WO2009097959A1 - Ballast plow for applying ballast to a track - Google Patents
Ballast plow for applying ballast to a track Download PDFInfo
- Publication number
- WO2009097959A1 WO2009097959A1 PCT/EP2009/000288 EP2009000288W WO2009097959A1 WO 2009097959 A1 WO2009097959 A1 WO 2009097959A1 EP 2009000288 W EP2009000288 W EP 2009000288W WO 2009097959 A1 WO2009097959 A1 WO 2009097959A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- ballast
- transverse conveyor
- conveyor belts
- rotation
- respect
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
- E01B27/02—Placing the ballast; Making ballastway; Redistributing ballasting material; Machines or devices therefor; Levelling means
- E01B27/023—Spreading, levelling or redistributing ballast already placed
- E01B27/026—Spreading, levelling or redistributing ballast already placed by means of driven tools, e.g. rotating brooms or digging devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
- E01B27/02—Placing the ballast; Making ballastway; Redistributing ballasting material; Machines or devices therefor; Levelling means
- E01B27/022—Placing the ballast; Making ballastway; Redistributing ballasting material; Machines or devices therefor; Levelling means by devices moving on the track with or without spreading or levelling
Definitions
- the invention relates to a ballast plow for ballasting a track, with a rotary axis having sweeping brush and two transverse conveyor belts, each with a parallel to the axis of rotation transport direction, each cross conveyor located in the region of a machine longitudinal deflection with a rotation axis for the discharge of gravel on a Has ballast bed edge and a respect to a direction of rotation optionally acted upon drive.
- ballast plow Such a ballast plow is known from AT 306 773.
- the two transverse conveyor belts are arranged one behind the other with respect to their transport direction. Gravel transported upwards by the sweeping brush can either be thrown off either on the ballast bed edge or on a central conveyor belt.
- the object of the present invention is now to provide a ballast plow of the type mentioned, with an improved adaptation to irregular amounts of material or different gravel requirement is possible.
- ballast plow of the generic type in that the two each have a drive having transverse conveyor belts with respect to the transport direction parallel to each other and with respect to a machine longitudinal direction are arranged directly behind one another, and that for bridging a gap between the two transverse conveyor belts a cover strip is provided.
- Fig. 1 is a side view of a ballast plow
- Fig. 2 is a plan view of two transverse conveyor belts
- Fig. 3 is a side view thereof.
- a ballast plow 1 shown in FIG. 1 has a machine frame 2, which is supported by rail carriages 3 on a track 4 in a working frame. 5 is movable. For the profiling of a ballast 6 a plow 7 is provided.
- a rotatable about a rotation axis 8 sweeping brush 9 is arranged, wherein the rotation axis 8 extends parallel to the longitudinal direction of sleepers 10.
- the sweeping brush 9 are (see Fig. 2) two each a drive 11 having transverse conveyor belts 12 directly upstream. These are movable in an optionally reversible transport direction 13.
- each cross conveyor 12 has two each located in the region of a machine longitudinal side 14 deflecting 15 with a rotation axis 16.
- Both transverse conveyor belts 12 are arranged with respect to the transport direction 13 parallel to each other and with respect to a machine longitudinal direction 17 directly behind one another.
- a cover strip 19 is provided for bridging a space 18 bounded by both transverse conveyor belts 12 (see Fig. 3).
- a direction of rotation 20 of each drive 11 of the two transverse conveyor belts 12 is optionally reversible in conjunction with a control device 21.
- the axes of rotation 16 of both adjacent in the machine longitudinal direction 17 deflecting 15 are arranged coaxially.
- a distance a of both axes of rotation 16 of each transverse conveyor belt 12 to one another corresponds approximately to a length of a threshold 10.
- both cross conveyor belts 12 run in the same transport direction 13.
- the entire bulk of the gravel chute 24 resulting bulk material can be dropped on one of the two ballast bed edges 25.
- only the direction of rotation (20) for a transverse conveyor belt 12 is to be reversed. This results in a parallel bulk material transport to both ballast bed edges 25.
- the deflection member 22 is in addition the possibility of a different distribution of the bulk material.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
- Structure Of Belt Conveyors (AREA)
Abstract
Description
SCHOTTERPFLUG ZUM EINSCHOTTERN EINES GLEISES. SCHOTTERPFLUG FOR STICKING A TRAIL.
[0001] Die Erfindung betrifft einen Schotterpflug zum Einschottern eines Gleises, mit einer eine Drehachse aufweisenden Kehrbürste und zwei Querförderbändern mit je einer parallel zur Drehachse verlaufenden Transportrichtung, wobei jedes Querförderband ein im Bereich einer Maschinenlängsseite gelegenes Umlenkende mit einer Rotationsachse zum Abwurf von Schotter auf eine Schotterbettflanke sowie einen bezüglich einer Drehrichtung wahlweise beaufschlagbaren Antrieb aufweist.The invention relates to a ballast plow for ballasting a track, with a rotary axis having sweeping brush and two transverse conveyor belts, each with a parallel to the axis of rotation transport direction, each cross conveyor located in the region of a machine longitudinal deflection with a rotation axis for the discharge of gravel on a Has ballast bed edge and a respect to a direction of rotation optionally acted upon drive.
[0002] Ein derartiger Schotterpflug ist durch AT 306 773 bekannt. Die beiden Querförderbänder sind bezüglich ihrer Transportrichtung hintereinander angeordnet. Von der Kehrbürste hoch geförderter Schotter kann wahlweise entweder auf der Schotterbettflanke oder auf ein mittiges Förderband abgeworfen werden.Such a ballast plow is known from AT 306 773. The two transverse conveyor belts are arranged one behind the other with respect to their transport direction. Gravel transported upwards by the sweeping brush can either be thrown off either on the ballast bed edge or on a central conveyor belt.
[0003] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt nun in der Schaffung eines Schotterpfluges der eingangs genannten Art, mit dem eine verbesserte Anpassung an unregelmäßig anfallende Materialmengen bzw. unterschiedlichen Schotterbedarf möglich ist.The object of the present invention is now to provide a ballast plow of the type mentioned, with an improved adaptation to irregular amounts of material or different gravel requirement is possible.
[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Schotterpflug der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, dass die beiden je einen Antrieb aufweisenden Querförderbänder bezüglich der Transportrichtung parallel zueinander und bezüglich einer Maschinenlängsrichtung unmittelbar hintereinander angeordnet sind, und dass zur Überbrückung eines zwischen den beiden Querförderbändern liegenden Zwischenraumes eine Abdeckleiste vorgesehen ist.This object is achieved with a ballast plow of the generic type in that the two each have a drive having transverse conveyor belts with respect to the transport direction parallel to each other and with respect to a machine longitudinal direction are arranged directly behind one another, and that for bridging a gap between the two transverse conveyor belts a cover strip is provided.
[0005] Diese spezielle Anordnung der beiden Förderbänder zueinander ermöglicht eine sehr rasche Änderung sowohl der Förderleistung als auch der Förderrichtung. Durch gleiche Drehrichtung für beide Förderbänder kann sofort die Transportmenge verdoppelt werden. Andererseits kann durch unterschiedliche Transportrichtung gleichzeitig Schotter auf beide Flanken abgeworfen werden. Damit kann optimal und sehr rasch auf unterschiedliche Schottermengen bzw. auch auf geänderte Einschotterungsbedingun- gen, z. B. auf eine Bahnsteigkante, Rücksicht genommen werden.This special arrangement of the two conveyor belts to each other allows a very rapid change both the flow rate and the conveying direction. By the same direction of rotation for both conveyor belts, the transport volume can be doubled immediately. On the other hand, gravel can be dropped on both flanks at the same time by different transport direction. This can optimally and very quickly on different amounts of ballast or even changed Einschotterungsbedingun- conditions, eg. B. on a platform edge, consideration be taken.
[0006] Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Zeichnungsbeschreibung.Further advantages of the invention will become apparent from the dependent claims and the drawing description.
[0007] Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Es zeigen:In the following the invention will be described with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:
[0008] Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schotterpfluges, Fig. 2 eine Draufsicht auf zwei Querförderbänder, und Fig. 3 deren Seitenansicht.Fig. 1 is a side view of a ballast plow, Fig. 2 is a plan view of two transverse conveyor belts, and Fig. 3 is a side view thereof.
[0009] Ein in Fig.1 ersichtlicher Schotterpflug 1 weist einen Maschinenrahmen 2 auf, der über Schienenfahrwerke 3 auf einem Gleis 4 in einer Arbeitsrich- tung 5 verfahrbar ist. Für die Profilierung einer Schotterbettung 6 ist ein Pflug 7 vorgesehen.[0009] A ballast plow 1 shown in FIG. 1 has a machine frame 2, which is supported by rail carriages 3 on a track 4 in a working frame. 5 is movable. For the profiling of a ballast 6 a plow 7 is provided.
[0010] Im hinteren Endbereich des Schotterpfluges 1 ist eine um eine Drehachse 8 rotierbare Kehrbürste 9 angeordnet, wobei die Drehachse 8 parallel zu Längsrichtung von Schwellen 10 verläuft. Der Kehrbürste 9 sind (s. Fig. 2) zwei je einen Antrieb 11 aufweisende Querförderbänder 12 unmittelbar vorgeordnet. Diese sind in einer wahlweise umkehrbaren Transportrichtung 13 bewegbar.In the rear end region of the ballast plow 1 a rotatable about a rotation axis 8 sweeping brush 9 is arranged, wherein the rotation axis 8 extends parallel to the longitudinal direction of sleepers 10. The sweeping brush 9 are (see Fig. 2) two each a drive 11 having transverse conveyor belts 12 directly upstream. These are movable in an optionally reversible transport direction 13.
[0011] Wie in Fig. 2 ersichtlich, weist jedes Querförderband 12 zwei je im Bereich einer Maschinenlängsseite 14 gelegene Umlenkenden 15 mit einer Rotationsachse 16 auf. Beide Querförderbänder 12 sind bezüglich der Transportrichtung 13 parallel zueinander und bezüglich einer Maschinenlängsrichtung 17 unmittelbar hintereinander angeordnet. Zur Überbrückung eines durch beide Querförderbänder 12 begrenzten Zwischenraumes 18 (s. Fig. 3) ist eine Abdeckleiste 19 vorgesehen. Eine Drehrichtung 20 jedes Antriebes 11 der beiden Querförderbänder 12 ist wahlweise in Verbindung mit einer Steuereinrichtung 21 umkehrbar.As can be seen in Fig. 2, each cross conveyor 12 has two each located in the region of a machine longitudinal side 14 deflecting 15 with a rotation axis 16. Both transverse conveyor belts 12 are arranged with respect to the transport direction 13 parallel to each other and with respect to a machine longitudinal direction 17 directly behind one another. For bridging a space 18 bounded by both transverse conveyor belts 12 (see Fig. 3), a cover strip 19 is provided. A direction of rotation 20 of each drive 11 of the two transverse conveyor belts 12 is optionally reversible in conjunction with a control device 21.
[0012] Die Rotationsachsen 16 beider in Maschinenlängsrichtung 17 benachbarter Umlenkenden 15 sind koaxial angeordnet. Ein Abstand a beider Rotationsachsen 16 jedes Querförderbandes 12 zueinander entspricht etwa einer Länge einer Schwelle 10. [0013] Wie in Fig. 3 ersichtlich, ist den beiden Querförderbändern 12 eine einThe axes of rotation 16 of both adjacent in the machine longitudinal direction 17 deflecting 15 are arranged coaxially. A distance a of both axes of rotation 16 of each transverse conveyor belt 12 to one another corresponds approximately to a length of a threshold 10. As can be seen in Fig. 3, the two transverse conveyor belts 12 a
Umlenkorgan 22 enthaltende Auslaßöffnung 23 einer Schotterschurre 24 zugeordnet.Diverter 22 containing outlet 23 associated with a gravel chute 24.
[0014] Durch die spezielle Anordnung ist es nun möglich, bedarfsweise z. B. beide Querförderbänder 12 in der selben Transportrichtung 13 laufen zu lassen. Damit kann das gesamte von der Schotterschurre 24 anfallende Schüttgut auf eine der beiden Schotterbettflanken 25 abgeworfen werden. Sobald auch auf der gegenüber liegenden Schotterbettflanke 25 Schotterbedarf besteht, ist lediglich die Drehrichtung (20) für ein Querförderband 12 umzukehren. Damit erfolgt ein paralleler Schüttguttransport zu beiden Schotterbettflanken 25. Durch das Umlenkorgan 22 besteht zusätzlich die Möglichkeit einer unterschiedlichen Verteilung der Schüttgutmenge. Due to the special arrangement, it is now possible, if necessary z. B. both cross conveyor belts 12 to run in the same transport direction 13. Thus, the entire bulk of the gravel chute 24 resulting bulk material can be dropped on one of the two ballast bed edges 25. As soon as there is a need for ballast on the opposite ballast bed edge 25, only the direction of rotation (20) for a transverse conveyor belt 12 is to be reversed. This results in a parallel bulk material transport to both ballast bed edges 25. By the deflection member 22 is in addition the possibility of a different distribution of the bulk material.
Claims
Priority Applications (8)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES09708544T ES2382953T3 (en) | 2008-02-04 | 2009-01-19 | Ballast plow for railroad ballasting |
| PL09708544T PL2250318T3 (en) | 2008-02-04 | 2009-01-19 | Ballast plow for applying ballast to a track |
| EA201001089A EA015982B1 (en) | 2008-02-04 | 2009-01-19 | Ballast plow for applying ballast to a track |
| CN2009801041383A CN101939486B (en) | 2008-02-04 | 2009-01-19 | Ballast plow for applying ballast to a track |
| AU2009211920A AU2009211920A1 (en) | 2008-02-04 | 2009-01-19 | Ballast plow for applying ballast to a track |
| AT09708544T ATE549460T1 (en) | 2008-02-04 | 2009-01-19 | GRAVEL PLOW FOR GRADING A TRACK |
| BRPI0906382-0A BRPI0906382B1 (en) | 2008-02-04 | 2009-01-19 | BALL PLASTER TO SPREAD A RAILWAY |
| EP09708544A EP2250318B1 (en) | 2008-02-04 | 2009-01-19 | Ballast plow for applying ballast to a track |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ATA170/2008 | 2008-02-04 | ||
| AT0017008A AT506078B1 (en) | 2008-02-04 | 2008-02-04 | SCHOTTERPFLUG FOR STICKING A TRAIL |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2009097959A1 true WO2009097959A1 (en) | 2009-08-13 |
Family
ID=40435786
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/EP2009/000288 Ceased WO2009097959A1 (en) | 2008-02-04 | 2009-01-19 | Ballast plow for applying ballast to a track |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2250318B1 (en) |
| CN (1) | CN101939486B (en) |
| AT (2) | AT506078B1 (en) |
| AU (1) | AU2009211920A1 (en) |
| BR (1) | BRPI0906382B1 (en) |
| EA (1) | EA015982B1 (en) |
| ES (1) | ES2382953T3 (en) |
| PL (1) | PL2250318T3 (en) |
| WO (1) | WO2009097959A1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT15676U1 (en) * | 2016-05-23 | 2018-04-15 | Plasser & Theurer Exp Von Bahnbaumaschinen G M B H | Gravel sweeper for receiving and distributing ballast on a track |
| AT519784B1 (en) * | 2017-03-17 | 2019-11-15 | Plasser & Theurer Export Von Bahnbaumaschinen Gmbh | Machine and method for profiling and distributing gravel of a track |
| CN113403894B (en) * | 2021-07-25 | 2025-06-27 | 宝鸡中车时代工程机械有限公司 | A ballast changing vehicle group for ballast changing operation during turnout replacement |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT306773B (en) * | 1968-03-20 | 1973-04-25 | Plasser Bahnbaumasch Franz | Mobile machine for continuous clearing, picking up and distribution of the ballast ballast lying on the track |
| GB2211228A (en) * | 1987-10-20 | 1989-06-28 | Plasser Bahnbaumasch Franz | A travelling on-track machine with a planing plough for distributing and shaping bedding ballast |
| US5201127A (en) * | 1992-02-19 | 1993-04-13 | Keshaw Manufacturing Company, Inc. | Self metering ballast system |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0633355B1 (en) * | 1993-07-08 | 1998-04-15 | Franz Plasser Bahnbaumaschinen-Industriegesellschaft m.b.H. | Track sweeping machine |
| AT3879U3 (en) * | 2000-06-09 | 2001-03-26 | Plasser Bahnbaumasch Franz | MACHINE FOR RENEWING A TRACK |
-
2008
- 2008-02-04 AT AT0017008A patent/AT506078B1/en active
-
2009
- 2009-01-19 AU AU2009211920A patent/AU2009211920A1/en not_active Abandoned
- 2009-01-19 EP EP09708544A patent/EP2250318B1/en active Active
- 2009-01-19 AT AT09708544T patent/ATE549460T1/en active
- 2009-01-19 ES ES09708544T patent/ES2382953T3/en active Active
- 2009-01-19 BR BRPI0906382-0A patent/BRPI0906382B1/en not_active IP Right Cessation
- 2009-01-19 EA EA201001089A patent/EA015982B1/en not_active IP Right Cessation
- 2009-01-19 PL PL09708544T patent/PL2250318T3/en unknown
- 2009-01-19 WO PCT/EP2009/000288 patent/WO2009097959A1/en not_active Ceased
- 2009-01-19 CN CN2009801041383A patent/CN101939486B/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT306773B (en) * | 1968-03-20 | 1973-04-25 | Plasser Bahnbaumasch Franz | Mobile machine for continuous clearing, picking up and distribution of the ballast ballast lying on the track |
| GB2211228A (en) * | 1987-10-20 | 1989-06-28 | Plasser Bahnbaumasch Franz | A travelling on-track machine with a planing plough for distributing and shaping bedding ballast |
| US5201127A (en) * | 1992-02-19 | 1993-04-13 | Keshaw Manufacturing Company, Inc. | Self metering ballast system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2250318B1 (en) | 2012-03-14 |
| AT506078A4 (en) | 2009-06-15 |
| AT506078B1 (en) | 2009-06-15 |
| CN101939486B (en) | 2012-07-04 |
| EA201001089A1 (en) | 2011-02-28 |
| CN101939486A (en) | 2011-01-05 |
| ES2382953T3 (en) | 2012-06-14 |
| BRPI0906382A2 (en) | 2015-07-07 |
| ATE549460T1 (en) | 2012-03-15 |
| AU2009211920A1 (en) | 2009-08-13 |
| PL2250318T3 (en) | 2012-10-31 |
| EP2250318A1 (en) | 2010-11-17 |
| BRPI0906382B1 (en) | 2018-08-14 |
| EA015982B1 (en) | 2012-01-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AT510595B1 (en) | MACHINE GROUP AND METHOD FOR CLEANING THE SCRAP OF A TRACK | |
| EP0599799A1 (en) | Loading wagon for transporting bulk material | |
| DE3424668A1 (en) | TRACK CONSTRUCTION MACHINE, IN PARTICULAR BOTTLE BED CLEANING MACHINE WITH SCREENING SYSTEM | |
| DD256156A5 (en) | GLEIS-SCHOTTERBETT CLEANING MACHINE WITH SCREENING SYSTEM | |
| AT405165B (en) | BULK LOADING WAGON | |
| EP2835471B2 (en) | Self-propelled street milling machine and method for milling and transporting a flow of milled material | |
| DD256157A5 (en) | PASSABLE PLANT FOR REMOVING A GRID PITCH | |
| EP2250318B1 (en) | Ballast plow for applying ballast to a track | |
| EP2880219A1 (en) | Ballast plow | |
| EP0524458A2 (en) | Scraper conveyor for loose bulk material | |
| DE102018123713A1 (en) | Unloading device for a feed mixer wagon with an actively controlled locking device | |
| EP3041992A1 (en) | Material transport carriage | |
| AT517048B1 (en) | Storage trolley for bulk goods | |
| DE3715923A1 (en) | ARRANGEMENT FOR FORMING A REQUIRED MULTI-TRACK BOTTLE FLOW INTO A SINGLE-LOW BOTTLE FLOW TO BE RECOVERED | |
| EP3464727B1 (en) | Ballast-sweeping system for receiving and distributing ballast situated on a track | |
| EP1310597B1 (en) | Track maintenance machine for placing ballast under the track | |
| EP3145784B1 (en) | Bulk material loading wagon | |
| EP1077288B1 (en) | Railway vehicle for placing the ballast of a railway track | |
| AT503117B1 (en) | RUNWAY MACHINE FOR DISTRIBUTING SCOTTER ON A JOINT | |
| DE2149395B2 (en) | Device for transferring mineral material to be conveyed from a first to a second conveying device | |
| CH705402A2 (en) | Process and transport system for continuous transport of bulk material. | |
| DE3306568A1 (en) | Curved conveying device for underground mining operations | |
| AT502181B1 (en) | LUBRICATION FOR A CONVEYOR BELT | |
| DE3032974C2 (en) | Rake cleaner for a rake in a channel or the like. | |
| DD155626A1 (en) | RAIL-CONTAINED TRANSPORT CAR FOR SCHUETTGUETER |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 200980104138.3 Country of ref document: CN |
|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 09708544 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2009211920 Country of ref document: AU |
|
| ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 2009211920 Country of ref document: AU Date of ref document: 20090119 Kind code of ref document: A |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 201001089 Country of ref document: EA |
|
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2009708544 Country of ref document: EP |
|
| ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: PI0906382 Country of ref document: BR Kind code of ref document: A2 Effective date: 20100729 |