[go: up one dir, main page]

WO2006029974A3 - Dalle tactile comportant des moyens pour produire une impulsion mecanique en reponse a une action de commande, et agencement pour le montage de cette dalle - Google Patents

Dalle tactile comportant des moyens pour produire une impulsion mecanique en reponse a une action de commande, et agencement pour le montage de cette dalle Download PDF

Info

Publication number
WO2006029974A3
WO2006029974A3 PCT/EP2005/054379 EP2005054379W WO2006029974A3 WO 2006029974 A3 WO2006029974 A3 WO 2006029974A3 EP 2005054379 W EP2005054379 W EP 2005054379W WO 2006029974 A3 WO2006029974 A3 WO 2006029974A3
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
faceplate
touch
control action
producing
response
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2005/054379
Other languages
English (en)
Other versions
WO2006029974A2 (fr
Inventor
Jean-Christophe Villain
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ITT Manufacturing Enterprises LLC
Original Assignee
ITT Manufacturing Enterprises LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ITT Manufacturing Enterprises LLC filed Critical ITT Manufacturing Enterprises LLC
Priority to DE112005002107T priority Critical patent/DE112005002107T5/de
Priority to CN2005800303592A priority patent/CN101031865B/zh
Publication of WO2006029974A2 publication Critical patent/WO2006029974A2/fr
Publication of WO2006029974A3 publication Critical patent/WO2006029974A3/fr
Priority to US11/711,567 priority patent/US20070146348A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Priority to US12/396,598 priority patent/US20090167722A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/011Arrangements for interaction with the human body, e.g. for user immersion in virtual reality
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/02Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
    • G06F3/0202Constructional details or processes of manufacture of the input device
    • G06F3/0219Special purpose keyboards
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/03Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
    • G06F3/033Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
    • G06F3/0354Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor with detection of 2D relative movements between the device, or an operating part thereof, and a plane or surface, e.g. 2D mice, trackballs, pens or pucks
    • G06F3/03547Touch pads, in which fingers can move on a surface
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/03Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
    • G06F3/041Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/02Constructional features of telephone sets
    • H04M1/0202Portable telephone sets, e.g. cordless phones, mobile phones or bar type handsets
    • H04M1/0206Portable telephones comprising a plurality of mechanically joined movable body parts, e.g. hinged housings
    • H04M1/0208Portable telephones comprising a plurality of mechanically joined movable body parts, e.g. hinged housings characterized by the relative motions of the body parts
    • H04M1/0214Foldable telephones, i.e. with body parts pivoting to an open position around an axis parallel to the plane they define in closed position
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/02Constructional features of telephone sets
    • H04M1/23Construction or mounting of dials or of equivalent devices; Means for facilitating the use thereof
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/22Details of telephonic subscriber devices including a touch pad, a touch sensor or a touch detector

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Position Input By Displaying (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)

Abstract

L'invention propose une dalle tactile (18) comportant : un panneau supérieur (32) horizontal ; des moyens de localisation (34) du point (P) de contact d'un élément de pointage (30) sur la face supérieure (32s) du panneau supérieur (32); et des moyens de détection d'au moins une action de commande, indépendamment de la localisation du point de contact (P) sur la face supérieure (32s) du panneau supérieur (32), caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens (48, 52) pour produire une impulsion mécanique d'orientation principale verticale sur le panneau supérieur (32), lorsque la valeur de l'effort de pression (F2) est supérieure ou égale à la valeur de seuil et qui est transmise à l'élément de pointage (30) pour produire une sensation tactile en retour de l'action de commande.
PCT/EP2005/054379 2004-09-09 2005-09-06 Dalle tactile comportant des moyens pour produire une impulsion mecanique en reponse a une action de commande, et agencement pour le montage de cette dalle Ceased WO2006029974A2 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE112005002107T DE112005002107T5 (de) 2004-09-09 2005-09-06 Taktile Frontplatte mit Elementen zur Erzeugung eines mechanischen Impulses als Reaktion auf einen Bedienschritt und Anordnung für die Montage dieser Frontplatte
CN2005800303592A CN101031865B (zh) 2004-09-09 2005-09-06 包括产生回应控制动作的机械脉冲用部件的触控块体及安装所述触控块体的结构
US11/711,567 US20070146348A1 (en) 2004-09-09 2007-02-27 Touch-sensitive faceplate with tactile feedback
US12/396,598 US20090167722A1 (en) 2004-09-09 2009-03-03 Touch-sensitive faceplate with tactile feedback

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR04/09556 2004-09-09
FR0409556A FR2875024B1 (fr) 2004-09-09 2004-09-09 Dalle tactile comportant des moyens pour produire une impulsion mecanique en reponse a une action de commande, et agencement pour le montage de cette dalle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2006029974A2 WO2006029974A2 (fr) 2006-03-23
WO2006029974A3 true WO2006029974A3 (fr) 2006-08-24

Family

ID=34948801

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2005/054379 Ceased WO2006029974A2 (fr) 2004-09-09 2005-09-06 Dalle tactile comportant des moyens pour produire une impulsion mecanique en reponse a une action de commande, et agencement pour le montage de cette dalle

Country Status (5)

Country Link
US (2) US20070146348A1 (fr)
CN (1) CN101031865B (fr)
DE (1) DE112005002107T5 (fr)
FR (1) FR2875024B1 (fr)
WO (1) WO2006029974A2 (fr)

Families Citing this family (63)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2875024B1 (fr) * 2004-09-09 2007-06-08 Itt Mfg Enterprises Inc Dalle tactile comportant des moyens pour produire une impulsion mecanique en reponse a une action de commande, et agencement pour le montage de cette dalle
FR2899719B1 (fr) 2006-04-11 2008-05-16 Itt Mfg Enterprises Inc Commutateur electrique a voies de commutation multiples
GB2446702A (en) 2007-02-13 2008-08-20 Qrg Ltd Touch Control Panel with Pressure Sensor
DE102007022085A1 (de) * 2007-05-11 2008-11-13 Continental Automotive Gmbh Touchpadanordnung
DE102007023066B4 (de) * 2007-05-16 2015-09-10 Continental Automotive Gmbh Kombiinstrument
US20100172080A1 (en) * 2007-06-14 2010-07-08 Nokia Corporation Screen assembly
JP2010534899A (ja) * 2007-07-26 2010-11-11 株式会社アイム 指先触覚入力装置
TWI352921B (en) * 2007-07-31 2011-11-21 Asustek Comp Inc Portable electronic device and touch pad device fo
US20090046068A1 (en) * 2007-08-13 2009-02-19 Research In Motion Limited Tactile touchscreen for electronic device
DE602007009828D1 (de) * 2007-08-13 2010-11-25 Research In Motion Ltd Touchscreen für ein elektronisches Gerät
US8976120B2 (en) * 2007-08-13 2015-03-10 Blackberry Limited Tactile touchscreen for electronic device
US20090046070A1 (en) * 2007-08-13 2009-02-19 Research In Motion Limited Tactile touchscreen for electronic device
EP2177974A1 (fr) * 2007-08-13 2010-04-21 Research in Motion Limited Écran tactile pour dispositif électronique
US8094130B2 (en) * 2007-08-13 2012-01-10 Research In Motion Limited Portable electronic device and method of controlling same
TWI368161B (en) * 2007-12-21 2012-07-11 Htc Corp Electronic apparatus and input interface thereof
US20090244013A1 (en) * 2008-03-27 2009-10-01 Research In Motion Limited Electronic device and tactile touch screen display
US8441450B2 (en) * 2008-09-30 2013-05-14 Apple Inc. Movable track pad with added functionality
CN101727139A (zh) * 2008-10-24 2010-06-09 仁宝电脑工业股份有限公司 电子设备
US8179027B2 (en) * 2008-12-23 2012-05-15 Research In Motion Limited Coating for actuator and method of applying coating
DE202009004561U1 (de) 2009-04-02 2009-06-25 Pi Ceramic Gmbh Keramische Technologien Und Bauelemente Vorrichtung zur Erzeugung einer haptischen Rückmeldung einer tastenlosen Eingabeeinheit
DE102009015991A1 (de) 2009-04-02 2010-10-07 Pi Ceramic Gmbh Keramische Technologien Und Bauelemente Vorrichtung zur Erzeugung einer haptischen Rückmeldung einer tastenlosen Eingabeeinheit
TWI390565B (zh) * 2009-04-06 2013-03-21 Quanta Comp Inc 光學觸控裝置及其鍵盤
US20100300772A1 (en) * 2009-05-28 2010-12-02 Synaptics Incorporated Depressable touch sensor
JP2011048685A (ja) * 2009-08-27 2011-03-10 Kyocera Corp 入力装置
US10191547B2 (en) 2009-08-27 2019-01-29 Kyocera Corporation Tactile sensation providing apparatus and control method for tactile sensation providing apparatus
WO2011024713A1 (fr) * 2009-08-31 2011-03-03 日本写真印刷株式会社 Structure de montage de panneau tactile avec fonction de vibration
KR20110031797A (ko) * 2009-09-21 2011-03-29 삼성전자주식회사 휴대 단말기의 입력 장치 및 방법
JP5540797B2 (ja) * 2010-03-19 2014-07-02 ソニー株式会社 センサ装置および表示装置
US9007190B2 (en) 2010-03-31 2015-04-14 Tk Holdings Inc. Steering wheel sensors
US8587422B2 (en) 2010-03-31 2013-11-19 Tk Holdings, Inc. Occupant sensing system
US8725230B2 (en) 2010-04-02 2014-05-13 Tk Holdings Inc. Steering wheel with hand sensors
EP2390765A1 (fr) * 2010-05-27 2011-11-30 Research In Motion Limited Affichage sensible au toucher
EP2418566B1 (fr) * 2010-08-11 2018-07-04 BlackBerry Limited Dispositif électronique avec écran tactile pivotant à rétroaction haptique
US8229511B2 (en) 2010-08-11 2012-07-24 Research In Motion Limited Electronic device including touch-sensitive display
CN102402320B (zh) * 2010-09-10 2014-04-09 中国移动通信有限公司 手持终端的控制方法及手持终端
US9927886B2 (en) 2010-09-24 2018-03-27 Synaptics Incorporated Input device with transmission element actuated switch
DE102011082143A1 (de) * 2011-09-05 2013-03-07 Continental Automotive Gmbh Bedieneinrichtung
US9766704B2 (en) * 2012-01-27 2017-09-19 Visteon Global Technologies, Inc. Touch surface and microprocessor assembly
WO2013154720A1 (fr) 2012-04-13 2013-10-17 Tk Holdings Inc. Capteur de pression comprenant un matériau sensible à la pression à utiliser avec des systèmes de commande et ses procédés d'utilisation
US9542016B2 (en) * 2012-09-13 2017-01-10 Apple Inc. Optical sensing mechanisms for input devices
DE112013004512T5 (de) 2012-09-17 2015-06-03 Tk Holdings Inc. Einzelschicht-Kraftsensor
US9448628B2 (en) 2013-05-15 2016-09-20 Microsoft Technology Licensing, Llc Localized key-click feedback
ITPD20130147A1 (it) 2013-05-24 2014-11-25 Vimar Spa Gruppo di comando per un'apparecchiatura elettrica
ITPD20130145A1 (it) * 2013-05-24 2014-11-25 Vimar Spa Gruppo di comando per un'apparecchiatura elettrica
CN104281298A (zh) * 2013-07-05 2015-01-14 深圳富泰宏精密工业有限公司 便携式电子装置
US9514902B2 (en) 2013-11-07 2016-12-06 Microsoft Technology Licensing, Llc Controller-less quick tactile feedback keyboard
US9389708B2 (en) * 2014-05-08 2016-07-12 Atmel Corporation Active stylus with force sensor
US10190891B1 (en) 2014-07-16 2019-01-29 Apple Inc. Optical encoder for detecting rotational and axial movement
US9797752B1 (en) 2014-07-16 2017-10-24 Apple Inc. Optical encoder with axially aligned sensor
US9797753B1 (en) 2014-08-27 2017-10-24 Apple Inc. Spatial phase estimation for optical encoders
US10066970B2 (en) 2014-08-27 2018-09-04 Apple Inc. Dynamic range control for optical encoders
US9952682B2 (en) 2015-04-15 2018-04-24 Apple Inc. Depressible keys with decoupled electrical and mechanical functionality
KR101956432B1 (ko) * 2016-11-03 2019-03-08 현대자동차주식회사 터치입력장치
US10162418B2 (en) * 2017-01-05 2018-12-25 Synaptics Incorporaed Haptic feedback wire mount
DE102017221121A1 (de) * 2017-11-27 2019-05-29 Volkswagen Aktiengesellschaft Verfahren zur Ansteuerung einer Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug sowie Bedienvorrichtung
US11003274B2 (en) 2018-09-13 2021-05-11 Sensel, Inc. Method and apparatus for automotive variable impedance touch sensor array
US10990223B2 (en) 2018-09-13 2021-04-27 Sensel, Inc. Method and apparatus for variable impedence touch sensor array force aware interaction in large surface devices
US10871848B2 (en) 2018-09-13 2020-12-22 Sensel, Inc. Method and apparatus for variable impedence touch sensor array gesture recognition
US11513648B2 (en) 2018-12-26 2022-11-29 Sensel, Inc. Method and apparatus for variable impedance touch sensor array force aware interaction with handheld display devices
WO2020142311A1 (fr) * 2019-01-03 2020-07-09 Sensel, Inc. Procédé et appareil de commande tactile sensible à la force indirecte avec réseaux de capteurs tactiles à impédance variable
DE102019200737A1 (de) * 2019-01-22 2020-07-23 Audi Ag Bedienelement eines Kraftfahrzeugs
US11209929B2 (en) 2020-02-17 2021-12-28 Robert Bosch Gmbh Faulty pressure sensor determination of a portable communication device touch display
TWI784822B (zh) * 2021-12-01 2022-11-21 致伸科技股份有限公司 觸控板模組以及具有觸控板模組的電子計算機

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6118435A (en) * 1997-04-10 2000-09-12 Idec Izumi Corporation Display unit with touch panel
US20020149561A1 (en) * 2000-08-08 2002-10-17 Masaaki Fukumoto Electronic apparatus vibration generator, vibratory informing method and method for controlling information
US20030179190A1 (en) * 2000-09-18 2003-09-25 Michael Franzen Touch-sensitive display with tactile feedback
US20040075676A1 (en) * 1998-06-23 2004-04-22 Rosenberg Louis B. Haptic feedback for touchpads and other touch controls

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100368623B1 (ko) * 2000-02-15 2003-01-24 닛뽄 고쿠 덴시 고교 가부시키가이샤 다방향 조작스위치
JP3943876B2 (ja) * 2000-08-11 2007-07-11 アルプス電気株式会社 入力装置及びこれを備えた電子機器
US20020149571A1 (en) * 2001-04-13 2002-10-17 Roberts Jerry B. Method and apparatus for force-based touch input
EP1443386A4 (fr) * 2001-11-09 2006-11-02 Minebea Co Ltd Ensemble ecran tactile
JP2003187671A (ja) * 2001-12-14 2003-07-04 Nec Saitama Ltd キー入力回路、及び、携帯端末の入力装置
WO2003075207A2 (fr) * 2002-03-01 2003-09-12 Planar Systems, Inc. Ecrans tactiles antireflets
JP2003323256A (ja) * 2002-04-26 2003-11-14 Fuji Xerox Co Ltd 情報処理装置
MXPA03009945A (es) * 2002-11-05 2007-04-16 Lg Electronics Inc Montaje para montar una pantalla de toque para un monitor con pantalla de cristal liquido.
US7336266B2 (en) * 2003-02-20 2008-02-26 Immersion Corproation Haptic pads for use with user-interface devices
FR2875024B1 (fr) * 2004-09-09 2007-06-08 Itt Mfg Enterprises Inc Dalle tactile comportant des moyens pour produire une impulsion mecanique en reponse a une action de commande, et agencement pour le montage de cette dalle

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6118435A (en) * 1997-04-10 2000-09-12 Idec Izumi Corporation Display unit with touch panel
US20040075676A1 (en) * 1998-06-23 2004-04-22 Rosenberg Louis B. Haptic feedback for touchpads and other touch controls
US20020149561A1 (en) * 2000-08-08 2002-10-17 Masaaki Fukumoto Electronic apparatus vibration generator, vibratory informing method and method for controlling information
US20030179190A1 (en) * 2000-09-18 2003-09-25 Michael Franzen Touch-sensitive display with tactile feedback

Also Published As

Publication number Publication date
CN101031865B (zh) 2011-10-26
DE112005002107T5 (de) 2007-10-25
US20090167722A1 (en) 2009-07-02
FR2875024B1 (fr) 2007-06-08
WO2006029974A2 (fr) 2006-03-23
US20070146348A1 (en) 2007-06-28
FR2875024A1 (fr) 2006-03-10
CN101031865A (zh) 2007-09-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2006029974A3 (fr) Dalle tactile comportant des moyens pour produire une impulsion mecanique en reponse a une action de commande, et agencement pour le montage de cette dalle
KR101230220B1 (ko) 촉각 피드백을 제공하는 방법 및 전자 디바이스
US10203755B2 (en) Input apparatus and control method for input apparatus
EP2472366B1 (fr) Dispositif conférant une sensation tactile et procédé de commande d'un dispositif conférant une sensation tactile
TW200701082A (en) Scroll control method used in the touch panel
EP1377413A4 (fr) Outil multifonctions
WO2005078938B1 (fr) Dispositif electronique a touche captant l'effort
WO2003038800A8 (fr) Procede et dispositif permettant d'obtenir des sensations tactiles
GB2412989B (en) Methods and systems for providing a virtual touch haptic effect to handheld communication devices
WO2007032843A3 (fr) Activation de touches virtuelles du clavier virtuel d'un ecran tactile
TW200638250A (en) Electronic device and method for simplifying text entry using a soft keyboard
WO2006089262A3 (fr) Mecanismes de verrouillage a base de matiere active
WO2008055011A3 (fr) Dispositifs d'entrée humaine configurables sur internet
WO2003005107A3 (fr) Boitier de telecommande d'une installation electrique
US20080303792A1 (en) Mouse structure
TWI267021B (en) Touch panel supporting dual-surface operation
WO2007065734A3 (fr) Dispositifs de reference d'acceleration, systemes de terminaux de communication cellulaires et procedes de detection de deplacement d'un terminal par commande d'un curseur
WO2004084613A3 (fr) Procedes et systemes pour fermer instantanement des fenetres de navigateurs
WO2002097601A3 (fr) Systemes, procedes et articles de fabrication pour fournir une interface utilisateur a selection et defilement
KR101236630B1 (ko) 촉각 피드백을 제공하는 방법 및 전자 디바이스
TW200638240A (en) Electronic device and its keyboard system and key status detecting method thereof
WO2008110244A3 (fr) Système de couches isolantes pour un capteur et capteur comportant un tel système de couches isolantes
TW200622841A (en) Puck-based pointing device that provides multiple buttons
WO2004007242A3 (fr) Systeme electronique pour un vehicule a moteur
WO2010102856A3 (fr) Dispositif de commande d'une machine utilisant des techniques d'automatisation

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NG NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1120050021076

Country of ref document: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200580030359.2

Country of ref document: CN

RET De translation (de og part 6b)

Ref document number: 112005002107

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071025

Kind code of ref document: P

122 Ep: pct application non-entry in european phase