[go: up one dir, main page]

WO2009095609A2 - Housse pour planche de surf - Google Patents

Housse pour planche de surf Download PDF

Info

Publication number
WO2009095609A2
WO2009095609A2 PCT/FR2009/050118 FR2009050118W WO2009095609A2 WO 2009095609 A2 WO2009095609 A2 WO 2009095609A2 FR 2009050118 W FR2009050118 W FR 2009050118W WO 2009095609 A2 WO2009095609 A2 WO 2009095609A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cover
board
pocket
parts
surfboard
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/FR2009/050118
Other languages
English (en)
Other versions
WO2009095609A3 (fr
Inventor
Philippe Capin
Julien Nicolas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of WO2009095609A2 publication Critical patent/WO2009095609A2/fr
Publication of WO2009095609A3 publication Critical patent/WO2009095609A3/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B32/00—Water sports boards; Accessories therefor
    • B63B32/80—Arrangements specially adapted for stowing or transporting water sports boards

Definitions

  • the present invention is in the field of transport, more particularly in the transport and protection of sports equipment and equipment.
  • the invention relates to a cover for transport and protection of surfboard.
  • a surfboard usually made of polyester foam, fiberglass and synthetic resin (like a polyurethane foam roll and polyester resin).
  • a cover for surfboard.
  • a cover is in the form of an envelope consisting of a lower portion secured on at least one of its edges with an upper portion overlapping said lower portion, closure means ensuring the holding together of said parts.
  • the latter have complementary shapes adjusted to that of the wrap board.
  • the upper part has a recess or boss intended to receive the fins of the board.
  • compact materials for absorbing shocks.
  • Such materials are generally in the form of solid foam obtained by polymerization and having the advantages of being compact and lightweight.
  • foam is generally synthetic, especially plastic such as expanded polypropylene (EPP) or polyurethane foam.
  • EPP expanded polypropylene
  • polyurethane foam Such uses are described in US 5,147,235 and US 5,094,344.
  • the invention aims to overcome the disadvantages of the state of the technique by providing a cover for transporting and protecting a surfboard providing a protective envelope in a compact material and an improved maintenance of said board.
  • such a cover comprises a pocket consisting of at least one lower portion secured to at least a portion of its periphery with at least one upper portion overlapping said lower portion, characterized in that said pocket is hermetic and encloses a compact shock absorbing material.
  • said compact material consists of the agglomeration of particles during the depression of said pocket.
  • such a pocket offers both impact resistance and flexibility.
  • it adapts to all dimensions of board, firmly holding it in, without giving it the opportunity to move.
  • FIG. 1 shows a top view of a surfboard on a cover according to the invention
  • FIG. 2 shows a longitudinal sectional view of such a cover surrounding a board
  • FIG. 3A and 3B show top views of two embodiments of a cover according to the invention.
  • the present invention relates to a cover 1 for transporting and protection of a board 2 intended for sliding sports on the water.
  • such a board 2 comprises on its underside at least one fin 3.
  • Said cover 1 forms at least one pocket inside which said board 2 can be slipped.
  • This pocket formed by a lower part 4 on which comes to rest said board 2, and an upper part 5 overlapping said lower part 4.
  • Said parts 4 and 5 have complementary shapes, adjusted to that of the board 2.
  • Said lower 4 and upper 5 parts are integral with each other on at least part of their periphery.
  • it is a single band or folded envelope.
  • said parts 4 and 5 can be fastened together through a seam, weld or the like.
  • This attachment or fold 6 may extend only over a portion of one of the edges to maintain almost the entire periphery of said parts 4 and 5, leaving an opening 7 to slide said board 2.
  • said fastener 6 makes it possible to fold all or part of the upper part 5 as a function of the length of junction with the lower part 4.
  • closure means (not shown). Velvet type hanging, buttoning, zipper or other. Said closing means make it possible to close the envelope forming the cover 1, in particular on all or part of the opening 7.
  • one of the parts 4 or 5, preferably the upper portion 5, as shown in Figure 2, comprises a space 8 for receiving the fin 3.
  • said lower 4 and upper 5 parts consist of two membranes forming at least one pocket.
  • the latter is provided hermetically to enclose a shock absorbing material.
  • the membranes of this pocket are made of a material impervious to said shock absorbing material.
  • the membrane material may also be airtight.
  • An essential feature of the present invention is that the shock absorbing material is compact.
  • the board 2 is found within a rigid or semi-rigid shell.
  • a compact material has a greater shock absorption power. More particularly, said material has a resilience enabling it to be deformed locally, for example by compression. This elasticity allows him to cash a higher force and then return to its original form.
  • said compact material is constituted by the agglomeration of particles during the depression of said pockets 4 and 5.
  • these the latter comprise a valve (not shown) for emptying manually or automatically, by pumping, the enclosed air. Now thus almost empty inside the pockets 4 and 5, the particles previously suspended agglutinate with each other to form a rigid or semi-rigid shell.
  • said particles may be polystyrene beads.
  • This lightweight material can become very compact and offers a known shock absorption quality.
  • Another advantage of said materials used in the context of the invention lies in the fact that they adapt to the shape of each board 2.
  • a single pocket formed of two parts 4 and 5 allows to have a shock absorbing material on the sides, at the edges of the board 2, a place that receives more blow during transport.
  • one of said parts 4 or 5 comprises means for holding the fin 3 of said board 2.
  • These holding means may advantageously be in the form of at least one flap 9.
  • this flap 9 is secured to the lower portion 4. It comes to subject to one or more fins 3, depending on the type of board 2.
  • flaps 9 are conceivable, provided with more or fewer slots 10.
  • said holding means may be present or comprise at least one slot 10 of dimensions corresponding to the drift 3 of said board 2.
  • the maintenance can be carried out directly on the board 2, therefore at the fins 3 and inside the cover 1.
  • the maintenance can be performed by covering the upper portion 5. The latter can then have, at the level of space 8, cutouts to allow each drift to pass through 3.
  • the holding of the flap 9 can be carried out by fastening means similar to the aforementioned closure means, for example through a hanging velvet.
  • each flap 9 may be constituted by a pocket containing this type of material. The suction of the air stiffens the flap 9, keeping the board 2 firmly in the cover 1.
  • the portion 4 or 5 supporting the holding means may comprise, at the space 8, at least one slot (not shown) for the passage of at least one drift 3.
  • This slot can be arranged so to completely cross said portion 4 or 5.
  • said slot can partially traverse this part, for example its lower layer, then remaining protected by the upper layer of the part.
  • the cover 1 according to the invention comprises several superimposed pockets.
  • the cover 1 may also include integrated pumping means (not shown). Combined with said valve, this pump can allow aspiration or depression manually or automatically within the pocket.
  • the present invention therefore consists of a cover 1 for transporting board 2 surfing offering increased impact resistance, adapting to any form of board and now strongly, especially through its fins 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Buffer Packaging (AREA)
  • Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)

Abstract

La présente invention concerne une housse (1) de transport et 5 de protection d'une planche (2) de surf, comprenant une poche constituée d'au moins une partie inférieure (4) solidaire sur au moins une partie de son pourtour d'au moins une partie supérieure (5) venant en recouvrement de ladite partie inférieure (4), caractérisée par le fait que ladite poche est hermétique et enferme un matériau compact d'absorption de chocs constitué par l'agglomération de particules lors de la mise en dépression de ladite poche.

Description

HOUSSE POUR PLANCHE DE SURF
La présente invention entre dans le domaine du transport, plus particulièrement dans le transport et la protection de matériel et équipement sportif.
L'invention concerne une housse de transport et de protection de planche de surf.
De nos jours, une planche de surf généralement fabriquée en mousse polyester, fibre de verre et résine synthétique (comme un pain de mousse polyuréthane et de résine polyester) .
Ces matériaux légers confèrent des avantages en matière de glisse sur l'eau mais sont peu résistants aux chocs. C'est pourquoi il est nécessaire d' offrir une protection à la planche lors de son transport.
L'état de la technique propose des sacs de transport et des housses de protection pour planche de surf. Généralement, une telle housse se présente sous la forme d'une enveloppe constituée d' une partie inférieure solidaire sur au moins un de ses bords d'une partie supérieure venant en recouvrement de ladite partie inférieure, des moyens de fermeture assurant le maintien ensembles desdites parties. Ces dernières présentent des formes complémentaires ajustées à celle de la planche à envelopper. En particulier, la partie supérieure présente un renfoncement ou bossage destiné à recevoir les dérives de la planche .
Afin d' améliorer la protection conférée par une telle housse de transport, il a été imaginé de la gonfler. Les parties inférieure et supérieure forment des poches hermétiques mises sous pression après insertion de la planche dans la housse. Une fois gonflée, la planche est maintenue intérieurement et protégée des chocs depuis l'extérieur. De telles housses sont décrites dans les documents US 5 193 677 et FR 2 856 662.
Toutefois, la protection d'une telle housse gonflable n'apporte pas entière satisfaction. En effet, en cas de choc, l'air sous pression amortit jusqu'à un certain point mais n'empêche pas les membranes des poches de se rapprocher, causant parfois des impacts sur la planches .
De plus , une perte de pression limite considérablement la protection de la planche y insérée. Ainsi, une telle housse est sujette à crevaison. Il est donc nécessaire d'être vigilant lors de son transport, plus particulièrement les surfaces sur lesquelles elle repose.
Un autre inconvénient réside dans le fait que ce type de housse maintient uniquement la planche par un effet de sandwich entre les deux poches gonflées. En cas d'un gonflage insuffisant, la planche peut bouger à l'intérieur de la housse.
D'autres housses connues utilisent des matériaux compacts destinés à absorber les chocs. De tels matériaux se présentent généralement sous la forme de mousse solide obtenue par polymérisation et ayant les avantages d' être compacte et légère. Une telle mousse est généralement synthétique, notamment en plastique tel que le polypropylène expansé (EPP) ou la mousse de polyuréthane . De tels utilisations sont décrites dans les documents US 5 147 235 et US 5 094 344.
Toutefois, ces housses présentent l'inconvénient d'être rigides et peu résistantes à la flexion. Si elles encaissent bien les chocs , elles sont conformées pour une taille donnée de planche et ne peuvent s'adapter à toutes les dimensions de ces dernières. Par conséquent, ladite planche est susceptible de bouger à l'intérieur de la coquille formé par une telle housse.
L'invention a pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique en proposant une housse de transport et de protection d'une planche de surf offrant une enveloppe de protection en un matériau compact et un maintien amélioré de ladite planche .
Pour ce faire, une telle housse comprend une poche constituée d'au moins une partie inférieure solidaire sur au moins une partie de son pourtour d' au moins une partie supérieure venant en recouvrement de ladite partie inférieure , caractérisée par le fait que ladite poche est hermétique et enferme un matériau compact d'absorption de chocs.
Plus particulièrement, ledit matériau compact est constitué l'agglomération de particules lors de la mise en dépression de ladite poche.
Ainsi, une telle poche offre autant une résistance aux chocs qu'une flexibilité. De plus, elle s'adapte à toutes dimensions de planche, maintenant fermement cette dernière à l'intérieur, sans lui laisser la possibilité de bouger.
D ' autres caractéristiques et avantages de l ' invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles :
- la figure 1 représente une vue de dessus d' une planche de surf sur une housse selon l'invention ;
- la figure 2 représente une vue en coupe longitudinale d'une telle housse entourant une planche ; et
- les figures 3A et 3B représentent des vues de dessus de deux modes de réalisation d'une housse selon l'invention.
La présente invention concerne une housse 1 de transport et de protection d' une planche 2 destinée aux sports de glisse sur l'eau.
A ce titre, il pourra s'agir préférentiellement mais non limitativement d'une planche de surf, planche à voile ou analogue . De plus , une telle planche 2 comprend sur sa face inférieure au moins une dérive 3.
Ladite housse 1 forme au moins une poche à l' intérieur de laquelle ladite planche 2 peut-être glissée . Cette poche formée par une partie inférieure 4 sur laquelle vient reposer ladite planche 2 , et une partie supérieure 5 venant en recouvrement de ladite partie inférieure 4.
Lesdites parties 4 et 5 présentent des formes complémentaires , ajustées à celle de la planche 2.
Lesdites parties inférieure 4 et supérieure 5 sont solidaires l'une de l'autre sur au moins une partie de leur pourtour.
Plus particulièrement, selon le mode préférentiel de réalisation, il s'agit d'une unique bande ou enveloppe repliée.
Selon un autre mode de réalisation, lesdites parties 4 et 5 peuvent être fixées ensembles au travers d'une couture, soudure ou analogue.
Cette fixation ou pliure 6 peut s'étendre uniquement sur une partie d'un des bords jusqu'à maintenir quasiment tout la périphérie desdites parties 4 et 5 , laissant une ouverture 7 pour glisser ladite planche 2.
De plus , ladite fixation 6 permet de rabattre tout ou partie de la partie supérieure 5 en fonction de la longueur de jonction avec la partie inférieure 4.
Une fois la partie supérieure 5 en recouvrement de la planche 2, les deux parties 4 et 5 peuvent être maintenues l'une à l'autre par des moyens de fermeture (non représentés). De type velours accrochant, boutonnage, fermeture à glissière ou autre. Lesdits moyens de fermeture permettent de fermer l'enveloppe formant la housse 1, notamment sur toute ou partie de 1' ouverture 7.
De plus, l'une des parties 4 ou 5, de préférence la partie supérieure 5 , comme visible sur la figure 2 , comprend un espace 8 destiné à recevoir la dérive 3.
Selon une caractéristique essentielle de l'invention, lesdites parties inférieure 4 et supérieure 5 sont constituées par deux membranes formant au moins une poche . Cette dernière est prévue hermétique de manière à enfermer un matériau d'absorption de chocs. Les membranes de cette poche sont constituées d'une matière imperméable audit matériau d'absorption de chocs.
De préférence, la matière des membranes peut aussi être hermétique à l'air.
Une caractéristique essentielle de la présente invention réside dans le fait que le matériau d'absorption de chocs est compact.
En d' autres termes , une fois en place au sein de la housse 1 , la planche 2 se retrouve au sein d'une coque rigide ou semi- rigide. A l'inverse d'air sous pression, un matériau compact possède un plus grand pouvoir d'absorption de chocs. Plus particulièrement, ledit matériau possède une résilience lui permettant de se déformer localement, par exemple par compression. Cette élasticité lui permet d'encaisser une force plus élevée puis de revenir à sa forme initiale .
Selon le mode de réalisation préférentielle, ledit matériau compact est constitué par l'agglomération de particules lors de la mise en dépression desdites poches 4 et 5. En effet, ces dernières comprennent une valve (non représentée) permettant de vider manuellement ou automatiquement, par pompage, l'air enfermé. Maintenant ainsi un quasi vide à l'intérieur des poches 4 et 5, les particules préalablement en suspension s'agglutinent entre elles afin de former une coque rigide ou semi-rigide.
A titre d'exemple, lesdites particules peuvent être des billes de polystyrène . Ce matériau léger peut devenir très compact et offre une qualité connue d'absorption des chocs.
Un autre avantage desdits matériaux utilisés dans le cadre de l'invention réside dans le fait qu'ils s'adaptent à la forme de chaque planche 2.
En particulier, une unique poche formée de deux parties 4 et 5 permet d'avoir un matériau d'absorption de choc sur les côtés, au niveau des bords de la planche 2 , endroit qui reçoit davantage de coup lors du transport.
Selon une autre caractéristique, l'une desdites parties 4 ou 5 comprend des moyens de maintien de la dérive 3 de ladite planche 2.
Ces moyens de maintien peuvent avantageusement se présenter sous la forme d'au moins un rabat 9.
Sur les modes de réalisations visibles sur les dessins , ce rabat 9 est solidaire de la partie inférieure 4. Il vient s'assujettir à une ou plusieurs dérives 3, en fonction du type de planche 2.
Comme visible sur les figures, plusieurs configurations de rabats 9 sont envisageables, pourvus de plus ou moins de fentes 10. Selon un autre mode de réalisation, lesdits moyens de maintien peuvent se présenter ou comprendre au moins une fente 10 de dimensions correspondant à la dérive 3 de ladite planche 2.
Le maintien peut s'effectuer directement sur la planche 2, donc au niveau des dérives 3 et intérieurement à la housse 1. Selon un autre mode de réalisation, le maintien peut s'effectuer par recouvrement de la parties supérieure 5. Cette dernière peut alors avoir, au niveau de l'espace 8, des découpes pour laisser traverser chaque dérive 3.
Le maintient du rabat 9 peut s'effectuer par des moyens de fixation similaires aux moyens de fermeture précédemment évoqués, par exemple au travers d'un velours accrochant.
Selon le mode de réalisation utilisant un matériau d'absorption par dépression, chaque rabat 9 peut être constitué par une poche contenant ce type de matériau. L'aspiration de l'air rigidifie le rabat 9, maintenant fortement la planche 2 au sein de la housse 1.
De plus, la partie 4 ou 5 supportant les moyens de maintien peut comprendre, au niveau de l'espace 8, au moins une fente (non représentées) pour le passage d'au moins une dérive 3. Cette fente peut être ménagée de manière à traverser entièrement ladite partie 4 ou 5. Selon un autre mode de réalisation, ladite fente peut traverser partiellement cette partie, par exemple sa couche inférieure, restant alors protégées par la couche supérieure de la partie .
Selon un mode de réalisation préférentiel, non représenté, la housse 1 selon l'invention comprend plusieurs poches superposées .
La housse 1 selon l'invention peut aussi comprendre des moyens de pompage intégrés (non représentée) . Combinée à ladite valve, cette pompe peut permettre l'aspiration ou la dépression manuellement ou automatiquement au sein de la poche . La présente invention consiste donc en une housse 1 de transport de planche 2 de surf offrant une résistance accrue aux chocs, s' adaptant à toute forme de planche et maintenant fortement celle-ci, notamment au travers de ses dérives 3.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés et décrits précédemment qui peuvent présenter des variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de 1 ' invention .

Claims

REVENDICATIONS
1. Housse (1) de transport et de protection d'une planche (2) de surf, comprenant au moins une poche constituée d'au moins une partie inférieure (4) solidaire sur au moins une partie de son pourtour d'au moins une partie supérieure (5) venant en recouvrement de ladite partie inférieure (4) , caractérisée par le fait que ladite poche est hermétique et enferme un matériau compact d'absorption de chocs constitué par l'agglomération de particules lors de la mise en dépression de ladite poche.
2. Housse (1) selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'une desdites parties (4 ou 5) comprend des moyens de maintien d'au moins une dérive (3) de ladite planche (2) .
3. Housse (1) selon la revendication 2, caractérisée par le fait que lesdits moyens de maintien se présentent sous la forme d'au moins un rabat (9).
4. Housse (1) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée par le fait que lesdits moyens de maintien comprennent au moins une fente (10) de dimensions correspondant à une dérive (3) de ladite planche (2) .
5. Housse (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée par le fait que lesdits moyens de maintien se présentent sous la forme d'une fente ménagée dans l'une desdites parties (4 ou 5) .
PCT/FR2009/050118 2008-01-28 2009-01-27 Housse pour planche de surf Ceased WO2009095609A2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0850494 2008-01-28
FR0850494A FR2926784B1 (fr) 2008-01-28 2008-01-28 Housse pour planche de surf.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2009095609A2 true WO2009095609A2 (fr) 2009-08-06
WO2009095609A3 WO2009095609A3 (fr) 2009-10-29

Family

ID=39671786

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2009/050118 Ceased WO2009095609A2 (fr) 2008-01-28 2009-01-27 Housse pour planche de surf

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2926784B1 (fr)
WO (1) WO2009095609A2 (fr)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5147235A (en) * 1990-07-06 1992-09-15 Robert Degnan Protective cover for surfboard
US5094344A (en) * 1991-07-01 1992-03-10 Savage James A Surfboard carry case
US5193677A (en) * 1991-12-27 1993-03-16 Richard Moreno Surfboard storage and carrying bag with pneumatic inflated guard rail

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009095609A3 (fr) 2009-10-29
FR2926784A1 (fr) 2009-07-31
FR2926784B1 (fr) 2010-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2008064508A1 (fr) Dispositif résistant aux chocs dus à une chute, pour le transport et la distribution de liquide, notamment de l'eau
EP2445814B1 (fr) Sac destine au transport et a la manipulation de substances liquides ou quasi-liquides comportant une valve de vidange et un dispositif de protection de ladite valve de vidange
ES2256737T3 (es) Embalaje para material de filtro (filter-tow) altamente comprimido y procedimiento para su produccion.
FR2731148A1 (fr) Poche de recueil gonflable notamment pour anus artificiel
EP1320308A1 (fr) Sac a dos
WO2009095609A2 (fr) Housse pour planche de surf
EP0954661A1 (fr) Element gonflable adapte a former a l'etat gonfle une paroi plane, et structure comportant une telle paroi
EP2345601B1 (fr) Enveloppe avec protection pour objets fragiles
EP3930522B1 (fr) Dispositif gonflable de protection d'objet ou de personne
EP2164358A1 (fr) Ensemble de couchage
WO2010076541A2 (fr) Equipement de frappe pour l'entrainement et la pratique de sports de combat
WO2018154245A1 (fr) Dispositif individuel de protection
FR2773440A1 (fr) Mallette de transport d'un ordinateur portatif et combinaison d'un rabat et d'un appui-main
FR2906690A1 (fr) Sac, notamment sac de sport
FR2914824A1 (fr) Vetement de protection adaptable
EP2246217B1 (fr) Dispositif de rangement d'un gilet de sécurité dans l'appui-tête d'un dossier de siège de véhicule
EP3774577B1 (fr) Pochette souple d'expedition d'articles de type enveloppe avec dispositif de protection gonflable
FR3080101A1 (fr) Pochette souple d’expedition d’articles de type enveloppe avec dispositif de protection gonflable
EP0279720B1 (fr) Etui pour instrument de musique, notamment pour violoncelle ou contrebasse
FR2843578A1 (fr) Ameliorations apportees a un element de recouvrement pour coussin d'air de securite ou s'y rapportant
EP1095866A1 (fr) Etui à compartiments en forme de coin
FR2936687A1 (fr) Conteneur, notamment sac a dos, auto-deployable
EP1873093B1 (fr) Emballage souple de transport sur réseau pneumatique
FR3131265A3 (fr) Housse de protection d’une planche
FR2656205A1 (fr) Enveloppe gonflable et procede de fabrication.

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09705379

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 09705379

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2