[go: up one dir, main page]

WO2006072735A1 - Method and installation for making an elongated food product using a restriction device and resulting food product - Google Patents

Method and installation for making an elongated food product using a restriction device and resulting food product Download PDF

Info

Publication number
WO2006072735A1
WO2006072735A1 PCT/FR2006/000007 FR2006000007W WO2006072735A1 WO 2006072735 A1 WO2006072735 A1 WO 2006072735A1 FR 2006000007 W FR2006000007 W FR 2006000007W WO 2006072735 A1 WO2006072735 A1 WO 2006072735A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
chute
sections
composition
tubular
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/FR2006/000007
Other languages
French (fr)
Inventor
Jacques Dolle
Philippe Torcatis
Serge Vaillant
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PALGA INTERNATIONAL
Original Assignee
PALGA INTERNATIONAL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0500089A external-priority patent/FR2880243A1/en
Priority claimed from FR0500091A external-priority patent/FR2880242B1/en
Application filed by PALGA INTERNATIONAL filed Critical PALGA INTERNATIONAL
Publication of WO2006072735A1 publication Critical patent/WO2006072735A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C11/00Sausage making ; Apparatus for handling or conveying sausage products during manufacture
    • A22C11/02Sausage filling or stuffing machines
    • A22C11/0209Stuffing horn assembly

Definitions

  • a first composition intended to gel, of the sodium alginate type is preferably applied, and
  • Said sections are enveloped with a first composition intended to gel, of the sodium alginate type, in a wrapping unit, then
  • said chute is fed said second composition at least at a first point located near the upstream end of said chute, preferably substantially corresponding to the point of contact of said product section with the wall of said chute.
  • said rigid portion of the chute has: an opening diameter greater than the width or diameter of the cross section of said section and preferably less than about 2 times of said width or diameter of the cross-section of said section, preferably from 1 to 2 times said width or diameter of the cross section of said sections when the chute is an angled chute, and
  • This type of angled chute thus makes it possible to modify, if necessary reduce, the bulk of the manufacturing facility by modifying the respective position of the wrapping units and soaking unit and, in general, dewatering unit after soaking.
  • a unit for forming and cutting said material into sections of said elongated shape comprising from upstream to downstream at least one said thrust device and a said tubular mold, and a cutting head, and
  • This installation thus makes it possible to manufacture in parallel and simultaneously a plurality of elongated food products such as sausages.
  • the present invention also provides an elongated food product comprising a base of fibrous food material which may lose volume on cooking, preferably of the flesh, pulp or paste type, raw or cooked, molded, coated with a non-synthetic coating.
  • preconditioned preferably an envelope consisting of calcium alginate gel, obtainable by a method according to the invention, involving the implementation of a said restriction device characterized in it has a dimension reduction in cooking both in length and dimension (s) of its cross section, in particular dimension of the diameter of its cross section. More particularly, it has, after cooking, a reduction rate of shorter length and a diameter reduction ratio greater than those obtained with a product of the same composition manufactured using the same plant without said restriction device.
  • a product of said curved shape can be obtained by implementing:
  • the present invention provides an elongated food product consisting of pasty food material consisting of fine particles smaller than 3 mm, preferably not having a fatty mass, especially raw or cooked, coated with a envelope of a gelled composition of calcium alginate gel type, obtainable by a method according to the invention involving the implementation of a said chute and characterized in that it has a said curved shape, preferably of the type of a sausage (or blood sausage) when wrapped in natural gut.
  • the present invention also provides a curved elongated food product consisting of fibrous or non-fibrous food material, preferably of the flesh, pulp or paste type, raw or cooked, in the form of fine particles smaller than 3 mm, preferably less than 2 mm and, preferably, not comprising fatty deposits, coated with an envelope of a calcium alginate gel gelled composition obtainable by a process according to the invention, involving the setting at least one bent chute characterized in that it has a said curved shape, preferably of the type of that of a sausage or sausage in a natural gut.
  • FIGS. 1A and 1B show diagrams of two embodiments of an installation according to the invention comprising:
  • FIG. 1B the enveloping and quenching units are arranged in line in the implementation of transfer trough 3 bent, and the forming and cutting unit 1 has three output heads feeding three tubular molds 1 10 and three cutting heads 102 in parallel, as well as three parallel bent chutes 3 ensuring the transfer between the enveloping units 2 and dipping 4,
  • FIG. 2 represents a side view of the various components of the forming and cutting units 1 and the wrapping unit 2, and FIG. 2A represents an enlargement of the reference mark IIA,
  • FIGS. 3A and 3B show respectively cross-sectional (FIG. 3A) and longitudinal (FIG. 3B) views of a product having a curved shape and made from a fibrous base material 801 having fibers 802 and greasy clusters 803, a grease layer 804 forming predominantly on the concave portion of the peripheral shell 800 of said product,
  • FIGS. 6A and 6B show an angled chute 3 in top view (FIG. 6A) and a right chute (FIG. 6B) in plan view,
  • FIG. 7 shows the end of the wrapping unit 2 equipped with a transfer chute 3, inclined to ensure the transfer in a soaking unit 4 below the wrapping unit 2.
  • FIGS. 1A and 1B the various constituent units of a sausage-type elongated food product manufacturing facility according to the invention are described schematically, comprising in particular:
  • a wrapping unit 2 with the aid of a first composition based on sodium alginate gel
  • the forming and cutting unit 1 comprises a pushing device or pusher 101 which provides food for said basic food material, in particular sausage meat, (or) mold (s) tubular (s) 110 , this (or these) cutting head (s) 102.
  • a pushing device or pusher 101 which provides food for said basic food material, in particular sausage meat, (or) mold (s) tubular (s) 110 , this (or these) cutting head (s) 102.
  • the thrust device 101 directly feeds a tubular mold serving as a transport channel 110, while in FIG. 1B the pusher device supplies a distributor 103 through a supply channel 104, said distributor 103 for feeding three parallel tubular molds 110 and three cutting heads 102, as described in WO 2004/010801.
  • the forming and cutting units 1 and the wrapping unit 2 are shown in more detail on the side in FIG. 2.
  • a conveyor 201 transfers the sections of sausage meat 8 into a bath 202 of a said first sodium alginate-based envelope composition, which is fed by a curtain 203 of said composition located above the bath.
  • said first envelope composition is evacuated into a storage bin 204 located below the machine and a pump 205 continuously circulates said first envelope composition.
  • said food product 8 is made of fibrous material, for example sausage meat 801
  • the pusher device 101 is fed with minced meat into particles or coarse grains, generally from diameter greater than 5 mm. Then, the thrust device 101 ensures the compacting and the homogenization of the flesh in the feed channel 104 or directly in a tubular mold 1 10.
  • the flesh 801 still comprises fragments of lean muscle fibers 802 and clusters. greasy 803 (only 802 fibers have been shown schematically in the figures).
  • the fiber fragments tend to align in the longitudinal direction of transport and it is possible that the fat clusters tend to agglomerate against the wall of the duct.
  • supply 104 and / or tubular mold 1 10, and be found at the periphery of the product 8.
  • the restriction device 6 comprises a tubular orifice 601 whose inner diameter is of the order of 1/4 to 1/5 of the internal diameter of the tubular mold 110 upstream of the restriction device 6.
  • Said tubular mold comprises a transport channel 1 10 of said food material inside which is inserted, downstream, an interchangeable forming sleeve 7 comprising a hollow internal channel 701 through which said material is pushed, of cross section, preferably circular, of reduced size relative to that of said transport channel in which it is inserted, the section of the internal channel 701 of the sleeve 7 being calibrated to obtain an elongated food product 8 of defined cross-section.
  • the diameter of the tubular orifice 601 corresponds to approximately 1/3 of the internal diameter of the hollow internal channel 701 of the forming sleeve 7, in which the said material 801 opens out at the outlet of the said tubular orifice 601 of the restriction device 6.
  • the sausage meat-type fibrous materials have an unstable behavior and, in particular, a tendency to reduce in length during cooking, due to the reduction in size of the muscle fibers arranged in the longitudinal direction which they contain.
  • the restrictor 6 is likely to distribute the fibers in all directions and break some fibers, and also has the effect of promoting the agglomeration of grease on the periphery of the material of the product section 8 against the wall of the internal channel hollow 701 of the forming sleeve 7 or of the tubular mold 1 10 at the outlet of the tubular orifice 601 of the restrictor 6.
  • the restrictor 6 can be located at different levels in the tubular mold 1 10. However, preferably, as shown in FIGS.
  • the restrictor 6 is located just upstream of the forming sleeve 7, which has the effect of avoiding a realignment of the muscle fibers before the flesh arrives in the forming and cutting head 102.
  • the restrictor 6 is placed just at the inlet of the tubular mold 110 at the output of the thrust device 101.
  • the dimension reduction no longer occurs solely or essentially in length, but also occurs substantially in diameter.
  • the muscle fibers 802 of the flesh after the restrictor 6 are no longer oriented only in the longitudinal direction of transport and in the lengthwise direction of the sausage and, as a result, the muscle fibers 802 retract during cooking. will not favor a decrease in the longitudinal direction, as was the case previously.
  • the tubular orifice of the restriction device 6 is inclined at an angle ⁇ of approximately 20 to 30 ° with respect to the axis of the tubular mold 110 upstream.
  • the sausage-type food product 8 is transferred into the soaking unit 4 via a transfer chute 3.
  • the chute 3 is inclined and acts as a "slide" in which the elongated products 8 sausage type are accompanied smoothly to the soaking bath of the soaking unit 4 containing a said second calcium salt fixing composition capable of forming a calcium alginate gel envelope on the surface of the base material constituting said food product 8 to form an envelope 800.
  • the soaking tank of the soaking unit 4 is arranged to receive the sausage products 8 falling downstream of the chute 3.
  • This dipping tank and the conveyor 201 may extend perpendicularly or in alignment according to that it implements a transfer chute 3 right, as in Figure IA, or bent, as in Figure IB.
  • the sausage-type products conveyed by the conveyor queue in a row behind one another in the trough 3, and are deposited in the dipping tank in which they extend side by side parallel to each other. others at the outlet of the chute, and wherein they are moved in a direction perpendicular to said longitudinal directions of said food products of elongated sausage type.
  • a conveyor equipped with a perforated band allows the draining of the excess of the composition enveloping the products leaving the soaking bath, the same way as regards the first conveyor 201 of the wrapping unit 2.
  • a collection tray extends over the entire length of the conveyors so as to collect the liquid dripping sausages conveyed by the conveyors .
  • the chute 3 comprises a portion equipped with a flexible upper wall 302 of substantially straight axis, and a possibly bent rigid tubular portion 301.
  • the trough is equipped with supply ducts 303, 304, 305, in said second fixing composition of calcium salt, so that
  • the sections of elongated food product of the sausage type, penetrating into the chute, are accompanied and slide in the chute without damaging their envelope of said first composition
  • the envelope 800 is manipulable and begins to harden a little on the surface, and almost instantly by curing the surface envelope under the effect of said second fixing composition.
  • the chute 3 is inclined, its inclination being variable by a fixing step 306.
  • the first supply conduit 303 said second envelope composition is located at the bottom wall of the first portion 301 of the chute, near or upstream of the contact point of the product section 8 with this lower wall of the chute.
  • the flow of said second fixing composition promotes the sliding of the product 8 in the chute.
  • two other supply ducts 304 and 305 are provided arriving at the upper wall of the chute in its bent rigid portion 301, so that the surface solidification of the envelope occurs at the moment of passage, that is to say simultaneously with the curved shaping of the product sections by the passage in the chute, due to the solidification occurring through said second fixing composition.
  • the sausage stays longer easily curved by falling into the soaking bath located downstream of the chute.
  • the feed, through the first feed duct 303, allows the sausage does not catch on the bottom wall of the chute and thus prevents the casing is deteriorated.
  • Feeding through the other two upper ducts 304 and 305 allows surface solidification of the casing of the sausage over its entire surface, after it has already been shaped in the bent portion, which facilitates the curvature and stabilizes it by partial hardening of the envelope after curvature.
  • an inclined restriction device for treating fiber-based and / or greasy base food materials
  • the production capacity of an installation according to the invention will be of the order of 150 kg / h for the unit comprising a single mold tubular 1 10 and a single chute 3, and 450 kg / h for an installation comprising 3 parallel tubular molds and 3 parallel chutes.
  • the channel 110 has a length of about 20 to 30 cm and a diameter of 30 to 40 mm.
  • a forming sleeve 7 has a length of 2 to 3 cm and a diameter of 15 to 30 mm.
  • the tubular orifice 601 of the restrictor 6 has a length of about 10 to 15 mm and a diameter of 5 to 10 mm.
  • the bent tubular rigid wall 301 of the chute has a diameter of about 40-45 mm and a length substantially corresponding to the length of the products to be formed.
  • Said first shell composition is an aqueous composition comprising a content of 0.5 to 2% of sodium alginate with proteins, preferably with vegetable proteins, and / or sugar and / or aldodextrin.
  • Said second fixing composition contains a proportion by weight of 0.1 to 50%, or even more than 50%, of calcium chloride, preferably 7 to 15%, as described in the examples of WO 2004/010801.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)

Abstract

The invention concerns a method for making an elongated food product (8) comprising a fibrous or pasty base (801), coated with a synthetic or natural coating (800), which consists in: a) forming said material into said elongated shape with shaping means (1) by passing said fibrous material through a device with a restricted diameter (6) inside said tubular mold (110), and b) cutting segments of said material thus shaped and coating same with said coating, before, during and/or after cutting. The invention is characterized in that it consists in passing said fibrous material (801) in said tubular orifice (601) of said restriction device (8) whereof the inner diameter is less than ?, preferably, less than 1/3 of the inner diameter of the parts of said tubular mold (110, 7) immediately upstream and downstream of said restriction device. The present invention provides an elongated food product comprising a fibrous or pasty food-grade substance, characterized in that it has a reduced dimension for cooking, lengthwise as well as in cross-section, and preferably a curved shape, more preferably still in the shape of a sausage wrapped in a natural casing.

Description

Procédé et installation de fabrication d'un produit alimentaire de forme allongée à l'aide d'un dispositif de restriction et produit alimentaire obtenu Method and installation for manufacturing an elongated food product using a restriction device and a food product obtained

La présente invention est relative à des procédé et installation de fabrication d'un produit alimentaire de forme allongée, notamment à base de matière fibreuse ou pâte fine, et produit obtenu revêtu d'une enveloppe, en particulier un produit, notamment du type saucisse, enveloppé d'une composition gélifiée du type gel d'alginate de calcium constituant ainsi une enveloppe dite végétale.The present invention relates to a method and installation for manufacturing an elongated food product, in particular based on fibrous material or fine paste, and obtained product coated with an envelope, in particular a product, in particular of the sausage type, wrapped with a gelled composition of calcium alginate gel type thus forming a so-called vegetable envelope.

II est connu de fabriquer des saucisses en enveloppant de la chair dans un boyau. Il s'agit d'une enveloppe "préconstituée" dans laquelle on introduit la chair. L'utilisation de boyaux naturels, d'origine animale, est contrariée par les risques de transmission de maladies, en particulier les maladies infectieuses imputées aux prions. L'utilisation de boyaux synthétiques, notamment de type collagène, nécessite un traitement thermique des produits, suivi d'une séparation (ou épluchage) du boyau et de la chair, et nuit à l'aspect des produits obtenus.It is known to make sausages by wrapping flesh in a casing. This is a "preconstituted" envelope into which the flesh is introduced. The use of natural casings, of animal origin, is thwarted by the risks of disease transmission, especially infectious diseases attributed to prions. The use of synthetic casings, especially of the collagen type, requires a heat treatment of the products, followed by a separation (or peeling) of the casing and the flesh, and harms the appearance of the products obtained.

Il est par ailleurs connu par la publication du brevet EP 29806 un procédé de fabrication de saucisses sans enveloppe, dans lequel on remplit de chair des moules tubulaires, on chauffe la chair dans le moule pour coaguler les saucisses en surface, puis on éjecte les saucisses des moules : ce procédé nécessite un appareillage complexe qui présente une productivité relativement faible; en outre, l'utilisation d'un traitement thermique altère les propriétés organoleptiques de la chair.It is also known from the publication of patent EP 29806 a process for manufacturing sausages without an envelope, in which flesh is filled with tubular molds, the flesh is heated in the mold to coagulate the sausages on the surface, and then the sausages are ejected molds: this process requires a complex apparatus which has a relatively low productivity; in addition, the use of heat treatment alters the organoleptic properties of the flesh.

II est connu d'appliquer une composition de revêtement par dessus la matière constitutive de la saucisse, en cours de fabrication, pour constituer une enveloppe in situ. On parle ici d'enveloppe "non préconstituée" . Cette composition peut être appliquée par pulvérisation, enduction, trempage ou co-extrusion, notamment à l'aide d'une composition destinée à gélifier, du type collagène ou gel d'alginate de calcium, et ce pendant, avant et/ou après la découpe de la matière alimentaire en tronçons.It is known to apply a coating composition over the material constituting the sausage, during manufacture, to form an envelope in situ. This is an "unprepared" envelope. This composition may be applied by spraying, coating, dipping or coextrusion, in particular with the aid of a composition intended to gel, collagen type or calcium alginate gel, and this during, before and / or after cutting the food material into sections.

Plus particulièrement, il a été proposé dans WO 2004/010801 , un procédé amélioré de fabrication de saucisses et de produits alimentaires similaires, revêtus d'une enveloppe végétale constituée à l'aide d'une composition gélifiée du type alginate de calcium ainsi qu'un appareil simple pour la mise en œuvre de ce procédé.More particularly, it has been proposed in WO 2004/010801, an improved method for manufacturing sausages and similar food products, coated with a vegetable shell constituted by a gelled composition of the calcium alginate type and a simple apparatus for implementing this method.

Dans WO 2004/010801 , il est décrit un produit alimentaire formé et/ou moulé, essentiellement constitué de chair, pulpe ou matière pâteuse et/ou fibreuse, généralement crue, qui présente des caractéristiques mécaniques permettant sa manipulation, sans être enveloppé dans un boyau.In WO 2004/010801, there is described a food product formed and / or molded, consisting essentially of flesh, pulp or pasty and / or fibrous substance, generally raw, which has mechanical characteristics allowing its handling, without being wrapped in a casing .

Dans WO 2004/010801 , on applique une enveloppe par enduction sur un produit alimentaire d'une composition gélifiée dénuée d'extraits d'origine animale, qui ne fond pas à la cuisson, et qui contribue à la cohésion du produit.In WO 2004/010801, an envelope is applied by coating on a food product of a gelled composition devoid of extracts of animal origin, which does not melt during cooking, and which contributes to the cohesion of the product.

De préférence, la composition gélifiée enveloppant le produit comporte de l'alginate de calcium. Il a en effet été constaté que ce produit à base d'extraits d'algues, permet d'améliorer la cohésion et la résistance mécanique de la chair qu'il enveloppe sans y être mélangé. Cette enveloppe permet en outre d'éviter le collage mutuel des produits enveloppés et facilite leur manipulation.Preferably, the gelled composition enveloping the product comprises calcium alginate. It has been found that this product based on seaweed extracts, improves the cohesion and the mechanical strength of the flesh that it wraps without being mixed. This envelope also makes it possible to avoid the mutual bonding of the wrapped products and facilitates their handling.

De préférence encore, la composition dont le produit alimentaire est enduit, comporte des protéines d'origine végétale, du dextrose et de la maltodextrine, qui permettent d'améliorer le comportement à la cuisson du produit alimentaire et lui confèrent davantage de souplesse.More preferably, the composition of which the food product is coated comprises proteins of plant origin, dextrose and maltodextrin, which improve the cooking behavior of the food product and give it more flexibility.

L'enveloppement est réalisé en deux étapes successives :The wrap is done in two successive stages:

1 - on recouvre d'abord le produit alimentaire d'un film d'une première composition aqueuse — en particulier de l'eau — dans laquelle est dispersée une poudre d'alginate de sodium, ainsi que les protéines, sucres et/ou amidon, dans une unité d'enveloppement,1 - the food product is first covered with a film of a first aqueous composition - in particular water - in which is dispersed a sodium alginate powder, as well as proteins, sugars and / or starch, in a wrapping unit,

2- on provoque le durcissement de cette enveloppe essentiellement liquide par mise en contact du produit recouvert du film avec une deuxième composition aqueuse contenant un sel de calcium dans une unité de trempage; ce sel, en particulier du chlorure de calcium, réagit avec l'alginate de sodium présent dans le film enduisant le produit alimentaire, pour former un gel d'alginate de calcium assurant la cohésion du produit alimentaire, sans qu'il soit nécessaire de faire subir au produit un traitement thermique ; le gel ainsi formé autour de la chair résiste à la chaleur de cuisson.2- the hardening of this substantially liquid envelope is caused by contacting the product covered with the film with a second aqueous composition containing a calcium salt in a soaking unit; this salt, in particular calcium chloride, reacts with the sodium alginate present in the film coating the food product, to form a calcium alginate gel ensuring the cohesion of the food product, without it being necessary to make subject to the product heat treatment; the gel thus formed around the flesh is resistant to cooking heat.

L'enduction du produit alimentaire par la première composition contenant de l'alginate de sodium, comporte une étape d'enveloppement avant et pendant la découpe, puis par immersion du produit alimentaire dans un premier bain après la découpe, et la mise en contact du produit avec la deuxième composition contenant un sel de calcium comporte également une étape d'immersion dans un deuxième bain. De préférence, l'immersion du produit dans le premier bain est précédée, complétée et/ou suivie d'une application sur le produit de la première composition contenant de l'alginate de sodium.The coating of the food product with the first composition containing sodium alginate comprises a wrapping step before and during the cutting, then by immersing the food product in a first bath after cutting, and bringing the produced with the second composition containing a calcium salt also comprises a step of immersion in a second bath. Preferably, the immersion of the product in the first bath is preceded, completed and / or followed by an application to the product of the first composition containing sodium alginate.

A l'étape 1 -, la chaire formée est poussée dans l'enveloppe, laquelle est appliquée avant la coupe en tronçons de la chaire formée.In step 1 -, the formed pulpit is pushed into the envelope, which is applied before cutting into sections of the formed pulpit.

Plus précisément, le procédé selon l'invention comporte successivement les étapes suivantes :More specifically, the method according to the invention comprises successively the following steps:

* on forme un boudin de chair, pulpe ou pâte en lui faisant traverser un moule tubulaire,* form a roll of flesh, pulp or paste by passing through a tubular mold,

* ce boudin est poussé éventuellement dans une première composition contenant de l'alginate de sodium, pour que l'enveloppe soit appliquée avant et pendant la découpe, et * on coupe le boudin en tronçons dont les extrémités sont de préférence arrondies,this bead is optionally pushed into a first composition containing sodium alginate so that the envelope is applied before and during cutting, and the section is cut into sections whose ends are preferably rounded,

* on déplace les tronçons en les enduisant d'une première composition contenant de Palginate de sodium, de manière à achever d'envelopper les tronçons d'un film de cette première composition,the sections are moved by coating them with a first composition containing sodium alginate, so as to complete the wrap of the sections of a film of this first composition,

* on met en contact les tronçons enveloppés avec une deuxième composition contenant un sel de calcium de façon à obtenir la formation d'une couche d'un gel d'alginate de calcium enveloppant les tronçons.the wrapped sections are brought into contact with a second composition containing a calcium salt so as to obtain the formation of a layer of a calcium alginate gel enveloping the sections.

Les produits alimentaires ainsi moulés, constitués de matière fibreuse, tels que de la chair de viande ou poisson comprenant des fibres musculaires, ont tendance à réduire à la cuisson, essentiellement voire uniquement en longueur vraisemblablement du fait de l'alignement des fibres sensiblement toutes dans une même direction longitudinale dudit produit alimentaire, correspondant à la direction de transfert dans ledit moule tubulaire.The food products thus molded, consisting of fibrous material, such as meat or fish flesh muscle fibers, tend to reduce cooking, essentially or only in length presumably because of the alignment of the fibers substantially all in the same longitudinal direction of said food product, corresponding to the transfer direction in said tubular mold.

Pour les saucisses enveloppées dans une enveloppe "préconstituée" sous forme de boyau naturel ou synthétique, l'enveloppe se rétracte dans toutes les dimensions et déforme la matière alimentaire qu'elle revêt, de telle sorte qu'on observe à la fois une réduction de longueur et une réduction de diamètre du produit à la cuisson. On entend ici par «enveloppe qui se rétracte à la cuisson, une enveloppe préconstituée du type boyau qui se réduit dans toutes ses dimensions avec suffisamment de force pour déformer la dite matière.For sausages wrapped in a "preconstituted" envelope in the form of a natural or synthetic casing, the casing shrinks in all dimensions and deforms the food material that it covers, so that a reduction of length and a reduction in diameter of the product when cooked. The term "envelope which retracts during cooking is understood here to mean a preconstituted casing of the casing type which is reduced in all its dimensions with sufficient force to deform the said material.

Pour une même matière alimentaire, et donc pour un même volume de perte de matière à la cuisson, la réduction de longueur est donc moindre avec une enveloppe préconstituée du type boyau qu'avec une enveloppe synthétique non préconstituée, notamment une enveloppe obtenue par enduction telle que décrite dans WO 2004/010801 , mais aussi par pulvérisation, trempage ou co-extrusion, notamment à l'aide d'une composition destinée à gélifier du type collagène ou alginate de calcium. Dans WO 2004/010801 , on a proposé un procédé de fabrication de produits alimentaires moulés à base de matière alimentaire fibreuse, par passage de ladite matière alimentaire dans un moule tubulaire, pour former un boudin extrudé, dans lequel on provoque une contraction du boudin, ladite contraction étant destinée à provoquer une orientation transversale des fibres de la chair fibreuse, de sorte que lors de la cuisson du produit, la contraction des fibres favorise la réduction du diamètre du produit alimentaire autant que le rétrécissement (dans le sens de la longueur) du produit.For the same food material, and therefore for the same volume of loss of material during cooking, the reduction in length is therefore less with a pre-formed shell of the casing type than with a non-preconstituted synthetic casing, in particular an envelope obtained by coating such as as described in WO 2004/010801, but also by spraying, dipping or coextrusion, in particular with the aid of a composition intended to gel of the collagen or calcium alginate type. In WO 2004/010801, there has been proposed a method of manufacturing molded food products based on fibrous food material, by passing said food material in a tubular mold, to form an extruded coil, in which a contraction of the coil is caused, said contraction being intended to cause a transverse orientation of the fibers of the fibrous flesh, so that during the cooking of the product, the contraction of the fibers promotes the reduction of the diameter of the food product as much as the shrinkage (in the direction of the length) of the product.

Plus précisément, la paroi du moule comporte une portion annulaire qui est saillante intérieurement par rapport à la face interne du tube. Il en résulte une diminution de diamètre de passage en regard de cette saillie annulaire interne, par comparaison avec le diamètre amont et/ou aval du moule. Ce rétrécissement du moule permet d'améliorer la cohésion de la chair après passage au travers de ce rétrécissement, mais ne permet d'orienter transversalement qu'une faible partie seulement des fibres de sorte que l'on observe une réduction de longueur du produit alimentaire après cuisson encore importante et insatisfaisante et sensiblement aucune réduction de diamètre.More specifically, the wall of the mold comprises an annular portion which is projecting internally with respect to the inner face of the tube. This results in a decrease in the passage diameter facing this inner annular projection, compared with the upstream diameter and / or downstream of the mold. This narrowing of the mold makes it possible to improve the cohesion of the flesh after passing through this narrowing, but only makes it possible to orient transversely only a small portion of the fibers so that a reduction in the length of the food product is observed. after cooking still large and unsatisfactory and substantially no reduction in diameter.

Un premier objectif de la présente invention est de fournir un produit alimentaire de forme allongée de type saucisse ou autre constitué à base de matière fibreuse et qui présente des propriétés améliorées en termes de réduction de longueur à la cuisson et, notamment, dont le taux de réduction de longueur après cuisson lorsque l'enveloppe est une enveloppe "non préconstituée" qui ne se rétracte pas a la cuisson (par opposition a un boyau), notamment une enveloppe constituée d'un gel du type alginate de sodium soit similaire a ou se rapproche de celui d'une saucisse enveloppée dans un boyau naturel.A first object of the present invention is to provide an elongated food product of sausage or other type based on fibrous material and which has improved properties in terms of length reduction during cooking and, in particular, whose reduction in length after cooking when the casing is an "unprepared" casing which does not shrink during cooking (as opposed to a casing), in particular a casing consisting of a gel of the sodium alginate type is similar to or close to that of a sausage wrapped in a natural gut.

D'autre part, les produits naturels de forme allongée de type saucisse, présentent une forme courbe due à la forme naturelle courbée des boyaux naturels qui en constituent l'enveloppe, notamment après la cuisson. Mais le procédé d'enveloppement décrit dans WO 2004/010801, ou tout autre procédé de revêtement par une enveloppe synthétique "non préconstituée", ne permet pas d'obtenir un produit qui présente cette forme courbe notamment après cuisson.On the other hand, the natural products of elongated sausage-like shape have a curved shape due to the natural curved shape of the natural casings which constitute the envelope, especially after the cooking. But the wrapping method described in WO 2004/010801, or any other method of coating with a "non-preconstituted" synthetic envelope, does not provide a product which has this curved shape especially after firing.

Un autre objectif de la présente invention est aussi de fournir un produit alimentaire de forme allongée à base de matière alimentaire fibreuse ou pâteuse, notamment du type saucisse, qui présente une forme courbe du type de celle d'une saucisse enveloppée dans un boyau naturel, et ce, même lorsqu'il est revêtu d'une enveloppe synthétique "non préconstituée", plus particulièrement lorsque cette enveloppe synthétique est une enveloppe végétale du type à base de gel d'alginate de calcium ou à base de collagène.Another object of the present invention is also to provide an elongated food product based on fibrous or pasty food material, in particular of the sausage type, which has a curved shape of the type of that of a sausage wrapped in a natural gut, and this, even when it is coated with an "unprepared" synthetic envelope, more particularly when this synthetic envelope is a vegetal envelope of the type based on calcium alginate gel or based on collagen.

Plus particulièrement, un objectif de la présente invention est de fournir un produit alimentaire allongé de type saucisse qui prenne et conserve une forme courbe après revêtement dans une enveloppe "non préconstituée", notamment par une enveloppe du type gel d'alginate de sodium, selon un procédé décrit dans WO 2004/010801 et ce, aussi bien avant qu'après cuisson, et ce que le produit soit constitué à base d'une matière fibreuse ou pâteuse, à partir d'une matière à gros grains du type chair à saucisse, notamment à partir de particules supérieures à 3 mm, ou à partir d'une pâte fine, notamment du type émulsion de chair de viande et de graisse ou purée de pulpe végétale, notamment avec des particules constitutives inférieures à 2 mm, voire 1 mm.More particularly, an object of the present invention is to provide an elongated sausage-type food product which takes and retains a curved shape after coating in a "non-preconstituted" envelope, in particular by a sodium alginate gel type casing, according to a process described in WO 2004/010801, both before and after cooking, and whether the product consists of a fibrous or pasty material, from a coarse-grained material of the sausage meat type , especially from particles larger than 3 mm, or from a fine paste, in particular of the type of meat and fat meat emulsion or vegetable pulp puree, in particular with constitutive particles smaller than 2 mm, or even 1 mm .

D'autre part, dans WO 2004/010801 , on constate que certaines inhomogénéités de l'enveloppe de gel d'alginate de calcium entraînant des fragilités de celui-ci peuvent être constatées.On the other hand, in WO 2004/010801, it is found that certain inhomogeneities of the calcium alginate gel casing resulting in fragilities thereof can be observed.

Un autre objectif de la présente invention est donc de fournir un procédé d'application amélioré, dans lequel le gel est revêtu de manière plus uniforme à la surface de la matière constitutive du produit alimentaire. Pour ce faire la présente invention fournit un procédé de fabrication d'un produit alimentaire de forme allongée comportant une base de matière alimentaire, notamment fibreuse ou pâteuse, de préférence du type chair, pulpe ou pâte, crue ou cuite, moulée, .revêtue d'une enveloppe synthétique ou naturelle, dans lequel :Another object of the present invention is therefore to provide an improved method of application, in which the gel is coated more uniformly on the surface of the constituent material of the food product. To this end, the present invention provides a method of manufacturing an elongated food product comprising a base of food material, in particular fibrous or pasty, preferably of the flesh, pulp or paste type, raw or cooked, molded, coated with a synthetic or natural envelope, in which:

a) on forme la dite matière en une dite forme allongée avec des moyens de formage comprenant un dispositif de poussée dans moule tubulaire, en faisant passer ladite matière fibreuse à travers un orifice d'un dispositif de restriction de diamètre à l'intérieur dudit moule tubulaire, eta) forming said material into said elongated shape with forming means comprising a tubular mold pusher, passing said fiber material through an orifice of a diameter restricting device into said mold tubular, and

b) on découpe des tronçons de dite matière ainsi formée et on les revêt d'une dite enveloppe, avant, pendant et/ou après découpe,b) sections of said material thus formed are cut and coated with a said envelope, before, during and / or after cutting,

caractérisé en ce que l'on fait passer ladite matière fibreuse dans un dit orifice tubulaire dudit dispositif de restriction dont le diamètre interne est inférieur à 1 /2, de préférence inférieur à 1 /3, du diamètre interne des parties du dit moule tubulaire juste en amont et en aval dudit dispositif de restriction, et, de préférence le diamètre dudit moule, juste en aval dudit orifice, est au moins supérieur à 1 ,5 fois, de préférence 3 fois celui dudit orifice tubulaire.characterized in that said fibrous material is passed through a said tubular orifice of said restriction device whose internal diameter is less than 1/2, preferably less than 1/3, of the internal diameter of the portions of said tubular mold just upstream and downstream of said restriction device, and preferably the diameter of said mold, just downstream of said orifice, is at least greater than 1, 5 times, preferably 3 times that of said tubular orifice.

On appelle aussi ci-après "restricteur", ledit dispositif de restriction.Also referred to hereinafter as "restrictor", said restriction device.

On entend ici par " forme allongée", une forme présentant une dimension notablement plus importante que les autres dans la direction de plus grande dimension. Cette forme peut être droite et, dans ce cas, sensiblement symétrique par rapport à un axe longitudinal dans la direction de plus grande dimension sensiblement rectiligne. Mais, elle peut être également de forme courbe obtenue par courbure simple dudit axe longitudinal du type de la courbure d'une saucisse enveloppée dans un boyau naturel. Il s'agit généralement d'une forme tubulaire à section transversale sensiblement circulaire, notamment dans le cas de boudin ou saucisse, mais aussi à section carrée, rectangulaire ou autre. Lorsque la section du moule est rectangulaire, on obtient un produit de forme parallélépipédique, en général aplati. Dans ce cas, on comprend que la réduction de diamètre s'entend de la réduction d'épaisseur et de largeur du produit, c'est-à-dire de la réduction des deux dimensions de la section transversale rectangulaire du produit.Here, the term "elongated shape", a shape having a dimension significantly larger than the others in the direction of greater dimension. This shape may be straight and, in this case, substantially symmetrical with respect to a longitudinal axis in the direction of substantially larger rectilinear dimension. But it can also be of curved shape obtained by simple curvature of said longitudinal axis of the type of the curvature of a sausage wrapped in a natural gut. This is generally a tubular shape with a substantially circular cross-section, particularly in the case of sausage or sausage, but also of square, rectangular or other section. When the section of the mold is rectangular, a parallelepiped shaped product is obtained, generally flattened. In this case, it is understood that the reduction in diameter means the reduction in thickness and width of the product, that is to say the reduction of the two dimensions of the rectangular cross section of the product.

Plus particulièrement, le diamètre dudit orifice tubulaire sera le plus près possible (mais au dessus) de la taille des grains constitutifs de la matière, en étant le plus éloigné possible du diamètre des parties dudit moule en amont.More particularly, the diameter of said tubular orifice will be as close as possible (but above) the size of the grains constituting the material, being as far as possible from the diameter of the portions of said mold upstream.

En d'autres termes, plus le rapport entre le diamètre (ou les dimensions de la section transversale) du restricteur et le diamètre (ou les dimensions de la section transversale) du moule en amont, est grand, plus l'effet de restriction de taille se produit dans la direction correspondant à la différence de taille des sections desdits orifices tubulaires du restricteur et du dit moule en amont. La diminution éventuelle de dimension(s) à la cuisson se fait dans la ou les directions où il y a restriction. Ainsi, si on souhaite ne pas changer la largeur du produit et diminuer l'épaisseur de sa section transversale, on utilisera un restricteur de même largeur que le moule en amont mais moins haut, notamment pour les produits plats.In other words, the greater the ratio between the diameter (or cross-sectional dimensions) of the restrictor and the diameter (or cross-sectional dimensions) of the upstream mold, is greater, the greater the restriction effect of size occurs in the direction corresponding to the difference in size of the sections of said tubular orifices of the restrictor and said mold upstream. The possible decrease in size (s) when cooking is in the direction or directions where there is restriction. Thus, if it is desired not to change the width of the product and reduce the thickness of its cross section, use a restrictor of the same width as the mold upstream but lower, especially for flat products.

Ces caractéristiques dimensionnelles dudit orifice tubulaire autorisent une restriction puis une expansion du diamètre de la zone de passage des fibres, favorisant une perturbation et désorientation des fibres avec une augmentation notable du désalignement des fibres créé par la circulation de la matière dans le moule en amont du dispositif de restriction, lesdites fibres se retrouvant notamment en direction transversale par rapport à la direction longitudinale du dit moule.These dimensional characteristics of said tubular orifice allow a restriction and then an expansion of the diameter of the passage zone of the fibers, favoring a disruption and disorientation of the fibers with a notable increase in the misalignment of the fibers created by the circulation of the material in the mold upstream of the restriction device, said fibers being found in particular in the transverse direction relative to the longitudinal direction of said mold.

Le taux de réduction de longueur dépend aussi entre autres de la composition de la dite matière alimentaire. La réduction de dimension à la cuisson quand elle a lieu sans restricteur, se fait quasiment exclusivement en longueur. Toutefois, le procédé selon l'invention permet d'obtenir des produits alimentaires dont la réduction de dimension à la cuisson se produit avec restricteur aussi bien en longueur qu'en diamètre, le taux de réduction de longueur à la cuisson étant donc inférieur à celui obtenu sans restricteur pour une même matière et donc pour un même volume de perte de matière à la cuisson. Plus particulièrement, dans les mêmes conditions de cuisson, le taux de réduction de longueur peut être inférieur d'au moins 25%, voire d'au moins 50%, par rapport au taux de réduction de longueur obtenu pour une même matière alimentaire, notamment une chair de viande animale enveloppée dans une même enveloppe, notamment une enveloppe à base d'alginate de calcium, le produit étant fabriqué dans une même installation mais dépourvue de dit restricteur. En comparaison, le taux de réduction de diamètre avec le dispositif de restriction de diamètre tel que décrit dans WO 2004 010801 n'est sensiblement pas réduit.The rate of reduction in length also depends, inter alia, on the composition of said food material. The reduction in size when baking when it takes place without restrictor, is almost exclusively in length. However, the process according to the invention makes it possible to obtain food products whose size reduction during cooking is product with restrictor both in length and diameter, the rate of reduction in length cooking is therefore lower than that obtained without restrictor for the same material and therefore for the same volume of loss of material cooking. More particularly, under the same cooking conditions, the rate of reduction in length can be at least 25%, or even at least 50%, lower than the rate of reduction in length obtained for the same food material, in particular an animal meat flesh wrapped in the same envelope, including a calcium alginate-based envelope, the product being manufactured in the same installation but without said restrictor. In comparison, the rate of diameter reduction with the diameter restriction device as described in WO 2004 010801 is not substantially reduced.

Ainsi, le procédé selon l'invention permet d'obtenir des saucisses de chair animale, du type de composition mentionné ci-dessus, avec une enveloppe synthétique non préconstituée, notamment enveloppée avec de l'alginate de calcium, dont le taux de réduction de longueur est similaire à celui d'une même matière alimentaire enveloppée dans un boyau naturel.Thus, the method according to the invention makes it possible to obtain sausages of animal flesh, of the type of composition mentioned above, with a non-preconstituted synthetic envelope, in particular enveloped with calcium alginate, whose reduction rate of length is similar to that of the same food material wrapped in a natural gut.

On entend par "matière fibreuse", les matières constituées de fibres, telles que de la chair de viande ou poisson comprenant des fibres musculaires.The term "fibrous material" means materials made of fibers, such as meat or fish flesh comprising muscle fibers.

Dans un mode de réalisation particulier, ladite matière alimentaire est une matière fibreuse hachée en particules ou grains de taille supérieure à 3 mm, notamment de 3 à 10 mm, avant introduction dans ledit dispositif de poussée et la longueur axiale et le diamètre interne dudit orifice tubulaire sont supérieurs à la taille des dits grains ou particules, de préférence sont de 1 ,2 à 3 fois la taille des grains ou particules constitutifs de ladite matière fibreuse initiale.In a particular embodiment, said food material is a chopped fiber material in particles or grains larger than 3 mm, in particular 3 to 10 mm, before introduction into said thrust device and the axial length and the internal diameter of said orifice. tubular are greater than the size of said grains or particles, preferably are from 1, 2 to 3 times the size of grains or particles constituting said initial fibrous material.

Ces dimensions de l'orifice sont optimales pour obtenir l'effet de restriction et désalignement des fibres sans induire de bouchons au niveau de l'orifice, sans affecter la vitesse de transport de ladite matière dans ledit moule. A titre illustratif, pour un moule tubulaire de 20-30 cm de long et 30-45 mm de diamètre, ledit orifice du dispositif de restriction présente un diamètre de 6 à 10 mm et une longueur de 5 à 15 mm pour une taille des particules hachées d'environ 5 mm.These dimensions of the orifice are optimal to obtain the effect of restriction and misalignment of the fibers without inducing plugs at the orifice, without affecting the speed of transport of said material in said mold. As an illustration, for a tubular mold 20-30 cm long and 30-45 mm in diameter, said orifice of the restriction device has a diameter of 6 to 10 mm and a length of 5 to 15 mm for a particle size minced about 5 mm.

Plus particulièrement, ladite matière alimentaire est constituée de chair de viande crue comprenant des fibres musculaires et ledit produit alimentaire se présente en forme de saucisse à section transversale sensiblement circulaire.More particularly, said food material is raw meat meat comprising muscle fibers and said food product is in the form of sausage substantially circular cross section.

Dans un mode préféré de réalisation, le dispositif de restriction comprend une paroi en forme d'entonnoir évasé en s'élargissant depuis ledit orifice jusqu'à la paroi dudit moule en amont du dispositif de restriction.In a preferred embodiment, the restriction device comprises a funnel-shaped wall flaring widening from said orifice to the wall of said mold upstream of the restriction device.

Cette forme en entonnoir facilite le passage de ladite matière alimentaire dans ledit orifice.This funnel shape facilitates the passage of said food material in said orifice.

Un autre objectif de la présente invention, est de procéder à un appareillage qui permette de fabriquer des produits de diamètres ou largeurs de section transversale variable et sections de formes variables, à savoir section transversale, ovale, carrée, rectangulaire, aplatie et tout autre forme géométrique symétrique ou asymétrique, lesdits changements de formes et/ou dimensions pouvant se faire sans impliquer de changement de matériel trop important, notamment sans avoir à changer la totalité du moule tubulaire contenant ledit restricteur.Another object of the present invention is to provide an apparatus which makes it possible to manufacture products of diameters or widths of variable cross section and sections of variable shapes, namely cross section, oval, square, rectangular, flattened and any other shape. symmetrical or asymmetrical geometric, said changes in shape and / or dimensions can be done without involving material change too important, especially without having to change the entire tubular mold containing said restrictor.

Pour ce faire, selon la présente invention, ledit moule comporte un canal de transport de ladite matière alimentaire à l'intérieur duquel est insérée, en aval, une douille de formage interchangeable comprenant un canal interne creux à travers lequel la dite matière est poussée, de section transversale, circulaire ou non, de taille réduite par rapport à celle dudit canal de transport dans lequel elle est insérée, la section du canal interne de la douille étant calibrée pour obtenir un produit alimentaire allongé de section transversale déterminée, ladite matière étant découpée en tronçons en sortie de ladite douille.To do this, according to the present invention, said mold comprises a transport channel of said food material inside which is inserted, downstream, an interchangeable forming sleeve comprising a hollow internal channel through which said material is pushed, of cross section, circular or not, of reduced size relative to that of said transport channel in which it is inserted, the section of the internal channel of the sleeve being calibrated to obtain an elongated food product of determined cross section, said material being cut into sections at the output of said sleeve.

En pratique, on peut prévoir une certaine distance, par exemple 1 cm, entre la sortie de la douille et les couteaux de découpe pour permettre que la lubrification par le gel d'alginate de sodium se fasse au ras des couteaux, et donc que ledit gel coule sur la chair poussée, mais pas encore coupée, pour constituer ladite enveloppe dès avant la découpe.In practice, it is possible to provide a certain distance, for example 1 cm, between the outlet of the bushing and the cutting knives to allow the lubrication by the gel of sodium alginate to be flush with the knives, and thus that said gel flows on the flesh pushed, but not yet cut, to form said envelope before cutting.

La mise en œuvre de ce type de douille de formage permet de fabriquer des produits de différents formats avec la même installation de canal de transport équipée dudit restricteur, en interchangeant la douille avec une douille de même diamètre externe correspondant sensiblement au diamètre interne du canal de transport dans lequel elle est insérée, mais avec in diamètre interne de canal creux différent.The implementation of this type of forming sleeve makes it possible to manufacture products of different sizes with the same transport channel installation equipped with the said restrictor, by interchanging the sleeve with a sleeve of the same external diameter corresponding substantially to the internal diameter of the channel of transport in which it is inserted, but with different hollow channel internal diameter.

A titre illustratif, on met en œuvre des douilles de 15 à 40 mm de diamètre et 1 à 4 cm de long pour former des produits de type saucisse ou boudin.By way of illustration, sleeves 15 to 40 mm in diameter and 1 to 4 cm long are used to form sausage or coil products.

Dans un mode préféré de réalisation, le dispositif de restriction est placé juste en amont de la douille de formage, de sorte que ladite matière alimentaire débouche directement à l'intérieur du canal interne de ladite douille en sortie dudit orifice tubulaire. Plus particulièrement, le restricteur et la douille peuvent former une seule pièce ensemble.In a preferred embodiment, the restriction device is placed just upstream of the forming sleeve, so that said food material opens directly into the internal channel of said socket outlet of said tubular orifice. More particularly, the restrictor and the socket can form a single piece together.

Ce mode de réalisation permet d'éviter un réalignement des fibres entre la sortie du dispositif de restriction et l'entrée dans le canal interne de la douille de formage.This embodiment avoids a realignment of the fibers between the output of the restriction device and the input into the internal channel of the forming sleeve.

La mise en œuvre d'un restricteur selon l'invention permet aussi d'améliorer la texture en bouche en termes de meilleure cohésion des produits à pâte fine non fibreux, de type émulsion de viandes et graisses, ou du type purée de fruits ou légumes, ou préparation fromagère. Selon une variante de réalisation de la présente invention, Taxe dudit orifice tubulaire du dispositif de restriction est incliné par rapport à celui du moule tubulaire dans lequel il est placé, de préférence d'un angle d'au moins 5°, de préférence encore de 15 à 60° .The use of a restrictor according to the invention also makes it possible to improve the texture in the mouth in terms of better cohesion of non-fibrous fine-paste products, of the type emulsion of meat and fats, or of the mashed fruit or vegetable type. , or cheese preparation. According to an alternative embodiment of the present invention, the tax of said tubular orifice of the restriction device is inclined with respect to that of the tubular mold in which it is placed, preferably at an angle of at least 5 °, more preferably 15 to 60 °.

Les inventeurs ont constaté qu'avec un restricteur incliné, on obtientThe inventors have found that with an inclined restrictor, we obtain

-dans le cas d'une matière alimentaire fibreuse à grains- une courbure légère du produit avant cuisson et cette courbure est accentuée après cuisson à l'instar d'une saucisse enveloppée dans un boyau naturel.in the case of a fibrous food material with grains, a slight curvature of the product before cooking and this curvature is accentuated after cooking, like a sausage wrapped in a natural gut.

Sans être liée par cette théorie, les inventeurs pensent qu'avec un restricteur incliné, ladite matière débouche en aval dudit orifice plus près d'un des cotés de la paroi dudit moule que du coté opposé, et pourrait ainsi induire une différence dans l'orientation des fibres entre les faces opposées correspondantes du produit et favoriser le cas échéant une accumulation des amas graisseux inclus dans ladite matière de façon prépondérante de ce coté-là de la paroi et donc d'un coté de la périphérie dudit produit alimentaire par rapport au coté opposé. Ce serait ces différences d'orientation des fibres et/ou cette accumulation préférentielle de la graisse sur un coté du produit de forme allongée, qui induiraient une courbure du produit avant cuisson et une augmentation de la courbure après cuisson, même en l'absence d'amas graisseux, à l'instar d'une saucisse enveloppée dans un boyau naturel. Plus particulièrement, la courbure pourrait être due à l'accumulation majoritaire de la graisse sur la face concave de la dite courbe.Without being bound by this theory, the inventors believe that with an inclined restrictor, said material opens downstream of said orifice closer to one side of the wall of said mold than on the opposite side, and could thus induce a difference in the orienting the fibers between the corresponding opposite faces of the product and, where appropriate, promoting an accumulation of fat clusters included in said material predominantly on that side of the wall and therefore on one side of the periphery of said food product with respect to the opposite side. It would be these differences in fiber orientation and / or this preferential accumulation of fat on one side of the elongated product, which would induce a curvature of the product before cooking and an increase of the curvature after cooking, even in the absence of fat deposits, like a sausage wrapped in a natural gut. More particularly, the curvature could be due to the majority accumulation of the grease on the concave face of said curve.

Dans un mode de réalisation du procédé selon l'invention, on applique une enveloppe, constituée d'un gel du type gel d'alginate de calcium, sur ledit produit alimentaire, par enduction d'une première composition du type alginate de sodium avant, pendant et/ou après découpe en tronçon, suivi d'un trempage dans une deuxième composition de sel de calcium.In one embodiment of the process according to the invention, an envelope, consisting of a gel of the calcium alginate gel type, is applied to said food product, by coating a first composition of the sodium alginate type before, during and / or after cutting in section, followed by soaking in a second composition of calcium salt.

Dans ce mode de réalisation, selon un autre aspect de la présente invention, on réalise les étapes successives dans lesquelles : 1- on forme ladite matière selon une dite forme allongée, de préférence droite, en lui faisant traverser un moule tubulaire, etIn this embodiment, according to another aspect of the present invention, the following steps are carried out in which: 1 said material is formed in an elongated form, preferably straight, by passing through a tubular mold, and

2- on applique de préférence une première composition destinée à gélifier, du type alginate de sodium, et2- a first composition intended to gel, of the sodium alginate type, is preferably applied, and

3- on découpe ladite matière ainsi formée en tronçons, et3- said material thus formed is cut into sections, and

4- on enveloppe lesdits tronçons avec une dite première composition destinée à gélifier, du type alginate de sodium, dans une unité d'enveloppement, puisSaid sections are enveloped with a said first composition intended to gel, of the sodium alginate type, in a wrapping unit, then

5- on fait passer lesdits tronçons à travers une goulotte comportant au moins une partie rigide, de préférence tubulaire, ladite goulotte étant alimentée en une deuxième composition fixatrice dudit gel comprenant un sel de calcium, de manière à en enduire les dits tronçons, au moins par dessous sur leur face inférieure, de préférence sur toute leur surface puisSaid sections are passed through a chute comprising at least one rigid part, preferably tubular, said chute being supplied with a second fixing composition of said gel comprising a calcium salt, so as to coat said sections, at least from below on their underside, preferably over their entire surface then

6- en sortie de goulotte, on immerge les tronçons enrobés de la dite première composition dans une dite deuxième composition fixatrice dudit gel comprenant un sel de calcium.At the outlet of the chute, the coated sections of said first composition are immersed in a said second fixing composition of said gel comprising a calcium salt.

La goulotte remplit des fonctions multiples telles que :The chute performs multiple functions such as:

- pré —fixation du gel d'enveloppe sur les produits et stabilisation de la mise en forme courbe des produits dès la sortie de l'unité d'enveloppement, etpre-fixing of the envelope gel on the products and stabilization of the curved shaping of the products right out of the wrapping unit, and

- protection de l'enveloppe avant la mise en contact et fixation plus complète dans ladite unité de trempage avec ladite deuxième composition fixatrice, en les transportant et accompagnant au sein de la solution de dite deuxième composition jusqu'à ladite unité de trempage, et- Protecting the envelope before contacting and more complete fixation in said soaking unit with said second fixing composition, by transporting and accompanying within the solution of said second composition to said soaking unit, and

- évitement de la chute du produit entre le tapis de l'unité d'enveloppement et la trempeuse ce qui endommagerait les produits, en cas de produits longs, mous ou de gros diamètre. La goulotte peut être droite ou coudée.- avoidance of falling of the product between the carpet of the wrapping unit and the dipping machine which would damage the products, in case of long, soft or large diameter products. The chute may be straight or bent.

La goulotte n'est pas nécessairement tubulaire. Elle peut être notamment seulement semi tubulaire, lorsque il n'est pas requis d'arroser les produits sur toute la périphérie.The chute is not necessarily tubular. It can be especially only semi-tubular, when it is not required to water the products on the whole periphery.

Dans une variante de réalisation, on fabrique un dit produit alimentaire de forme allongée courbe en réalisant les étapes dans lesquelles:In an alternative embodiment, a said elongate curved food product is produced by carrying out the steps in which:

1 - on forme ladite matière selon une première forme allongée, de préférence sensiblement droite, en lui faisant traverser un dit moule, de préférence tubulaire, à l'aide d'un dit dispositif de poussée, et1 - said material is formed in a first elongate form, preferably substantially straight, by passing through a said mold, preferably tubular, with the aid of a said thrust device, and

2- on applique de préférence une première composition destinée à gélifier, du type alginate de sodium, et2- a first composition intended to gel, of the sodium alginate type, is preferably applied, and

3- on découpe ladite matière ainsi formée en tronçons selon une première forme allongée, de préférence sensiblement droite, et3- said material thus formed is cut into sections according to a first elongated shape, preferably substantially straight, and

4- on enveloppe lesdits tronçons avec une première composition destinée à gélifier, du type alginate de sodium, dans une unité d'enveloppement, puisSaid sections are enveloped with a first composition intended to gel, of the sodium alginate type, in a wrapping unit, then

5- on modifie la forme des dits tronçons en une dite forme allongée courbe en les faisant passer à travers une dite goulotte comportant au moins une partie rigide coudée, de préférence tubulaire, ladite goulotte étant alimentée en une dite deuxième composition fixatrice de manière à en enduire lesdits tronçons, de préférence sur toute leur surface, puisThe shape of said sections is modified in a said elongated curved shape by passing them through a said trough comprising at least one rigid, bent, preferably tubular part, said trough being fed with a said second fixing composition so as to coat said sections, preferably over their entire surface, then

6- en sortie de goulotte, on met en contact, de préférence par immersion dans une unité de trempage, les tronçons enveloppés de ladite première composition dans ou avec une deuxième composition fixatrice dudit gel comprenant un sel de calcium.At the outlet of the trough, the enveloped sections of said first composition are contacted with, preferably by immersion in a dipping unit, in or with a second fixing composition of said gel comprising a calcium salt.

Ce mode de réalisation avec goulotte coudée permet de conférer auxdits tronçons, une dite forme courbe fixe (ou la renforcer le cas échéant si ladite matière a été précédemment passée à travers un restricteur incliné dans le cas d'une matière alimentaire à grains) car la fixation du dit gel fige la forme d'équilibre du produit à l'intérieur de la goulotte. Or la forme de la goulotte induit une forme courbe du dit tronçon, de par son passage à l'intérieur de la goulotte -au même titre que la forme des boyaux naturels dans le cas de saucisses- du fait que cette fixation intervient alors que lesdits tronçons ont été ainsi déformés selon une dite forme courbe.This embodiment with an angled chute makes it possible to give said sections a fixed curved shape (or strengthen it if necessary). if said material has been previously passed through an inclined restrictor in the case of a grain food material) since the attachment of said gel freezes the form of product balance within the chute. However, the shape of the chute induces a curved shape of said section, through its passage inside the chute -as well as the shape of the natural casings in the case of sausages- because this fixation occurs while said sections were thus deformed according to a so-called curved shape.

Une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, est que l'on alimente ladite goulotte avec une dite deuxième composition en, au moins, deux points situés sur, respectivement, deux cotés opposés de la paroi de ladite goulotte.Another advantageous characteristic of the present invention is that said chute is fed with a said second composition at, at least, two points located on, respectively, two opposite sides of the wall of said chute.

On peut ainsi enduire lesdits tronçons sur les faces inférieure et supérieure, permettant d'assurer une enduction rapide et un durcissement quasi-immédiat sur la périphérie complète de la surface de l'enveloppe des dits tronçons.It is thus possible to coat said sections on the lower and upper faces, making it possible to ensure rapid coating and almost immediate hardening on the entire periphery of the envelope surface of said sections.

De préférence encore, ladite goulotte est alimentée en dite deuxième composition au moins en un premier point situé à proximité de l'extrémité amont de la dite goulotte, de préférence correspondant sensiblement au point de contact dudit tronçon de produit avec la paroi de ladite goulotte.More preferably, said chute is fed said second composition at least at a first point located near the upstream end of said chute, preferably substantially corresponding to the point of contact of said product section with the wall of said chute.

Ainsi on peut éviter la dégradation de l'enveloppe de ladite première composition, lors de l'arrivée et du contact du tronçon dans ladite goulotte.Thus one can avoid degradation of the envelope of said first composition, upon arrival and contact of the section in said chute.

Avantageusement, on réalise un procédé dans lequel :Advantageously, a method is carried out in which:

- lesdits tronçons arrivent dans la goulotte sensiblement alignés dans ladite direction longitudinale correspondant à leur direction de transport dans ladite unité d'enveloppement, etsaid sections arrive in the trough substantially aligned in said longitudinal direction corresponding to their direction of transport in said wrapping unit, and

- ladite partie rigide de la goulotte présente : - un diamètre d'ouverture supérieur à la largeur ou diamètre de la section transversale dudit tronçon et de préférence inférieur à 2 fois environ de ladite largeur ou diamètre de la section transversale dudit tronçon, de préférence de 1 ,2 à 2 fois ladite largeur ou diamètre de la section transversale desdits tronçons lorsque la goulotte est une goulotte coudée, etsaid rigid portion of the chute has: an opening diameter greater than the width or diameter of the cross section of said section and preferably less than about 2 times of said width or diameter of the cross-section of said section, preferably from 1 to 2 times said width or diameter of the cross section of said sections when the chute is an angled chute, and

- le cas échéant, la partie coudée rigide de la goulotte présente de préférence une longueur au moins égale à celle desdits tronçons de produits.- Where appropriate, the rigid bent portion of the chute preferably has a length at least equal to that of said product sections.

Compte tenu de ces caractéristiques dimensionnelles de la goulotte, on obtient des produits ayant une courbure du type de celle d'une saucisse dans un boyau naturel, en mettant en œuvre une dite partie coudée rigide de la goulotte, coudée à 90°.Given these dimensional characteristics of the chute, products are obtained having a curvature of the type of that of a sausage in a natural casing, by implementing a said bent rigid portion of the chute, bent at 90 °.

Ladite goulotte remplit ainsi la fonction additionnelle de :Said chute thus fulfills the additional function of:

- en cas de goulotte droite :- in case of right chute:

- pré-alignement des tronçons sortant de la goulotte les uns derrière les autres, selon leur direction longitudinale, en déplacement sur un convoyeur ou à la surface dudit bain de trempage dans une direction perpendiculaire à la direction initiale de transport avant l'entrée dans la goulotte, oupre-alignment of the sections emerging from the chute one behind the other, in their longitudinal direction, moving on a conveyor or on the surface of said dipping bath in a direction perpendicular to the initial direction of transport before entry into the chute, or

- en cas de goulotte coudée :- in the case of an angled chute:

- pré-positionnement des tronçons sortant de ladite goulotte, pré-positionnés parallèlement les uns par rapport aux autres dans leur dite direction longitudinale, en déplacement sur un convoyeur ou à la surface dudit bain de trempage dans la même direction que la direction initiale de transport avant l'entrée dans la goulotte.- Pre-positioning of the sections exiting said chute, pre-positioned parallel to each other in their said longitudinal direction, moving on a conveyor or the surface of said dipping bath in the same direction as the initial direction of transport before entering the chute.

Ce type de goulotte coudée permet ainsi de modifier, le cas échéant réduire, l'encombrement de l'installation de fabrication en modifiant la position respective des unités d'enveloppement et unité de trempage puis, en général, unité d'égouttage après trempage.This type of angled chute thus makes it possible to modify, if necessary reduce, the bulk of the manufacturing facility by modifying the respective position of the wrapping units and soaking unit and, in general, dewatering unit after soaking.

En général, ladite goulotte s'étend de manière inclinée depuis l'extrémité avale de ladite unité d'enveloppement, de préférence l'extrémité avale d'un convoyeur sur lequel sont transportés lesdits tronçons enduits de ladite première composition, jusqu'au dessus d'un bain de trempage de ladite unité de trempage située en contrebas de ladite unité d'enveloppement, de préférence juste au dessus de la surface du dit bain.In general, said chute extends inclined from the downstream end of said wrapping unit, preferably the downstream end of a conveyor on which said coated portions of said first composition are conveyed to the top of a soaking bath of said soaking unit located below said wrapping unit, preferably just above the surface of said bath.

Ainsi la goulotte remplit la fonction d'amortissement de la chute des produits dans le bain de trempage à la manière d'un "toboggan", ce qui est indispensable en cas de produits longs ou mous qui se plieraient de façon anarchique en tombant, ou de produits lourds qui éclabousseraient le tapis de l'enveloppeuse en tombant.Thus the chute performs the function of damping the fall of the products in the soaking bath in the manner of a "toboggan", which is essential in case of long or soft products that bend in an anarchic way by falling, or heavy goods that would splatter the carpet of the wrapper by falling.

La présente invention a également pour objet une installation de fabrication d'un produit de forme allongée comprenant une base de dite matière alimentaire, de préférence du type chair, pulpe ou pâte, crue ou cuite, revêtue d'une enveloppe synthétique ou naturelle, utile dans le procédé selon l'invention, comprenant d'amont en aval au moins :The subject of the present invention is also an installation for manufacturing an elongated product comprising a base of said food material, preferably of the flesh, pulp or paste type, raw or cooked, coated with a synthetic or natural envelope, which is useful in the process according to the invention, comprising from upstream to downstream at least:

- une unité de formage et de découpe de ladite matière en tronçons de dite forme allongée, comprenant d'amont en aval au moins un dit dispositif de poussée et un dit moule tubulaire, et une tête de découpe, eta unit for forming and cutting said material into sections of said elongated shape, comprising from upstream to downstream at least one said thrust device and a said tubular mold, and a cutting head, and

- des moyens de revêtement desdits tronçons de matière par une dite enveloppe avant, pendant et/ou après découpe,means for coating said sections of material with said envelope before, during and / or after cutting,

caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un dit moule tubulaire dans lequel est incorporé un dit dispositif de restriction de diamètre , tel que défini ci-dessus, ledit moule tubulaire comprenant, le cas échéant, un dit canal de transport et une dite douille de formage, ladite douille de formage étant située en amont de ladite tête de découpe. Plus particulièrement, une installation de fabrication selon l'invention comprend des moyens de revêtement d'une dite enveloppe comprenant :characterized in that it comprises at least one said tubular mold in which is incorporated a said diameter restriction device, as defined above, said tubular mold comprising, where appropriate, a said transport channel and a said sleeve forming sleeve, said forming sleeve being located upstream of said cutting head. More particularly, a manufacturing facility according to the invention comprises means for coating a said envelope comprising:

- une dite unité d'enveloppement à l'aide d'une dite première composition, eta said wrapping unit using a said first composition, and

- une dite unité de trempage dans une dite solution d'une dite deuxième composition, eta soaking unit in a said solution of a said second composition, and

- une dite goulotte droite ou coudée comportant au moins une partie rigide, de préférence tubulaire, telle que définie ci-dessus, ladite goulotte comportant des moyens d'alimentation en une dite deuxième composition fixatrice de manière à en enduire lesdits tronçons, ladite goulotte assurant le passage desdits tronçons en sortie de ladite unité d'enveloppement, de préférence entre ladite unité d'enveloppement et ladite unité de trempage.a right or angled trough comprising at least one rigid part, preferably tubular, as defined above, said trough comprising feed means in a said second fixing composition so as to coat said sections, said trough ensuring passing said sections out of said wrapping unit, preferably between said wrapping unit and said soaking unit.

Dans un mode de réalisation, l'installation selon l'invention, comprend une pluralité, de préférence au moins trois, de dits moules tubulaires après ledit dispositif de poussée, et dans lesquels sont incorporés respectivement desdits dispositifs de restriction et, le cas échéant, douilles de formage, et elle comprend, en outre, le cas échéant, une même pluralité de dites goulottes.In one embodiment, the installation according to the invention comprises a plurality, preferably at least three, of said tubular molds after said thrust device, and in which said restriction devices are respectively incorporated and, where appropriate, forming sleeves, and it further comprises, if necessary, the same plurality of said chutes.

Cette installation permet ainsi de fabriquer en parallèle et simultanément une pluralité de produits alimentaires de forme allongée tels que saucisses.This installation thus makes it possible to manufacture in parallel and simultaneously a plurality of elongated food products such as sausages.

La présent invention fournit aussi un produit alimentaire de forme allongée comportant une base de matière alimentaire fibreuse susceptible de perdre du volume à la cuisson, de préférence du type chair, pulpe ou pâte, crue ou cuite, moulée, revêtue d'une enveloppe synthétique non préconstituée, de préférence une enveloppe constituée de gel d'alginate de calcium, susceptible d'être obtenu par un procédé selon l'invention, impliquant la mise en œuvre d'un dit dispositif de restriction caractérisé en ce qu'il présente une réduction de dimension à la cuisson aussi bien en longueur qu'en dimension(s) de sa section transversale, notamment dimension du diamètre de sa section transversale. Plus particulièrement, il présente après cuisson un taux de réduction de longueur inférieur et un taux de réduction de diamètre supérieur à ceux obtenus avec un produit de même composition fabriqué à l'aide d'une même installation dépourvue de dit dispositif de restriction.The present invention also provides an elongated food product comprising a base of fibrous food material which may lose volume on cooking, preferably of the flesh, pulp or paste type, raw or cooked, molded, coated with a non-synthetic coating. preconditioned, preferably an envelope consisting of calcium alginate gel, obtainable by a method according to the invention, involving the implementation of a said restriction device characterized in it has a dimension reduction in cooking both in length and dimension (s) of its cross section, in particular dimension of the diameter of its cross section. More particularly, it has, after cooking, a reduction rate of shorter length and a diameter reduction ratio greater than those obtained with a product of the same composition manufactured using the same plant without said restriction device.

De préférence, un produit alimentaire de forme allongée selon l'invention présente un taux de réduction de longueur inférieure d'au moins 25%, de préférence d'au moins 50%, par rapport à un produit de même composition fabriqué à l'aide d'une même installation dépourvue de dit dispositif de restriction. Plus précisément, il présente un taux de réduction de longueur inférieure d'au moins 25%, de préférence d'au moins 50%, par rapport au taux de réduction obtenu pour une même matière alimentaire de base enveloppée dans une même enveloppe, fabriquée à l'aide d'une installation identique excepté l'absence de dit restricteur et dans les mêmes conditions de cuisson, notamment pour une matière alimentaire du type chair de viande animale ,de préférence porc ou bœuf,présentant un taux de 4-15% d'eau et 25-30% de lipides.Preferably, an elongated food product according to the invention has a reduction ratio of less than 25%, preferably at least 50%, in length over a product of the same composition made using of the same installation without said restriction device. More specifically, it has a reduction rate of less than 25%, preferably at least 50% less, than the reduction rate obtained for the same basic food material wrapped in the same envelope, manufactured at using an identical installation except for the absence of said restrictor and under the same cooking conditions, in particular for a food material of the meat-like meat type, preferably pork or beef, having a level of 4-15% d water and 25-30% lipids.

On peut obtenir un produit de dite forme courbe en mettant en œuvre :A product of said curved shape can be obtained by implementing:

- un restricteur droit et une goulotte coudée, et ce en cas de matière alimentaire fibreuse ou pâteuse comportant ou non des amas graisseux,a right restrictor and an angled chute, and this in case of fibrous or pasty food material with or without fatty deposits,

- ou, de préférence, un restricteur incliné et une goulotte droite ou de préférence coudée, en cas de dite matière alimentaire fibreuse comportant des grains, notamment des amas graisseux.or, preferably, an inclined restrictor and a straight or preferably bent chute, in the case of said fibrous food material comprising grains, especially greasy clusters.

Ainsi la présente invention fournit un produit alimentaire de forme allongée comportant une base de matière fibreuse, se présentant sous forme de grains ou particules supérieurs à 3 mm, notamment de 3 à 10 mm, de préférence avec des amas graisseux, revêtue d'une enveloppe synthétique non préconstituée, de préférence constituée d'une enveloppe gélifiée du type gel d'alginate de calcium, caractérisé en ce que ledit produit présente une forme courbe du type de celle d'une saucisse dans un boyau naturel.Thus, the present invention provides an elongated food product comprising a base of fibrous material, in the form of grains or particles greater than 3 mm, in particular from 3 to 10 mm, preferably with fat clusters, coated with an envelope. non-preconstituted synthetic composition, preferably consisting of a gel coat of the calcium alginate gel type, characterized in that said product has a curved shape of the type of that of a sausage in a natural gut.

En particulier, la présente invention concerne un produit comprenant une matière fibreuse de chair de viande comprenant des fibres musculaires et des amas graisseux sous forme de particules ou agrégats de graisse.In particular, the present invention relates to a product comprising a fibrous meat-flesh material comprising muscle fibers and fat clusters in the form of fat particles or aggregates.

Selon un autre mode de réalisation, la présente invention fournit un produit alimentaire de forme allongée constitué de matière alimentaire pâteuse constituée de particules fines inférieures à 3 mm, de préférence ne présentant pas d'amas graisseux, notamment crue ou cuite, revêtue d'une enveloppe d'une composition gélifiée du type gel d'alginate de calcium, pouvant être obtenu par un procédé selon l'invention impliquant la mise en œuvre d'une dite goulotte et caractérisé en ce qu'il présente une dite forme courbe, de préférence du type de celle d'une saucisse (ou boudin) lorsqu'elle ou il est enveloppé(e) dans un boyau naturel.According to another embodiment, the present invention provides an elongated food product consisting of pasty food material consisting of fine particles smaller than 3 mm, preferably not having a fatty mass, especially raw or cooked, coated with a envelope of a gelled composition of calcium alginate gel type, obtainable by a method according to the invention involving the implementation of a said chute and characterized in that it has a said curved shape, preferably of the type of a sausage (or blood sausage) when wrapped in natural gut.

Plus particulièrement, la présente invention fournit également un produit alimentaire de forme allongée courbe constitué de matière alimentaire fibreuse ou non fibreuse, de préférence du type chair, pulpe ou pâte, crue ou cuite, sous forme de particules fines inférieures à 3 mm, de préférence inférieures à 2 mm et, de préférence, ne comportant pas d'amas graisseux, revêtue d'une enveloppe d'une composition gélifiée du type gel d'alginate de calcium, pouvant être obtenu par un procédé selon l'invention, impliquant la mise en œuvre d'au moins une goulotte coudée caractérisé en ce qu'il présente une dite forme courbe, de préférence du type de celle d'une saucisse ou boudin dans un boyau naturel.More particularly, the present invention also provides a curved elongated food product consisting of fibrous or non-fibrous food material, preferably of the flesh, pulp or paste type, raw or cooked, in the form of fine particles smaller than 3 mm, preferably less than 2 mm and, preferably, not comprising fatty deposits, coated with an envelope of a calcium alginate gel gelled composition obtainable by a process according to the invention, involving the setting at least one bent chute characterized in that it has a said curved shape, preferably of the type of that of a sausage or sausage in a natural gut.

Plus particulièrement encore, la présente invention fournit un produit alimentaire de forme allongée constitué de matière alimentaire non fibreuse, de préférence du type chair, pulpe ou pâte, crue ou cuite, sous forme de particules supérieures à 3 mm, voire supérieures à 5 mm, revêtue d'une enveloppe d'une composition gélifiée du type gel d'alginate de calcium, pouvant être obtenu par un procédé selon l'invention, impliquant la mise en œuvre d'au moins un dit dispositif de restriction incliné caractérisé en ce qu'il comprend des amas graisseux et présente une dite forme courbe, de préférence du type de celle d'une saucisse ou boudin dans un boyau naturel.Even more particularly, the present invention provides an elongated food product consisting of non-fibrous food material, preferably of the flesh, pulp or paste type, raw or cooked, in the form of particles greater than 3 mm, or even greater than 5 mm, coated an envelope of a gelled composition of calcium alginate gel type, obtainable by a method according to the invention, involving the implementation of at least one said inclined restriction device characterized in that comprises greasy clumps and has a said curved shape, preferably of the type of that of a sausage or sausage in a natural gut.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lumière de la description suivante qui va suivre faite en référence aux figures 1 à 7 dans lesquelles :Other features and advantages of the present invention will become apparent in the light of the following description which follows with reference to FIGS. 1 to 7 in which:

- les figures IA et IB représentent des schémas de deux modes de réalisation d'une installation selon l'invention comprenant :FIGS. 1A and 1B show diagrams of two embodiments of an installation according to the invention comprising:

- figure IA : une ligne de fabrication dans laquelle les unités d'enveloppement et de trempage sont disposées perpendiculairement avec une seule tête de sortie alimentant un unique moule tubulaire 1 10 et impliquant la mise en œuvre d'une unique goulotte de transfert 3 entre les unités d'enveloppement et de trempage, ladite goulotte étant une goulotte droite, etFIG. 1A: a production line in which the enveloping and dipping units are arranged perpendicularly with a single outlet head feeding a single tubular mold 1 and involving the implementation of a single transfer chute 3 between the wrapping and dipping units, said trough being a straight trough, and

- figure IB : les unités d'enveloppement et de trempage sont disposées en ligne dans la mise en œuvre de goulotte de transfert 3 coudée, et l'unité de formage et de découpe 1 présente trois têtes de sortie alimentant trois moules tubulaires 1 10 et trois tête de découpe 102 en parallèle, ainsi que trois goulottes coudées 3 parallèles assurant le transfert entre les unités d'enveloppement 2 et de trempage 4,FIG. 1B: the enveloping and quenching units are arranged in line in the implementation of transfer trough 3 bent, and the forming and cutting unit 1 has three output heads feeding three tubular molds 1 10 and three cutting heads 102 in parallel, as well as three parallel bent chutes 3 ensuring the transfer between the enveloping units 2 and dipping 4,

- la figure 2 représente une vue de coté des différents composants des unité de formage et de découpe 1 et unité d'enveloppement 2, et la figure 2A représente un agrandissement du repère IIA,FIG. 2 represents a side view of the various components of the forming and cutting units 1 and the wrapping unit 2, and FIG. 2A represents an enlargement of the reference mark IIA,

- les figures 3A et 3B représentent respectivement des vues en coupe transversale (figure 3A) et longitudinale (figure 3B) d'un produit présentant une forme courbe et constitué à partir d'une matière de base fibreuse 801 présentant des fibres 802 et des amas graisseux 803, une couche de graisse 804 se formant majoritairement sur la partie concave de l'enveloppe 800 périphérique dudit produit,FIGS. 3A and 3B show respectively cross-sectional (FIG. 3A) and longitudinal (FIG. 3B) views of a product having a curved shape and made from a fibrous base material 801 having fibers 802 and greasy clusters 803, a grease layer 804 forming predominantly on the concave portion of the peripheral shell 800 of said product,

- les figures 4A et 4B représentent deux types de positionnement d'un dispositif de restriction ou restricteur 6 droit en aval d'un moule tubulaire 110, juste en amont d'une douille de formage 7 (figure 4A) ou en amont d'un moule tubulaire 1 10 (figure 4B),FIGS. 4A and 4B show two types of positioning of a restriction device or restrictor 6 right downstream of a tubular mold 110, just upstream of a forming sleeve 7 (FIG. 4A) or upstream of a tubular mold 1 10 (FIG. 4B),

- les figures 5A et 5B représentent un moule tubulaire 1 10 équipé d'un dispositif de restriction ou restricteur 6 incliné juste en amont d'une douille de formage 7 (figure 5A) ou en amont d'un moule tubulaire 1 10 - figure 5B),FIGS. 5A and 5B show a tubular mold 1 equipped with a restriction device or restrictor 6 inclined just upstream of a forming sleeve 7 (FIG. 5A) or upstream of a tubular mold 1 10-FIG. 5B )

- les figures 6A et 6B représentent une goulotte coudée 3 en vue de dessus (figure 6A) et une goulotte droite (figure 6B) en vue de dessus,FIGS. 6A and 6B show an angled chute 3 in top view (FIG. 6A) and a right chute (FIG. 6B) in plan view,

- la figure 7 représente l'extrémité de l'unité d'enveloppement 2 équipée d'une goulotte de transfert 3, inclinée pour assurer le transfert dans une unité de trempage 4 en contrebas de l'unité d'enveloppement 2.- Figure 7 shows the end of the wrapping unit 2 equipped with a transfer chute 3, inclined to ensure the transfer in a soaking unit 4 below the wrapping unit 2.

Sur les figures IA et IB, on a décrit schématiquement les différentes unités constitutives d'une installation de fabrication de produits alimentaires de forme allongée de type saucisse selon l'invention, comprenant notamment :In FIGS. 1A and 1B, the various constituent units of a sausage-type elongated food product manufacturing facility according to the invention are described schematically, comprising in particular:

- une unité de formage et de découpe en tronçons 1 ,a forming and cutting unit in sections 1,

- une unité d'enveloppement 2 à l'aide d'une première composition à base de gel d'alginate de sodium,a wrapping unit 2 with the aid of a first composition based on sodium alginate gel,

- une (ou plusieurs) goulotte(s) de transfert 3,one (or more) transfer channel (s) 3,

- une unité de trempage 4 dans une deuxième composition fixatrice à base de sel de calcium, eta soaking unit 4 in a second fixing composition based on calcium salt, and

- une unité d'égouttage 5. Mis à patt la goulotte de transfert 3 et le dispositif de restriction 6, décrit ci-après, l'installation selon l'invention est conforme à celle décrite dans le brevet WO 2004/010801.- a drip unit 5. Put in patt the transfer chute 3 and the restriction device 6, described below, the installation according to the invention is in accordance with that described in patent WO 2004/010801.

Comme il sera explicité ci-après, lorsque l'on met en œuvre une goulotte coudée 3, ces unités d'enveloppement 2 et de trempage 4 de l'installation peuvent être placées en ligne, comme représenté sur la figure IB.As will be explained below, when implementing an angled chute 3, these enveloping units 2 and dipping 4 of the installation can be placed in line, as shown in Figure IB.

L'unité de formage et de découpe 1 comprend un dispositif de poussée ou poussoir 101 qui assure l'alimentation en dite matière alimentaire de base, notamment de la chair à saucisse, du (ou des) moule(s) tubulaire(s) 110, cette (ou ces) tête(s) de découpe 102.The forming and cutting unit 1 comprises a pushing device or pusher 101 which provides food for said basic food material, in particular sausage meat, (or) mold (s) tubular (s) 110 , this (or these) cutting head (s) 102.

Sur la figure IA, le dispositif de poussée 101 alimente directement un moule tubulaire faisant office de canal de transport 110, tandis que sur la figure IB, le dispositif de poussoir alimente un répartiteur 103 à travers un canal d'amenée 104, ledit répartiteur 103 permettant d'alimenter trois moules tubulaires en parallèle 110 et trois têtes de découpe 102, tel que décrit dans WO 2004/010801 .In FIG. 1A, the thrust device 101 directly feeds a tubular mold serving as a transport channel 110, while in FIG. 1B the pusher device supplies a distributor 103 through a supply channel 104, said distributor 103 for feeding three parallel tubular molds 110 and three cutting heads 102, as described in WO 2004/010801.

Les unité de formage et de découpe 1 et unité d'enveloppement 2 sont représentées plus en détails de coté sur la figure 2.The forming and cutting units 1 and the wrapping unit 2 are shown in more detail on the side in FIG. 2.

Un convoyeur 201 assure le transfert des tronçons de chair à saucisse 8 dans un bain 202 d'une dite première composition d'enveloppe à base d'alginate de sodium, lequel est alimenté par un rideau 203 de dite composition situé au dessus du bain. Par débordement, ladite première composition d'enveloppe s'évacue dans un bac 204 de stockage situé dessous la machine et une pompe 205 assure la circulation en continu de ladite première composition d'enveloppe.A conveyor 201 transfers the sections of sausage meat 8 into a bath 202 of a said first sodium alginate-based envelope composition, which is fed by a curtain 203 of said composition located above the bath. By overflow, said first envelope composition is evacuated into a storage bin 204 located below the machine and a pump 205 continuously circulates said first envelope composition.

Lorsque ledit produit alimentaire 8 est constitué à base de matière fibreuse, par exemple de la chair à saucisse 801 , le dispositif de poussée 101 est alimenté en chair hachée en particules ou gros grains, en général de diamètre supérieur à 5 mm. Puis, le dispositif de poussée 101 assure le compactage et l'homogénéisation de la chair dans le canal d'alimentation 104 ou directement dans un moule tubulaire 1 10. Toutefois, la chair 801 comporte encore des fragments de fibres musculaires longilignes 802 et des amas graisseux 803 (seules les fibres 802 ont été représentées schématiquement sur les figures) .When said food product 8 is made of fibrous material, for example sausage meat 801, the pusher device 101 is fed with minced meat into particles or coarse grains, generally from diameter greater than 5 mm. Then, the thrust device 101 ensures the compacting and the homogenization of the flesh in the feed channel 104 or directly in a tubular mold 1 10. However, the flesh 801 still comprises fragments of lean muscle fibers 802 and clusters. greasy 803 (only 802 fibers have been shown schematically in the figures).

De par l'effet du déplacement dans les différents canaux ou moules, les fragments de fibres ont tendance à s'aligner dans la direction longitudinale de transport et il se pourrait que les amas graisseux aient tendance à s'agglomérer contre la paroi du canal d'amenée 104 et/ou du moule tubulaire 1 10, et se retrouver en périphérie du produit 8.Due to the effect of displacement in the various channels or molds, the fiber fragments tend to align in the longitudinal direction of transport and it is possible that the fat clusters tend to agglomerate against the wall of the duct. supply 104 and / or tubular mold 1 10, and be found at the periphery of the product 8.

Pour ce type de produit à base de matière fibreuse et/ou de gros grains (supérieurs à 3 mm) et/ou pour une matière comportant des amas graisseux, on met en œuvre avantageusement un dispositif de restriction de diamètre 6, tel que décrit sur les figures 4A-4B et 5A-5B, à l'intérieur du moule tubulaire 1 10.For this type of product based on fibrous material and / or coarse grains (greater than 3 mm) and / or for a material comprising greasy clusters, it is advantageous to use a restriction device of diameter 6, as described on FIGS. 4A-4B and 5A-5B, inside the tubular mold 1 10.

Le dispositif de restriction 6 comprend un orifice tubulaire 601 dont le diamètre interne est de l'ordre de 1 /4 à 1 /5 du diamètre interne du moule tubulaire 110 en amont du dispositif de restriction 6.The restriction device 6 comprises a tubular orifice 601 whose inner diameter is of the order of 1/4 to 1/5 of the internal diameter of the tubular mold 110 upstream of the restriction device 6.

Le dispositif de restriction 6 comporte un entonnoir 602 assurant la liaison entre la paroi du moule tubulaire 1 10 et l'entrée de l'orifice tubulaire 601 , et facilitant ainsi le passage de la matière alimentaire 801 en direction du dit orifice tubulaire 601.The restriction device 6 comprises a funnel 602 ensuring the connection between the wall of the tubular mold 1 10 and the inlet of the tubular orifice 601, and thus facilitating the passage of the food material 801 towards said tubular orifice 601.

Ledit moule tubulaire comporte un canal de transport 1 10 de ladite matière alimentaire à l'intérieur duquel est insérée, en aval, une douille de formage 7 interchangeable comprenant un canal interne creux 701 à travers lequel la dite matière est poussée, de section transversale, de préférence circulaire, de taille réduite par rapport à celle dudit canal de transport dans lequel elle est insérée, la section du canal interne 701 de la douille 7 étant calibrée pour obtenir un produit alimentaire allongé 8 de section transversale déterminée.Said tubular mold comprises a transport channel 1 10 of said food material inside which is inserted, downstream, an interchangeable forming sleeve 7 comprising a hollow internal channel 701 through which said material is pushed, of cross section, preferably circular, of reduced size relative to that of said transport channel in which it is inserted, the section of the internal channel 701 of the sleeve 7 being calibrated to obtain an elongated food product 8 of defined cross-section.

Le diamètre de l'orifice tubulaire 601 correspond environ à 1 /3 du diamètre interne du canal interne creux 701 de la douille de formage 7, dans lequel ladite matière 801 débouche en sortie dudit orifice tubulaire 601 du dispositif de restriction 6.The diameter of the tubular orifice 601 corresponds to approximately 1/3 of the internal diameter of the hollow internal channel 701 of the forming sleeve 7, in which the said material 801 opens out at the outlet of the said tubular orifice 601 of the restriction device 6.

Les matières fibreuses du type chair à saucisse ont un comportement instable et, notamment, une tendance à réduire en longueur à la cuisson, de par la réduction de taille des fibres musculaires disposées dans la direction longitudinale qu'elles contiennent. Le restricteur 6 a vraisemblablement pour effet de répartir les fibres dans toutes les directions et de casser certaines fibres, et a également pour effet de favoriser l'agglomération des graisses sur la périphérie de la matière du tronçon de produit 8 contre la paroi du canal interne creux 701 de la douille de formage 7 ou du moule tubulaire 1 10 en sortie d'orifice tubulaire 601 du restricteur 6.The sausage meat-type fibrous materials have an unstable behavior and, in particular, a tendency to reduce in length during cooking, due to the reduction in size of the muscle fibers arranged in the longitudinal direction which they contain. The restrictor 6 is likely to distribute the fibers in all directions and break some fibers, and also has the effect of promoting the agglomeration of grease on the periphery of the material of the product section 8 against the wall of the internal channel hollow 701 of the forming sleeve 7 or of the tubular mold 1 10 at the outlet of the tubular orifice 601 of the restrictor 6.

Le restricteur 6 peut être situé à différents niveaux dans le moule tubulaire 1 10. Toutefois, de préférence, comme représenté sur les figuresThe restrictor 6 can be located at different levels in the tubular mold 1 10. However, preferably, as shown in FIGS.

4A-5A, le restricteur 6 est situé juste en amont de la douille de formage 7, ce qui a pour effet d'éviter un réalignement des fibres musculaires avant que la chair n'arrive dans la tête de formage et de découpe 102.4A-5A, the restrictor 6 is located just upstream of the forming sleeve 7, which has the effect of avoiding a realignment of the muscle fibers before the flesh arrives in the forming and cutting head 102.

Sur les figures 4B et 5B, le restricteur 6 est placé juste à l'entrée du moule tubulaire 110 en sortie du dispositif de poussée 101.In FIGS. 4B and 5B, the restrictor 6 is placed just at the inlet of the tubular mold 110 at the output of the thrust device 101.

Sur les figures 5A et 5B, on a mis en œuvre un restricteur incliné. De la même manière que pour les restricteurs droits des figures 4A et 4B, les fibres 802 de la chair à saucisse 801 sont orientées dans tous les sens en sortie du restricteur 6, mais les amas graisseux 803 se déposent, semble-t- il, en plus grande quantité sur la partie supérieure du produit 8, c'est-à-dire sur la partie supérieure de la paroi du canal interne 701 de la douille de formage 7. Comme on l'a vu précédemment, la mise en œuvre du restricteur 6 permet que la saucisse ne réduise pas, ou sensiblement pas, en longueur après cuisson et réduise simplement un peu en diamètre. Plus précisément, avec ou sans restricteur, la réduction de volume de produit à la cuisson est sensiblement le même. Mais, en présence d'un restricteur selon l'invention, la réduction de dimension ne se produit plus uniquement ou essentiellement en longueur, mais se produit aussi de manière substantielle en diamètre. Les fibres musculaires 802 de la chair après le restricteur 6 ne sont plus orientées uniquement dans le sens longitudinal de transport et dans le sens de la longueur de la saucisse et, de ce fait, les fibres musculaires 802 en se rétractant pendant la cuisson, ne vont pas privilégier une diminution de la direction longitudinale, comme c'était le cas antérieurement.In Figures 5A and 5B, an inclined restrictor has been implemented. In the same way as for the right restrictors of FIGS. 4A and 4B, the fibers 802 of the sausage meat 801 are oriented in all directions at the outlet of the restrictor 6, but the fat clusters 803 are deposited, it seems, in greater quantity on the upper part of the product 8, that is to say on the upper part of the wall of the internal channel 701 of the forming sleeve 7. As has been seen previously, the implementation of the restrictor 6 allows the sausage does not reduce, or substantially not, in length after cooking and simply reduce a little in diameter. More specifically, with or without a restrictor, the reduction in product volume during cooking is substantially the same. But, in the presence of a restrictor according to the invention, the dimension reduction no longer occurs solely or essentially in length, but also occurs substantially in diameter. The muscle fibers 802 of the flesh after the restrictor 6 are no longer oriented only in the longitudinal direction of transport and in the lengthwise direction of the sausage and, as a result, the muscle fibers 802 retract during cooking. will not favor a decrease in the longitudinal direction, as was the case previously.

De surcroît, lorsque l'on met en oeuvre un restricteur incliné, conformément aux figures 5A et 5B, la saucisse 8 se courbe légèrement après poussage, découpe et enveloppement et de manière plus accentuée après cuisson. Le restricteur 6 du fait de sa disposition inclinée provoque, semble-t-il, l'accumulation de gras 804 majoritairement d'un seul coté du produit. Ceci a pour effet de courber la saucisse d'un coté. En outre, le gras 804 en fondant pendant la cuisson, va se diluer dans la chair 801 et permettre à la chair 801 de prendre sa place, ce qui crée une tension perpendiculaire à l'axe de la saucisse orienté vers le coté où le gras était déposé majoritairement; c'est ce phénomène qui, semble-t-il, a pour effet de courber la saucisse. En outre, il semble qu'en présence d'un restricteur incliné, l'orientation des fibres soit différente sur les deux faces opposées de la saucisse, ce qui expliquerait qu'on observe une courbure à la cuisson, même en l'absence d'amas graisseux, de par la différence de réduction de longueur liée à cette différence d'orientation des fibres.Moreover, when implementing an inclined restrictor, according to Figures 5A and 5B, the sausage 8 is bent slightly after stuffing, cutting and wrapping and more accentuated after cooking. The restrictor 6 because of its inclined disposition causes, it seems, the accumulation of fat 804 mainly on one side of the product. This has the effect of bending the sausage on one side. In addition, the fat 804 melting during cooking, will be diluted in the flesh 801 and allow the flesh 801 to take its place, which creates a tension perpendicular to the axis of the sausage oriented towards the side where the fat was filed majority; it is this phenomenon which, it seems, has the effect of bending the sausage. In addition, it seems that in the presence of an inclined restrictor, the orientation of the fibers is different on the two opposite sides of the sausage, which would explain that there is a curvature when cooking, even in the absence of greasy clusters, due to the difference in length reduction related to this difference in orientation of the fibers.

Sur les figures 5A et 5B, l'orifice tubulaire du dispositif de restriction 6 est incliné d'un angle α d'environ 20 à 30° par rapport à l'axe du moule tubulaire 110 en amont. Sur les figutes 2 et 7, en extrémité 200 du convoyeur 201 de l'unité d'enveloppement 2, le produit alimentaire de type saucisse 8 est transféré dans l'unité de trempage 4 par l'intermédiaire d'une goulotte de transfert 3.In FIGS. 5A and 5B, the tubular orifice of the restriction device 6 is inclined at an angle α of approximately 20 to 30 ° with respect to the axis of the tubular mold 110 upstream. In FIGS. 2 and 7, at the end 200 of the conveyor 201 of the wrapping unit 2, the sausage-type food product 8 is transferred into the soaking unit 4 via a transfer chute 3.

Du fait que le bain de l'unité de trempage 4 est en contrebas par rapport à l'extrémité 200 du convoyeur 201 , la goulotte 3 est inclinée et fait fonction de "toboggan" dans lequel les produits de forme allongée 8 de type saucisse sont accompagnés sans heurt jusqu'au bain de trempage de l'unité de trempage 4 contenant une dite deuxième composition fixatrice de sel de calcium apte à former une enveloppe de gel d'alginate de calcium à la surface de la matière de base constituant ledit produit alimentaire 8 pour former une enveloppe 800.Because the bath of the soaking unit 4 is below the end 200 of the conveyor 201, the chute 3 is inclined and acts as a "slide" in which the elongated products 8 sausage type are accompanied smoothly to the soaking bath of the soaking unit 4 containing a said second calcium salt fixing composition capable of forming a calcium alginate gel envelope on the surface of the base material constituting said food product 8 to form an envelope 800.

Le bac de trempage de l'unité de trempage 4 est disposé de façon à recevoir les produits 8 de type saucisse tombant à l'aval de la goulotte 3. Ce bac de trempage et le convoyeur 201 peuvent s'étendre perpendiculairement ou en alignement selon que l'on met en œuvre une goulotte de transfert 3 droite, comme sur la figure IA, ou coudée, comme sur la figure IB. Dans les deux modes de réalisation, les produits de type saucisse transportés par le convoyeur arrivent en file les uns derrière les autres dans la goulotte 3, et sont déposés dans le bac de trempage dans lequel ils s'étendent cote à cote parallèlement les uns aux autres en sortie de goulotte, et dans lequel ils sont déplacés dans une direction perpendiculaire aux dites directions longitudinales des dits produits alimentaires de forme allongée de type saucisse.The soaking tank of the soaking unit 4 is arranged to receive the sausage products 8 falling downstream of the chute 3. This dipping tank and the conveyor 201 may extend perpendicularly or in alignment according to that it implements a transfer chute 3 right, as in Figure IA, or bent, as in Figure IB. In both embodiments, the sausage-type products conveyed by the conveyor queue in a row behind one another in the trough 3, and are deposited in the dipping tank in which they extend side by side parallel to each other. others at the outlet of the chute, and wherein they are moved in a direction perpendicular to said longitudinal directions of said food products of elongated sausage type.

Dans l'unité d'égouttage 5 en sortie du bac de l'unité de trempage 4, un convoyeur équipé d'une bande perforée permet l'égouttage de l'excès de la composition enveloppant les produits en sortie du bain de trempage, de la même manière qu'en ce qui concerne le premier convoyeur 201 de l'unité d'enveloppement 2. Un bac de collecte s'étend sur toute la longueur des convoyeurs de façon à collecter le liquide s'égouttant des saucisses transportées par les convoyeurs. Sur les figures 6 et 7, la goulotte 3 comprend une partie équipée d'une paroi supérieure souple 302 d'axe sensiblement rectiligne, et une partie rigide tubulaire éventuellement coudée 301.In the drip unit 5 at the outlet of the tank of the soaking unit 4, a conveyor equipped with a perforated band allows the draining of the excess of the composition enveloping the products leaving the soaking bath, the same way as regards the first conveyor 201 of the wrapping unit 2. A collection tray extends over the entire length of the conveyors so as to collect the liquid dripping sausages conveyed by the conveyors . In Figures 6 and 7, the chute 3 comprises a portion equipped with a flexible upper wall 302 of substantially straight axis, and a possibly bent rigid tubular portion 301.

La goulotte est équipée de conduits d'alimentation 303, 304, 305, en dit deuxième composition fixatrice de sel de calcium, de sorte queThe trough is equipped with supply ducts 303, 304, 305, in said second fixing composition of calcium salt, so that

- d'une part, les tronçons de produit alimentaire allongés de type saucisse, pénétrant dans la goulotte, sont accompagnés et glissent dans la goulotte sans abîmer leur enveloppe de dite première composition, et queon the one hand, the sections of elongated food product of the sausage type, penetrating into the chute, are accompanied and slide in the chute without damaging their envelope of said first composition, and

- d'autre part, l'enveloppe 800 est manipulable et commence à durcir un peu en surface, et ce, quasi-instantanément par durcissement de l'enveloppe en surface sous l'effet de ladite deuxième composition fixatrice.- On the other hand, the envelope 800 is manipulable and begins to harden a little on the surface, and almost instantly by curing the surface envelope under the effect of said second fixing composition.

Compte tenu de la disposition respective des unité d'enveloppement 2 et unité de trempage 4, et de la position de l'entée de la goulotte par rapport à la sortie de l'enveloppeuse, la goulotte 3 se trouve inclinée, son inclinaison pouvant être variable grâce à un pas de fixation 306. Le premier conduit d'alimentation 303 en dite deuxième composition d'enveloppe est situé au niveau de la paroi inférieure de la première partie 301 de la goulotte, à proximité ou en amont du point de contact du tronçon de produit 8 avec cette paroi inférieure de la goulotte. Ainsi, le flux de dite deuxième composition fixatrice favorise le glissement du produit 8 dans la goulotte.Given the respective disposition of the wrapping unit 2 and dipping unit 4, and the position of the trough of the chute with respect to the exit of the wrapper, the chute 3 is inclined, its inclination being variable by a fixing step 306. The first supply conduit 303 said second envelope composition is located at the bottom wall of the first portion 301 of the chute, near or upstream of the contact point of the product section 8 with this lower wall of the chute. Thus, the flow of said second fixing composition promotes the sliding of the product 8 in the chute.

Pour assurer la répartition complète et uniforme de ladite deuxième composition autour des tronçons de produit 8, deux autres conduits d'alimentation 304 et 305 sont prévus arrivant au niveau de la paroi supérieure de la goulotte dans sa partie rigide coudée 301 , de sorte que la solidification de surface de l'enveloppe intervient au moment du passage, c'est-à-dire simultanément à la mise en forme courbe des tronçons de produit par le passage dans la goulotte, de par la solidification intervenant grâce à ladite deuxième composition fixatrice. La saucisse reste plus facilement courbée en tombant dans le bain de trempage se trouvant en aval de la goulotte. L'alimentation, grâce au premier conduit d'alimentation 303, permet que la saucisse n'accroche pas sur la paroi inférieure de la goulotte et permet d'éviter ainsi que l'enveloppe ne soit détériorée. L'alimentation par les deux autres conduits supérieurs 304 et 305, permet une solidification de surface de l'enveloppe de la saucisse sur toute sa surface, après que celle-ci ait déjà été mise en forme dans la partie coudée, ce qui facilite la courbure et la stabilise par durcissement partiel de l'enveloppe après courbure.To ensure the complete and uniform distribution of said second composition around the product sections 8, two other supply ducts 304 and 305 are provided arriving at the upper wall of the chute in its bent rigid portion 301, so that the surface solidification of the envelope occurs at the moment of passage, that is to say simultaneously with the curved shaping of the product sections by the passage in the chute, due to the solidification occurring through said second fixing composition. The sausage stays longer easily curved by falling into the soaking bath located downstream of the chute. The feed, through the first feed duct 303, allows the sausage does not catch on the bottom wall of the chute and thus prevents the casing is deteriorated. Feeding through the other two upper ducts 304 and 305, allows surface solidification of the casing of the sausage over its entire surface, after it has already been shaped in the bent portion, which facilitates the curvature and stabilizes it by partial hardening of the envelope after curvature.

La mise en œuvre d'une goulotte coudée permet d'obtenir des produits courbes, même dans le cas de chair à pâte fine dépourvue d'amas graisseux et en l'absence de mise en œuvre de dispositif de restriction 6 incliné dont l'usage n'est pas requis pour des matières alimentaires de base non fibreuses. Toutefois, pour ces matières non fibreuses, le restricteur améliore la texture en bouche des produits en contenant.The implementation of an angled chute makes it possible to obtain curved products, even in the case of thin pulp meat free of fatty deposits and in the absence of implementation of inclined restriction device 6 whose use is not required for non-fibrous staple foods. However, for these non-fibrous materials, the restrictor improves the texture in the mouth of products containing it.

Lorsque l'on met en œuvre un dispositif de restriction incliné comme sur les figures 5A et 5B, pour traiter des matières alimentaires de base fibreuses et/ou comportant des amas graisseux, il peut être avantageux de mettre en œuvre une goulotte coudée pour accentuer la courbure et stabiliser la forme courbe par durcissement de l'enveloppe, comme mentionné ci-dessus, avant l'introduction dans le bain de l'unité de trempage 4.When implementing an inclined restriction device as in FIGS. 5A and 5B, for treating fiber-based and / or greasy base food materials, it may be advantageous to use an angled chute to accentuate the bending and stabilizing the curved shape by curing the shell, as mentioned above, before the immersion unit is introduced into the bath 4.

Toutefois, en général, on combinera plutôt la mise en œuvre d'un restricteur droit, conformément à la figure 4A, avec une goulotte coudée pour faciliter l'introduction des produits droits 8 à l'intérieur de la goulotte.However, in general, it will rather combine the implementation of a right restrictor, according to Figure 4A, with an angled chute to facilitate the introduction of straight products 8 inside the chute.

Enfin, on mettra en œuvre des goulottes 3 droites éventuellement en combinaison avec des dispositifs de restriction 6 droits, dans le cas où l'on ne cherche pas à obtenir des produits 8 de forme courbe, bien qu'une goulotte courbe ne gêne pas si l'on n'arrose pas le produit avec une solution calcique sur le dessus du produit dans la goulotte. A titre illustratif, pour former des produits 8 de type saucisse de 10 à 15 cm de long, la capacité de production d'une installation selon l'invention sera de l'ordre de 150 kg/h pour l'unité comportant un unique moule tubulaire 1 10 et une unique goulotte 3, et 450 kg/h pour une installation comportant 3 moules tubulaires parallèles et 3 goulottes parallèles.Finally, it will implement 3 straight chutes possibly in combination with right restriction devices 6, in the case where it is not sought to obtain products 8 of curved shape, although a curved chute does not interfere if the product is not watered with a calcium solution on the top of the product in the chute. By way of illustration, to form products 8 of the sausage type 10 to 15 cm long, the production capacity of an installation according to the invention will be of the order of 150 kg / h for the unit comprising a single mold tubular 1 10 and a single chute 3, and 450 kg / h for an installation comprising 3 parallel tubular molds and 3 parallel chutes.

Le canal 110 présente une longueur d'environ 20 à 30 cm et un diamètre de 30 à 40 mm. Une douille de formage 7 présente une longueur de 2 à 3 cm et un diamètre de 15 à 30 mm.The channel 110 has a length of about 20 to 30 cm and a diameter of 30 to 40 mm. A forming sleeve 7 has a length of 2 to 3 cm and a diameter of 15 to 30 mm.

L'orifice tubulaire 601 du restricteur 6 présente une longueur d'environ 10 à 15 mm et un diamètre de 5 à 10 mm.The tubular orifice 601 of the restrictor 6 has a length of about 10 to 15 mm and a diameter of 5 to 10 mm.

La paroi rigide tubulaire coudée 301 de la goulotte présente un diamètre d'environ 40-45 mm et une longueur correspondant sensiblement à la longueur des produits à former.The bent tubular rigid wall 301 of the chute has a diameter of about 40-45 mm and a length substantially corresponding to the length of the products to be formed.

Ladite première composition d'enveloppe est une composition aqueuse comprenant une teneur de 0,5 à 2% en alginate de sodium avec des protéines, de préférence avec des protéines végétales, et/ou du sucre et/ou de la tnaltodextrine. Ladite deuxième composition fixatrice contient une proportion en masse de 0,1 à 50%, voire plus de 50%, de chlorure de calcium, de préférence de 7 à 15%, comme décrit dans les exemples de WO 2004/010801 .Said first shell composition is an aqueous composition comprising a content of 0.5 to 2% of sodium alginate with proteins, preferably with vegetable proteins, and / or sugar and / or aldodextrin. Said second fixing composition contains a proportion by weight of 0.1 to 50%, or even more than 50%, of calcium chloride, preferably 7 to 15%, as described in the examples of WO 2004/010801.

Avec une enveloppe de ce type, une chair à saucisse de viande de porc ou de bœuf à grains supérieurs à 3 mm, comprenant 25-30% de lipides et 4-15 d'eau, sans additif ou ingrédient émulsifiant ou rétenteur d'eau, hormis du Na Cl à un taux de 2 %, présente en condition de cuisson standard, une réduction de longueur de 6 à 13% lorsqu'elle est fabriquée avec un restricteur droit ou incliné tel que décrit ci-dessus, alors que ce taux est supérieur à 20% en l'absence de restricteur. With such an envelope, pork or beef sausage meat with grains larger than 3 mm, containing 25-30% of lipids and 4-15 of water, without any additive or emulsifying ingredient or water retentive , except NaCl at a rate of 2%, present in standard cooking condition, a length reduction of 6 to 13% when manufactured with a straight or inclined restrictor as described above, while this is greater than 20% in the absence of a restrictor.

Claims

REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'un produit alimentaire de forme allongée (8) comportant une base de matière alimentaire (801), de préférence du type chair, pulpe ou pâte, crue ou cuite, moulée, .revêtue d'une enveloppe synthétique ou naturelle (800), dans lequel :1. A method of manufacturing an elongate food product (8) comprising a base of food material (801), preferably of the flesh, pulp or paste type, raw or cooked, molded, coated with a synthetic envelope or natural (800), wherein: a) on forme la dite matière en une dite forme allongée avec des moyens de formage (1) comprenant un dispositif de poussée (101) dans moule tubulaire (110), en faisant passer ladite matière fibreuse à travers un dispositif de restriction de diamètre (6) à l'intérieur dudit moule tubulaire (110), eta) forming said material into said elongated shape with forming means (1) comprising a tubular mold push device (101), passing said fibrous material through a diameter restriction device ( 6) inside said tubular mold (110), and b) on découpe des tronçons de dite matière ainsi formée et on les revêt d'une dite enveloppe, avant, pendant et/ou après découpe,b) sections of said material thus formed are cut and coated with a said envelope, before, during and / or after cutting, caractérisé en ce que l'on fait passer ladite matière fibreuse (801) dans un dit orifice tubulaire (601) dudit dispositif de restriction (6) dont le diamètre interne est inférieur à 1 /2, de préférence inférieur à 1 /3, du diamètre interne des parties du dit moule tubulaire (110) juste en amont et en aval dudit dispositif de restriction, et, de préférence le diamètre dudit moule, juste en aval dudit orifice, est au moins supérieur à 1,5 fois, de préférence 3 fois celui dudit orifice tubulaire (601).characterized in that said fibrous material (801) is passed through said tubular port (601) of said restriction device (6) having an internal diameter of less than 1/2, preferably less than 1/3, of the inner diameter of the portions of said tubular mold (110) just upstream and downstream of said restriction device, and, preferably, the diameter of said mold, just downstream of said orifice, is at least greater than 1.5 times, preferably 3 times that of said tubular orifice (601). 2. Procédé selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ladite matière alimentaire est une matière alimentaire fibreuse hachée en particules ou grains de taille supérieure à 3 mtn avant introduction dans ledit dispositif de poussée (101) et la longueur axiale et le diamètre interne dudit orifice tubulaire (601) sont supérieurs à la taille des dits grains ou particules, de préférence sont de 1,2 à 3 fois la taille desdits grains ou particules constitutifs de ladite matière fibreuse initiale.2. Method according to claim 1, characterized in that said food material is a fibrous food material chopped particles or grains larger than 3 mtn before introduction into said thrust device (101) and the axial length and the internal diameter of said tubular orifice (601) are greater than the size of said grains or particles, preferably are from 1.2 to 3 times the size of said grains or particles constituting said initial fibrous material. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite matière alimentaire est constituée de chair de viande crue comprenant des fibres musculaires et ledit produit alimentaire se présente en forme de saucisse à section transversale sensiblement circulaire.3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that said food material is raw meat meat comprising muscle fibers and said food product is in sausage form with a substantially circular cross section. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif de restriction (6) comprend une paroi en forme d'entonnoir (602) évasé en s'élargissant depuis ledit orifice tubulaire (601) jusqu'à la paroi dudit moule (1 10) en amont du dispositif de restriction.4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the restriction device (6) comprises a funnel-shaped wall (602) flaring widening from said tubular orifice (601) to the wall of said mold (1 10) upstream of the restriction device. 5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit moule comporte un canal de transport (110) de ladite matière alimentaire à l'intérieur duquel est insérée, en aval, une douille de formage (7) interchangeable comprenant un canal interne creux (701) à travers lequel la dite matière (801) est poussée, de section transversale, circulaire ou non, de taille réduite par rapport à celle dudit canal de transport dans lequel elle est insérée, la section du canal interne de la douille étant calibrée pour obtenir un produit alimentaire allongé de section transversale déterminée, ladite matière (801) étant découpée en tronçons (8) en sortie de ladite douille de formage (7) .5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that said mold comprises a transport channel (110) of said food material inside which is inserted, downstream, a forming sleeve (7) interchangeable comprising a hollow internal channel (701) through which said material (801) is pushed, of circular cross-section or not, of reduced size relative to that of said transport channel in which it is inserted, the section of the internal channel the bushing being calibrated to obtain an elongate food product of defined cross-section, said material (801) being cut into sections (8) at the outlet of said forming bushing (7). 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif de restriction (6) est placé juste en amont de la douille de formage (7), de sorte que ladite matière alimentaire débouche directement à l'intérieur du canal interne (701) de ladite douille en sortie dudit orifice tubulaire (601).6. Method according to claim 5, characterized in that the restriction device (6) is placed just upstream of the forming sleeve (7), so that said food material opens directly inside the internal channel (701). ) of said bushing at the outlet of said tubular orifice (601). 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'axe dudit orifice tubulaire (601) du dispositif de restriction (6) est incliné (α) par rapport à celui du moule tubulaire dans lequel il est placé, de préférence d'un angle d'au moins 5°, de préférence encore de 15 à 60° .7. Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the axis of said tubular orifice (601) of the restriction device (6) is inclined (α) relative to that of the tubular mold in which it is placed preferably at an angle of at least 5 °, more preferably 15 to 60 °. 8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'on applique une enveloppe constituée d'un gel du type gel d'alginate de calcium, sur ledit produit alimentaire, par enduction d'une première composition du type alginate de sodium avant, pendant et/ou après découpe en tronçon, suivi d'un trempage dans une deuxième composition de sel de calcium.8. Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that a casing consisting of a gel type calcium alginate gel on said food product, by coating a first composition of the type sodium alginate before, during and / or after cutting in section, followed by soaking in a second composition of calcium salt. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que :9. Process according to claim 8, characterized in that: 1 - on forme ladite matière selon une dite forme allongée, de préférence sensiblement droite, en lui faisant traverser un moule tubulaire1 - said material is formed in a said elongated shape, preferably substantially straight, by passing through a tubular mold (110, 7), à l'aide d'un dispositif de poussée, et(110, 7) using a pushing device, and 2- on applique de préférence une première composition destinée à gélifier, du type alginate de sodium, et2- a first composition intended to gel, of the sodium alginate type, is preferably applied, and 3-on découpe ladite matière ainsi formée en tronçons, etSaid material thus formed is cut into sections, and 4- on enveloppe lesdits tronçons avec une dite première composition destinée à gélifier, du type alginate de sodium, dans une unité d'enveloppement (2), puis4-enveloping said sections with a said first composition for gelling, of the sodium alginate type, in a wrapping unit (2), then 5- on fait passer lesdits tronçons à travers une goulotte (3) comportant au moins une partie rigide (301), de préférence tubulaire, ladite goulotte étant alimentée (303-305) en une deuxième composition fixatrice dudit gel comprenant un sel de calcium, de manière à en enduire les dits tronçons, au moins sur leur face inférieure, de préférence sur toute leur surface, puisSaid sections are passed through a trough (3) comprising at least one rigid part (301), preferably tubular, said trough being fed (303-305) in a second fixing composition of said gel comprising a calcium salt, so as to coat said sections, at least on their underside, preferably over their entire surface, and then 6- en sortie de goulotte, on immerge les tronçons enrobés de la dite première composition dans une dite deuxième composition fixatrice.At the outlet of the trough, the coated sections of said first composition are immersed in a said second fixing composition. 10. Procédé de fabrication selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'on fabrique un dit produit alimentaire de forme allongée courbe (8) en réalisant les étapes dans lesquelles :10. The manufacturing method according to claim 9, characterized in that one manufactures a said elongate food product curve (8) by performing the steps in which: 1 - on forme ladite matière selon une première forme allongée, de préférence sensiblement droite, en lui faisant traverser un dit moule tubulaire (110, 7), et 2- on applique de préférence une première composition destinée à gélifier, du type alginate de sodium, et1 - said material is formed in a first elongate shape, preferably substantially straight, by passing through a said tubular mold (110, 7), and 2- a first composition intended to gel, of the sodium alginate type, is preferably applied, and 3- on découpe ladite matière ainsi formée en tronçons selon une première forme allongée, de préférence sensiblement droite, et3- said material thus formed is cut into sections according to a first elongated shape, preferably substantially straight, and 4- on enveloppe lesdits tronçons avec une première composition destinée à gélifier, du type alginate de sodium, dans une unité d'enveloppement (2), puisSaid sections are enveloped with a first composition intended to gel, of the sodium alginate type, in a wrapping unit (2), then 5- on modifie la forme des dits tronçons en une dite forme allongée courbe en les faisant passer à travers une dite goulotte comportant au moins une partie rigide coudée, de préférence tubulaire, ladite goulotte étant alimentée en une dite deuxième composition fixatrice de manière à en enduire lesdits tronçons, de préférence sur toute leur surface, puisThe shape of said sections is modified in a said elongated curved shape by passing them through a said trough comprising at least one rigid, bent, preferably tubular part, said trough being fed with a said second fixing composition so as to coat said sections, preferably over their entire surface, then 6- en sortie de goulotte, on met en contact, de préférence par immersion dans une unité de trempage (4), les tronçons enveloppés de ladite première composition dans ou avec une deuxième composition fixatrice dudit gel comprenant un sel de calcium.At the outlet of the chute, the enveloped sections of said first composition are placed in contact, preferably by immersion in a dipping unit (4), in or with a second fixing composition of said gel comprising a calcium salt. 1 1 . Procédé selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que l'on alimente ladite goulotte (3) avec une dite deuxième composition en, au moins, deux points (303,304-305) situés sur, respectivement, deux cotés opposés de la paroi de ladite goulotte.1 1. A method according to claim 9 or 10, characterized in that said chute (3) is fed with a said second composition at least two points (303,304-305) located on, respectively, two opposite sides of the wall of said chute. 12. Procédé selon Tune des revendications 9 à 11 , caractérisé en ce que ladite goulotte est alimentée en dite deuxième composition au moins en un premier point (303) situé à proximité de l'extrémité amont de la dite goulotte, de préférence correspondant sensiblement au point de contact dudit tronçon de produit (8) avec la paroi de ladite goulotte.12. Method according to one of claims 9 to 11, characterized in that said chute is fed said second composition at least at a first point (303) located near the upstream end of said chute, preferably corresponding substantially to point of contact of said product section (8) with the wall of said chute. 13. Procédé selon l'une des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que : - lesdits tronçons arrivent dans la goulotte (3) sensiblement alignés dans ladite direction longitudinale correspondant à leur direction de transport dans ladite unité d'enveloppement (2), et13. Method according to one of claims 9 to 12, characterized in that: said sections arrive in the chute (3) substantially aligned in said longitudinal direction corresponding to their direction of transport in said wrapping unit (2), and - la dite partie rigide (301) de la goulotte présente :said rigid portion (301) of the chute presents: - un diamètre d'ouverture supérieur à la largeur ou diamètre de la section transversale dudit tronçon et de préférence inférieur à 2 fois environ ladite largeur ou diamètre de la section transversale dudit tronçon, de préférence encore de 1 ,2 à 2 fois ladite largeur ou diamètre de la section transversale des dits tronçons lorsque la goulotte est une goulotte coudée, etan opening diameter greater than the width or diameter of the cross section of said section and preferably less than about 2 times said width or diameter of the cross-section of said section, more preferably from 1 to 2 times said width or diameter of the cross section of said sections when the chute is a bent chute, and -le cas échéant la partie coudée rigide de la goulotte présente de préférence une longueur au moins égale à celle desdits tronçons de produit (8) .where appropriate the rigid bent portion of the chute preferably has a length at least equal to that of said product sections (8). 14. Procédé selon l'une des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que ladite partie coudée rigide de la goulotte est coudée à 90°.14. Method according to one of claims 9 to 13, characterized in that said rigid bent portion of the chute is bent at 90 °. 15. Procédé selon l'une des revendications 9 à 14, caractérisé en ce que ladite goulotte s'étend de manière inclinée depuis l'extrémité avale (200) de ladite unité d'enveloppement (2) , de préférence l'extrémité avale (200) d'un convoyeur (201) sur lequel sont transportés lesdits tronçons enduits de ladite première composition, jusqu'au dessus d'un bain de trempage de ladite unité de trempage (4) située en contrebas de ladite unité d'enveloppement (2), de préférence juste au dessus de la surface du dit bain.15. Method according to one of claims 9 to 14, characterized in that said chute extends inclined from the downstream end (200) of said wrapping unit (2), preferably the downstream end ( 200) of a conveyor (201) on which said coated portions of said first composition are transported, to the top of a soaking bath of said dipping unit (4) situated below said wrapping unit (2). ), preferably just above the surface of said bath. 16. Produit alimentaire de forme allongée comportant une base de matière alimentaire fibreuse susceptible de perdre du volume à la cuisson, de préférence du type chair, pulpe ou pâte, crue ou cuite, moulée, .revêtue d'une enveloppe synthétique non préconstituée, susceptible d'être obtenu par un procédé selon l'une des revendications 1 à 15, impliquant la mise en œuvre d'un dit dispositif de restriction, caractérisé en ce qu'il présente une réduction de dimension à la cuisson, aussi bien en longueur qu'en dimension(s) de la section transversale.16. Elongated food product comprising a fibrous food material base capable of losing volume during cooking, preferably of the flesh, pulp or paste type, raw or cooked, molded, coated with a non-preconstituted synthetic envelope, susceptible to be obtained by a method according to one of claims 1 to 15, involving the implementation of a said restriction device, characterized in that it has a reduction in size at baking, both in length and in dimension (s) of the cross-section. 17. Produit alimentaire de forme allongée comportant une base de matière alimentaire fibreuse susceptible de perdre du volume à la cuisson, de préférence du type chair, pulpe ou pâte, crue ou cuite, moulée, revêtue d'une enveloppe synthétique non préconstituée, susceptible d'être obtenu par un procédé selon l'une des revendications 1 à 15, impliquant la mise en œuvre d'un dit dispositif de restriction, caractérisé en ce qu'il présente, après cuisson, un taux de réduction de longueur inférieur et un taux de réduction de diamètre supérieur à ceux obtenus avec un produit de même composition fabriqué à l'aide d'une même installation dépourvue de dit dispositif de restriction, de préférence un taux de réduction de longueur inférieure d'au moins 25%, de préférence d'au moins 50% par rapport à un produit de même composition fabriqué à l'aide d'une même installation dépourvue de dit dispositif de restriction.17. Elongated food product comprising a fibrous food material base capable of losing volume on cooking, preferably of the flesh, pulp or pulp type, raw or cooked, molded, coated with an unprepared synthetic shell, capable of obtained by a method according to one of claims 1 to 15, involving the implementation of a said restriction device, characterized in that it has, after cooking, a lower reduction rate and a rate diameter reduction greater than those obtained with a product of the same composition manufactured using the same plant without said restriction device, preferably a reduction rate of less than 25% less length, preferably less at least 50% relative to a product of the same composition manufactured using the same installation without said restriction device. 18. Produit selon la revendication 16 ou 17, caractérisé en ce que ladite matière alimentaire fibreuse se présentant sous forme de grains ou particules supérieure à 3 mm, de préférence avec des amas graisseux, et ledit produit comprend une enveloppe synthétique non préconstituée, de préférence constituée d'une enveloppe gélifiée à base d'alginate de calcium, et il présente une forme courbe, de préférence du type de celle d'une saucisse lorsqu'elle est enveloppée dans un boyau naturel.18. The product of claim 16 or 17, characterized in that said fibrous food material is in the form of grains or particles greater than 3 mm, preferably with greasy clumps, and said product comprises a synthetic envelope not preconstituted, preferably consisting of a gelled envelope based on calcium alginate, and it has a curved shape, preferably of the type of a sausage when wrapped in a natural gut. 19. Produit alimentaire de forme allongée constitué de matière alimentaire pâteuse constituée de particules fines inférieures à 3mm, de préférence ne présentant pas d'amas graisseux, revêtue d'une enveloppe d'une composition gélifiée du type gel d'alginate de calcium, pouvant être obtenu par un procédé selon l'une des revendications 10 à 15 impliquant la mise en œuvre d'une dite goulotte coudée et caractérisé en ce qu'il présente une dite forme courbe, de préférence du type de celle d'une saucisse (ou boudin) lorsqu'il (ou elle) est enveloppé(e) dans un boyau naturel. 19. Elongated food product consisting of pasty food material consisting of fine particles smaller than 3 mm, preferably not having a fatty mass, coated with a gelled calcium alginate gel type of gum obtainable by a method according to one of claims 10 to 15 involving the implementation of a said bent chute and characterized in that it has a said curved shape, preferably of the type of that of a sausage (or boudin) when he (or she) is wrapped in natural gut. 20. Installation de fabrication d'un produit de forme allongée (8) comprenant une base de dite matière alimentaire (801), de préférence du type chair, pulpe ou pâte, crue ou cuite, revêtue d'une enveloppe synthétique ou naturelle (800), utile dans le procédé selon l'une des revendications 1 à 15, comprenant d'amont en aval au moins :20. Apparatus for manufacturing an elongated product (8) comprising a base of said food material (801), preferably of the flesh, pulp or paste type, raw or cooked, coated with a synthetic or natural envelope (800 ), useful in the process according to one of claims 1 to 15, comprising from upstream to downstream at least: - une unité de formage et de découpe (1) de ladite matière en tronçons de dite forme allongée, comprenant d'amont en aval au moins un dit dispositif de poussée (101) et un dit moule tubulaire (110) , et une tête de découpe (102), eta forming and cutting unit (1) of said material into sections of said elongate shape, comprising from upstream to downstream at least one said thrust device (101) and a said tubular mold (110), and a head of cutting (102), and - des moyens de revêtement (2) desdits tronçons (8) de matière par une dite enveloppe (800) avant, pendant et/ou après découpe,- coating means (2) of said sections (8) of material by a said envelope (800) before, during and / or after cutting, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un dit moule tubulaire (1 10) dans lequel est incorporé un dit dispositif de restriction de diamètre (6), tel que défini dans l'une des revendications 1 et 4 à 7, ledit moule tubulaire comprenant, le cas échéant, un dit canal de transport (110) et une dite douille de formage (7), ladite douille de formage (7) étant située en amont de ladite tête de découpe (102).characterized in that it comprises at least one said tubular mold (1 10) in which is incorporated a said diameter restriction device (6), as defined in one of claims 1 and 4 to 7, said tubular mold comprising, if appropriate, a said transport channel (110) and a said forming sleeve (7), said forming sleeve (7) being located upstream of said cutting head (102). 21. Installation de fabrication d'un produit alimentaire de forme allongée selon la revendication 20, utile pour un procédé selon l'une des revendications 9 à 15, caractérisée en ce que lesdits moyens de revêtement par une enveloppe (800) comprennent au moins :An elongate food product manufacturing apparatus according to claim 20, useful for a method according to one of claims 9 to 15, characterized in that said envelope coating means (800) comprises at least: - une dite unité d'enveloppement (2) à l'aide d'une dite première composition, eta said wrapping unit (2) using a said first composition, and - une dite unité de trempage (4) dans une dite solution d'une dite deuxième composition, eta soaking unit (4) in a said solution of a said second composition, and - une dite goulotte (3), droite ou coudée, comportant au moins une partie rigide (301), de préférence tubulaire, telle que définie dans l'une des revendications 9, 11 à 13 et 15, ladite goulotte comportant des moyens d'alimentation (303, 304-305) en une dite deuxième composition fixatrice de manière à en enduite lesdits tronçons, ladite goulotte assurant le passage des dits tronçons en sortie de ladite unité d'enveloppement (2), de préférence entre ladite unité d'enveloppement (2) et ladite unité de trempage (4).- A said chute (3), straight or bent, comprising at least one rigid portion (301), preferably tubular, as defined in one of claims 9, 11 to 13 and 15, said chute comprising means for supply (303, 304-305) in a said second fixing composition so as to coat said sections, said chute ensuring the passage of said sections out of said wrapping unit (2), preferably between said wrapping unit (2) and said dipping unit (4). 22. Installation selon l'une des revendications 20 ou 21 , caractérisée en ce qu'elle comprend une pluralité de préférence au moins trois dits moules tubulaires (1 10) après ledit dispositif de poussée, et dans lesquels sont incorporés respectivement desdits dispositifs de restriction (6) et, le cas échéant, douilles de formage (7), et elle comprend, en outre, le cas échéant, une même pluralité de dites goulottes (3) . 22. Installation according to one of claims 20 or 21, characterized in that it comprises a plurality of preferably at least three said tubular molds (1 10) after said thrust device, and wherein are incorporated respectively said restriction devices (6) and, if necessary, forming sleeves (7), and it further comprises, if necessary, the same plurality of said troughs (3).
PCT/FR2006/000007 2005-01-05 2006-01-04 Method and installation for making an elongated food product using a restriction device and resulting food product Ceased WO2006072735A1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0500089A FR2880243A1 (en) 2005-01-05 2005-01-05 Preparation of a pulp or paste, comprises cutting a fibrous and cover with an envelope, forming a thrust equipment in a tubular mold, and fibrous matter to pass in a tubular opening of a restriction device
FR0500091 2005-01-05
FR0500089 2005-01-05
FR0500091A FR2880242B1 (en) 2005-01-05 2005-01-05 PROCESS AND INSTALLATION FOR THE PRODUCTION OF A COATED FOOD PRODUCT USING A CHUTE AND OBTAINED FOOD PRODUCT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006072735A1 true WO2006072735A1 (en) 2006-07-13

Family

ID=36096318

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2006/000007 Ceased WO2006072735A1 (en) 2005-01-05 2006-01-04 Method and installation for making an elongated food product using a restriction device and resulting food product

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2006072735A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8299114B2 (en) 2008-01-22 2012-10-30 Sanofi Bicyclic derivatives of azabicyclic carboxamides, preparation thereof and therapeutic use thereof
EP2798961A3 (en) * 2013-05-03 2015-11-04 VEMAG Maschinenbau GmbH Device for producing a string of sausages

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2406090A1 (en) * 1974-02-08 1975-08-14 Pfleiderer Peter Flattened cylindrical sausage with recess - in the shape of a bowl or continuous bore
EP0029806A1 (en) 1979-11-21 1981-06-03 C. Hoegger & Cie. AG Process for producing skinless sausages
WO2003101205A1 (en) * 2002-05-30 2003-12-11 The Dial Corporation Apparatus and method for forming casingless sausages
WO2004010801A2 (en) 2002-07-26 2004-02-05 Palga International Coated food product, composition, method and apparatus for making same

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2406090A1 (en) * 1974-02-08 1975-08-14 Pfleiderer Peter Flattened cylindrical sausage with recess - in the shape of a bowl or continuous bore
EP0029806A1 (en) 1979-11-21 1981-06-03 C. Hoegger & Cie. AG Process for producing skinless sausages
WO2003101205A1 (en) * 2002-05-30 2003-12-11 The Dial Corporation Apparatus and method for forming casingless sausages
WO2004010801A2 (en) 2002-07-26 2004-02-05 Palga International Coated food product, composition, method and apparatus for making same

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
COOK D J, GILL J, INSTITUTE OF MEAT BULLETIN, 1972, DEPT. OF CATERING MANAGEMENT, POLYTECHNIC, OXFORD, UK *
DATABASE FSTA [online] INTERNATIONAL FOOD INFORMATION SERVICE (IFIS), FRANkFURT-MAIN, DE; COOK D J ET AL: "Some aspects of the quality control of sausages.", XP002376211, Database accession no. 73-1-04-s0392 *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8299114B2 (en) 2008-01-22 2012-10-30 Sanofi Bicyclic derivatives of azabicyclic carboxamides, preparation thereof and therapeutic use thereof
EP2798961A3 (en) * 2013-05-03 2015-11-04 VEMAG Maschinenbau GmbH Device for producing a string of sausages
US9314034B2 (en) 2013-05-03 2016-04-19 Vemag Maschinenbau Gmbh Apparatus for producing a sausage string
EP2798961B1 (en) 2013-05-03 2018-07-25 VEMAG Maschinenbau GmbH Device for producing a string of sausages

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1060676B1 (en) Food product having a heterogeneous fibrous texture obtainable from fish proteins
EP1114587B1 (en) Coextrusion process through coaxial tubes
EP1524907B1 (en) Coated food product, composition, method and apparatus for making same
LU83667A1 (en) COMPOSITE FROZEN CONFECTIONERY PRODUCT AND ITS PREPARATION
WO2003007729A1 (en) Method and installation for the continuous preparation of a retextured food product
JPH09505483A (en) Continuous food processing system
US5098332A (en) Apparatus and method for forming casingless sausages and the like
EP0697176A1 (en) Process for making gelled food products by extrusion-gelation, and apparatus for implementing it
JPH05244921A (en) Device and method for producing skinless sausage or the like
WO2006072735A1 (en) Method and installation for making an elongated food product using a restriction device and resulting food product
EP2852288A1 (en) Method for conserving foodstuffs including fish
FR2607673A1 (en) PROCESS AND PLANT FOR THE PRODUCTION OF STRUCTURAL PRODUCTS LIKE MEAT OR THE FLESH OF FISH AND INSTALLATION FOR CARRYING OUT THE PROCESS
CA2350866A1 (en) Continuous combined microwave and steam cooking
EP0183601B1 (en) Process and apparatus for manufacturing sausage-type foodstuffs, and foodstuff thus obtained
EP2358211B1 (en) Device for continuously producing a food product comprising complete solid granular bits by extrusion cooking, and extruder comprising such a device
FR2880243A1 (en) Preparation of a pulp or paste, comprises cutting a fibrous and cover with an envelope, forming a thrust equipment in a tubular mold, and fibrous matter to pass in a tubular opening of a restriction device
FR2880242A1 (en) Process of making a foodstuff in thin or curved form comprises passing the food substance through a tubular mold, applying a first composition, cutting the substance, coating the segment, and contacting with a second fixing composition
EP2956008B1 (en) Machine for the production of sausages with its casing coagulation device and production line comprising said machine
EP0558774A1 (en) Bone-shaped dog food and process for its preparation
EP0004502A2 (en) Device for the manufacture of stuffed products such as fresh and dry sausages
FR2725113A1 (en) Coated cereals and almonds for decoration of cakes and pastries
EP1958512B1 (en) Process for manufacturing food products and corresponding manufacturing line
CZ2001936A3 (en) Small snack food nozzle having at least two filled axial cavities
FR2875681A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING A FOOD PRODUCT COMPRISING A CENTRAL PART COATED WITH PASTE, DEVICE FOR CARRYING OUT SAID PRODUCT AND FOOD PRODUCT THUS OBTAINED
FR2879898A1 (en) Food product comprises core, sheath and intermediate layer which separates the core from the sheath

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 06709029

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 6709029

Country of ref document: EP