[go: up one dir, main page]

WO2009018929A1 - Method for separating labels - Google Patents

Method for separating labels Download PDF

Info

Publication number
WO2009018929A1
WO2009018929A1 PCT/EP2008/006115 EP2008006115W WO2009018929A1 WO 2009018929 A1 WO2009018929 A1 WO 2009018929A1 EP 2008006115 W EP2008006115 W EP 2008006115W WO 2009018929 A1 WO2009018929 A1 WO 2009018929A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
container
cleaning
plastic layer
label
nozzle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2008/006115
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alois Monzel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KHS GmbH
Original Assignee
KHS GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KHS GmbH filed Critical KHS GmbH
Priority to DE502008002236T priority Critical patent/DE502008002236D1/en
Priority to AT08785068T priority patent/ATE494082T1/en
Priority to EP08785068A priority patent/EP2176008B1/en
Publication of WO2009018929A1 publication Critical patent/WO2009018929A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/083—Removing scrap from containers, e.g. removing labels

Definitions

  • the invention relates to a method for the external cleaning of containers, in particular of barrels, kegs or the like large-volume containers, and in particular to a method for removing labels on the container outer surface according to the preamble of claim 1.
  • the object of the invention is to provide a method with which even labels having at least one plastic layer can be handled without problems, in particular with low gladly expenditure on energy and resources can be removed. To solve this problem is a method according to claim 1.
  • the destroying or breaking of the at least one plastic layer of the label to be removed takes place only partially, for example only at one area or at several areas, so that then the softening of the label and the beginning of the at least one broken area Glue layer and thus the detachment of the label can be done in total by the at least one emerging from the at least one cleaning nozzle under pressure beam of the cleaning medium.
  • the energy input for destroying or breaking or opening the plastic layer takes place, for example, by a hot, gas and / or vaporous medium, for example by steam.
  • the containers are not moved to break up by any of these hot gaseous and / or vaporous atmospheres, but the hot gas and / or vaporous medium is applied as at least one concentrated jet under pressure to the container outer surface upon relative movement between this jet and the container.
  • the at least one jet is preferably an intermittent or pulsed jet, so that taking into account the relative movement between the container and the jet or the corresponding nozzle, a partial breakage of the plastic layer takes place and thus with low energy consumption, a quick and easy release of these special labels of containers is possible.
  • FIG. 1 shows a simplified illustration of a large-volume container (for example a barrel or keg) arranged at a cleaning position for an external cleaning;
  • a large-volume container for example a barrel or keg
  • FIG. 2 shows a plan view of the cleaning position or on the container of FIG. 1;
  • FIG. Fig. 3 in positions a) - c) different states during cleaning or during the removal of a label from the barrel wall.
  • 1 is a large-volume, provided on its peripheral or lateral surface 2 with at least one label 3 container at a cleaning station 4 for external cleaning and in particular for removing the label 3.
  • the label 3 is formed in the illustrated embodiment as an all-round label, ie it extends like a banderole around the entire circumference of the container 1.
  • the cleaning station 4 includes u.a. a container carrier 5, on which the container 1 is oriented with its container axis BA in the vertical direction but turned, i. is arranged lying down with the container opening, and secured against falling by not shown, the skilled person but known security elements. At the container carrier 5, for example, a reaching into the interior of the container 1 cleaning lance for the container interior cleaning is provided.
  • the container carrier 5 and the respective container 1 arranged on this container carrier 1 are rotatable during cleaning about the same axis or substantially coaxially with the container axis BA extending vertical container carrier axis, as indicated in the figures by the arrow A.
  • a plurality of nozzles 6 are provided at the cleaning station 4, which are formed, for example, as slotted nozzles and tangential or approximately tangential to their circumferential axes with their axes of action.
  • 2 face of the container to be cleaned 1 are directed so that the emerging from the nozzle 6 high-pressure jets 7 of the cleaning medium on the circumferential or lateral surface 2 approximately tangential or at a very small angle, which opens in the direction of rotation A, like this 2 for the indicated there with broken lines beam 7 is shown.
  • the cleaning nozzles 6 are reciprocated during cleaning in the direction of the container axis BA, as indicated by the double arrow B in the figures.
  • the label 3 held with a glue layer on the container outer surface 2 has a multilayer structure and consists of an at least single-layer base layer 3.1, for example made of paper or cardboard, and an outer water or liquid-repellent sealing or covering layer 3.2 made of plastic, for example a thermoplastic.
  • a nozzle 9 is further provided, which is oriented with the axis of your nozzle opening, for example, radially to the container axis BA oriented to the container outer surface 2 and above the before the actual cleaning process, ie before activating or switching on the nozzle 6 o- but during of the cleaning process, ie with activated nozzles 6, but in each case rotated or swiveled around the container axis BA container 1, a heated gas or vapor medium to the container outer surface 2 is applied under pressure, in such a way that this medium as a hot jet 10 with a temperat For example, urges over 100 0 C on the container outer surface or on the local label 3, the (temperature) causes destruction or rupture of the sealant or cover layer 3.2.
  • steam is suitable as the hot medium.
  • a punctual break occurs (punctual Destroy) the cover layer 3.2 at several areas, as indicated in the figures with 11.
  • the emission of the jet 10 at the nozzle 9 is controlled intermittently. Furthermore, the nozzle 9 is moved in the direction of the container axis, as indicated by the double arrow C in the figures.
  • FIG. 3 shows, in the positions a) and b), the partial breaking of the covering layer 3.2 at a region 11 and in the positions c) the penetration of the cleaning jet 7 through the opened region 11 and the detachment or peeling off of the label 3 from the Container outer surface 2.
  • the cleaning station 4 is, for example, a single station in which the entire external and internal cleaning of the container 1, or the cleaning station 4 is part of an overall system with several consecutive in a transport direction individual stations for indoor and outdoor cleaning, wherein in the cleaning station. 4 then mainly the removal of the labels 3 and possibly still a pre-cleaning of the container outer surface 2 takes place.
  • the cleaning station 4 together with further similar stations on a conveyor, for example on a rotor driven around a vertical axis of the machine whose cleaning stations supplied to be cleaned container 1 to a container inlet and the cleaned containers are removed at a container outlet , wherein the inside and in particular also external cleaning in the angular range of the rotational movement of the rotor between the container inlet and the container outlet take place.
  • 1 container for example barrel or keg

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Encapsulation Of And Coatings For Semiconductor Or Solid State Devices (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for separating labels on the exterior surfaces of containers, particularly from the exterior surface of barrels, kegs, or similar large-volume containers by means of moistening the label material and/or the adhesive layer carrying the label with a liquid cleaning medium using at least one cleaning nozzle for discharging at least one stream of the liquid cleaning medium under pressure onto the exterior surface of the container with relative movement between the at least one cleaning nozzle and the container.

Description

Verfahren zum Ablösen von Etiketten Method for detaching labels

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Außenreinigung von Behältern, insbesondere von Fässern, Kegs oder dergleichen großvolumigen Behältern, und dabei speziell auf ein Verfahren zum Entfernen von Etiketten an der Behälteraußenfläche gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1.The invention relates to a method for the external cleaning of containers, in particular of barrels, kegs or the like large-volume containers, and in particular to a method for removing labels on the container outer surface according to the preamble of claim 1.

Verfahren zum Reinigen von Behältern, insbesondere auch unter Verwendung von Reinigungsdüsen, über die für eine Behälteraußenreinigung und dabei insbesonde- re auch zum Entfernen von Etiketten oder anderen Ausstattungselementen eine Reinigungsflüssigkeit unter Druck auf die Behälteraußenfläche ausgebracht wird, sind bekannt (DE 40 18 113 A1 , DE 94 17 631 U1). Bekannt ist hierbei auch, die Behälter zum vereinfachten Ablösen der Etiketten mit einer Wasserdampfatmosphäre zu beaufschlagen, und zwar in der Weise, dass die als Flaschen ausgebildeten Behälter auf einem Transporteur aufrechtstehend unter einer Wasserdampf abgebenden und sich über eine beträchtliche Länge der Transportstrecke erstreckenden Düsenanordnung bewegt werden.Method for cleaning containers, in particular also using cleaning nozzles, over which a cleaning liquid is applied under pressure to the container outer surface for external container cleaning and, in particular, also for removing labels or other equipment elements, are known (DE 40 18 113 A1, US Pat. DE 94 17 631 U1). It is also known to apply to the containers for simplified detachment of the labels with a steam atmosphere, in such a way that the containers formed as bottles on a conveyor upright under a water vapor dispensing and are moved over a considerable length of the transport path extending nozzle assembly ,

Diese bekannten Verfahren und Vorrichtungen sind u.a. bei solchen Etiketten nicht erfolgreich anwendbar, die an ihrer Außenfläche beispielsweise zur Erhöhung der Ausstattungsqualität eines etikettierten Behälters mit einer Wasser oder Feuchtigkeit abweisenden Siegel- oder Deckschicht aus Kunststoff versehen sind. Da das großflächige und insbesondere auch schnelle Ablösen von Etiketten mit Hilfe von aus Düsen austretenden und auf die Behälteraußenfläche gerichteten Reinigungs- strahlen zumindest im Wesentlichen darauf beruht, dass durch die Reinigungsflüssigkeit das jeweilige Etikett und dann durch dieses hindurch auch die unter diesem Etikett vorhandene Leimschicht aufgeweicht werden, lassen sich derartige, mit einer Deckschicht aus Kunststoff versehenen Etiketten nicht oder aber nur sehr zeitraubend und mit hohem Energieaufwand von dem jeweiligen Behälter lösen.These known methods and devices are i.a. unsuitable for use in such labels, which are provided on its outer surface, for example, to increase the quality of a labeled container with a water or moisture-repellent seal or cover layer made of plastic. Since the large-area and in particular also rapid detachment of labels with the aid of cleaning jets emerging from nozzles and directed onto the container outer surface is at least substantially based on the cleaning liquid softening the respective label and then also the glue layer present under this label be, such, provided with a cover layer of plastic labels are not or only very time-consuming and with high energy expenditure from the respective container solve.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren aufzuzeigen, mit dem auch wenigstens eine Kunststoffschicht aufweisende Etiketten problemlos, insbesondere mit gerin- gern Aufwand an Energie und Betriebsmitteln entfernt werden können. Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Verfahren entsprechend dem Patentanspruch 1.The object of the invention is to provide a method with which even labels having at least one plastic layer can be handled without problems, in particular with low gladly expenditure on energy and resources can be removed. To solve this problem is a method according to claim 1.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erfolgt das Zerstören bzw. Aufbrechen der wenigstens einen Kunststoffschicht des zu entfernenden Etiketts nur partiell, beispielsweise nur an einem Bereich oder an mehreren Bereichen, so- dass dann beginnend an dem wenigstens einen aufgebrochenen Bereich das Aufweichen des Etiketts sowie der Leimschicht und damit das Ablösen des Etiketts insgesamt durch den wenigstens einen aus der wenigstens einen Reinigungsdüse un- ter Druck austretenden Strahl des Reinigungsmediums erfolgen kann.In a preferred embodiment of the invention, the destroying or breaking of the at least one plastic layer of the label to be removed takes place only partially, for example only at one area or at several areas, so that then the softening of the label and the beginning of the at least one broken area Glue layer and thus the detachment of the label can be done in total by the at least one emerging from the at least one cleaning nozzle under pressure beam of the cleaning medium.

Der Energieeintrag für das Zerstören oder Aufbrechen bzw. Öffnen der Kunststoffschicht erfolgt beispielsweise durch ein heißes, gas- und/oder dampfförmiges Medium, beispielsweise durch Wasserdampf. Die Behälter werden für Aufbrechen nicht durch eine von diesem heißen gas- und/oder dampfförmigen Atmosphäre bewegt, sondern das heiße Gas- und/oder Dampfförmige Medium wird als wenigstens ein gebündelter bzw. konzentrierter Strahl unter Druck auf die Behälteraußenfläche aufgebracht, und zwar bei Relativbewegung zwischen diesem Strahl und dem Behälter. Der wenigstens eine Strahl ist vorzugsweise ein intermittierender oder ge- pulster Strahl, sodass unter Berücksichtigung der Relativbewegung zwischen dem Behälter und dem Strahl bzw. der entsprechenden Düse ein partielles Aufbrechen der Kunststoffschicht erfolgt und damit bei geringem Energieaufwand ein schnelles und problemloses Lösen auch dieser speziellen Etiketten von Behältern möglich ist.The energy input for destroying or breaking or opening the plastic layer takes place, for example, by a hot, gas and / or vaporous medium, for example by steam. The containers are not moved to break up by any of these hot gaseous and / or vaporous atmospheres, but the hot gas and / or vaporous medium is applied as at least one concentrated jet under pressure to the container outer surface upon relative movement between this jet and the container. The at least one jet is preferably an intermittent or pulsed jet, so that taking into account the relative movement between the container and the jet or the corresponding nozzle, a partial breakage of the plastic layer takes place and thus with low energy consumption, a quick and easy release of these special labels of containers is possible.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbe- Ziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht. Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:Further developments, advantages and applications of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and from the figures. In this case, all described and / or illustrated features alone or in any combination in principle subject of the invention, regardless of their summary in the claims or their Rückbe- draw. Also, the content of the claims is made an integral part of the description. The invention will be explained in more detail below with reference to the figures of an embodiment. Show it:

Fig. 1 in vereinfachter Darstellung einen an einer Reinigungsposition für eine Au- ßenreinigung angeordneten großvolumigen Behälter (beispielsweise Fass oder Keg);1 shows a simplified illustration of a large-volume container (for example a barrel or keg) arranged at a cleaning position for an external cleaning;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Reinigungsposition bzw. auf den Behälter der Figur 1 ; Fig. 3 in Positionen a) - c) verschiedene Zustände während der Reinigung bzw. während des Entfernens eines Etiketts von der Fasswandung.FIG. 2 shows a plan view of the cleaning position or on the container of FIG. 1; FIG. Fig. 3 in positions a) - c) different states during cleaning or during the removal of a label from the barrel wall.

In den Figuren ist 1 ein großvolumiger, an seiner Umfangs- oder Mantelfläche 2 mit wenigstens einem Etikett 3 versehener Behälter an einer Reinigungsstation 4 für eine Außenreinigung und insbesondere zum Entfernen des Etiketts 3. Das Etikett 3 ist bei der dargestellten Ausführungsform als Rundum Etikett ausgebildet, d.h. es erstreckt sich banderolenartig um den gesamten Umfang des Behälters 1. Die Reinigungsstation 4 umfasst u.a. einen Behälterträger 5, auf dem der Behälter 1 mit seiner Behälterachse BA in vertikaler Richtung orientiert aber gewendet, d.h. mit der Behälteröffnung unten liegend angeordnet ist, und zwar gegen Umfallen gesichert durch nicht dargestellte, dem Fachmann aber bekannte Sicherungselemente. Am Behälterträger 5 ist beispielsweise eine in den Innenraum des Behälters 1 hineinreichende Reinigungslanze für die Behälterinnenreinigung vorgesehen.In the figures, 1 is a large-volume, provided on its peripheral or lateral surface 2 with at least one label 3 container at a cleaning station 4 for external cleaning and in particular for removing the label 3. The label 3 is formed in the illustrated embodiment as an all-round label, ie it extends like a banderole around the entire circumference of the container 1. The cleaning station 4 includes u.a. a container carrier 5, on which the container 1 is oriented with its container axis BA in the vertical direction but turned, i. is arranged lying down with the container opening, and secured against falling by not shown, the skilled person but known security elements. At the container carrier 5, for example, a reaching into the interior of the container 1 cleaning lance for the container interior cleaning is provided.

Durch einen nicht dargestellten Antrieb sind der Behälterträger 5 und der jeweilige auf diesem Behälterträger 5 angeordnete Behälter 1 während der Reinigung um die achsgleich oder im Wesentlichen achsgleich mit der Behälterachse BA verlaufende vertikale Behälterträgerachse drehbar, wie dies in den Figuren mit dem Pfeil A angedeutet ist.By a drive, not shown, the container carrier 5 and the respective container 1 arranged on this container carrier 1 are rotatable during cleaning about the same axis or substantially coaxially with the container axis BA extending vertical container carrier axis, as indicated in the figures by the arrow A.

Zum Ausbringen wenigstens eines flüssigen Reinigungsmediums unter Druck auf die Mantelfläche 2 des jeweiligen Behälters 1 sind an der Reinigungsstation 4 mehrere Düsen 6 vorgesehen, die beispielsweise als Schlitzdüsen ausgebildet und mit ihren Wirkachsen tangential oder in etwa tangential gegen die Umfangs- oder Man- telfläche 2 des zu reinigenden Behälters 1 gerichtet sind, sodass die aus den Düsen 6 austretenden Hochdruck-Strahlen 7 des Reinigungsmediums auf die Umfangs- oder Mantelfläche 2 in etwa tangential oder in einem sehr kleinen Winkel auftreffen, der sich in Drehrichtung A öffnet, wie dies in der Figur 2 für den dort mit unterbro- chenen Linien angedeuteten Strahl 7 dargestellt ist. Die Reinigungsdüsen 6 werden während der Reinigung in Richtung der Behälterachse BA hin- und herbewegt, wie dies mit dem Doppelpfeil B in den Figuren angedeutet ist.For discharging at least one liquid cleaning medium under pressure on the lateral surface 2 of the respective container 1, a plurality of nozzles 6 are provided at the cleaning station 4, which are formed, for example, as slotted nozzles and tangential or approximately tangential to their circumferential axes with their axes of action. 2 face of the container to be cleaned 1 are directed so that the emerging from the nozzle 6 high-pressure jets 7 of the cleaning medium on the circumferential or lateral surface 2 approximately tangential or at a very small angle, which opens in the direction of rotation A, like this 2 for the indicated there with broken lines beam 7 is shown. The cleaning nozzles 6 are reciprocated during cleaning in the direction of the container axis BA, as indicated by the double arrow B in the figures.

Das mit einer Leimschicht an der Behälteraußenfläche 2 gehaltene Etikett 3 ist Mehrschichtig aufgebaut und besteht aus einer zumindest einlagigen Basisschicht 3.1 beispielsweise aus Papier oder Karton und einer äußeren Wasser oder Flüssigkeit abweisenden Versiegelungs- oder Deckschicht 3.2 aus Kunststoff, beispielsweise aus einem thermoplastischen Kunststoff.The label 3 held with a glue layer on the container outer surface 2 has a multilayer structure and consists of an at least single-layer base layer 3.1, for example made of paper or cardboard, and an outer water or liquid-repellent sealing or covering layer 3.2 made of plastic, for example a thermoplastic.

Um trotz dieser Flüssigkeit und damit auch Reinigungsmedium abweisenden Versiegelungs- oder Deckschicht 3.2 ein rationelles Ablösen der Etiketten 3 von den Behältern 1 bei hoher Leistung der Reinigungsstation 4 (möglichst hohe Anzahl der je Zeiteinheit gereinigten Behälter 1) und bei möglichst geringem Energieverbrauch zu ermöglichen, ist an der Reinigungsstation 4 weiterhin eine Düse 9 vorgesehen, die mit der Achse Ihrer Düsenöffnung beispielsweise radial zur Behältersachse BA orientiert auf die Behälteraußenfläche 2 gerichtet ist und über die vor dem eigentlichen Reinigungsprozess, d.h. vor dem Aktivieren oder Einschalten der Düsen 6 o- der aber während des Reinigungsprozesses, d.h. bei aktivierten Düsen 6, aber jeweils bei um die Behälterachse BA gedrehtem oder geschwenktem Behälter 1 ein erhitztes gas- oder dampfförmiges Medium auf die Behälteraußenfläche 2 unter Druck ausgebracht wird, und zwar derart, dass dieses Medium als heißer Strahl 10 mit einer Temperatur beispielsweise über 1000C auf die Behälteraußenfläche bzw. auf das dortige Etikett 3 auftrifft, die (Temperatur) eine Zerstörung bzw. Aufbrechen der Siegel- bzw. Deckschicht 3.2 bewirkt. Als heißes Medium eignet sich beispiels- weise Wasserdampf. Um den Verbrauch an diesem heißen, aus der Düse 9 austretenden Mediums und damit auch den Energieverbrauch der Reinigungsstation 4 möglichst gering zu halten, erfolgt lediglich ein punktuelles Aufbrechen (punktuelles Zerstören) der Deckschicht 3.2 an mehreren Bereiche, wie dies in den Figuren mit 11 angedeutet ist. Hierfür wird die Abgabe des Strahles 10 an der Düse 9 intermittierend gesteuert. Weiterhin wird die Düse 9 in Richtung der Behälterachse bewegt, wie dies mit dem Doppelpfeil C in den Figuren angedeutet ist.In order to enable despite this liquid and thus also cleaning medium repellent sealing or cover layer 3.2 a rational detachment of the labels 3 of the containers 1 at high power of the cleaning station 4 (as high as possible per unit time purified container 1) and the lowest possible energy consumption is at the cleaning station 4, a nozzle 9 is further provided, which is oriented with the axis of your nozzle opening, for example, radially to the container axis BA oriented to the container outer surface 2 and above the before the actual cleaning process, ie before activating or switching on the nozzle 6 o- but during of the cleaning process, ie with activated nozzles 6, but in each case rotated or swiveled around the container axis BA container 1, a heated gas or vapor medium to the container outer surface 2 is applied under pressure, in such a way that this medium as a hot jet 10 with a temperat For example, urges over 100 0 C on the container outer surface or on the local label 3, the (temperature) causes destruction or rupture of the sealant or cover layer 3.2. For example, steam is suitable as the hot medium. In order to keep the consumption of this hot, emerging from the nozzle 9 medium and thus also the energy consumption of the cleaning station 4 as low as possible, only a punctual break occurs (punctual Destroy) the cover layer 3.2 at several areas, as indicated in the figures with 11. For this purpose, the emission of the jet 10 at the nozzle 9 is controlled intermittently. Furthermore, the nozzle 9 is moved in the direction of the container axis, as indicated by the double arrow C in the figures.

Durch das punktuelle Aufbrechen der Abdeckschicht 3.2 ist es dann möglich, dass die aus den Reinigungsdüsen 6 austretende Reinigungsflüssigkeit über die zerstörten bzw. geöffneten Bereiche 11 in die Basisschicht 3.1 in die darunter liegende Leimschicht 8 eindringt, dadurch das Auflösen der Basisschicht 3.1 sowie der Leim- Schicht 8 und damit das Ablösen des jeweiligen Etiketts 3 ausgehend von den Bereichen 11 durch die Strahlen 7 bewirkt, u.a. auch durch Abschälen.Due to the punctiform break-up of the covering layer 3.2, it is then possible for the cleaning liquid emerging from the cleaning nozzles 6 to penetrate through the destroyed or opened regions 11 into the base layer 3.1 into the underlying glue layer 8, thereby dissolving the base layer 3.1 and the glue layer. Layer 8 and thus the detachment of the respective label 3, starting from the areas 11 caused by the beams 7, inter alia also by peeling.

Die Figur 3 zeigt in den Positionen a) und b) schematisch das partielle Aufbrechen der Abdeckschicht 3.2 an einem Bereich 11 und in der Positionen c) das Eindringen des Reinigungsstrahles 7 durch den geöffneten Bereich 11 und das Lösen bzw. Abschälen des Etiketts 3 von der Behälteraußenfläche 2.FIG. 3 shows, in the positions a) and b), the partial breaking of the covering layer 3.2 at a region 11 and in the positions c) the penetration of the cleaning jet 7 through the opened region 11 and the detachment or peeling off of the label 3 from the Container outer surface 2.

Die Reinigungsstation 4 ist beispielsweise eine Einzelstation, in der die gesamte Außen- und Innenreinigung der Behälter 1 erfolgt, oder aber die Reinigungsstation 4 ist Teil einer Gesamtanlage mit mehreren in einer Transportrichtung aufeinander folgenden Einzelstationen für die Innen- und Außenreinigung, wobei in der Reinigungsstation 4 dann hauptsächlich das Entfernen der Etiketten 3 und eventuell noch eine Vorreinigung der Behälteraußenfläche 2 erfolgt.The cleaning station 4 is, for example, a single station in which the entire external and internal cleaning of the container 1, or the cleaning station 4 is part of an overall system with several consecutive in a transport direction individual stations for indoor and outdoor cleaning, wherein in the cleaning station. 4 then mainly the removal of the labels 3 and possibly still a pre-cleaning of the container outer surface 2 takes place.

Weiterhin besteht auch die Möglichkeit, die Reinigungsstation 4 zusammen mit weiteren gleichartigen Stationen an einem Transporteur, beispielsweise an einem um eine vertikale Maschinenachse umlaufend angetriebenen Rotor vorzusehen, dessen Reinigungsstationen die zu reinigenden Behälter 1 an einem Behältereinlauf zugeführt und die gereinigten Behälter an einem Behälterauslauf entnommen werden, wobei die Innen- und insbesondere auch Außenreinigung im Winkelbereich der Drehbewegung des Rotors zwischen dem Behältereinlauf und dem Behälterauslauf erfolgen. Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, dass Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke verlassen wird.Furthermore, it is also possible to provide the cleaning station 4 together with further similar stations on a conveyor, for example on a rotor driven around a vertical axis of the machine whose cleaning stations supplied to be cleaned container 1 to a container inlet and the cleaned containers are removed at a container outlet , wherein the inside and in particular also external cleaning in the angular range of the rotational movement of the rotor between the container inlet and the container outlet take place. The invention has been described above by means of an embodiment. It is understood that changes and modifications are possible without thereby departing from the idea underlying the invention.

So ist es beispielsweise möglich, das Aufbrechen und dabei insbesondere das partielle Aufbrechen der Flüssigkeit und insbesondere Wasser abweisenden Deckschicht 3.2 auch durch einen anderen Energieeintrag zu bewirken, beispielsweise durch Heißluft oder Infrarot-Strahlung. In jedem Fall erfolgt dieser Energieeintrag berührungslos und bevorzugt punktuell, um die Betriebskosten der Reinigungsstation 4 möglichst gering zu halten. Thus, it is possible, for example, to cause the break-up, and in particular the partial break-up of the liquid and in particular water-repellent covering layer 3.2 by another energy input, for example by hot air or infrared radiation. In any case, this energy input takes place without contact and preferably selectively, in order to keep the operating costs of the cleaning station 4 as low as possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Behälter, beispielsweise Fass oder Keg1 container, for example barrel or keg

2 Behälteraußenfläche2 container outer surface

3 Etikett3 label

3.1 Basisschicht des Etiketts 33.1 base layer of the label 3

3.2 Deckschicht des Etiketts3.2 Topcoat of the label

4 Reinigungsstation4 cleaning station

5 Behälterträger5 container carriers

6 Reinigungsdüse6 cleaning nozzle

7 Reinigungsstrahl7 cleaning jet

8 Leimschicht8 glue layer

9 Düse für heißes Medium zum Aufbrechen der Deckschicht 3.19 Nozzle for hot medium for breaking up the cover layer 3.1

10 Dampf- und/oder Heißluftstrahl10 steam and / or hot air jet

11 partiell zerstörter oder aufgebrochener Bereich der Deckschicht 3.211 Partially destroyed or broken area of the covering layer 3.2

A Drehbewegung des Behälters während der AußenreinigungA Rotational movement of the container during external cleaning

B Bewegung der ReinigungsdüsenB movement of the cleaning nozzles

C Bewegung der Düse 9C movement of the nozzle 9

BA Behälterachse BA tank axis

Claims

Patentansprüche claims 1. Verfahren zum Ablösen von Etiketten von der Außenfläche (2) von Behältern (1), insbesondere von der Außenfläche von Fässern, Kegs oder dergleichen großvo- lumigen Behältern, durch Aufweichen des Etikettenmaterials (3.1) und/oder einer das Etikett tragenden Leimschicht (8) mit wenigstens einem flüssigen Reinigungsmedium, unter Verwendung wenigstens einer Reinigungsdüse (6) zum Ausbringen eines Strahles (7) des wenigstens einen flüssigen Reinigungsmediums unter Druck auf die Behälteraußenfläche bei Relativbewegung zwischen der wenigstens einen Reinigungsdüse (6) und dem Behälter, dadurch gekennzeichnet, dass zum Ablösen von aus wenigstens einer Kunststoffschicht bestehenden und/oder wenigstens eine Kunststoffschicht aufweisenden Etiketten (3), beispielsweise von Etiketten (3) mit wenigstens einer äußeren Siegel- oder Abschlussschicht (3.2) aus Kunststoff, die wenigstens eine Kunststoffschicht (3.2) durch Energieeintrag zumindest teilweise zerstört bzw. geöffnet wird, sodass über die zerstörte Kunststoffschicht ein Eindringen des flüssigen Reinigungsmedium unter die Kunststoffschicht zum Aufweichen des Etikettenmaterials (3.1) und/oder der Leimschicht (8) ermöglicht wird.1. A method for detaching labels from the outer surface (2) of containers (1), in particular from the outer surface of barrels, kegs or the like großvo- lumigen containers, by softening the label material (3.1) and / or a label-carrying layer of glue ( 8) with at least one liquid cleaning medium, using at least one cleaning nozzle (6) for applying a jet (7) of the at least one liquid cleaning medium under pressure to the container outer surface during relative movement between the at least one cleaning nozzle (6) and the container, characterized in that for detaching labels (3) consisting of at least one plastic layer and / or having at least one plastic layer, for example labels (3) with at least one outer sealing layer (3.2) made of plastic, the at least one plastic layer (3.2) is introduced by energy input at least partially destroyed or opened w ird, so that on the destroyed plastic layer penetration of the liquid cleaning medium under the plastic layer to soften the label material (3.1) and / or the glue layer (8) is made possible. 2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Energieeintrag und damit das Zerstören bzw. Aufbrechen der wenigstens einen Kunststoffschicht berührungslos erfolgt.2. The method according to claim 1, characterized in that the energy input and thus the destruction or rupture of the at least one plastic layer takes place without contact. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Energieeintrag und damit das Zerstören bzw. Aufbrechen der Kunststoffschicht nur partiell erfolgt.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the energy input and thus the destruction or rupture of the plastic layer takes place only partially. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Energieeintrag zum Zerstören der wenigstens einen Kunststoffschicht durch wenigstens einen auf die Behälteraußenfläche bzw. auf das dortige Etikett gerichteten und aus wenigstens einer Düse (9) austretenden Strahl (10) eines heißen gas- oder dampfförmigen Mediums unter Druck, beispielsweise durch einen Strahl (10) aus heißer Luft oder Wasserdampf erfolgt.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the energy input for destroying the at least one plastic layer by at least one on the container outer surface or on the local label directed and from at least one nozzle (9) exiting beam (10) of a hot gaseous or vaporous medium under pressure, for example by a jet (10) of hot air or water vapor. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Strahl des heißen Gas- und/oder dampfförmigen Mediums bei Relativbewegung zwischen der wenigstens einen Düse und dem Behälter (1) intermittierend abgegeben wird.5. The method according to claim 4, characterized in that the at least one jet of the hot gas and / or vapor medium is discharged intermittently during relative movement between the at least one nozzle and the container (1). 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zunächst die wenigstens eine Kunststoffschicht (3.2) zumindest teilweise durch den Energieeintrag zerstört und erst anschließend das jeweilige Etikett (3) mit Hilfe der aus der wenigstens einen Reinigungsdüse (6) austretenden Reinigungsflüssigkeit abgelöst wird.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that first the at least one plastic layer (3.2) destroyed at least partially by the energy input and only then the respective label (3) with the help of the at least one cleaning nozzle (6) exiting cleaning liquid becomes. 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine aus der wenigstens einen Reinigungsdüse (6) austretende Strahl (7) tangential oder im Wesentlichen tangential gegen die das wenigstens eine zu entfernende Etikett (3) aufweisende Behälteraußenfläche (2) gerichtet ist.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one of the at least one cleaning nozzle (6) emerging beam (7) tangentially or substantially tangentially against the at least one to be removed label (3) having container outer surface (2) is directed. 8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die abzulösenden Etiketten (3) mit einem durch Wasser lösbaren Leim (8) auf den Behältern (1) haften. 8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the labels to be detached (3) with a water-soluble glue (8) adhere to the containers (1).
PCT/EP2008/006115 2007-08-06 2008-07-25 Method for separating labels Ceased WO2009018929A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE502008002236T DE502008002236D1 (en) 2007-08-06 2008-07-25 METHOD FOR REMOVING LABELS
AT08785068T ATE494082T1 (en) 2007-08-06 2008-07-25 METHOD FOR REMOVING LABELS
EP08785068A EP2176008B1 (en) 2007-08-06 2008-07-25 Method for separating labels

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007036919A DE102007036919A1 (en) 2007-08-06 2007-08-06 Method for detaching labels
DE102007036919.2 2007-08-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009018929A1 true WO2009018929A1 (en) 2009-02-12

Family

ID=39832532

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/006115 Ceased WO2009018929A1 (en) 2007-08-06 2008-07-25 Method for separating labels

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2176008B1 (en)
AT (1) ATE494082T1 (en)
DE (2) DE102007036919A1 (en)
ES (1) ES2355126T3 (en)
RU (1) RU2429088C1 (en)
WO (1) WO2009018929A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009039762A1 (en) * 2009-09-02 2011-03-03 Krones Ag Method of cleaning containers and cleaning machine
CN110420947A (en) * 2019-07-24 2019-11-08 中国长城葡萄酒有限公司 Bottle cleaning and bottle sticker remove all-in-one machine

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009041798A1 (en) * 2009-09-18 2011-03-24 Khs Gmbh Process for removing labels and soiling of all kinds
DE102011078076A1 (en) * 2011-06-24 2012-12-27 Dürr Ecoclean GmbH Nozzle module and cleaning device with nozzle module

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58118207A (en) * 1981-12-30 1983-07-14 Fuji Seal Kogyo Kk Cutting method and removal of shrinkable film from container surface
DE4018113A1 (en) * 1990-06-06 1991-12-12 Eti Tec Maschinenbau Removing labels from bottles - involves slit nozzles for directing separate devices accurately onto label points
FR2736566A1 (en) * 1995-07-11 1997-01-17 Dely Jean Louis Adhesive label cleaning and removal from polyvinyl chloride bottles
DE19630690A1 (en) * 1996-07-30 1998-02-05 Kronseder Maschf Krones Bottle or the like with a label encompassing the scope, method and device for producing this bottle
WO2004080617A2 (en) * 2003-03-10 2004-09-23 Nordenia Deutschland Pacimex Gmbh Delabeling method, device for carrying out the same and use thereof
WO2007051473A1 (en) * 2005-11-01 2007-05-10 Rbmc Holding Aps A method for cleaning packaging items

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2460175C2 (en) * 1974-12-19 1982-04-01 Holstein Und Kappert Gmbh, 4600 Dortmund Method and device for the pretreatment of reusable containers
DE9417631U1 (en) 1994-11-03 1995-01-19 Frohn, Walter, Dr.-Ing., 81545 München Cleaning cabin for containers
DE10349231B4 (en) * 2003-10-23 2007-09-27 Cool-System Bev. Gmbh Device for delaminating and cleaning barrels
DE102005026080B4 (en) * 2005-06-07 2007-06-06 Khs Ag Bottle washer
DE102005062768A1 (en) * 2005-12-28 2007-07-12 Krones Ag Procedure for removing labels

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58118207A (en) * 1981-12-30 1983-07-14 Fuji Seal Kogyo Kk Cutting method and removal of shrinkable film from container surface
DE4018113A1 (en) * 1990-06-06 1991-12-12 Eti Tec Maschinenbau Removing labels from bottles - involves slit nozzles for directing separate devices accurately onto label points
FR2736566A1 (en) * 1995-07-11 1997-01-17 Dely Jean Louis Adhesive label cleaning and removal from polyvinyl chloride bottles
DE19630690A1 (en) * 1996-07-30 1998-02-05 Kronseder Maschf Krones Bottle or the like with a label encompassing the scope, method and device for producing this bottle
WO2004080617A2 (en) * 2003-03-10 2004-09-23 Nordenia Deutschland Pacimex Gmbh Delabeling method, device for carrying out the same and use thereof
WO2007051473A1 (en) * 2005-11-01 2007-05-10 Rbmc Holding Aps A method for cleaning packaging items

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009039762A1 (en) * 2009-09-02 2011-03-03 Krones Ag Method of cleaning containers and cleaning machine
US8574371B2 (en) 2009-09-02 2013-11-05 Krones Ag Method for cleaning containers and cleaning machine
CN110420947A (en) * 2019-07-24 2019-11-08 中国长城葡萄酒有限公司 Bottle cleaning and bottle sticker remove all-in-one machine

Also Published As

Publication number Publication date
ES2355126T3 (en) 2011-03-23
EP2176008B1 (en) 2011-01-05
RU2429088C1 (en) 2011-09-20
ATE494082T1 (en) 2011-01-15
EP2176008A1 (en) 2010-04-21
DE502008002236D1 (en) 2011-02-17
DE102007036919A1 (en) 2009-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2012941B1 (en) Method and device for treating bottles or similar containers
EP2307303B1 (en) Transport section for conveying caps or similar closures for closing bottles or similar containers
EP2207684B1 (en) Apparatus for printing bottles or similar containers on the outer container surface
DE4007958C2 (en)
EP2152519B1 (en) Device and method for printing containers
DE102009013477B4 (en) Printing device for printing on bottles or similar containers
EP1486454B1 (en) Machine for treating containers comprising a closed space
DE102007036752A1 (en) Machine for printing on e.g. bottles has ink-jet printing heads mounted on turntable, around which containers pass during printing stage, individual heads being able to be withdrawn from printing position and replaced by different head
EP2665676B1 (en) Filling element comprising a spray nozzle or spray nozzle assembly, and method for cleaning machine elements
DE102007050490A1 (en) Device for printing containers, has printing group provided with printing heads operating according to ink jet printing principle
EP2176008B1 (en) Method for separating labels
WO2011032708A2 (en) Method for removing stickers and all types of soiling
DD156702A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING SURFACE-PROOF GLASS TANK
DE102007050493A1 (en) Device for printing containers, has printing group provided with printing heads operating according to ink jet printing principle
EP1958706B1 (en) Method and device for applying a coating to the surfaces of reusable drink bottles in order to improve their appearance
DE102009021137B4 (en) Method and device for washing and rinsing hollow bodies
DE102011083220A1 (en) Behälterbedruckungsanlage
DE10017290C2 (en) Device and method for cleaning transport containers
EP2190597B1 (en) Device for carrying out a washing process
DE102022118270A1 (en) Container treatment plant for pulp containers
DE4226616C2 (en) Device for treating containers before filling
EP1048365A2 (en) Device for the cleaning of inverted bottles
DE10045932A1 (en) Method for spraying in a bottle cleaning machine involves spraying the bottle bottom by means of a flat spray jet whose cross section is larger than the cross section of the spray jet cleaning the bottle interior
DE102023129938A1 (en) Filling machine for filling containers
DE8506654U1 (en) Device for peeling off a label

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08785068

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008785068

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010108336

Country of ref document: RU