WO2008031365A1

WO2008031365A1 - Illuminable flag arrangement

Info

Publication number: WO2008031365A1
Application number: PCT/DE2006/001594
Authority: WO
Inventors: Peter Schlottag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-09-12
Filing date: 2006-09-12
Publication date: 2008-03-20
Anticipated expiration: 2009-03-12
Also published as: DE112006004137A5; EP2064693A1

Abstract

An illuminable flag arrangement is described. The flag arrangement has an outrigger having a flag and a light source. The light source is an ultraviolet light source and is supplied by a solar generator having an energy accumulator. The ultraviolet light source, the solar generator and the energy accumulator are arranged in and/or on the outrigger and are autonomous, that is to say independent of the public energy supply network. The flag bears a print of ink pigments which fluoresce when irradiated with ultraviolet light.

Description

Beleuchtbare Fahnenanordnung Illuminated banner arrangement

Die Erfindung betrifft eine beleuchtbare Fahnenanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an illuminated flag assembly according to the preamble of claim 1.

Aus der gattungsbildenden DE 296 18 542 Ul ist eine Halterung für eine Fahne bekannt, die Leuchten trägt. Zusätzlich kann auch eine die Halterung drehbar lagernde Fahnenstange sowie eine Spitze der Fahnenstange mit Leuchten ausgestattet sein.From the generic DE 296 18 542 Ul a holder for a flag is known that carries lights. In addition, a bracket rotatably supporting flagpole and a tip of the flagpole be equipped with lights.

Der Zweck der Leuchten besteht in erster Linie darin, die un- scheinbare Fahnenstange sowie die Querstange optisch hervorzuheben. Darüber hinaus können den Leuchten auch Spiegel zugeordnet sein, um das Licht auf die Fahne zu lenken.The purpose of the luminaires is primarily to visually highlight the inconspicuous flagpole and crossbar. In addition, the lights can also be associated with mirrors to direct the light on the flag.

Die Leuchten sind für sichtbares Licht ausgelegt, so dass ausnahmslos alle angeleuchteten Komponenten das Licht im sichtbaren Bereich reflektieren. Die Energieversorgung erfolgt aus dem öffentlichen Versorgungsnetz über ein Kabel, das durch den Innenraum der Fahnenstange führt. Um die dreh- bar an der Fahnenstange gelagerte Querstange mit Strom zu versorgen, sind Drehkontakte im Drehgelenk vorgesehen.The luminaires are designed for visible light, so that all the illuminated components without exception reflect the light in the visible range. Power is supplied from the public grid via a cable that runs through the interior of the flagpole. To turn the To supply power to bar mounted on the flagpole crossbar, rotary contacts are provided in the swivel joint.

Aus der DE 20 2004 007 721 Ul ist ferner ein Fahnenmast mit einer Beleuchtungsvorrichtung bekannt. Dabei befindet sich eine Leuchte im Innenraum des Mastes und diese wird ebenfalls aus dem öffentlichen Versorgungsnetz über ein im Mast verlaufendes Kabel mit Energie versorgt. Durchbrechungen im Mast ermöglichen einen radialen Lichtaustritt über einen Umfangswinkel von 360°. Die Fahne ist ebenfalls an einer Querstange am Fahnenmast gelagert. Sofern die Querstange drehbar gelagert ist, was allerdings aus der Druckschrift nicht hervorgeht, würde die Fahne in jeder Drehposition beleuchtet werden.From DE 20 2004 007 721 Ul a flagpole with a lighting device is also known. In this case, there is a lamp in the interior of the mast and this is also supplied from the public supply network via a cable running in the mast with energy. Breakthroughs in the mast allow a radial light emission over a circumferential angle of 360 °. The flag is also stored on a crossbar on the flagpole. If the crossbar is rotatably mounted, which, however, does not emerge from the document, the flag would be illuminated in any rotational position.

Aus der DE 299 17 961 Ul ist eine Werbeplane oder Fahne aus flexiblem Material bekannt, auf der elektrolumineszierende Leuchtmittel in Folienform oder Schnurform angeordnet sind. Zur elektrischen Energieversorgung können Solarzellen und Ak- kumulatoren vorgesehen sein, die in die Werbeplane oder Fahne integriert sind.From DE 299 17 961 Ul an advertising tarpaulin or flag of flexible material is known, are arranged on the electroluminescent lamps in foil or cord form. Solar cells and accumulators, which are integrated in the advertising tarpaulin or flag, can be provided for the supply of electrical energy.

Die DE 199 54 898 zeigt eine ähnliche Ausgestaltung. Schließlich ist aus der EP 0 624 271 Bl ein Verfahren zur Beleuchtung von Fahnen bekannt. Die Fahne besteht aus synthetischem Material, dem fluoreszierende Pigmente oder andere flu- oreszierende Substanzen hinzugefügt sind, die bei Bestrahlung mit ultraviolettem Licht leuchten. Eine ultraviolettes Licht abgebende Leuchte ist am Boden neben dem Fahnenmast angeordnet. Alternativ können aber auch Leuchten am Fahnemast angeordnet sein. Die Fahne ist hier lediglich an einem Hissseil befestigt, so dass der fluoreszierende Effekt nur auftritt, wenn die Fahne im Wind flattert und gleichzeitig von ultraviolettem Licht getroffen wird.DE 199 54 898 shows a similar embodiment. Finally, EP 0 624 271 B1 discloses a method for illuminating flags. The flag is made of synthetic material to which fluorescent pigments or other fluorescent substances have been added which illuminate when irradiated with ultraviolet light. An ultraviolet light emitting luminaire is placed on the ground next to the flagpole. Alternatively, however, lights can be arranged on Fahnemast. The flag is attached here only on a Hissseil, so that the fluorescent effect occurs only when the flag flutters in the wind and is hit by ultraviolet light.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fahnenanord- nung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass bei Dunkelheit unabhängig von Windstarke und Windrichtung sowie unabhängig von einem öffentlichen Energieversorgungsnetz ein auf einen Aufdruck der Fahne beschränkter Leuchteffekt erzielbar ist.The invention has for its object to improve a Fahnenanord- tion of the type mentioned in that at night regardless of wind force and wind direction and independent of a public power grid a limited to a printing of the flag luminous effect can be achieved.

Diese Aufgabe wird bei einer Fahnenanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die Merkmale dieses Anspruchs gelöst. Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved in a flag assembly according to the preamble of claim 1 by the features of this claim. Further developments and advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims.

Durch die Anordnung einer Lichtquelle und einer die Lichtquelle bei Dunkelheit speisenden Energiequelle im oder am Ausleger wird eine netzunabhängige Energieversorgung bereitgestellt. Dadurch entfallen sämtliche Probleme der Energiezuführung aus einem öffentlichen Versorgungsnetz in einen be- weglichen Ausleger oder ein Spannband. So ist z. B. die Nach-, rüstung eines vorhandenen, in ein Betonfundament eingelassenen Fahnenmastes mit einem Stromkabel sehr aufwendig, da das Fundament vertikal durchbohrt werden müsste. Eine seitliche Zuführung des Stromkabels durch Anbohren des Fahnenmastes scheidet nämlich aus, da hierdurch die Statik beeinträchtigt würde .By arranging a light source and an energy source feeding the light source in darkness in or on the boom, a network-independent power supply is provided. This eliminates all problems of energy supply from a public supply network in a movable boom or a strap. So z. As the Nach-, armor of an existing, embedded in a concrete foundation flagpole with a power cable very expensive, since the foundation would have to be pierced vertically. A lateral supply of the power cable by tapping the flagpole separates namely, since this would affect the statics.

Aber selbst bei einem im Mast installierten Kabel müsste die Energieübertragung zum drehbar gelagerten Ausleger durch Drehkontakte erfolgen. Durch Witterungseinflüsse und mechanischen Verschleiß ist hier eine erhöhte Störanfälligkeit gegeben. Weiterhin kann die Energiezuführung gestört sein, wenn der Ausleger mit der Drehlagerung nicht auf die für eine si- chere Kontaktgabe nötige Höhe gehisst wird oder sich der Ausleger bei Ermüdung der Hissvorrichtung absenkt.But even with a cable installed in the mast, the energy transfer to the rotatably mounted boom would have to be done by rotary contacts. Due to weathering and mechanical wear here is increased susceptibility to failure. Furthermore, the energy supply may be disturbed if the boom with the pivot bearing does not correspond to that for a chere contacting the required height is hoisted or the boom lowers in fatigue of the Hissvorrichtung.

Im Gegensatz zu einer in die Fahne selbst integrierten Licht- quelle und Energieversorgung sind die elektrischen Komponenten bei der erfindungsgeinäßen Ausgestaltung im starren Ausleger angeordnet und damit keinen Biegebeanspruchungen unterworfen. Ihre Lebensdauer ist damit wesentlich höher als die übliche Lebensdauer einer Fahne, die etwa nur auf ein halbes Jahr veranschlagt wird, wenn sie ständig Wind- und Witterungseinflüssen ausgesetzt ist.In contrast to a light source and energy supply integrated into the flag itself, the electrical components in the embodiment according to the invention are arranged in the rigid arm and are therefore not subjected to bending stresses. Their service life is thus much higher than the usual life of a flag, which is estimated to be only about half a year, if it is constantly exposed to wind and weather.

Da eine an einem Ausleger befestigte Fahne auch bei Windstille entfaltet ist, wird die Fahne und damit auch der Fahnen- aufdruck durch die am Ausleger angeordnete Lichtquelle stets optimal ausgeleuchtet.Since a flag attached to a boom is unfolded even in calm, the flag and thus the flag imprint is always optimally illuminated by the light source arranged on the boom.

Durch den Fahnenaufdruck aus Farbpigmenten, die bei Bestrahlung mit ultraviolettem Licht fluoreszieren, wird bei Be- leuchtung mit ultraviolettem Licht, auch als Schwarzlicht bezeichnet, nur der Aufdruck auf der Fahne durch die Anregungs- energie aus unsichtbarem ultraviolettem Licht zum Leuchten im sichtbaren Bereich angeregt, während der übrige Bereich der Fahne, die Leuchte selbst und auch die unmittelbare Umgebung, insbesondere der Ausleger und der Fahnenmast, nicht zum Leuchten im sichtbaren Bereich angeregt werden und sich damit nicht optisch von der Umgebung abheben.The flag print of color pigments which fluoresce when irradiated with ultraviolet light, when illuminated with ultraviolet light, also known as black light, only the imprint on the flag excited by the excitation energy from invisible ultraviolet light to glow in the visible range, while the rest of the area Flag, the lamp itself and the immediate environment, in particular the boom and the flagpole, are not excited to glow in the visible range and thus not visually stand out from the environment.

Die Aufmerksamkeit des Betrachters wird so gezielt auf den Aufdruck der Fahne gelenkt und nicht durch eine gleichzeitig erhellte Umgebung im Kontrast beeinträchtigt. Durch die Nutzung ultravioletten Lichtes ist zudem ein besonders hoher e- nergetischer Wirkungsgrad gegeben, so dass gemessen an der Leuchtkraft des Fahnenaufdruckes nur ein verhältnismäßig geringer Einsatz elektrischer Energie nötig ist. Eine solare Energieversorgung ist daher auch unter wirtschaftlichen Aspekten realisierbar.The viewer's attention is thus directed specifically to the imprint of the flag and not affected by a simultaneously illuminated environment in contrast. The use of ultraviolet light also gives a particularly high energy efficiency, so that only a relatively small amount of electrical energy is required, measured by the luminosity of the flag print. A solar energy supply is therefore also feasible under economic aspects.

Vorzugsweise ist die Ultraviolett-Lichtquelle als Gasentladungsröhre ausgebildet und in Längsrichtung innerhalb des Auslegers angeordnet. Der Ausleger weist auf seiner zur Fahne weisenden Seite wenigstens eine Lichtaustrittsöffnung auf.Preferably, the ultraviolet light source is formed as a gas discharge tube and disposed longitudinally within the cantilever. The boom has on its side facing the flag at least one light exit opening.

Durch die Nutzung und Anordnung der Gasentladungsröhre ergibt sich eine gleichmäßige Ausleuchtung der Fahne längs des Auslegers. Der Ausleger dient gleichzeitig als mechanischer Schutz und Witterungsschutz für die Gasentladungsröhre. Durch die Anordnung und Ausrichtung der Lichtaustrittsöffnung wird das ultraviolette Licht ausschließlich auf die Fahne gelenkt. Die mechanische Stabilität des Auslegers wird dabei nicht un- zulässig gemindert.The use and arrangement of the gas discharge tube results in a uniform illumination of the flag along the boom. The boom also serves as a mechanical Protection and weather protection for the gas discharge tube. The arrangement and orientation of the light exit opening, the ultraviolet light is directed exclusively on the flag. The mechanical stability of the jib is not unduly reduced.

Gemäß einer Weiterbildung kann im Inneren des Auslegers hinter der Gasentladungsröhre ein Lichtreflektor angeordnet sein.According to a development, a light reflector can be arranged inside the cantilever behind the gas discharge tube.

Hierdurch wird die Lichtausbeute und damit der Wirkungsgrad der Lichtquelle wesentlich verbessert. Gleichzeitig wird die im Ausleger entstehende Verlustwärme reduziert und eine Übererwärmung verhindert .As a result, the light output and thus the efficiency of the light source is substantially improved. At the same time, the heat loss in the boom is reduced and overheating is prevented.

Alternativ kann die Ultraviolett-Lichtquelle als Leuchtdiodenzeile ausgebildet und innerhalb des Auslegers angeordnet sein. Dabei weist der Ausleger auf seiner zur Fahne weisenden Seite wenigstens eine Lichtaustrittsöffnung auf.Alternatively, the ultraviolet light source may be formed as a light emitting diode array and disposed within the cantilever. In this case, the boom has at least one light exit opening on its side facing the flag.

Die Nutzung von Leuchtdioden führt zu einer weiteren Verbesserung des Wirkungsgrades und der Lebensdauer. Außerdem ist ein bei Gasentladungsröhren übliches Vorschalt- und Zündgerät entbehrlich, wodurch auch die Masse des Auslegers reduziert wird. Die Leuchtdioden können vielmehr unmittelbar aus einer Gleichspannungsquelle versorgt werden.The use of light-emitting diodes leads to a further improvement in the efficiency and the service life. In addition, a usual in gas discharge tubes ballast and ignitor dispensable, which also reduces the mass of the boom. Rather, the light-emitting diodes can be supplied directly from a DC voltage source.

Vorzugsweise tragen die Lichtaustrittsöffnungen transparente Abdeckungen.Preferably, the light exit openings carry transparent covers.

Dadurch ist ein Lichtaustritt aus dem Ausleger gewährleistet, gleichzeitig aber ein Eintritt von Staub, Feuchtigkeit oder Insekten in den Ausleger unterbunden.This ensures a light emission from the boom, but at the same time prevents the entry of dust, moisture or insects in the boom.

Ferner kann die Ultraviolett-Lichtquelle als Leuchtdiodenzeile ausgebildet und an der zur Fahne weisenden Seite am Ausleger angeordnet sein.Further, the ultraviolet light source may be formed as a light emitting diode array and arranged on the side facing the flag on the boom.

Hierdurch wird eine mechanische Schwächung des Auslegers vermieden. Außerdem kann die Leuchtdiodenzeile z. B. durch seitlichen Versatz optimal auf die Fahne ausgerichtet werden.As a result, a mechanical weakening of the boom is avoided. In addition, the LED array z. B. are optimally aligned by lateral offset on the flag.

Der Solargenerator kann aus am Ausleger angeordneten Solarzellen sowie einem mit den Solarzellen und dem Energiespeicher verbundenen Ladegerät bestehen, das bei Befestigung des Auslegers an einer Masthülse nahe der mit der Masthülse be- festigbaren Seite des Auslegers am und/oder im Ausleger angeordnet ist.The solar generator can consist of solar cells arranged on the delivery arm and a charger connected to the solar cells and the energy store, which, when the cantilever is attached to a mast sleeve, are close to the mast sleeve. festigbaren side of the boom is arranged on and / or in the boom.

Auch der Energiespeicher kann bei Befestigung des Auslegers an einer Masthülse nahe der mit der Masthülse befestigbaren Seite des Auslegers am und/oder im Ausleger angeordnet sein.Also, the energy storage can be arranged at attachment of the boom to a mast sleeve near the mountable with the mast sleeve side of the boom on and / or in the boom.

Die Solarzellen lassen sich dabei auf der verfügbaren Oberfläche so anordnen und ausrichten, dass ausreichend Sonnen- energie mit bestmöglichem Wirkungsgrad in elektrische Energie umgesetzt wird. Die Anordnung des Ladegerätes und des Energiespeichers im und/oder am Ausleger ermöglichen kurze elektrische Verbindungsleitungen und damit geringe Leitungsverluste. Durch Anordnung des Ladegerätes und des Energiespeichers bei Befestigung des Auslegers an einer Masthülse nahe der mit der Masthülse befestigbaren Seite des Auslegers wird das auf den Ausleger und die Masthülse aufgebrachte Biegemoment sowie auch das Trägheitsmoment bei Drehbewegungen minimiert.The solar cells can be arranged and aligned on the available surface in such a way that sufficient solar energy is converted into electrical energy with the best possible efficiency. The arrangement of the charger and the energy storage in and / or on the boom allow short electrical connection lines and thus low line losses. By arranging the charger and the energy storage when mounting the boom to a mast sleeve near the fixable with the mast sleeve side of the boom which is applied to the boom and the mast sleeve bending moment and the moment of inertia during rotational movements is minimized.

Gemäß einer Weiterbildung ist elektrisch zwischen dem Energiespeicher und der Ultraviolett-Lichtquelle ein Steuergerät angeordnet, das eine Zeitschaltuhr und/oder einen Dämmerungssensor umfasst und die Ultraviolett-Lichtquelle in Abhängig- keit vorgebbarer Ein- und Ausschaltzeiten und/oder in Abhängigkeit vorgebbarer Umgebungshelligkeit ein und ausschaltet.According to a development, a control device is electrically arranged between the energy store and the ultraviolet light source, which comprises a timer and / or a twilight sensor and the ultraviolet light source in dependence speed of predefinable switch-on and switch-off times and / or depending on predefinable ambient brightness on and off.

Die Einschaltdauer der Lichtquelle kann so auf Zeiten der Dunkelheit und/oder das Verkehrsaufkommens möglicher Betrachter beschränkt werden. Dadurch wird der Energiebedarf auf das nötige Minimum reduziert.The switch-on duration of the light source can thus be limited to times of darkness and / or the traffic volume of possible viewers. This reduces the energy requirement to the necessary minimum.

Vorzugsweise ist das synthetische Fasermaterial der Fahne als Grundträger des Aufdrucks aus Farbpigmenten frei von optischen Aufhellsubstanzen.Preferably, the synthetic fiber material of the flag as the basic carrier of the imprint of color pigments is free of fluorescent whitening substances.

Übliche Fahnen enthalten optische Aufheller, damit sie sich im Sonnenlicht besonders hell und kontrastreich gegenüber der Umgebung und dem Himmel abheben. Bei Bestrahlung mit ultraviolettem Licht in der Dunkelheit würden optische Aufheller a- ber den Kontrast des Aufdruckes gegenüber der übrigen Fläche der Fahne vermindern. Durch Verzicht auf optische Aufheller im Grundträger wird der Kontrast des Aufdruckes gegenüber dem Grundträger erheblich verbessert.Common flags contain optical brighteners so that they stand out in the sunlight particularly bright and contrasting with the environment and the sky. When exposed to ultraviolet light in the dark, optical brighteners would diminish the contrast of the print over the remaining area of the sign. By dispensing with optical brighteners in the base support, the contrast of the imprint against the base support is significantly improved.

In besonders vorteilhafter Weise sind die bei Bestrahlung mit ultraviolettem Licht fluoreszieren Farbpigmente des Aufdru- ckes oberflächlich an die Fasern des synthetischen Fasermaterial der Fahne angeklebt und ohne Druckbeaufschlagung lediglich thermisch fixiert.In a particularly advantageous manner, when exposed to ultraviolet light fluorescent color pigments of the ckes superficially adhered to the fibers of the synthetic fiber material of the flag and without pressurization only thermally fixed.

Bei der üblichen Fahnenbedruckung und maschinellen Fixierung werden Farbpigmente nach dem Aufdruck durch eine zwangskombinierte Wärme- und Druckbehandlung in das Innere der synthetischen Fasern hineingedrückt. Diese Verfahrenskombination beabsichtigt, die Farbpigmente besser gegen Ausbleichen, Abrieb oder Auswaschen zu schützen. Da Fahnen aber in erster Linie bei den Flatterbewegungen im Wind durch Ermüdung der Fasern und damit verbundenem Einreißen und Ausfransen verschleißen, vermag die Wärme- und Druckbehandlung nicht zur Erhöhung der Lebensdauer beizutragen.In the case of the usual flag printing and mechanical fixing, color pigments are pressed into the interior of the synthetic fibers after being printed by forced combination heat and pressure treatment. This process combination is intended to better protect the color pigments from fading, abrasion or washing out. However, since flags wear out primarily due to flutter in the wind due to fatigue of the fibers and the associated tearing and fraying, the heat and pressure treatment can not contribute to increasing the service life.

Es hat sich gezeigt, dass in gleicher Weise fixierte fluoreszierende Farbpigmente optisch abgeschirmt werden und daher bei Bestrahlung der Fahne mit ultraviolettem Licht nicht oder nur schwach zum Leuchten angeregt werden. Durch Verzicht auf die Druckbeaufschlagung bei der Fixierung verbleiben die fluoreszierenden Farbpigmente außen auf den synthetischen Fasern und umhüllen diese nur. Bei Bestrahlung der Fahne mit ultraviolettem Licht erhalten die fluoreszierenden Farbpigmente dann die ungeschwächte Anregungsenergie und werden maximal zum Leuchten angeregt.It has been found that the same way fixed fluorescent color pigments are optically shielded and therefore are not or only slightly excited to illuminate upon irradiation of the flag with ultraviolet light. By dispensing with the pressurization during fixation, the fluorescent color pigments remain on the outside of the synthetic fibers and encase them only. Upon irradiation of the flag with ultraviolet light, the fluorescent color pigments are obtained then the unattenuated excitation energy and are maximally excited to shine.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbei- spiels erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Darin zeigen:The invention will be explained with reference to an exemplary embodiment, which is shown in the drawing. Show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer an einem Mast gehissten Fahnenanordnung,1 is a side view of a risen on a mast flag assembly,

Fig. 2 als Detail aus Fig. 1 eine Seitenansicht eines Auslegers der Fahnenanordnung undFig. 2 as a detail of Fig. 1 is a side view of a boom of the flag assembly and

Fig. 3 eine Draufsicht von unten auf den Ausle- ger der Fahnenanordnung nach Fig. 2.3 is a plan view from below of the Ausle- ger of the flag assembly of FIG .. 2

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer an einem Mast 18 gehissten Fahnenanordnung 10. Die Fahnenanordnung 10 umfasst einen waagerechten Ausleger 12 mit einer Fahne 14, der an ei- ner am Mast 18 drehbar gelagerten Masthülse 16 befestigt ist. Die Befestigung ist lösbar, so dass bei Reparatur oder Ersatz des Auslegers 12 nur dieser entfernt und ersetzt werden muss, nicht jedoch die Masthülse 16. Die Fahne 14 ist mit ihrer Oberkante am Ausleger 12 befestigt. Die Befestigung kann durch einen mehrfach unterbrochenen Saum, durch Schlaufen oder durch einen Keder erfolgen. Zusätzlich ist die Fahne 14 am Mast 18 durch Seilschlaufen 20 dreh- und verschiebbar gelagert und am unteren Ende durch ein Gewicht 22 belastet, so dass sie auch bei Wind auf ihrer gesamten Länge ausgestreckt bleibt.FIG. 1 shows a side view of a flag assembly 10 that is hoisted on a mast 18. The flag assembly 10 comprises a horizontal arm 12 with a lug 14 which is fastened to a mast sleeve 16 rotatably mounted on the mast 18. The attachment is detachable, so that when repairing or replacing the boom 12 only this must be removed and replaced, but not the mast sleeve 16. The flag 14 is attached with its upper edge on the boom 12. The attachment can be done by a repeatedly interrupted hem, by loops or by a piping. In addition, the flag 14 is rotatably mounted on the mast 18 by cable loops 20 and slidably and loaded at the lower end by a weight 22 so that it remains stretched even with wind over its entire length.

Die Fahne 14 besteht aus einem synthetischen Fasermaterial, wie Polyestergewebe oder -gewirke, das als Träger für einen Aufdruck keine optischen Aufheller enthält. Auf dem Träger befindet sich ein Aufdruck 24 aus mehreren Schriftzügen. Dieser Aufdruck, der z. B. im Siebdruckverfahren hergestellt werden kann, umfasst einen mit fluoreszierenden Farbpigmenten versehenen Kleber. Die Farbpigmente sind lediglich oberflächlich an die Fasern des synthetischen Fasermaterials geklebt und thermisch fixiert. Sie umhüllen somit die Fasern. Bei Beleuchtung mit unsichtbarem ultraviolettem Licht als Anre- gungsenergie werden die Pigmente zum Leuchten im sichtbaren Bereich angeregt, während der übrige Teil der Fahne inaktiv bleibt. Im Dunkeln ergibt sich so ein kontrastreicher Leuchteffekt des Aufdruckes, der bei Wind entsprechend der jeweili- gen Ausrichtung des Fahnenbereichs dynamisch in der Helligkeit an- und abschwillt.The flag 14 is made of a synthetic fiber material, such as polyester fabric or knitted fabric, which contains no optical brightener as a carrier for printing. On the carrier is an imprint 24 of several lettering. This imprint, the z. B. can be prepared by screen printing, comprises a provided with fluorescent color pigments adhesive. The color pigments are glued only superficially to the fibers of the synthetic fiber material and thermally fixed. They thus envelop the fibers. When illuminated with invisible ultraviolet light as an excitation energy, the pigments are excited to glow in the visible range, while the remainder of the flag remains inactive. In the dark, this produces a high-contrast luminous effect of the imprint which, in the case of wind, corresponds to the respective The orientation of the flag area dynamically increases and decreases in brightness.

Die Fahne 14 wird bei Dunkelheit durch eine Ultraviolett- Lichtquelle beleuchtet, die als Gasentladungsröhre 26 ausgebildet und im Inneren des Auslegers 12 angeordnet ist. Details sind aus Fig. 2 entnehmbar, die eine Seitenansicht eines Auslegers 12 der Fahnenanordnung 10 zeigt. Die Gasentladungsröhre 26 ist hier koaxial im Ausleger 12 angeordnet und beleuchtet die Fahne 14 gleichmäßig über deren Breite. Die Gasentladungsröhre 26 wird über ein Vorschalt- und Zündgerät 30 aus einem Energiespeicher 32 mit elektrischer Energie versorgt.The flag 14 is illuminated in the dark by an ultraviolet light source, which is formed as a gas discharge tube 26 and disposed in the interior of the arm 12. Details are shown in FIG. 2, which shows a side view of a boom 12 of the flag assembly 10. The gas discharge tube 26 is here arranged coaxially in the arm 12 and illuminates the flag 14 evenly over the width thereof. The gas discharge tube 26 is supplied via a ballast and ignitor 30 from an energy storage 32 with electrical energy.

Der Energiespeicher 32 wird tagsüber durch einen Solargenerator 28 aufgeladen oder nachgeladen. Der Solargenerator 28, der Energiespeicher 32 und das Vorschalt- und Zündgerät 30 sind nahe der mit der Masthülse befestigbaren Seite des Auslegers am Ausleger 12 angeordnet, um das auf den Ausleger und die Masthülse ausgeübte Biegemoment sowie das Trägheitsmoment des Auslegers bei Drehbewegungen gering zu halten. Der Solargenerator 28 umfasst Solarzellen 34 und ein Ladegerät 36. Die Solarzellen 34 sind hier oben auf einem den Energiespeicher 32 und das Ladegerät 36 aufnehmenden Gehäuse angebracht. Sie können sich aber auch über größere Bereiche oder den gesamten Bereich des Auslegers 12 erstrecken, wenn der Solargenerator auf eine höhere Leistung ausgelegt wird.The energy storage 32 is charged or recharged during the day by a solar generator 28. The solar generator 28, the energy storage 32 and the ballast and ignitor 30 are arranged near the attachable with the mast sleeve side of the boom on the boom 12 to keep the force exerted on the boom and the mast sleeve bending moment and the moment of inertia of the boom during rotational movements low. The solar generator 28 includes solar cells 34 and a charger 36. The solar cells 34 are up here on a the energy storage 32 and the charger 36 receiving housing attached. However, they may also extend over larger areas or the entire area of the boom 12 when the solar generator is designed for higher power.

Elektrisch zwischen dem Energiespeicher 32 und der ültravio- lett-Lichtquelle 26 ist ferner ein Steuergerät 38 angeordnet, das eine Zeitschaltuhr und/oder einen Dämmerungssensor um- fasst. Die Ultraviolett-Lichtquelle 26 wird so in Abhängig- keit vorgebbarer Ein- und Ausschaltzeiten und/oder in Abhängigkeit vorgebbarer Umgebungshelligkeit ein- und ausschaltet.Electrically between the energy store 32 and the ullray light source 26, a control unit 38 is arranged, which includes a timer and / or a twilight sensor. The ultraviolet light source 26 is switched on and off as a function of predefinable switch-on and switch-off times and / or as a function of predefinable ambient brightness.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht von unten auf den Ausleger 12 der Fahnenanordnung. Diese Darstellung zeigt, dass im Inneren des Auslegers 12 hinter der Gasentladungsröhre 26 ein Lichtreflektor 40 angeordnet ist. Durch den Lichtreflektor 40 wird auch das ultraviolette Licht, das aus der Gasentladungsröhre 26 nicht direkt auf die Fahne fällt, ebenfalls auf die Fahne umgelenkt. Außerdem wird die Lichtquelle durch den Reflektor 40 optisch verbreitert und so der Anstrahlwinkel in Richtung der Fahne vergrößert. Die führt zu einer besseren Ausleuchtung auch der unteren Bereiche der Fahne. Die beschriebene Fahnenanordnung kann auch mehrfach, d. h. mit mehreren Auslegern an einer oder mehreren Masthülsen befestigt sein. Außerdem kann die Fahnenanordnung statt an einer Masthülse eines Fahnenmastes auch an einem Spannband oder anderen Varianten von textilen Werbeträgern im Außenbereich befestigt werden. Fig. 3 shows a plan view from below of the boom 12 of the flag assembly. This illustration shows that a light reflector 40 is arranged inside the cantilever 12 behind the gas discharge tube 26. By the light reflector 40 and the ultraviolet light that does not fall directly from the gas discharge tube 26 on the flag, also deflected to the flag. In addition, the light source is optically broadened by the reflector 40 and thus increases the angle of illumination in the direction of the flag. This leads to a better illumination of the lower areas of the flag. The flag assembly described may also be multiple, ie fixed with multiple arms on one or more mast sleeves. In addition, the flag assembly can be attached to a masthead of a flagpole on a strap or other variants of textile advertising media in the outdoor area.

Claims

Patent claims

1. An illuminable lug arrangement (10), comprising at least one arm (12) holding a lug (14) of synthetic fiber material, which is mounted on a mast sleeve (16) rotatably mounted on a flagpole (18) or on a tension band or other variants textile advertising medium can be fastened in the outer region and comprises at least one light source fed with electrical energy, characterized in that the light source is an ultraviolet light source (26) and the boom (12) additionally comprises a solar generator (28) and an energy store (32), the

Energy storage (32) connected to the solar generator (28) and can be loaded by this in daylight and the ultraviolet light source (26) connected to the energy storage (32) and self-sufficient, ie independent of the public power grid, fed in the dark with electrical energy and that the flag (14) bears a print (24) of color pigments which fluoresce when irradiated with ultraviolet light.

2. An illuminated flag assembly according to claim 1, characterized in that the ultraviolet light source as a gas discharge tube (26) is formed and arranged longitudinally within the boom (12) and that the boom (12) on its side facing the flag (14) side at least has a light exit opening.

3. An illuminated flag assembly according to claim 2, characterized in that in the interior of the arm (12) behind the gas discharge tube (26) a light reflector (40) is arranged.

4. An illuminated flag assembly according to claim 1, characterized in that the ultraviolet light source is formed as a light emitting diode array and disposed within the boom and that the boom has on its side facing the flag at least one light exit opening.

5. An illuminated flag assembly according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the light exit openings carry transparent covers.

6. An illuminated flag assembly according to claim 1, characterized in that the ultraviolet light source is designed as a light emitting diode array and is arranged on the side facing the flag on the boom.

7. An illuminated flag assembly according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the solar generator (28) arranged on the boom (12) solar cells (34) and one connected to the solar cells (34) and the energy storage device (32) charger (36 ), which is arranged on a mast sleeve (16) near the mast sleeve (16) attachable side of the boom on and / or in the boom (12) when fastening the arm (12).

8. An illuminable flag assembly according to one of claims 1 to 7, characterized in that the energy store (32) upon attachment of the arm (12) to a mast sleeve 16 near the mast sleeve (16) attachable side of the boom on and / or in the boom (12) is arranged.

9. An illuminated flag assembly according to any one of claims 1 to 8, characterized in that electrically between the energy store (32) and the ultraviolet light source 26 a Control unit (38) is arranged, which comprises a timer and / or a twilight sensor and the ultraviolet light source (26) in response to predeterminable on and off times and / or depending on specifiable ambient brightness on and off.

10. An illuminated flag assembly according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the synthetic fiber material of the flag (14) as the basic carrier of the imprint (24) of color pigments is free of optical brightening substances.

11. An illuminated flag assembly according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the fluorescent when exposed to ultraviolet light fluorescent color pigments of Aufdru- (24) superficially adhered to the fibers of the synthetic fiber material of the flag (14) and only thermally fixed without pressurization are.