[go: up one dir, main page]

WO2005064067A1 - Appareil menager a module de commande programmable - Google Patents

Appareil menager a module de commande programmable Download PDF

Info

Publication number
WO2005064067A1
WO2005064067A1 PCT/EP2004/053454 EP2004053454W WO2005064067A1 WO 2005064067 A1 WO2005064067 A1 WO 2005064067A1 EP 2004053454 W EP2004053454 W EP 2004053454W WO 2005064067 A1 WO2005064067 A1 WO 2005064067A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
control module
dishwasher
interface
household appliance
programmable control
Prior art date
Application number
PCT/EP2004/053454
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Karl-Heinz Rehm
Michael Rosenbauer
Martin Stickel
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE102004057007.8A external-priority patent/DE102004057007B4/de
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to DE502004010789T priority Critical patent/DE502004010789D1/de
Priority to PL04804812T priority patent/PL1699966T3/pl
Priority to EP04804812A priority patent/EP1699966B1/fr
Priority to US10/583,699 priority patent/US8268090B2/en
Priority to AT04804812T priority patent/ATE458081T1/de
Publication of WO2005064067A1 publication Critical patent/WO2005064067A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4251—Details of the casing
    • A47L15/4274—Arrangement of electrical components, e.g. control units or cables
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/46—Devices for the automatic control of the different phases of cleaning ; Controlling devices
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/04—Signal transfer or data transmission arrangements
    • D06F34/05—Signal transfer or data transmission arrangements for wireless communication between components, e.g. for remote monitoring or control
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/08—Control circuits or arrangements thereof
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/68—Operation mode; Program phase
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/52—Changing sequence of operational steps; Carrying out additional operational steps; Modifying operational steps, e.g. by extending duration of steps

Definitions

  • the present invention is a household appliance, in particular washing machine or dishwasher, with an electronic program control for controlling Spülprogrammabctionn with a programmable control module having an interface for programming at least one of the program control executable Spülprogrammablaufs.
  • Such program controls are often sourced from the dishwasher manufacturer via suppliers in the form of program control modules in which the desired wash programs are already preprogrammed. After installation of the program control module in the Geschrr Hughesmascline a subsequent programming of the program control or a change in the program control preprogrammed Spülprogrammab notice is not or only with increased effort possible, for example, a disassembly of essential parts of the dishwasher is required or the program control must, in particular considerable installation effort to be expanded, because the program control is located inside the household appliance.
  • the object of the present invention is to provide a dishwasher, the program control even after the construction of the program control module in the dishwasher programming the program control and a subsequent change in the program control preprogrammed Spülprogrammabvolution in a simple and inexpensive way allows.
  • an electronic program control for controlling Spülprogrammab conversationn which comprises a programmable control module having an interface for external programming of at least one executable by the program control Spülprogrammablaufs, wherein a programming without disassembly of parts of the household appliance is executable.
  • essential parts eg. B. side or rear walls understood.
  • disassembly of a smaller coverage of the interface e.g. B. a connector protection flap, may be required.
  • the interface is directly contactable from outside the dishwasher, d. H.
  • the interface is accessible from the outside without disassembly of essential parts of the household appliance.
  • the present invention it is possible due to the integration of a contactable directly outside of the dishwasher interface for external programming Spülprogrammabctionn on the control module of the program control to install the program control without preprogramming in the household appliance and only in one of the last steps or after completion to program the production of the household appliance.
  • the direct contactability of the interface of the programmable control module means in this context that the interface can be contacted even when installed from outside the household appliance, without structural changes or a significant installation effort on the domestic appliance are required.
  • the program control module can first be opened by the ZuEeferer as an unprogrammed control and the complete installation of the rinsing program sequences can take place during or after the assembly of the household appliance, without having to make any structural changes to the domestic appliance.
  • the program control module is also possible, according to the present invention, for the program control module to be preprogrammed by the supplier according to the customer's wishes. This reduces the number of variants of household appliances, in particular dishwashers, in the production since different levels of dishwashing detergent can be added to the programmable control module. program sequences can be programmed and for the final assembly of the dishwasher only so-called hardware variants must be planned.
  • the household appliance according to the invention thus has the advantage that the programming of the program control can be made even after completion of the manufacturing process or in the program control preprogrammed Spülprogrammabvent even after the manufacturing process still changed, replaced or supplemented.
  • the vertical integration in the final assembly and the assembly effort is reduced overall and the product flexibility is increased.
  • the programmable control module with the directly contactable from outside of the household appliance interface also allows fast and flexible Ogrammtechnik or AktuaEs mich of particular rinse programs.
  • the interface of the programmable control module comprises a number of electrical contacts for external programming of the control module, which are preferably designed as plug-in connections.
  • the interface of the programmable control module it is also possible to design the interface of the programmable control module as an infrared interface or as a wireless radio link.
  • Each of these types of interfaces allows easy programming of the control module before, during, or after production of the home appliance; but also a reprogramming or supplementation of the existing already in the control module program flows, in particular Spulprogrammabl, after commissioning of the household appliance via the interface of the program control possible.
  • the programmable control module comprises the electronic components required for program control, and preferably at least one microprocessor and / or storage means.
  • executable by the program control rinse program sequences can be stored, which were previously transmitted via the interface for programming the program control.
  • the microprocessor is capable of executing the wash program sequences stored in the programmable control module and of giving corresponding control signals to the components of the household appliance that are indicated during the flushing process.
  • the microprocessor may include an operating system for programming the control module.
  • the programmable control module also includes a network input filter for filtering high frequencies.
  • the net input filter is used for Suppression and the electromagnetic compatibility of the household appliance.
  • a particularly efficient effect can be achieved if the network input filter filters out the frequencies in the range from 150 kHz to 30 MHz or from 30 MHz to 300 MHz.
  • EMC electromagnetic compatibility
  • the electrical energy supply in household appliances is provided by a mains connection cable via an electrical connection designed for higher current intensities.
  • the household appliances are usually equipped by the manufacturer with a device-mounted fixed power cord.
  • the fixed device-side connection of the power cord has the disadvantage that for undercriedEche power plugs, for example, in various countries already factory a corresponding power cord must be mounted.
  • the programmable control module therefore includes a power connector for powering the programmable control module and the home appliance.
  • Such IEC connectors allow the connection of a mains connection cable, the device side has a plug designed to complement the IEC connector and the mains side has a suitable plug for power mains connection plug.
  • the dishwasher according to the invention the appropriate power cord can be enclosed after production or made ⁇ efert without a fixed power cord and the appropriate power cord, for example, be supplemented by the country's sales.
  • the programming of the control module or a functional check after the construction of the control module in the dishwasher according to the invention is particularly facilitated when the IEC connector and the interface for external programming of the programmable control module can be contacted via a combination plug.
  • the combination plug comprises both the complementarily designed counterpart to the IEC connector and the complementarily designed counterpart to the interface of the programmable control module.
  • an electrical connection is provided for the electrical connection of the programmable control module with the dishwasher, which is preferably designed as a group plug with a number of electrical contacts.
  • the electrical connection between the programmable control module and the dishwasher can be made with only one plug, which facilitates the assembly or replacement of the control module.
  • the control module comprises at least one board on which the electronic components required for the program control are arranged.
  • the board has an electrical connection to make the connection between the program control and the dishwasher.
  • a portion is preferably formed on the edge of the board as an electrical connection with a number of electrical contacts.
  • the integration of the interface for programming the program control and the IEC connector on the programmable control module is advantageously reaEsiert that their placement allows contacting from outside the home appliance.
  • the programmable control module is preferably installed in the floor pan of the dishwasher and arranged so that the interface for programming the control module can be contacted by the rear wall of the floor pan.
  • the household appliance can be supplied, for example during the final functional check after the production process, via the cold burr plug in the programmable control module with electrical power and programmed via the contacting of the interface.
  • FIG. 1 is a perspective view of a programmable controller. program control module for a dishwasher according to a preferred embodiment of the present invention
  • FIG. 2 shows a perspective detailed view of the programmable control module shown in FIG. 1 in the installed state.
  • the programmable control module shown in FIG. 1 is used for programming and controlling rinsing program sequences of a scavenging machine according to the invention (not shown).
  • the programmable control module 1 is housed in a housing which consists of two hinged halves 2 and 3.
  • Figure 1 shows the housing halves 2, 3 in the unfolded position, so that the components of the programmable control module are visible.
  • the two halves of the housing 2, 3 are folded with a pivoting movement in the direction of arrow A.
  • the programmable control module 1 comprises a circuit board 13 on which the electronic components 4 required for program control are arranged.
  • the board 13 has an electrical connection 6 to establish the connection between the programmable control module 1 and the dishwasher.
  • a section on the edge of the board 13 is formed as an electrical connection 6 with a number of electrical contacts 7. With this section on the «edge of the board 13, the programmable control module can be inserted into a complementary designed slot in the dishwasher.
  • the programmable control module 1 has an interface 8 with a number of electrical contacts, which are used for external programming of the control module.
  • the electrical contacts of the interface 8 are formed in the embodiment shown in the figures as plug-in connections, which can be contacted directly from outside the dishwasher via corresponding connectors for external programming of the control module 1.
  • external programming of the control module 1 can be carried out in a simple manner before, during or after production of the dishwasher.
  • the interface 8 of the programmable control module 1 can also be contacted directly from outside the dishwasher in the installed state, without having to make structural changes of a considerable type on the dishwasher.
  • the programmable control module electronic components 4 required for program control also include a microprocessor 5 and electronic memory means 14 in which programs executable by the program controller can be stored which have been previously communicated via the program control programming interface 8.
  • the microprocessor 5 is capable of executing the rinse program sequences stored in the electronic storage means 14 and to output corresponding control signals to the components of the dishwasher that are being rinsed.
  • the microprocessor includes an operating system that allows programming of the control module. On the board 13 of the programmable control module 1 and a network input filter for high frequencies for suppression of the dishwasher is arranged.
  • the embodiment of the programmable control module 1 illustrated in the figures is equipped with a cold-device plug 10 for the power supply of the programmable control module and the dishwasher. Since only certain power supply lines for higher currents are allowed for the operation of dishwashers, the IEC connector 10 is provided with protruding pins 11, which allows the connection only a certain, corresponding to the requirements power cord, the device side to the IEC connector 10 and the protruding pins 11 complementary trained plug and the mains side has a plug for power mains connector.
  • the integration of the program control programming interface and the IEC connector 10 on the programmable control module 1 is, in a preferred embodiment, so modified that contacting outside the dishwasher is possible.
  • the programmable control module 1 is installed in the floor pan of the dishwasher and thereby arranged so that the interface for programming the control module can be contacted by the rear wall 12 of the floor pan.
  • FIG. 2 shows a perspective detail view of the programmable control module 1 shown in FIG. 1, which is installed in a dishwasher.
  • the housing halves 2 and 3 are closed and the IEC connector 10 protrudes through an opening in a housing wall 12 of the dishwasher, so that it can be contacted from outside the housing wall 12.
  • the housing wall 12 is the rear wall of the floor pan of the scraper washer.
  • openings 9 are provided, through which a contacting of the rear Eegenden interface 8 from the outside of the housing wall 12 via corresponding connector for external programming of the control module 1 is possible.
  • an external programming of the control module 1 can also be made after the dishwasher has been completed, but also a reprogramming or supplementing of the wash program sequences already present in the control module 1 after the dishwasher has been started is possible via the interface 8 of the program control.
  • the dishwashing machine can be supplied with power during the abschEe touchden function check after the manufacturing process, via the Kaltgrätestecker and via the contacting of the interface 8, the programmable control module 1 is checked or programmed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Stored Programmes (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

L'invention vise à mettre au point un lave-vaisselle dont la commande de programmes permette, même après montage du module de commande de programmes dans le lave-vaisselle, d'effectuer une programmation ultérieure de la commande de programmes, ainsi qu'une modification des cycles de programmes de rinçage préprogrammés dans la commande de programmes. A cet effet, il est prévu pour ce lave-vaisselle, une commande de programmes électronique pour assurer la commande des cycles de programmes de rinçage, qui comporte un module de commande (1) programmable, présentant une interface (8) permettant la programmation extérieure d'au moins un cycle de programme de rinçage pouvant être exécuté par la commande de programmes, un contact pouvant être établi avec ladite interface directement depuis l'extérieur du lave-vaisselle. L'intégration d'une interface (8) pouvant être mise directement en contact depuis l'extérieur du lave-vaisselle, en vue de la programmation de cycles de programmes de rinçage, sur le module de commande (1) de la commande de programmes, permet de monter la commande de programmes, sans programmation préalable dans le lave-vaisselle et de n'être programmée que dans une des dernières étapes ou une fois la production du lave-vaisselle terminée. Le lave-vaisselle selon l'invention présente ainsi l'avantage de permettre de pouvoir encore entreprendre une programmation de la commande de programmes, même une fois le processus de production terminé ou de pouvoir modifier, de remplacer ou de compléter des cycles de programmes de rinçage, programmés au préalable dans la commande de programmes, même une fois le processus de production terminé, ce qui réduit l'ampleur de la fabrication au niveau du montage final et augmente la flexibilité de production.
PCT/EP2004/053454 2003-12-23 2004-12-14 Appareil menager a module de commande programmable WO2005064067A1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE502004010789T DE502004010789D1 (de) 2003-12-23 2004-12-14 Haushaltsger t mit programmierbarem steuerungsmodul
PL04804812T PL1699966T3 (pl) 2003-12-23 2004-12-14 Urządzenie gospodarstwa domowego z programowanym modułem sterowania
EP04804812A EP1699966B1 (fr) 2003-12-23 2004-12-14 Appareil menager a module de commande programmable
US10/583,699 US8268090B2 (en) 2003-12-23 2004-12-14 Domestic appliance with programmable control module
AT04804812T ATE458081T1 (de) 2003-12-23 2004-12-14 Haushaltsger t mit programmierbarem steuerungsmodul

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10360902 2003-12-23
DE10360902.4 2003-12-23
DE102004057007.8A DE102004057007B4 (de) 2003-12-23 2004-11-25 Haushaltsgerät mit programmierbarem Steuerungsmodul
DE102004057007.8 2004-11-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005064067A1 true WO2005064067A1 (fr) 2005-07-14

Family

ID=34740509

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/053454 WO2005064067A1 (fr) 2003-12-23 2004-12-14 Appareil menager a module de commande programmable

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1699966B1 (fr)
PL (1) PL1699966T3 (fr)
WO (1) WO2005064067A1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010039942A1 (de) 2010-08-30 2012-03-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zur Herstellung eines Haushaltsgerätes und Haushaltgerät
DE102013201575A1 (de) * 2013-01-31 2014-07-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät
EP3299724A1 (fr) * 2016-09-23 2018-03-28 Electrolux Appliances Aktiebolag Appareil domestique avec module d'extension de contrôle
WO2018121926A1 (fr) * 2016-12-28 2018-07-05 Arcelik Anonim Sirketi Lave-vaisselle
EP2114236B1 (fr) * 2007-02-06 2018-08-15 Electrolux Home Products, Inc. Lave-vaisselle comportant une unité de commande accessible et procédé associé
EP4324378A1 (fr) * 2022-08-16 2024-02-21 Whirlpool Corporation Lave-vaisselle avec élément de barrière intégré

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5619614A (en) * 1992-10-30 1997-04-08 General Electric Company Appliance electronic control system with programmable and reconfigurable fuzzy logic controller
WO2002012610A1 (fr) * 2000-08-05 2002-02-14 Lg Electronics Inc. Machine a laver dotee d'un dispositif pour echange de donnees vers et a partir d'un dispositif externe
US20030028258A1 (en) * 2001-08-06 2003-02-06 Peterson Gregory A. Appliance control system with network accessible programmable memory

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5619614A (en) * 1992-10-30 1997-04-08 General Electric Company Appliance electronic control system with programmable and reconfigurable fuzzy logic controller
WO2002012610A1 (fr) * 2000-08-05 2002-02-14 Lg Electronics Inc. Machine a laver dotee d'un dispositif pour echange de donnees vers et a partir d'un dispositif externe
US20030028258A1 (en) * 2001-08-06 2003-02-06 Peterson Gregory A. Appliance control system with network accessible programmable memory

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2114236B1 (fr) * 2007-02-06 2018-08-15 Electrolux Home Products, Inc. Lave-vaisselle comportant une unité de commande accessible et procédé associé
DE102010039942A1 (de) 2010-08-30 2012-03-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zur Herstellung eines Haushaltsgerätes und Haushaltgerät
DE102010039942B4 (de) * 2010-08-30 2013-12-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zur Herstellung eines Haushaltsgerätes und Haushaltsgerät
DE102013201575A1 (de) * 2013-01-31 2014-07-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät
EP3299724A1 (fr) * 2016-09-23 2018-03-28 Electrolux Appliances Aktiebolag Appareil domestique avec module d'extension de contrôle
WO2018121926A1 (fr) * 2016-12-28 2018-07-05 Arcelik Anonim Sirketi Lave-vaisselle
EP4324378A1 (fr) * 2022-08-16 2024-02-21 Whirlpool Corporation Lave-vaisselle avec élément de barrière intégré

Also Published As

Publication number Publication date
EP1699966B1 (fr) 2010-02-17
PL1699966T3 (pl) 2010-07-30
EP1699966A1 (fr) 2006-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2214547B1 (fr) Raccordement au réseau pour appareil électroménager
DE102007057335A1 (de) Haushaltsstandgerät
DE102004057007B4 (de) Haushaltsgerät mit programmierbarem Steuerungsmodul
WO2008125480A1 (fr) Eclairage à câble plat pour un appareil ménager à écoulement d'eau
DE102007058376A1 (de) Schaltungsanordnungen zum Betreiben eines Hausgeräts
DE102010028533A1 (de) Haushaltsgerät und Verfahren zum Überprüfen eines elektrischen Verbrauchers eines Haushaltsgerätes
EP1699966B1 (fr) Appareil menager a module de commande programmable
DE102021201485A1 (de) Wäschebehandlungsvorrichtung
DE19824168A1 (de) Elektrische Anschlußverteilerschaltung
EP2792289B1 (fr) Appareil ménager doté d'au moins un écran de commande
WO2005061776A1 (fr) Interface electrique conçue pour des appareils menagers conduisant de l'eau
WO2018215191A1 (fr) Appareil ménager pourvu d'au moins une fiche pour une connexion électrique
DE69915910T2 (de) Regelvorrichtung für ein elektrisches Haushaltsgerät mit einem von aussen einfach zu programmierenden nichtflüchtigen Speicher
DE102010039942B4 (de) Verfahren zur Herstellung eines Haushaltsgerätes und Haushaltsgerät
EP1700361B1 (fr) Systeme de raccordement pour etablir une connexion electrique entre un cable de reseau et un faisceau de cables
DE102010028569A1 (de) Haushaltsgerät und Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgerätes
DE69031718T2 (de) Gehäuse für Haushaltsgeräte, insbesondere für Waschmaschinen
EP2491847B1 (fr) Appareil ménager électrique
EP1347352A2 (fr) Apareil domestique électrique
EP2690211B1 (fr) Appareil ménager
WO2004052167A1 (fr) Dispositif de tele-affichage pour lave-vaisselle
WO2012084664A1 (fr) Obtention d'un codage d'une variante
DE102019219014A1 (de) Wasserführendes Haushaltsgerät und Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts
WO2011009774A1 (fr) Appareil ménager à circulation d’eau
DE102008016477B3 (de) Wasserführendes Haushaltsgerät

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200480038639.3

Country of ref document: CN

AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004804812

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004804812

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10583699

Country of ref document: US