25 erreicht wird.

Anstelle stegartiger Versteifungsrippen 25 zeigt Fig. 6 eine Ausgestaltung mit winkelförmigen Stützprofilen 26, die einen von der Außenschale 17 gegen die Innenschale 10 abragenden Steg 27 und einen daran anschließenden, zur Außenschale 17 beabstandeten und gegebenenfalls parallel zu deren Umfang verlaufenden Schenkel 28 aufweisen. Auch in einer solchen Ausgestaltung lassen sich für die Kühlluft große Querschnitte realisieren und dies in Verbindung mit einer in weiten Bereichen variablen Härte der Abstützung zwischen Innenschale 10 und Außenschale 17, so dass sich ungeachtet der angestrebten schwingungstechnischen Isolierung haptisch ein sicheres Gefühl für die am Getriebekopf 5 als Handhabe angreifende Führungshand des Benutzers ergibt.

Claims

Ansprüche

1. Handwerkzeugmaschine, insbesondere mit elektromotorisch oszillierend angetriebenem Bearbeitungswerkzeug (8) , mit einem, insbesondere einen Antriebsmotor (3) aufnehmenden, Maschinengehäuse (2) mit einem Handgriffbereich (4, 5) , dadurch gekennzeichnet, dass zumindest der Handgriffbereich (4, 5) mit einer luftführenden, insbesondere thermisch und/oder elektrisch und/oder akustisch isolierenden, Ummantelung (16) versehen ist.

2. Handwerkzeugmaschine, insbesondere mit elektromotorisch oszillierend angetriebenem Bearbeitungswerkzeug (8) , mit einem Maschinengehäuse (2), das ausgehend von seinem einen Antriebsmotor (3) aufnehmenden Gehäuseteil (4) einen auf eine Werkzeugaufnahme (6) auslaufenden Getriebekopf (5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Getriebekopf (5) mit einer luftführenden Ummantelung (16) versehen ist.

3. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die luftführende Ummantelung (16) durch die Außenschale (17) des doppelschalig ausgebildeten Getriebekopfes (5) gebildet ist.

4. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ummantelung (16) die isolierende Außenschale (17) zu einer metallischen Innenschale (10) bildet.

5. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Ummantelung (16) eine zwischen der Innenschale (10) und der Außenschale (17) verlau- fende Luftführung (21) begrenzt ist, die zwischen dem raotor- seitigen Gehäuseteil (17) und der Werkzeugaufnahme (6) verläuft.

6. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftführung (21) durch Luftführungskanäle gebildet und an die Kühlluftführung für den Antriebsmotor (3) abströmseitig angeschlossen ist.

7. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die sich zwischen Innenschale (10) und Außenschale (17) erstreckenden Begrenzungen der Luftführungskanäle zumindest teilweise durch quer zu ihrer Längsrich- tung elastisch nachgiebige Rippen (25) oder Stützprofile (26) gebildet sind.

8. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Rippen (25) oder Stützprofile (26) an der Außenschale (17 ) vorgesehen sind.

9. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenschale (10) mit Kühlrippen

(23) versehen ist.

10. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschale (17) verlaufend an den den Antriebsmotor (3) aufnehmenden Gehäuseteil

(4) anschließt.

11. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der den Antriebsmotor

(3) aufnehmende Gehäuseteil (4) eine auf die Luftführung (21) ausmündende motorseitige Kühlluftführung aufweist.

12. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ummantelung (16) nach außen gehende Durchbrüche zum Ausströmen der Kühlluft aufweist .