WO2006066786A1

WO2006066786A1 - Ballcock

Info

Publication number: WO2006066786A1
Application number: PCT/EP2005/013477
Authority: WO
Inventors: Rainald Dumrath
Original assignee: IMT ARMATUREN AG
Current assignee: IMT ARMATUREN AG
Priority date: 2004-12-20
Filing date: 2005-12-15
Publication date: 2006-06-29
Anticipated expiration: 2007-06-20
Also published as: DE102004062342A1

Abstract

The invention relates to a ballcock (1a), comprising a spherical valve body (3) mounted to rotate in a housing (2) which has a through opening (4) and a bypass opening (5) with a through connection to the through opening (4). The valve body (3) is coupled to a rotating drive (8). The housing (2) comprises a through channel (6) and a bypass channel (7) with a through connection to the through channel (6). A bypass valve (10) is provided, which may be adjusted between a sealing position, extending into and sealing the bypass channel (7) and an open position which is withdrawn from the bypass channel (7) and which comprises a free operating end (11). The bypass channel (7) comprises a connector end (13) which may be sealed by a sealing stopper (14), whereby the sealing stopper (14) forces the bypass valve (10) into the closed position thereof and locks the same.

Description

Kugelhahn ball valve

Die Erfindung betrifft einen Kugelhahn mit einem in einem Gehäuse drehbar gelagerten, kugelförmigen Ventilkörper , der eine Durchtrittsöffnung sowie eine mit der Durchtrittsöffnung in Durchgangsverbindung stehende Bypass-Öffnung aufweist , welcher Ventilkörper mit einem Drehantrieb gekuppelt ist , wobei das Gehäuse einen Durchtrittskanal sowie einen mit dem Durchtrittskanal in Durchgangsverbindung stehenden Bypasskanal aufweist , und wobei ein Bypass-Ventil vorgesehen ist , das zwischen einer in den Bypass-Kanal eingreifenden und diesen verschließenden Schließposition und einer aus dem Bypass-Kanal zurückgezogenen Offenposition verstellbar ist und dazu ein freies Betätigungsende aufweist , und dass der Bypass-Kanal ein mit einem Verschlussstopfen verschließbares Anschluss-Ende aufweist .The invention relates to a ball valve with a rotatably mounted in a housing, spherical valve body, which has a passage opening and a passage opening in passage connection with bypass opening, which valve body is coupled to a rotary drive, wherein the housing has a passageway and one with the passageway in by-pass passage bypass passage, and wherein a bypass valve is provided which is adjustable between an engaging and closing in the bypass passage closed position and an open position withdrawn from the bypass channel and having a free actuating end, and that the bypass Channel has a closable with a sealing plug connection end.

Ein derartiges Kugelventil ist beispielsweise aus der US 6 648 009 B1 bekannt . Jeweils eines dieser Kugelventile wird beispielsweise vor und hinter einem Gaszähler eingebaut , um den Gaszähler zu Wartungszwecken umgehen zu können, ohne die Gasversorgung zu unterbrechen . Dazu werden die Verschlussstopfen von den Anschluss-Enden der Bypass-Kanäle entfernt und ein Schlauch an den Anschluss-Enden angeschlossen . Durch Umstellen der Kugelventile wird j eweils die zum Gaszähler führende Durchtrittsöffnung verschlossen und der Bypass-Kanal in den Strömungsweg freigegeben. Nach dem Öffnen der Bypass- Ventile strömt das Gas durch die Bypass-Kanäle und stellt so die Gasversorgung sicher , während der Gaszähler von der Gaszufuhr getrennt ist und gewartet oder ausgewechselt werden kann. Es besteht j edoch die Gefahr , dass die Bypass-Ventile geöffnet werden, bevor der die beiden Bypass-Kanäle verbindende Schlauch montiert ist und dann Gas ausströmt .Such a ball valve is known for example from US 6 648 009 B1. In each case, one of these ball valves is installed, for example, in front of and behind a gas meter in order to bypass the gas meter for maintenance purposes, without interrupting the gas supply. To do this, remove the plugs from the connection ends of the bypass channels and connect a hose to the connection ends. By switching the ball valves, in each case the passage leading to the gas meter is closed and the bypass channel is released into the flow path. After opening the by-pass valves, the gas flows through the bypass channels, ensuring the gas supply while the gas meter is disconnected from the gas supply and can be serviced or replaced. However, there is the danger that the bypass valves are opened before the tube connecting the two bypass channels is mounted and then gas flows out.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe , einen Kugelhahn der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem ein Ausströmen von Gas durch vorzeitiges Öffnen des Bypass-Ventils zumindest weitgehend vermieden ist und der gegen unbefugtes Betätigen gesichert ist .There is therefore in particular the object to provide a ball valve of the type mentioned, in which a leakage of gas by premature opening of the bypass valve is at least largely avoided and is secured against unauthorized operation.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass der Verschlussstopfen das Bypass-Ventil m dessen Schließpo- sition beaufschlagt und arretiert . Um das Bypass-Ventil öffnen zu können, muss somit zwingend zuvor der Verschlussstopfen an dem Anschluss-Ende des Bypass-The solution to this problem according to the invention consists in that the sealing plug acts on and locks the bypass valve in its closing position. In order to be able to open the bypass valve, the sealing plug at the connection end of the bypass

Kanals entfernt werden. Dadurch ist die Aufmerksamkeit einer Bedienperson bereits auf das Anschluss-Ende gerichtet und die Bedienperson wird als nächsten Arbeitsschritt das Anbringen des Verbmdungs-Schlauches an den Anschluss-Enden der beiden Kugelhähne vornehmen . Erst danach wird das j eweilige Bypass- Ventil geöffnet , wodurch das Gas sowohl durch die Durchtrittsöffnungen und durch den Gaszähler als auch durch die Bypass-Öffnungen und die Bypass-Kanäle strömt . Danach können die Kugelhähne über ihren Drehantrieb verstellt werden, so dass die Durchtrittskanäle der Kugelhähne verschlossen sind und dasChannels are removed. As a result, the attention of an operator is already directed to the connection end and the operator will make the next step, attaching the Verbmdungs hose at the connection ends of the two ball valves. Only then is the respective bypass valve opened, whereby the gas flows through both the passage openings and through the gas meter as well as through the bypass openings and the bypass channels. Thereafter, the ball valves can be adjusted via their rotary drive, so that the passage channels of the ball valves are closed and the

Gas nur noch durch die Bypasskanäle strömt . Die Wartung oder der Austausch des Gaszählers kann dann durchgeführt werden . Zur Deaktivierung des Bypasses werden die zuvor beschriebenen Arbeitsschritte an umgekehrter Reihenfolge durchgeführt . Zunächst werden folglich die Durchtrittskanäle durch Betätigen des jeweiligen Drehantriebs der Kugelhähne geöffnet , so dass das Gas sowohl durch die Bypass-Kanäle als auch durch die Durchtrittskanäle strömt . Anschließend werden die Bypass- Ventile geschlossen und der Gasstrom durch die Bypass-Kanäle und den Verbindungs-Schlauch unterbrochen . Der Schlauch kann demontiert und die Verschlussstopfen in das j eweilige Anschluss-Ende des Bypass-Kanals eingesetzt werden, wodurch gleichzeitig die Bypass-Ventile arretiert und gegen versehentliches Öffnen gesichert sind.Gas only flows through the bypass channels. Maintenance or replacement of the gas meter can then be performed. To deactivate the bypass, the above-described steps are performed in reverse order. First, therefore, the passageways are opened by operating the respective rotary drive of the ball valves, so that the gas flows through both the bypass channels and through the passageways. Subsequently, the bypass valves are closed and the gas flow through the bypass channels and the connection hose interrupted. The hose can be disassembled and the plugs inserted into the mating port end of the bypass channel, simultaneously locking the bypass valves and preventing them from being accidentally opened.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass das Bypass- Ventil axial verschiebbar gelagert ist und einen in Axialrichtung verlaufenden, beidseits begrenzten Profllierungsbe- reich für eine Gegenprofilierung des Verschlussstopfens aufweist . Damit ist einerseits die Verstellbarkeit des Bypass- Ventils durch eine Axial-Verschiebung besonders einfach möglich . Gleichzeitig ist die Arretierungsmöglichkeit des Bypass- Ventils auf konstruktiv einfache Weise realisiert , indem die Gegenprofilierung des Verschlussstopfens m den Profllie- rungsbereich des Bypass-Ventils eingreift und so eine axiale Verstellung verhindert .A preferred embodiment provides that the bypass valve is mounted to be axially displaceable and has an axially extending, on both sides limited profiling area for a counter profiling of the sealing plug. Thus, on the one hand, the adjustability of the bypass valve by an axial displacement is particularly easy. At the same time, the possibility of locking the bypass valve is realized in a structurally simple manner in that the counter profiling of the sealing plug m engages the profiling area of the bypass valve and thus prevents axial displacement.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn der Profllierungsbereich des Bypass-Ventils eine nutartige Vertiefung ist . Diese ist einfach m das Bypass-Ventil einbringbar und es wird m Verbindung mit der Gegenprofilierung des Verschlussstopfens eine gute Arretierung erzielt .It is expedient if the Profllierungsbereich of the bypass valve is a groove-like depression. This is simply m the bypass valve can be introduced and it is achieved in conjunction with the mating profiling of the sealing plug good locking.

Um den Verschlussstopfen an dem Anschluss-Ende des Bypass-Kanals sicher zu halten, ist es vorteilhaft , wenn der Verschlussstopfen m das Anschluss-Ende des Bypass-Kanals einschraubbar ist und an seinem freien Ende eine Aufnahme für ein Betätigungswerkzeug aufweist . Durch die Schraubverbindung ist ein unbeabsichtigtes Lösen des Verschlussstopfens sicher vermieden . Die Aufnahme kann derart ausgebildet sein, dass ein spezielles Betätigungswerkzeug zum Em- beziehungsweise Ausdrehen des Verschlussstopfens erforderlich ist und sich der Verschlussstopfen nicht mit einem Standard-Werkzeug, beispielsweise einem Sachskantschlüssel , betätigen lässt . Somit können nur Bedienpersonen , die im Besitz eines geeigneten, speziellen Betätigungswerkzeugs sind, den Verschlussstopfen be- tätigen und ein Betätigen durch Unbefugte ist vermieden .In order to securely hold the sealing plug at the connection end of the bypass channel, it is advantageous if the closure plug m can be screwed into the connection end of the bypass channel and has a receptacle for an actuating tool at its free end. Due to the screw unintentional release of the sealing plug is avoided. The receptacle can be designed in such a way that a special operating tool for em- or unscrewing the sealing plug is required and the Do not operate the sealing plug with a standard tool, such as an Allen key. Thus, only operators who are in possession of a suitable, special operating tool, the closure plug and make actuation by unauthorized persons is avoided.

Eine weiterführende Ausführungsform sieht vor, dass der Drehantrieb für den Ventilkörper eine m dem Gehäuse gelagerte Antriebsachse aufweist , dass an dem Gehäuse im Bereich der Antriebsachse eine Gewindeausnehmung für eine Schraube vorgesehen ist und dass die Antriebsachse zumindest einen m Drehrichtung begrenzten Ausnehmungsbereich zur Beaufschlagung durch die Schraube aufweist . Dadurch kann das Kugelventil m zumindest einer Betriebsstellung arretiert und gegen unbeab- siehtigtes oder unbefugtes Verstellen gesichert werden . Auch die Schraube kann derart ausgebildet sein, dass sie nur mit einem speziellen Betätigungswerkzeug betätigt werden kann .A further embodiment provides that the rotary drive for the valve body has a drive shaft mounted m the housing, that on the housing in the region of the drive axis a threaded recess is provided for a screw and that the drive axle at least one m turning direction limited recessed area for loading by the screw having . As a result, the ball valve m can be locked in at least one operating position and secured against unintentional or unauthorized adjustment. The screw can also be designed so that it can only be operated with a special operating tool.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht dabei vor , dass die An- tπebsachse zwei Ausnehmungsbereiche aufweist , wobei ein erster Ausnehmungsbereich m Antriebsachsen-Drehposition für den Durchströmweg durch die Durchtrittsöffnung des Ventilkörpers und der zweite Ausnehmungsbereich m Antriebsachsen-Drehpo- sition mit gesperrter Ventilkörper-Durchtrittsöffnung an der Gewmdeausnehmung des Gehäuses positioniert sind. Das Kugelventil ist somit m den beiden Betriebspositionen mit offenem Durchtrittskanal einerseits und mit geschlossenem Durchtrittskanal bei gleichzeitig geöffnetem Bypasskanal andererseits arretierbar . So kann ein unbefugtes Umgehen der Haupt- Strömungsverbindung durch den Durchtrittskanal beispielsweise zu einem Gaszähler vermieden werden . Andererseits kann ein unbefugtes Öffnen des Durchtrittskanals unterbunden werden, insbesondere wenn eine Gas-Zufuhrleitung beispielsweise wegen Nichtbezahlung einer Rechnung, abgestellt werden soll . In letzterem Fall kann die Gaszufuhr durch Geschlossenhalten der Bypass-Ventile vollständig unterbunden werden .A preferred embodiment provides that the attachment axis has two recess regions, wherein a first recess region m drive axis rotational position for the Durchströmweg through the passage opening of the valve body and the second recessed area m drive axle rotational position with locked valve body passage opening at the Gewmdeausnehmung of the housing are positioned. The ball valve is thus m the two operating positions with an open passage on the one hand and with a closed passageway at the same time open bypass channel on the other hand locked. Thus, an unauthorized bypassing of the main flow connection through the passageway, for example, to a gas meter can be avoided. On the other hand, an unauthorized opening of the passageway can be prevented, especially if a gas supply line, for example because of Non-payment of an invoice to be turned off. In the latter case, the gas supply can be completely prevented by keeping closed the bypass valves.

Eine zusätzliche Sicherung des Kugelventils gegen unbeabsichtigtes oder unbefugtes Betätigen kann erreicht werden, wenn die Gewindeausnehmung derart an dem Gehäuse angeordnet ist , dass die Schraube in ihrer in die Gewindeausnehmung eingedrehten Einsetzposition den Einführbereich für den in das Anschluss- Ende des Bypass-Kanals einführbaren Verschlussstopfen schneidet . Somit ist es erst möglich, den Verschlussstopfen im Anschluss-Ende des Bypass-Kanals zur Öffnung des Bypass-Ventils zu entfernen, nachdem die Schraube aus der Gewindeausnehmung des Gehäuses entfernt ist .An additional protection of the ball valve against unintentional or unauthorized actuation can be achieved if the thread recess is arranged on the housing such that the screw cuts in its screwed into the threaded recess insertion position the insertion for the insertable into the connection end of the bypass channel sealing plug , Thus, it is only possible to remove the plug in the connection end of the bypass channel to the opening of the bypass valve after the screw is removed from the threaded recess of the housing.

Die Schraube , der Verschlussstopfen wie auch das Bypass-Ventil können j eweils einen Betätigungsbereich aufweisen, der nur mit einem Spezialwerkzeug betätigt werden kann, um ein Betätigen des Kugelventils durch Unbefugte zu verhindern . Eine zusätzliche Absicherung des Kugelhahns gegen unbefugtes Betätigen wird erreicht , wenn die Schraube an ihrem dem freien Gewindeende abgewandten Kopfbereich eine insbesondere relativ zum Gewindeschaft drehbar gelagerte und über diesen überstehende Hülse aufweist , die eine Durchgangsöffnung für ein Bügelschloss oder dergleichen Sicherungselement aufweist . Zum Ansetzen des Betätigungswerkzeugs an die Schraube muss das Betätigungswerkzeug axial in die Hülse eingeführt werden . Durch Einsetzen eines Bügelschlosses in die Durchgangsöffnung der Hülse wird dieser Zugangsbereich blockiert . Die Schraube kann folglich nur gelöst werden, wenn das Bügelschloss durch eine einen geeigneten Schlüssel besitzende Bedienperson entfernt wurde . Die Hülse ist bevorzugt relativ zum Gewindeschaft drehbar an diesem gelagert , um ein Eindrehen der Schraube in die gewünschte Endlage zu ermöglichen und unabhängig von der Drehposition der Schraube die Durchgangsöffnung der Hülse in eine Ausrichtung zu bringen, m der das Bügelschloss problemlos angebracht werden kann .The screw, the stopper as well as the bypass valve may in each case have an actuating region which can only be actuated with a special tool in order to prevent the ball valve from being actuated by unauthorized persons. An additional protection of the ball valve against unauthorized actuation is achieved when the screw facing away from the free end of the threaded head portion has a particular relative to the threaded shaft rotatably mounted and projecting over this sleeve having a through hole for a U-lock or the like security element. To attach the operating tool to the screw, the operating tool must be inserted axially into the sleeve. By inserting a U-lock in the through hole of the sleeve of this access area is blocked. Consequently, the screw can only be released if the padlock has been removed by an operator possessing a suitable key. The sleeve is preferably rotatably mounted relative to the threaded shaft on this, to a screwing of the screw in to allow the desired end position and regardless of the rotational position of the screw to bring the through hole of the sleeve in an orientation m the padlock can be easily installed.

Um ein Verlieren der Schraube nach dem Entfernen aus der Ge- wmdeausnehmung des Gehäuses zu vermeiden ist es vorteilhaft , wenn die Schraube über ein Verbmdungsmittel , insbesondere eine Kette , mit dem Gehäuse verbunden und an diesem gehalten ist .In order to avoid losing the screw after it has been removed from the recess in the housing, it is advantageous if the screw is connected to the housing via a connecting means, in particular a chain, and held thereon.

Die Erfindung bezieht sich auch auf einen Kugelhahn mit einem m einem Gehäuse drehbar gelagerten , kugelförmigen Ventilkörper, der eine Durchtrittsöffnung aufweist , welcher Ventilkörper mit einem Drehantrieb gekuppelt ist , der eine m dem Gehäuse gelagerte Antriebsachse aufweist und wobei das Gehäuse einen Durchtrittskanal aufweist .The invention also relates to a ball valve with a m rotatably mounted in a housing, a spherical valve body having a passage opening, which valve body is coupled to a rotary drive having a m mounted to the housing drive shaft and wherein the housing has a passageway.

Auch bei derartigen Kugelhähnen ohne Bypass-Kanal besteht häufig die Notwendigkeit , diese gegen unbefugtes Betätigen zu sichern.Even with such ball valves without bypass channel is often the need to secure them against unauthorized operation.

Die Erfindung ist hinsichtlich des letztgenannten Kugelhahns dadurch gekennzeichnet , dass an dem Gehäuse im Bereich der Antriebsachse eine Gewmdeausnehmung für eine Schraube vorgesehen ist und dass die Antriebsachse zumindest einen m Dreh- πchtung begrenzten Ausnehmungsbereich zur Beaufschlagung durch die Schraube aufweist .With regard to the last-mentioned ball valve, the invention is characterized in that a recess for a screw is provided on the housing in the region of the drive axle and that the drive axle has at least one recessed area delimited for rotation by the screw.

Wie bereits zuvor beschrieben, kann auch bei diesem Kugelhahn die Antriebsachse durch die Schraube beaufschlagt und so m einer jeweiligen Drehposition arretiert werden . Zum Lösen der Schraube ist ein spezielles Bearbeitungswerkzeug erforderlich, so dass ein Betätigen des Kugelhahns durch unbefugte Personen, die nicht im Besitz dieses SpezialWerkzeugs sind, unterbunden ist . Um den Kugelhahn sowohl in seiner Offenstellung, m der die Durchtrittsöffnung des Ventilkörpers mit dem Durchtrittskanal des Gehäuses fluchtet , als auch m seiner Schließstellung ar- retieren und gegen unbefugtes Verstellen sichern zu können, ist es zweckmäßig, wenn die Antriebsachse zwei Ausnehmungsbereiche aufweist , wobei ein erster Ausnehmungsbereich in An- triebsachsen-Drehposition für den Durchströmweg des Ventilkörpers und der zweite Ausnehmungsbereich in Antriebsachsen- Drehposition für die Ventilkörper-Schließposition angeordnet sind . Somit kann einerseits ein unberechtigtes Abstellen der Gaszuführung verhindert werden , andererseits kann beispielsweise bei Nichtzahlung einer Gasrechnung die Gaszufuhr unterbrochen und gegen unberechtigtes Öffnen gesichert werden.As already described above, the drive axle can also be acted upon by the screw in this ball valve and thus locked m a respective rotational position. To loosen the screw, a special machining tool is required, so that an actuation of the ball valve by unauthorized persons who are not in possession of this special tool, is prevented. In order to be able to retain the ball valve both in its open position, in which the passage opening of the valve body is aligned with the passage channel of the housing, and in its closed position and to be able to secure it against unauthorized adjustment, it is expedient for the drive axle to have two recess areas, wherein a the first recessed area in the drive axis rotational position for the flow path of the valve body and the second recessed area in the drive axis rotational position for the valve body closing position are arranged. Thus, on the one hand an unauthorized shutdown of the gas supply can be prevented, on the other hand, for example, when not paying a gas bill, the gas supply is interrupted and secured against unauthorized opening.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie den nachfolgend erläuterten Zeichnungen .Further embodiments will become apparent from the dependent claims and the drawings explained below.

Es zeigt :It shows :

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kugelhahns mit einem Bypass-Kanal ,1 is a perspective view of a ball valve according to the invention with a bypass channel,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Kugel- hahns aus Figur 1 ,2 is a partially sectioned side view of the ball valve of Figure 1,

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie A-A aus Figur 2 ,3 shows a section along the line A-A of Figure 2,

Fig. 4 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Ku- gelhahns ähnlich dem Kugelhahn aus Figur 2 ,4 is a partially sectioned side view of a ball cock similar to the ball valve of Figure 2,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht des Kugelhahns aus Figur 4 unter Weglassung eines Teilbereichs des Gehäuses , Fig. 6 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Kugelhahns ohne Bypass-Kanal ,5 is a perspective view of the ball valve of Figure 4 with omission of a portion of the housing, 6 is a partially sectioned side view of a ball valve without bypass channel,

Fig. 7 einen Schnitt gemäß der Linie A-A aus Figur 6 ,7 shows a section along the line A-A of Figure 6,

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht des Kugelhahns gemäß Figur 6 ,8 is a perspective view of the ball valve according to Figure 6,

Fig. 9 eine alternative Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kugelhahns , dessen Bypass-Kanal nur in der in Fig.11 gezeichneten Schließstellung arretierbar ist ,9 shows an alternative embodiment of a ball valve according to the invention, whose bypass channel can be locked only in the closed position shown in FIG.

Fig.10 den ebenfalls in seiner Offenstellung gezeigten Kugelhahn aus Fig.9 im Bereich der als Drehsicherung für die Antriebsachse dienenden Schraube ,10 shows the ball valve from FIG. 9, likewise shown in its open position, in the region of the screw serving as rotation lock for the drive axle, FIG.

Fig.11 den Kugelhahn aus den Figuren 9 und 10 in seiner Schließposition, in der die Schraube die Antriebsachse blockiert ,11 shows the ball valve of Figures 9 and 10 in its closed position in which the screw blocks the drive axle,

Fig.12 eine mit den Figuren 9 bis 11 vergleichbare Kugelhahn-Ausführung, deren Ventilkugel mittels einer Schraube in Schließstellung arretierbar ist , wobei die Schraube nur gegen die Kraft einer Rückstellfeder in ihre Drehsicherungsposition an der Antriebsachse bewegt werden kann,12 shows a ball valve embodiment comparable to FIGS. 9 to 11, the valve ball of which can be locked in the closed position by means of a screw, wherein the screw can only be moved into its rotational securing position on the drive axle against the force of a return spring,

Fig.13 eine ähnlich wie in Fig.12 ausgestaltete Kugelhahn- Ausführung, die j edoch keinen Bypass hat ,13 is a similar to FIG. 12 configured ball valve embodiment, but j edoch no bypass,

Fig.14 die Kugelhahn-Ausführung aus Fig.13 in der Schließposition ihrer Ventilkugel , Fig.15 den Kugelhahn aus den Figuren 13 und 14 m der ungesicherten Offenstellung,14 shows the ball valve embodiment from FIG. 13 in the closed position of its valve ball, 15 shows the ball valve from the figures 13 and 14 m of the unsecured open position,

Fig.16 eine mit einem Sonderschloß verschließbare Kugelhahn- Ausführung m einer perspektivischen Darstellung, und16 shows a lockable with a special lock ball valve m execution in a perspective view, and

Fig.17 die Kugelhahn-Ausführung aus Fig.16 m einer Querschnittsdarstellung.Fig.17 the ball valve embodiment of Fig.16 m a cross-sectional view.

Ein im ganzen mit 1 a bezeichneter Kugelhahn weist gemäß Figur 5 einen m einem Gehäuse 2 drehbar gelagerten Ventilkörper 3 auf , der eine Durchtrittsöffnung 4 sowie eine mit der Durchtrittsöffnung 4 m Durchgangsverbindung stehende Bypassöffnung 5 aufweist . Das Gehäuse 2 weist einen axialen Durchtrittskanal 6 (Figur 3 ) sowie einen mit dem Durchtrittskanal 6 m Durchgangsverbindung stehenden Bypass-Kanal 7 auf. Über einen Drehantrieb 8 mit einer m dem Gehäuse 2 gelagerten Antriebsachse 9 kann der Ventilkörper 3 zwischen einer Offen- Stellung, m der das Gas oder dergleichen zu beförderndes Medium den Durchtrittskanal 6 und die Durchtrittsöffnung 4 axial passieren und auch m den Bypass-Kanal 7 strömen kann (Figur 5 ) und einer Bypassstellung, m der der axiale Strömungsweg verschlossen ist und das Gas von der Zuströmseite nur m den Bypass-Kanal 7 strömen kann (Figur 3) , verstellbar .A generally designated 1 a ball valve has according to Figure 5 a m a housing 2 rotatably mounted valve body 3, which has a passage opening 4 and a standing with the passage opening 4 m passage connection bypass opening 5. The housing 2 has an axial through-passage 6 (FIG. 3) and a bypass channel 7 standing with the through-passage 6 m. By means of a rotary drive 8 with a drive shaft 9 mounted in the housing 2, the valve body 3 can pass axially between the passageway 6 and the passage opening 4 between an open position, m the medium to be conveyed, and also flow through the bypass passage 7 can (Figure 5) and a bypass position, m the axial flow path is closed and the gas from the inflow side only m the bypass channel 7 can flow (Figure 3), adjustable.

Der Bypass-Kanal 7 kann seinerseits mittels eines Bypass-Ven- tils 10 gesteuert werden . Das Bypass-Ventil 10 ist m einem Gehäusefortsatz 12 axial verschiebbar gelagert und zwischen einer m den Bypass-Kanal 7 eingreifenden und diesen verschließenden Schließposition (Figuren 2 , 3 , 4 ) und einer aus dem Bypass-Kanal 7 zurückgezogenen Offenposition (Figur 5) verstellbar . Zum Verstellen des Bypass-Ventils 10 weist dieses ein freies Betätigungsende 11 auf .The bypass channel 7 can in turn be controlled by means of a bypass valve 10. The bypass valve 10 is mounted axially displaceably in a housing extension 12 and can be adjusted between a closed position (FIGS. 2, 3, 4) engaging the bypass channel 7 and an open position (FIG. 5) withdrawn from the bypass channel 7 , For adjusting the bypass valve 10 has this a free operating end 11.

Der Bypass-Kanal 7 weist ein Anschluss-Ende 13 auf , an dem ein Schlauch oder dergleichen Leitung angeschlossen werden kann, um das Gas oder dergleichen Medium im Bypass-Betrieb an eine gewünschte Stelle zu befördern . Zum Verschließen des Anschluss- Endes 13 bei Nichtbenutzung des Bypasses ist ein Verschlussstopfen 14 vorgesehen, der m das Anschluss-Ende 13 einsetzbar und m diesem festlegbar ist , beispielsweise mittels eines Schraubgewindes . An seinem freien Ende weist der Verschlussstopfen 14 eine Aufnahme 15 für ein Betätigungswerkzeug auf . Die Aufnahme 15 ist dabei derart ausgebildet , dass ein Spezialwerkzeug zum Betätigen des Verschlussstopfens 14 erforderlich ist , wodurch ein Entfernen des Verschluss- stopfens 14 und somit ein Zugänglichmachen des Anschluss-Endes 13 zur Anbringung eines Leitungs-Schlauches durch unbefugte Personen unterbunden werden kann.The bypass passage 7 has a connection end 13 to which a hose or the like pipe can be connected to convey the gas or the like medium to a desired position in the bypass mode. For closing the connection end 13 when not using the bypass, a sealing plug 14 is provided, the m the connection end 13 can be used and this m attachable, for example by means of a screw thread. At its free end, the sealing plug 14 has a receptacle 15 for an actuating tool. The receptacle 15 is designed in such a way that a special tool for actuating the sealing plug 14 is required, whereby a removal of the closure plug 14 and thus making the connection end 13 accessible for attachment of a conduit tube by unauthorized persons can be prevented.

Wie insbesondere m Figur 4 deutlich zu erkennen ist , beauf- schlagt der Verschlussstopfen 14 m der in das Anschluss-Ende 13 des Bypass-Kanals 7 eingesetzten Schließposition das Bypass- Ventil 10 , das dadurch m dessen Schließposition arretiert ist . Um das Bypass-Ventil 10 öffnen zu können und damit den Bypass- Kanal 7 freizugeben ist es somit erforderlich, zunächst den Verschlussstopfen 14 zu entfernen . Dadurch kann auch vermieden werden, dass das Bypass-Ventil 10 geöffnet wird, bevor an dem Anschluss-Ende 13 des Bypass-Kanals 7 eine Leitung angeschlossen ist , da eine Bedienperson zunächst an dem Anschluss-Ende 13 tätig werden muss und dadurch an die Montage der Leitung an dieser Stelle erinnert wird .As can be clearly seen in particular in FIG. 4, the closure plug 14 m acts on the bypass valve 10, which is locked in its closed position, by the closing position inserted into the connection end 13 of the bypass channel 7. To be able to open the bypass valve 10 and thus release the bypass channel 7, it is thus necessary to first remove the sealing plug 14. As a result, it can also be avoided that the bypass valve 10 is opened before a line is connected to the connection end 13 of the bypass channel 7, since an operator must first act on the connection end 13 and thereby to the assembly the line is remembered at this point.

Die Arretierung des Bypass-Ventils 10 erfolgt durch ein Eingreifen des konischen Beaufschlagungsendes 16 des Verschluss- Stopfens 14 in einen als nutartige Vertiefung ausgebildeten Profilierungsbereich 17 des Bypass-Ventils 10.The locking of the bypass valve 10 takes place by engagement of the conical loading end 16 of the closure valve 10. Stopper 14 in a groove-like depression formed as profiling region 17 of the bypass valve 10th

Der Ventilkörper 3 ist zum Verstellen zwischen seiner den axialen Durchtrittskanal des Gehäuses 2 freigebenden Offenstellung und seiner den axialen Durchtrittskanal des Gehäuses 2 sperrenden Schließstellung mit einem Drehantrieb 8 gekuppelt , der eine im Gehäuse 2 gelagerte Antriebsachse 9 aufweist . An dem Gehäuse 2 ist im Bereich der Antriebsachse 9 eine Gewmdeausnehmung 20 für eine Schraube 21 vorgesehen, mit der die Antriebsachse 9 m ihrer j eweiligen Position arretiert werden kann. Die Antriebsachse 9 weist hierzu zwei Ausnehmungsbereiche 22 auf, die m Drehrichtung durch erhöhte Wandungsbereiche 23 begrenzt sind (Figur 5) . Die m die Ge- wmdebohrung 20 eingedrehte Schraube 21 greift mit ihrem freien Beaufschlagungsende 24 j eweils m einen der Ausnehmungsbereiche 22 ein (Figur 4 ) und verhindert so eine Drehbewegung der Antriebsachse 9. Der Ventilkörper 3 kann so einerseits m der m Figur 5 dargestellten Offenstellung mit axialem Durchströmweg durch den Durchtrittskanal 6 des Gehäuses 2 und andererseits m der m Figur 3 dargestellten Schließposition mit gesperrtem Durchtrittskanal 4 arretiert werden . In Figur 2 ist zu erkennen, dass die Schraube 21 eine Aufnahme 25 für ein spezielles Betätigungswerkzeug aufweist , so dass ein Lösen der Schraube 21 und somit ein Verstellen des Drehantriebs 8 für den Ventilkörper 3 nicht ohne Weiteres möglich ist .The valve body 3 is coupled for adjusting between its the axial passageway of the housing 2 releasing open position and its the axial passageway of the housing 2 blocking the closed position with a rotary drive 8, which has a drive shaft 9 mounted in the housing 2. On the housing 2, a Gewmdeausnehmung 20 is provided for a screw 21 in the region of the drive axle 9, with which the drive axle can be locked 9 m of their j eweiligen position. For this purpose, the drive axle 9 has two recessed areas 22, which are limited by increased wall areas 23 in the direction of rotation (FIG. 5). The screw 21 screwed into the countersunk bore 20 engages one of the recess areas 22 with its free impingement end 24 (FIG. 4) and thus prevents a rotational movement of the drive axle 9. The valve body 3 can thus open on the one hand to the open position shown in FIG be locked with axial Durchströmweg through the passageway 6 of the housing 2 and on the other hand m the m Figure 3 illustrated closed position with locked passageway 4. In Figure 2 it can be seen that the screw 21 has a receptacle 25 for a special operating tool, so that a loosening of the screw 21 and thus an adjustment of the rotary drive 8 for the valve body 3 is not readily possible.

Ebenfalls aus Figur 2 ist ersichtlich, dass die Schraube 21 an ihrem dem Beaufschlagungsbereich 24 abgewandten Ende eine Hülse 26 mit einer Durchgangsöffnung 27 aufweist . Durch die Durchgangsöffnung 27 kann ein Bügelarm 29 eines Bügelschlosses 28 gesteckt werden, wodurch die Werkzeug-Aufnahme 25 nicht mehr zugänglich ist (Figur 4 ) . Zum Lösen der Schraube 21 muss zuvor das Bügelschloss 28 entfernt werden , wozu ein Schlüssel erforderlich ist , so dass ein Verstellen des Drehantriebs 8 nur durch berechtigte Personen mit einem entsprechenden Schlüssel erfolgen kann .It can also be seen from FIG. 2 that the screw 21 has a sleeve 26 with a passage opening 27 at its end facing away from the loading area 24. Through the passage opening 27, a bail arm 29 of a padlock 28 can be inserted, whereby the tool holder 25 is no longer accessible (Figure 4). To loosen the screw 21 must be before the padlock 28 are removed, to which a key is required, so that an adjustment of the rotary drive 8 can only be done by authorized persons with a corresponding key.

Wie insbesondere m Figur 4 erkennbar ist , ist die Gewinde- ausnehmung 20 derart an dem Gehäuse 2 angeordnet , dass die Schraube 21 m ihrer m die Gewmdeausnehmung 20 eingedrehten Einsetzposition den Einführbereich für den m das Anschluss- Ende 13 des Bypass-Kanals 7 einführbaren Verschlussstopfen 14 schneidet . Somit kann der Verschlussstopfen 14 bei eingesetzter Schraube 21 nicht entfernt werden . Das Bügelschloss 28 sichert somit nicht nur die Schraube 21 und den Drehantrieb 8 gegen unbefugtes Betätigen, sondern auch den Verschlussstopfen 14 und folglich das Bypass-Ventil 10 , das nur bei entferntem Verschlussstopfen 14 betätigt werden kann .As can be seen in particular in FIG. 4, the threaded recess 20 is arranged on the housing 2 in such a way that the screw 21 m of its insertion position screwed into the threaded recess 20 forms the insertion area for the sealing plug which can be inserted into the connection end 13 of the bypass channel 7 14 cuts. Thus, the plug 14 can not be removed with the screw 21 inserted. The padlock 28 thus secures not only the screw 21 and the rotary drive 8 against unauthorized actuation, but also the plug 14 and consequently the bypass valve 10, which can only be operated when the plug 14 is removed.

Die Hülse 26 ist relativ zum Gewindeschaft 30 der Schraube 21 drehbar gelagert . Dadurch ist es möglich, die Hülse und mit ihr die Durchgangsöffnung 27 unabhängig von der j eweiligen Drehposition des Gewindeschaftes 30 m eine Lage zu bringen, m der der Bügelarm 29 des Bügelschlosses 28 durch die Durchgangsöffnung 27 gesteckt werden kann .The sleeve 26 is rotatably supported relative to the threaded shaft 30 of the screw 21. This makes it possible to bring the sleeve and with it the passage opening 27 irrespective of the respective rotational position of the threaded shank 30 m in a position in which the bow arm 29 of the shackle lock 28 can be inserted through the passage opening 27.

Um zu verhindern, dass die aus der Gewmdeausnehmung 20 entfernte Schraube 21 verloren geht , ist an dem Gehäuse 2 ein Verbmdungsmittel 31 , beispielsweise eine Kette befestigt , an dessen freiem Ende ein Aufnahmering 32 vorgesehen ist , der m eine umlaufende Aufnahmenut 33 an der Hülse 26 der Schraube 21 einsetzbar ist (Figur 1 ) . Aufnahmering 32 und Aufnahmenut 33 können auch dauerhaft miteinander verbunden sein oder das Verbmdungsmittel 31 kann fest mit der Schraube 21 verbunden sein, so dass die Schraube 21 unverlierbar an dem Gehäuse gehalten ist .In order to prevent the removed from the Gewmdeausnehmung 20 screw 21 is lost, a Verbmdungsmittel 31, for example a chain attached to the housing 2, at the free end a receiving ring 32 is provided, the m a circumferential receiving groove 33 on the sleeve 26th the screw 21 can be used (Figure 1). Retaining ring 32 and receiving groove 33 may also be permanently connected to each other or the Verbmdungsmittel 31 may be fixedly connected to the screw 21, so that the screw 21 captive on the housing is held.

Die Figuren 6 bis 8 zeigen einen Kugelhahn 1 b , der keinen Bypass aufweist . Auch bei dieser Ausführungsform ist an dem Ge- häuse 2 im Bereich der Antriebsachse 9 eine Gewmdeausnehmung 20 für eine Schraube 21 vorgesehen, mit der die Antriebsachse 9 m ihrer jeweiligen Position arretiert werden kann. Die Antriebsachse 9 weist hierzu ebenfalls zwei Ausnehmungsbereiche 22 auf, die m Drehrichtung durch erhöhte Wandungsbereiche 23 begrenzt sind . Die in die Gewindebohrung 20 eingedrehte Schraube 21 greift mit ihrem freien Beaufschlagungsende 24 j eweils in einen der Ausnehmungsbereiche 22 ein und verhindert so eine Drehbewegung der Antriebsachse 9. Der Ventilkörper 3 kann so einerseits m der Offenstellung mit axialem Durchströmweg durch den Durchtrittskanal 6 des Gehäuses 2 und andererseits in der m Figur 7 dargestellten Schließposition mit gesperrtem Durchtrittskanal 4 arretiert werden .Figures 6 to 8 show a ball valve 1 b, which has no bypass. Also in this embodiment, a Gewmdeausnehmung 20 is provided for a screw 21 on the housing 2 in the region of the drive shaft 9, with which the drive axle can be locked 9 m of their respective position. For this purpose, the drive axle 9 likewise has two recess regions 22, which are limited in the direction of rotation by increased wall regions 23. The screwed into the threaded bore 20 screw 21 engages in each case with its free Beaufschlagungsende 24 in one of the recessed areas 22, thus preventing a rotational movement of the drive shaft 9. The valve body 3 can on the one hand m the open position with axial Durchströmweg through the passageway 6 of the housing. 2 and on the other hand locked in the closed position shown in m Figure 7 with locked passageway 4.

In vorbeschriebener Weise sind auch bei dieser Ausführungsform eine Hülse 26 mit einer Durchgangsöffnung 27 für einen BügelarmIn the manner described above, a sleeve 26 with a passage opening 27 for a bail arm are also in this embodiment

29 eines Bügelschlosses 28 sowie ein Verbmdungsmittel 31 mit einem Aufnahmering 32 für eine Aufnahmenut 33 an der Hülse 26 zum Halten der gelösten Schraube 21 an dem Gehäuse 2 vorgesehen. Somit ist auch der Kugelhahn 1 b gegen unbefugtes Betätigen gesichert .29 of a padlock 28 and a Verbmdungsmittel 31 is provided with a receiving ring 32 for a receiving groove 33 on the sleeve 26 for holding the loosened screw 21 on the housing 2. Thus, the ball valve 1 b is secured against unauthorized operation.

In den Figuren 9 bis 11 ist eine alternative Ausführungsform eines Kugelhahns 1 a gezeigt . Die Antriebsachse 9 des in den Figuren 9 bis 11 dargestellten Kugelhahns 1 a kann nur m der m Fig.11 abgebildeten Schließstellung - , nicht aber m der in den Figuren 9 und 10 gezeigten Offenstellung arretiert werden . Auch der Kugelhahn 1 a gemäß den Figuren 9 bis 11 weist an seinem Gehäuse 2 im Bereich der Antriebsachse 9 ein Gegengewinde für eine Schraube 21 auf, welche Schraube 21 in Schließstellung des Kugelhahns 1 a in einen in Drehrichtung begrenzten Ausnehmungsbereich 22 der Antriebsachse 9 bewegbar ist .In the figures 9 to 11 an alternative embodiment of a ball valve 1 a is shown. The drive axle 9 of the ball valve 1 a shown in FIGS. 9 to 11 can only be locked in the closed position illustrated in FIG. 11, but not in the open position shown in FIGS. 9 and 10. Also, the ball valve 1 a according to the figures 9 to 11 has at its housing 2 in the region of the drive axle 9 a Counter thread for a screw 21 on which screw 21 in the closed position of the ball valve 1 a in a limited direction of rotation recess area 22 of the drive axle 9 is movable.

Die Schraube 21 des in den Figuren 9 bis 11 gezeigten Kugelhahns 1 a hat an ihrem der Antriebsachse 9 zugewandten Schraubenende einen Sperrzapfen 40 , der sich nur in der in Fig.11 gezeigten Schließstellung in ein in der Antriebsachse befindliches Loch 41 einführen lässt . Sobald der Sperrzapfen 40 mit dem Loch 41 an der Antriebsachse 9 fluchtet , lässt sich die Schraube 21 derart in Richtung zur Antriebsachse 9 bewegen, dass das Schraubengewinde an dem in der Gewindeausnehmung 20 vorgesehenen Gegengewinde des Gehäuses 2 greifen kann . In der in Fig.11 gezeigten Schließstellung lässt sich die Schraube anschließend derart in das Gegengewinde eindrehen, bis das der Antriebsachse 9 zugewandte Schraubenende den in Drehrichtung begrenzten Ausnehmungsbereich 22 an der Antriebsachse 9 beaufschlagt .The screw 21 of the ball valve 1 a shown in Figures 9 to 11 has at its the drive shaft 9 facing screw end a locking pin 40 which can be inserted only in the closed position shown in Figure 11 in a befindliches in the drive axis hole 41. As soon as the locking pin 40 is aligned with the hole 41 on the drive axle 9, the screw 21 can be moved in the direction of the drive axle 9 in such a way that the screw thread can engage the counter thread of the housing 2 provided in the threaded recess 20. In the closed position shown in FIG. 11, the screw can then be screwed into the mating thread until the end of the screw facing the drive axle 9 acts on the recess area 22, which is limited in the direction of rotation, on the drive axle 9.

In der in den Figuren 9 und 10 gezeigten Offenstellung des Kugelhahns 1 a stößt der Sperrzapfen 40 am Außenumfang der Antriebsachse 9 an und verhindert somit ein Eindrehen der Schraube 21 in das in der Gewindeausnehmung 20 des Gehäuses befindliche Gegengewinde und ein Arretieren der Antriebsachse 9.In the open position of the ball valve 1 a shown in Figures 9 and 10 abuts the locking pin 40 on the outer circumference of the drive shaft 9 and thus prevents screwing the screw 21 into the located in the threaded recess 20 of the housing counter thread and locking the drive axle. 9

In Fig.12 ist eine mit Fig.9 bis 11 vergleichbare und ebenfalls mit einem Bypass ausgestattete Kugelhahn-Ausführung 1 a gezeigt , bei der die Schraube 21 gegen die Kraft einer Rückstellfeder 34 in die Einschraubposition im Bereich des Gegengewindes des Gehäuses 2 bewegbar ist . In unbelasteter Offenstellung drückt die Rückstellfeder 34 die Schraube 21 gegen ein in der Hülse 26 befindlichen Ring 35 , der ein Herausfallen der Schraube 21 aus der Hülse 26 verhindert .In Fig.12 a comparable with Figure 9 to 11 and also equipped with a bypass ball valve design 1 a is shown, in which the screw 21 against the force of a return spring 34 in the screwing in the region of the counter thread of the housing 2 is movable. In unloaded open position, the return spring 34 presses the screw 21 against a in the sleeve 26th located ring 35, which prevents falling out of the screw 21 from the sleeve 26.

In den Figuren 13 bis 15 ist ein Kugelhahn 1 b ohne Bypass dargestellt , dessen Antriebsachse 9 - ähnlich wie die in den Figuren 9 bis 12 gezeigten Ausführungsbeispiele - nur in der in Fig.14 gezeigten Schließstellung arretiert werden kann. Auch die Schraube 21 des in den Figuren 13 bis 15 abgebildeten Kugelhahns 1 b hat einen Sperrzapfen 40 , der in Schließstellung mit einem im Ausnehmungsbereich 22 vorgesehenen Loch 41 fluchtet . Die Schraube 21 des in den Figuren 13 bis 15 gezeigten Kugelhahns 1 a lässt sich in der in Fig .13 abgebildeten Offenstellung nicht in das Gegengewinde am Gehäuse 2 eindrehen, da in dieser Offenstellung der stirnseitige Sperrzapfen 40 am Außenumfang der Antriebsachse 9 anstößt .In the figures 13 to 15, a ball valve 1 b is shown without a bypass, the drive shaft 9 - similar to the embodiments shown in Figures 9 to 12 - can be locked only in the closed position shown in Figure 14. Also, the screw 21 of the illustrated in Figures 13 to 15 ball valve 1 b has a locking pin 40 which is aligned in the closed position with a recess provided in the recess 22 hole 41. The screw 21 of the ball valve 1 a shown in FIGS. 13 to 15 can not be screwed into the mating thread on the housing 2 in the open position shown in FIG. 13, since in this open position the front-side locking pin 40 abuts the outer circumference of the drive axle 9.

In den Figuren 9 bis 14 ist erkennbar , dass die am Gehäuse 2 vorgesehenen und für die Schrauben 21 bestimmten Hülsen 26 j eweils eine Durchgangsöffnung 27 aufweisen, durch die der Bügelarm 29 eines Bügelschlosses 28 derart durchführbar ist , dass die am Schraubenkopf vorgesehene Werkzeug-Aufnahme 25 unzugänglich bleibt .In FIGS. 9 to 14 it can be seen that the sleeves 26 provided on the housing 2 and intended for the screws 21 have in each case a passage opening 27 through which the bail arm 29 of a padlock 28 can be carried out such that the tool receptacle provided on the screw head 25 remains inaccessible.

Wie aus Fig.15 deutlich wird, verschließt der Schraubenkopf die Durchgangsöffnung 27 , wenn die Rückstellfeder 34 die Schraube 21 in die der Antriebsachse 9 abgewandte Richtung drückt . Das Einführen des Bügelarms 29 in der Offenstellung des Kugelhahns 1 b ist damit unmöglich .As is apparent from Fig.15, the screw head closes the through hole 27 when the return spring 34 presses the screw 21 in the direction away from the drive axis 9 direction. The insertion of the bail arm 29 in the open position of the ball valve 1 b is thus impossible.

Bei dem in den Figuren 16 und 17 gezeigten Ausführungsbeispiel , welches mit dem Kugelhahn 1 a in den Figuren 1 bis 3 vergleichbar ist , wird die mit der Durchgangsöffnung versehene Hülse 26 durch ein Sonderschloss 36 ersetzt . Das Schloss 36 weist ein Schloss-Unterteil 37 auf, das formschlüssig auf den Kugelhahn 1a aufsetzbar ist. Durch Drehen des Schlosses 36 um 180° mit Hilfe eines hier nicht dargestellten Schlüssels lässt sich ein am Schloss-Oberteil 39 vorgesehener Zapfen 38 derart verdrehen und ausrichten, bis dieser Zapfen 38 m die Werkzeug- Aufnahme 25 am Schraubenkopf der Schraube 21 eingreift. Um das Schloss 36 zu entfernen, muss es mit Hilfe des Schlüssels erneut derart verdreht werden, bis der Zapfen 38 aus der Werkzeug-Aufnahme 25 der Schraube 21 außer Eingriff kommt und das Schloss-Unterteil 37 vom Gehäuse 2 des m den Figuren 16 und 17 gezeigten Kugelhahns 1a gelöst werden kann. In Fig.17 ist erkennbar, dass die Bauteile 10, 14 und 21 stirnseitige Werkzeug-Aufnahmen aufweisen, die nur mittels eines SpezialWerkzeuges betätigt werden können.In the embodiment shown in Figures 16 and 17, which is comparable to the ball valve 1 a in Figures 1 to 3, which is provided with the passage opening sleeve 26 is replaced by a special lock 36. The castle 36 has a lock lower part 37 which can be placed on the ball valve 1a in a form-fitting manner. By turning the lock 36 by 180 ° by means of a key not shown here, a pin 38 provided on the upper part of the lock 38 can be rotated and aligned until this pin 38 m engages the tool holder 25 on the screw head of the screw 21. In order to remove the lock 36, it must be rotated again with the help of the key until the pin 38 from the tool holder 25 of the screw 21 is disengaged and the lock base 37 from the housing 2 of the m Figures 16 and 17 shown ball valve 1a can be solved. In Fig.17 it can be seen that the components 10, 14 and 21 have frontal tool receptacles that can be operated only by means of a special tool.

Ansprüche claims

Claims

claims

1. ball valve (1 a) with a m a housing (2) rotatably mounted, spherical valve body (3) having a passage opening (4) and a with the passage opening (4) m passage connection standing bypass opening (5) in which the valve body (3) is coupled to a rotary drive (8), wherein the housing (2) has a passage channel (6) and a bypass channel (7) which is in through-connection with the passage channel (6). Valve (10) is provided, which can be adjusted between a closed position engaging the bypass channel (7) and a closing position retracted from the bypass channel (7) and having a free actuating end (11), and in that the bypass channel (7) has a connection end (13) which can be closed by a closure plug (14), characterized in that the closure plug (14) surrounds the bypass valve (10) in its closing position occupied and arrested.

2. Ball valve according to claim 1, characterized in that the bypass valve (10) is axially displaceably mounted and extending m axial direction, both sides limited profiling area (17) for a Gegenprofliierung the sealing plug (14).

3. Ball valve according to claim 1 or 2, characterized in that the profiling of the bypass valve (10) is a groove-like depression.

4. Ball valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure plug (14) m the connection end (13) of the bypass channel (7) can be screwed and at its free end a receptacle (15) for an actuating tool.

5. Ball valve according to one of claims 1 to 4, character- ized in that the rotary drive (8) for the valve body (3) in the housing (2) mounted drive axle (9) that on the housing (2) in Field of

Drive axle (9) has a threaded recess (20) for a

Screw (21) is provided and that the drive axle (9) at least one limited in the direction of rotation recess region (22) for being acted upon by the screw

(21).

6. Ball valve according to one of claims 1 to 5, character- ized in that the drive axle (9) has two recessed areas (22), wherein a first recessed area (22) in the drive axis rotational position for the Durchströmweg through the passage opening (4) of the valve body (3) and the second recess portion (22) in the drive axis rotational position with locked valve body passage opening (4) on the threaded recess (20) of the housing (2) are positioned.

7. Ball valve according to one of claims 1 to 6, character- ized in that the threaded recess (20) is arranged on the housing (2) such that the screw (21) in its screwed into the threaded recess (20) insertion position the insertion area for the in the connection end (13) of the bypass channel (7) insertable closure plug (14) cuts.

8. ball valve (1 b), in particular according to one of claims 1 to 7, with a rotatably mounted in a housing (2), Spherical valve body (3) having a passage opening (4), which valve body (3) with a rotary drive (8) is coupled, which has a m the housing (2) mounted drive axle (9) and wherein the housing (2) has a Through passage (6) has, characterized in that on the housing (2) in the region of the drive axle (9) has a Gewmdeausnehmung (20) for a screw

(21) is provided, and in that the drive axle (9) has at least one recess area (22) delimited in the direction of rotation for action by the screw (21).

9. Ball valve according to claim 8, characterized in that the drive axle (9) has two recessed areas (22), wherein a first recessed area (22) m drive axis rotational position for the Durchströmweg of the valve body (3) and the second recessed area (22) m Drive shaft rotational position for the valve body closing position are arranged.

10. Ball valve according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one recess region

(22) as a m of the drive axle (9) arranged hole (41) is formed or has such a hole whose transverse to the direction of rotation oriented hole walls for acting through at least a portion of the screw (21) are provided.

11. Ball valve according to claim 10, characterized in that the screw (21) at its the drive axis (9) facing the screw end m, the at least one hole (41) of the drive axle (9) insertable locking pin (40) carries.

12. Ball valve according to one of the preceding claims, characterized in that the screw (21) against a return spring (34) or the like restoring force in its screw-in position in the region of the threaded recess (20) is movable.

13. Ball valve according to one of claims 1 to 12, characterized in that the screw thread of the screw (21) with the thread of the threaded recess (20) only engages when the screw (21) optionally with its locking pin (40) in a recessed area ( 22) of the drive axle (9), in particular in the recess provided in the hole (41) engages.

Summary