[go: up one dir, main page]

WO2003030726A1 - Method for automatically detecting, and treating or sampling object portion such as affected portion and its apparatus - Google Patents

Method for automatically detecting, and treating or sampling object portion such as affected portion and its apparatus Download PDF

Info

Publication number
WO2003030726A1
WO2003030726A1 PCT/JP2002/009906 JP0209906W WO03030726A1 WO 2003030726 A1 WO2003030726 A1 WO 2003030726A1 JP 0209906 W JP0209906 W JP 0209906W WO 03030726 A1 WO03030726 A1 WO 03030726A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
light
lesion
target site
wavelength
light intensity
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/JP2002/009906
Other languages
French (fr)
Japanese (ja)
Inventor
Yoshinaga Kajimoto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Japan Science and Technology Agency
Original Assignee
Japan Science and Technology Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Japan Science and Technology Corp filed Critical Japan Science and Technology Corp
Publication of WO2003030726A1 publication Critical patent/WO2003030726A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/0059Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence

Definitions

  • the present invention is to detect and detect lesions such as tumors, cancers, atherosclerotic lesions, inflammatory lesions, or lesion sites or useful sites in the medical field, with high precision and accuracy, and quantitatively.
  • the present invention relates to a method and a device for treating or collecting lesions based on information such as destruction, removal, excision of the lesions, administration of drugs to the lesions, or collection of a beneficial site.
  • INDUSTRIAL APPLICABILITY The present invention is extremely effective in the fields of surgery and internal medicine, particularly in the fields of neurosurgery, vascular surgery, cardiology, respiratory surgery, urology and the like, and in the fields of gene therapy, gene research, and drug discovery. Background art
  • fluorescent labeling and radioisotope (RI) labeling have been known as methods for identifying and detecting target sites such as lesions and lesions and removing or treating them.
  • excitatory light is irradiated during treatment to a previously labeled lesion, and the lesion site that is qualitatively recognized as a fluorescent region is visually identified, and the affected lesion tissue is resected or removed.
  • the latter isotope labeling is a method of treating lesions that have been detected with a radioactive detection probe while searching for lesions previously labeled with radioisotopes.
  • a remote surgical robotic device and a high-precision operating robot for position determination for example, an artificial joint installation port robot
  • the former method of fluorescence labeling involves detecting tissue during surgery in diagnosing the presence or absence of a lesion to be treated and detecting the boundary between the diseased tissue and normal tissue. Since it was deformed and the quantitative and high-precision evaluation of the lesion was not possible, there was always ambiguity due to visual judgment or qualitative judgment, and no progress could be expected in automated treatment equipment.
  • the latter radioactive In the isotope labeling method the spatial resolution of radiation is extremely low, and errors in determining the presence or absence of a lesion are likely to occur.
  • the place where radioisotopes are used is legally limited and restricted, and the Labeling drugs were also under development and were of little practical use.
  • An optical diagnostic apparatus disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 6-165783 has been proposed as a device capable of detecting such a boundary between a deformed and moving lesion tissue and a normal tissue in an operating field. .
  • This optical diagnostic device inserts the distal end of an optical fiber that guides low-coherence light into a suction probe that is inserted inside the head and cuts and removes diseased tissue such as a tumor with a rotating blade.
  • low coherent light generated by the SLD of the light generating section is emitted from the distal end face of this optical fiber, and light reflected from the affected tissue is guided, and the optical path length is changed by the interference light detecting section.
  • This device By interfering with the reference light, reflected light in the depth direction is detected, and the range of the presence of the diseased tissue is determined from the signal of the ratio of the reflected light obtained at the two wavelengths.
  • This device detects the boundary between normal tissue and diseased tissue in living tissue, and enables safe surgery.
  • the optical diagnostic apparatus proposed above emits light with low coherence, causes reflected light from the diseased tissue to interfere with reference light, detects reflected light in the depth direction, and detects the range of the presence of the diseased tissue.
  • the reference light generating means is required.
  • the range of the presence of diseased tissue is determined from the signal of the ratio of the wavelength of the reference light and the wavelength of the reflected light whose optical path length is changed Therefore, the qualitative judgment of the diseased tissue was limited, and the detection performance of the boundary between the normal tissue and the diseased tissue was not sufficient. Further, with the proposed optical diagnostic apparatus, it is only possible to determine the distribution of light in the depth direction, and it has been difficult to detect a characteristic characteristic of a lesion.
  • the problem of the conventional diagnostic apparatus is solved by spectroscopy, and the accuracy and accuracy of the localization of the target site such as a lesion is improved, and the target site such as a lesion having high detection performance is automatically detected. It is an object of the present invention to provide a method for detecting and treating or collecting and a device therefor. Disclosure of the invention
  • a light source irradiates a target site such as a lesion with light, and at least a wavelength range specific to the light source and a wavelength range specific to the target site such as the target lesion in the reflected light emitted from the target site such as the target lesion.
  • two wavelength regions including the maximum light intensity of each of these two are selected to quantitatively measure the relative light intensity of these two, and the quantitative measurement value is output as an electric signal or a magnetic signal to perform digital control or analysis.
  • a method for automatically detecting, treating, or collecting a target site such as a disease which is characterized by detecting and treating or collecting while quantitatively determining a target site, such as a lesion, by performing mouth control.
  • the light source is a laser light, a light emitting diode, a chemiluminescence, a white light. It is characterized in that it is at least one kind of light emitting means selected from a lamp, a mercury lamp, a xenon lamp and a halogen lamp group.
  • the reflected light in the two wavelength ranges that is spectrally selected is one kind of reflected light in a specific wavelength range specific to the light source, and the reflected light is light having a different wavelength from the target part such as a lesion. It is characterized by being light selected from the group consisting of reflected light, light absorption, light emission, fluorescence, and Raman scattering light in a specific wavelength region that is specifically distributed or generated due to the distributed dye.
  • the treatment or the collection operation is performed. It is characterized in that the control means is digitally controlled or analog controlled so as to continue.
  • the present invention is characterized in that a light irradiation is performed on a target portion such as the lesion, and a reflection light from the target portion such as the lesion is received by a probe made of an optical fiber.
  • an ultrasonic destruction device an electric scalpel, a suction device, a laser scalpel, a laser irradiation device, a therapeutic light irradiation device or a biopsy device is incorporated in the probe.
  • the probe is incorporated in a surgical catheter.
  • the present invention is characterized in that light irradiation to a target site such as the lesion and light reception of reflected light from the target site such as the lesion are performed by a lens or a light transmission unit of an interference optical system.
  • the system automatically detects and treats target sites such as the lesions described in 2 to 5.
  • FIG. 1 is a block diagram of a method for automatically detecting and treating or collecting a target site such as a lesion and a systemized block of the apparatus according to the present invention.
  • Fig. 2 In each of the examples of the probe according to the present invention, Fig. 2 (a) shows an example in which an optical fiber is used as a probe, Fig. 2 (b) shows an example in which a lens or an interference optical system is used as a probe, and Figs. (c) is a diagram showing an example of direct irradiation.
  • Fig. 3 Fig. 3 (a) is a photograph of the unlabeled normal brain tissue under irradiation of a blue light-emitting diode, and Fig. 3 (b) is a confirmed photograph of the brain tumor site labeled with fluorescein Na by specific fluorescence.
  • FIG. 3 Fig. 3 (a) shows an example in which an optical fiber is used as a probe
  • Fig. 2 (b) shows an example in which a lens or an interference optical system is used as a probe
  • Figs. (c) is a diagram showing an example of direct irradiation.
  • FIG. 4 is an analysis of the spectral distribution of normal brain tissue backlit under a blue light-emitting diode using a spectrometer
  • Fig. 4 (b) is a brain tumor labeled with fluoride Na.
  • FIG. 5 is an analysis diagram of a spectrum component of a backlit light by a spectrometer.
  • FIG. 1 is a systematic block diagram of a method and apparatus for automatically detecting and treating or collecting a target site such as a lesion according to the present invention.
  • FIG. 2 (a) shows an example in which an optical fiber is used as a probe.
  • Fig. 2 (b) shows an example using a lens or an interference optical system as a probe,
  • Fig. 2 (c) shows an example of direct irradiation,
  • Fig. 3 (a) shows an unlabeled normal brain under irradiation of a blue light-emitting diode. Histological photograph, Fig.
  • FIG. 3 (b) shows the same photomicrograph of the specific fluorescence of the brain tumor site labeled with fluorescide Na
  • Fig. 4 (a) shows the spectrum of normal brain tissue reflected by blue light-emitting diode.
  • FIG. 4 (b) is an analysis diagram of the spectral distribution of a brain tumor site labeled with Fluorescein Na using a spectrometer for back-lighting.
  • light is irradiated from a light source 1 to a target site 3 such as a lesion, and at least a wavelength range specific to the light source and at least a portion of the reflected light emitted from the target site 3 such as an irradiated lesion are irradiated.
  • a target site 3 such as a lesion
  • the target site 3 such as a lesion can be detected and the lesion treatment apparatus 1 can be quantitatively determined. It is characterized by treatment with 0.
  • FIG. T JP02 / 09906 A light source 1 that irradiates a target part 3 such as a lesion through a light source, and a reflected light emitted from the target part 3 such as an illuminated lesion through a light transmitting device 4 and at least two wavelengths by a spectroscopic device 5.
  • the light source 1 at least one kind of light emitting means selected from the group consisting of laser light, light emitting diode, chemiluminescence, white lamp, various lamps, for example, mercury lamp, xenon lamp and halogen lamp is used.
  • a light emitting means selected from the group consisting of laser light, light emitting diode, chemiluminescence, white lamp, various lamps, for example, mercury lamp, xenon lamp and halogen lamp is used.
  • target sites such as lesions or lesions that have not been labeled, stained, or unstained
  • reflected light emitted from the irradiated object is received by the probe, and the received reflected light is optically analyzed.
  • Spectroscopic device 5 such as a dynamic filter, etc., and sharpness is remarkably detected in a strong and clear bright line or a spectral analysis diagram in the spectrum by a spectroscopic measuring means 7 including an optical sensor 1.
  • the detection means and the lesion destruction or collection device are systematized and provided as a treatment or collection device or a robotic operation device.
  • the probe, the optical sensor, and each device constituting the system part can be provided and used as components for the same purpose as the present invention or for another purpose.
  • the above-mentioned systems and components are used for general resection surgery and laser treatment for cancer including brain tumors, and for atherosclerotic lesions and hearts. It can be used as a device for intravascular surgery such as myocardial infarction and for directly applying drugs to affected parts, lesions, diseased tissues, etc., or as a device for collecting useful parts, and is provided for this purpose.
  • the irradiation light light having a wavelength in the range of about 200 Onm to about 400 Onm, that is, ultraviolet light, visible light, infrared light, or the like can be used.
  • the wavelength of the irradiation light is 515 nm.
  • the irradiation target is labeled with a luminescent substance, for example, a fluorescent labeling agent, Fluoride Na, the irradiation target itself emits light and is also referred to as excitation light.
  • light emitted from an object by irradiating the object with light is referred to as back illumination.
  • the irradiated object is dyed in advance with a red dye, the irradiated object absorbs green / yellow wavelength light and reflects red light (so-called ordinary reflected light).
  • the irradiation target is labeled with the above-mentioned fluoroside Na, the irradiation target emits fluorescence having a wavelength of 585 nm under irradiation.
  • reflected light in the present invention, this is referred to as Doppler light
  • the Doppler light is evaluated as a marker for avoiding vascular damage during surgery.
  • the reflected light referred to in the present invention means ordinary reflected light, fluorescence, emission, absorption, Doppler light, Brillouin scattered light and Raman scattered light in a specific wavelength range. Can be used as a target for quantitative measurement.
  • a substance capable of producing, under light irradiation, reflection in the above-mentioned specific wavelength region under light irradiation and capable of specifically labeling or staining tissues such as lesions, lesions, affected parts, and the like, is also provided.
  • Substances that can be specifically distributed or can be distributed to tissues can be used.
  • a spectroscopic device capable of discriminating a target wavelength, that is, a specific wavelength region of the irradiation light wavelength and the back illumination light described above can be appropriately selected and used. That is, according to the purpose described above.
  • a target wavelength that is, a specific wavelength region of the irradiation light wavelength and the back illumination light described above.
  • an optical filter, a spectroscope, an interferometer, etc. can be used.
  • FIG. 2 shows a light transmitting means or an energy transmitting means for destroying or collecting a target site used in the method and apparatus for automatically detecting, treating, or collecting a target site such as a lesion in the present invention.
  • Fig. 2 shows an embodiment of the probe, which mainly irradiates light to a target site such as a lesion and receives the reflected light, and in Fig. 2 (a), light is transmitted by an optical fiber that enables miniaturization. This is an example in which means 4 is configured. Since the miniaturization enables the incorporation into various treatment devices, it is possible to create and provide devices such as new treatment devices.
  • an ultrasonic destruction device or a laser knife may be incorporated in the probe, and the output may be controlled based on a quantitative measurement value, so that a target site such as a lesion can be automatically broken.
  • a laser-irradiation device may be incorporated into the probe to selectively and photodynamically treat a lesion.
  • the probe can be incorporated into a surgical catheter such as a blood vessel to selectively treat atheroma in an atherosclerotic lesion by photodynamic treatment or destruction treatment. Irradiation of the object to be irradiated is performed through one or more optical fibers, a lens optical system, a diffraction grating optical system as shown in FIG. 2 (b), or FIG. 2 (c).
  • the reflected light due to light irradiation is transmitted through one or more optical fibers, a lens optical system, a diffraction grating optical system, or directly incident on a light emitting element.
  • Guide to spectroscopic devices and optical sensors. it can be configured to detect a useful part and efficiently collect it.
  • the concentration of the dye in the target area is measured from the intensity or intensity of the reflected light (normal reflected light, luminescence, fluorescence, Raman scattered light, Doppler light or absorption). However, if absorbance is used, measure from absorbance.
  • the maximum intensity value of the reflected light derived from the dye of the irradiated object is represented by “I ⁇ 0”, and the wavelength thereof is represented by “S0 ⁇ m”.
  • the wavelength; the highest intensity of backlit light originating from a light source other than I 0 PT / JP02 / 09906 Degree value is expressed as “I-s i” and its wavelength is expressed as “ ⁇ i-nm”.
  • the light intensity of the background is expressed as “I b”, which includes the optical sensor and noise associated therewith.
  • the maximum intensity of the light of each wavelength is directly measured for the wavelength of the light emitted from the light source and the back light of the irradiated object.
  • the light intensity is determined based on an evaluation based on a correlation coefficient between a known spectral characteristic of the dye and the light source and the measured spectral characteristic.
  • the dye concentration D of the irradiated object is calculated as the light intensity by the following equations (1), (2) and (3), and the relative light intensity is measured and calculated from the light intensity.
  • the light intensity of the back darland (light intensity in a wavelength range that can be detected outside the wavelength range of the excitation light and reflected light or excitation light non-irradiation) is used. It is desirable to measure the relative light intensity using equation (3) considering “I b”.
  • the control means varies the output by digital control or analog control in accordance with the control, and operates under the control to drive a scalpel or a lesion destruction device, etc., to clearly identify the target site such as a lesion. Can be removed or treated or harvested.
  • the relative light intensity of the two wavelength ranges quantitatively measured under the treatment operation is a threshold value of the light intensity measurement value immediately before the start of the treatment operation, for example, a zero displacement of the continuously measured light intensity.
  • the control means is digitally controlled or analog controlled so as to continue the treatment or sampling operation within a light intensity range selected within 1Z10000 from the point.
  • Medical treatment equipment Existing treatment devices for lesion tissues and lesions, for example, a laser irradiator, a laser scalpel, an ultrasonic destructor, an electric scalpel, an electric scalpel, an electromagnetic irradiator, a shock wave generator, and the like can be used. .
  • Fluorescent labeling agents such as fluorescein Na, which are selectively taken into brain tumor foci and specifically labeled, are injected into the patient's vein in advance, and tumors whose surface has been exposed during surgery for brain tumor excision (Fig. 3 (a )) Was irradiated with excitation light. As a result, only the tumor site showed fluorescence, which could be visually identified (Fig. 3 (b)).
  • the above-mentioned tumor site was locally irradiated with a blue light-emitting diode, reflected light was guided from the irradiated site with an optical fiber, and the spectrum distribution was analyzed with a spectrometer.
  • the fluorescence and the excitation light are decomposed into a wavelength spectrum unique to the excitation light and the fluorescence by the spectroscope or the optical filter, and the respective light intensities are quantified by the optical sensor.
  • the relative concentration of the fluorescent labeling substance in the tissue is quantified, and the quantified relative concentration is converted to a voltage output for output.
  • the sampling device can be controlled. As a result, at the site where the labeling drug is distributed, the site can be destroyed or collected according to the concentration, whereas at sites other than the target site, no destruction or collection is performed. Because of this characteristic, it is possible to realize a highly safe and efficient treatment or sampling device with high target site selectivity.
  • the conversion mode, digital control mode or analog control mode output as an electric signal or a magnetic signal, automatic determination, detection, treatment, and collection of a target site can be appropriately selected.
  • a light source irradiates a target site such as a lesion with light, and at least a wavelength range specific to the light source and a target region of the reflected light emitted from the target site such as a target lesion.
  • Digital output or analog control by outputting as an electrical or magnetic signal to quantify light intensity and detect and treat or collect while quantitatively determining the target site such as a lesion during surgery
  • target site such as a lesion during surgery
  • a part with beneficial properties from the beginning or a part that has obtained valuable properties due to genetic modification etc. is quantitatively determined with high accuracy. And it is possible to collect efficiently.
  • a light source for irradiating the diseased tissue with light a light intensity measuring means for measuring the light intensity of each wavelength by separating reflected light emitted from the irradiated diseased tissue into light of at least two wavelengths, Of the light intensities of the wavelengths, a wavelength range specific to the light source and a wavelength range specific to the target site, such as an irradiated lesion, are selected, and two wavelength ranges including the maximum light intensity of each of these are selected.
  • the light source is selected from at least one kind of light emitting means selected from the group consisting of laser light, light emitting diode, chemiluminescence, white lamp, mercury lamp, xenon lamp, and halogen lamp, thereby making it possible to convert existing or commercially available light.
  • the wavelength of the irradiation light can be within an appropriate range.
  • the reflected light in the two wavelength ranges that are spectrally selected is one kind of reflected light in a specific wavelength region specific to the light source, and the reflected light is light having a different wavelength from the reflected light, and is an object such as a lesion.
  • the light is selected from the group consisting of reflected light, light absorption, luminescence, fluorescence, and Raman scattered light in a specific wavelength region that is specifically distributed due to or distributed in the site, the relative light intensity Bimodal backlighting, whose quantitative measurement value differs greatly between the target site and the other site, is detected, and the target site such as a lesion can be specifically and quantitatively determined.
  • the treatment or the collection operation is continued. If the control means is controlled by digital control or analog control so that it continues to operate, the target site can be detected and diagnosed with high precision and accuracy with high reliability and safety, prompt and accurate operation and treatment. And medication or collection can be continued automatically.
  • the lesion probe is an extremely fine optical fiber. It can be integrated into various devices, and can be applied to a wide range of fields such as minimally invasive surgery such as endoscopic treatment and endovascular treatment and gene-related research. In addition, it is structurally robust with no moving parts, and its production cost is low.
  • the probe when an ultrasonic destruction device, an electric scalpel, a suction device, a laser scalpel, a laser irradiator, a therapeutic light irradiator or a biopsy device is incorporated in the probe, the probe can detect a target site such as a lesion.
  • the structure can be simplified by combining the function with the therapeutic function, the output can be controlled based on the quantitative measurement value, and the lesion tissue can be automatically destroyed. Lesions can be selectively and photodynamically treated.
  • a sampling device such as a biopsy device or a suction device is incorporated in the probe, it is possible to determine with high precision a site that has acquired useful characteristics due to genetic modification or the like, and to collect the sample.
  • Atheroma in an atherosclerotic lesion can be selectively subjected to photodynamic treatment or destructive treatment.
  • the existing inexpensive light is used.
  • the transmission means can be used and the cost is low.
  • the present invention it is possible to provide a method and apparatus for automatically detecting and treating or collecting a target site having high detection performance by improving the accuracy and precision of localization of the target site such as a lesion. .

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
  • Laser Surgery Devices (AREA)
  • Radiation-Therapy Devices (AREA)

Abstract

A light beam is applied from a light source to an object portion such as an affected portion. From the light reflected from the illuminated object portion, at least two wavelength regions, i.e., the wavelength region specific to the light source and the wavelength region specific to the object portion are selected. The two wavelength regions include the wavelengths at which the intensities of light take on maximum values. The relative intensities of light in the two wavelength regions are quantitatively determined by spectroscopic measuring means. The values obtained by the quantitative determination are outputted in the form of electric signals so as to control means. Thus, an object portion such as an affected portion is quantitatively judged, detected, and treated or sampled.

Description

明細書 病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療または採取する方法およびその装置 技術分野  Description Method and apparatus for automatically detecting and treating or collecting a target site such as a lesion

本発明は、 医療分野において、 腫瘍、 癌、 動脈硬化巣、 炎症性病巣等の病変あ るいは病巣部位または有益な部位を高い精度と確度で定量的に判定しつつかつ検 知し、 その検知情報に基づき病巣の破壊、 除去、 切除、 病巣への施薬または有益 な部位の採取等により治療または採取するための方法およびその装置に関するも のである。 本発明は、 外科および内科、 特に、 脳神経外科、 血管外科、 心臓内科 、 呼吸器外科、 泌尿器科等の分野および遺伝子治療や遺伝子研究、 創薬の分野で きわめて有効である。 背景技術  INDUSTRIAL APPLICABILITY The present invention is to detect and detect lesions such as tumors, cancers, atherosclerotic lesions, inflammatory lesions, or lesion sites or useful sites in the medical field, with high precision and accuracy, and quantitatively. The present invention relates to a method and a device for treating or collecting lesions based on information such as destruction, removal, excision of the lesions, administration of drugs to the lesions, or collection of a beneficial site. INDUSTRIAL APPLICABILITY The present invention is extremely effective in the fields of surgery and internal medicine, particularly in the fields of neurosurgery, vascular surgery, cardiology, respiratory surgery, urology and the like, and in the fields of gene therapy, gene research, and drug discovery. Background art

従来、 医療分野において、 病変や病巣等の対象部位を識別 ·検知して、 これ らを除去あるいは治療する方法として、 蛍光標識法と放射性同位元素 (R I ) 標 識法とが知られている。 前者の蛍光標識法は、 事前に蛍光標識した病巣に対して 治療中に励起光を照射し、 蛍光領域として定性的に認識される病巣部位を肉眼的 に識別しつつ、 該当病巣組織を切除あるいは治療する方法である。 また、 後者の 放射性同位元素標識法は、 予め放射性同位元素で標識した病変を、 放射線検知プ ロープで探査しつつ、 検出された病変組織を治療する方法である。 また、 検知し た病巣を自動的に除去あるいは治療する一種のロボッ ト手術機器としては、 遠隔 手術ロボッ ト機器や位置決定に係る高精度作動ロボッ ト (例えば人工関節設置口 ボッ ト) 等が知られている。  Conventionally, in the medical field, fluorescent labeling and radioisotope (RI) labeling have been known as methods for identifying and detecting target sites such as lesions and lesions and removing or treating them. In the former fluorescent labeling method, excitatory light is irradiated during treatment to a previously labeled lesion, and the lesion site that is qualitatively recognized as a fluorescent region is visually identified, and the affected lesion tissue is resected or removed. How to treat. The latter isotope labeling is a method of treating lesions that have been detected with a radioactive detection probe while searching for lesions previously labeled with radioisotopes. In addition, as a type of robotic surgical device for automatically removing or treating a detected lesion, a remote surgical robotic device and a high-precision operating robot for position determination (for example, an artificial joint installation port robot) are known. Have been.

しかしながら、 このような従来の検知および治療方法において、 前者の蛍光標 識法では、 治療対象である病変の有無の診断、 および病変組織と正常組織との境 界の検知において、 手術中では組織が変形するとともに、 病変の定量的かつ高精 度の評価が不可能であるため、 常に目視判断あるいは定性的判別による曖昧さを 伴い、 治療の自動化装置への進展は期待され得なかった。 また、 後者の放射性同 位元素標識法では、 放射線の空間分解能がきわめて低く、 病変の有無の判定に誤 差を生じ易く、 その上、 放射性同位元素の使用場所が法的に限定 ·制約され、 さ らに、 病変の標識薬についても開発途上にあつて実用性に乏しいものであった。 つまり、 従来の蛍光標識法や放射性同位元素標識法では、 正常な組織や血管の領 域にまで治療行為が及んでこれらを損傷する危険性を孕んでいた。 したがって、 これらの標識法では、 必ずしも安全性が確保かつ保証され得ないものであった。 さらに、 手術を支援するところの従来のロボッ ト機器については、 前述した遠 隔手術装置では常に操作ミスが付き纏う虞れがあり、 また、 C Tや MR I等にお ける検知画像から計算される三次元情報に基づいて作動する人工関節設置ロボッ トでは、 弾性を有する人体組織は手術操作で容易に変形するので、 かかる三次元 情報は無意味となる虞れが生じて、 畢竟、 その適用範囲が骨等の変形しにくい不 動対象に限定されていた。 換言すれば、 手術野での変形移動する病変等の局所情 報を正確に判断し、 迅速にして確実、 なかんずく、 安全かつ適格な手術や施薬を 確保かつ保証して、 手術を自在に支援するロボッ 卜手術機器の出現が待たれてい るところでめ 。 However, in such conventional detection and treatment methods, the former method of fluorescence labeling involves detecting tissue during surgery in diagnosing the presence or absence of a lesion to be treated and detecting the boundary between the diseased tissue and normal tissue. Since it was deformed and the quantitative and high-precision evaluation of the lesion was not possible, there was always ambiguity due to visual judgment or qualitative judgment, and no progress could be expected in automated treatment equipment. In addition, the latter radioactive In the isotope labeling method, the spatial resolution of radiation is extremely low, and errors in determining the presence or absence of a lesion are likely to occur.In addition, the place where radioisotopes are used is legally limited and restricted, and the Labeling drugs were also under development and were of little practical use. In other words, conventional fluorescent labeling and radioisotope labeling have the danger of treating and damaging normal tissues and blood vessel areas. Therefore, these labeling methods could not always ensure and guarantee safety. Furthermore, with regard to conventional robotic devices that support surgery, there is a risk that operation errors will always occur with the above-mentioned remote surgery device, and tertiary robots calculated from detected images in CT, MRI, etc. In an artificial joint-installed robot that operates on the basis of the original information, since elastic human tissue is easily deformed by surgical operation, such three-dimensional information may become meaningless. It was limited to immovable objects such as bones that are difficult to deform. In other words, it accurately determines local information such as lesions that move and deform in the operating field, and secures and guarantees quick, reliable, above all, safe and appropriate surgery and medication, and supports surgery freely. It is time for robot surgical equipment to appear.

そのような、 手術野での変形移動する病変組織と正常組織との境界を検知でき るものとして、 特開平 6— 1 6 5 7 8 3号公報に開示された光診断装置が提案さ れた。 この光診断装置は、 頭部内部に挿入され、 回転する刃で腫瘍等の病変組織 を切除して吸引排出する吸引プローブ内に、 低干渉性の光を導光する光ファイバ 一の先端側を揷通し、 光発生部の S L Dで発生した低干渉性の光をこの光フアイ バーの先端面から出射するとともに、 病変組織側からの反射光を導光し、 干渉光 検出部で光路長を変えた参照光と干渉させることにより、 深さ方向での反射光を 検出し、 2つの波長で得られた反射光の比の信号から病変組織の存在の範囲を判 断するものである。 この装置により、 生体組織における正常組織と病変組織の境 界を検知して、 安全に手術を行えるようしたものである。  An optical diagnostic apparatus disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 6-165783 has been proposed as a device capable of detecting such a boundary between a deformed and moving lesion tissue and a normal tissue in an operating field. . This optical diagnostic device inserts the distal end of an optical fiber that guides low-coherence light into a suction probe that is inserted inside the head and cuts and removes diseased tissue such as a tumor with a rotating blade. In the meantime, low coherent light generated by the SLD of the light generating section is emitted from the distal end face of this optical fiber, and light reflected from the affected tissue is guided, and the optical path length is changed by the interference light detecting section. By interfering with the reference light, reflected light in the depth direction is detected, and the range of the presence of the diseased tissue is determined from the signal of the ratio of the reflected light obtained at the two wavelengths. This device detects the boundary between normal tissue and diseased tissue in living tissue, and enables safe surgery.

しかしながら、 前記提案の光診断装置では、 低干渉性の光を出射し、 病変組織 側からの反射光を参照光と干渉させ、 深さ方向での反射光を検出して病変組織の 存在の範囲を判断するため、 参照光の発生手段を必要とする。 さらに、 光路長を 変えた参照光の波長と反射光の波長の比の信号から病変組織の存在の範囲を判断 するため、 病変組織の定性的な判断に止まり、 正常組織と病変組織の境界の検知 性能が充分とは言い難かった。 また、 前記提案の光診断装置では、 深さ方向の光 の分布が判定できるだけであり、 病巣に特異的な特徴を検出することは困難であ つた。 However, the optical diagnostic apparatus proposed above emits light with low coherence, causes reflected light from the diseased tissue to interfere with reference light, detects reflected light in the depth direction, and detects the range of the presence of the diseased tissue. In order to judge, the reference light generating means is required. Furthermore, the range of the presence of diseased tissue is determined from the signal of the ratio of the wavelength of the reference light and the wavelength of the reflected light whose optical path length is changed Therefore, the qualitative judgment of the diseased tissue was limited, and the detection performance of the boundary between the normal tissue and the diseased tissue was not sufficient. Further, with the proposed optical diagnostic apparatus, it is only possible to determine the distribution of light in the depth direction, and it has been difficult to detect a characteristic characteristic of a lesion.

そこで、 本発明では、 従来の診断装置の課題を分光により解決して、 病変等の 対象部位の局在の精度および確度を向上させて高い検知性能を備える病変等の対 象部位を自動的に検知かつ治療または採取する方法およびその装置を提供するこ とを目的とする。 発明の開示  Thus, in the present invention, the problem of the conventional diagnostic apparatus is solved by spectroscopy, and the accuracy and accuracy of the localization of the target site such as a lesion is improved, and the target site such as a lesion having high detection performance is automatically detected. It is an object of the present invention to provide a method for detecting and treating or collecting and a device therefor. Disclosure of the invention

上記目的を達成するために、 本発明が採用した技術解決手段は、  In order to achieve the above object, the technical solution adopted by the present invention is:

光源から病変等の対象部位に光を照射し、 被照射病変等の対象部位が発する反照 光のうち少なくとも光源に特異的な波長域と被照射病変等の対象部位に特異的な 波長域であつてこれら両者の各最高光強度を含む 2波長域を選定して、 これら両 者の相対的光強度を定量計測するとともに、 該定量計測値を電気信号または磁気 信号として出力してデジタル制御またはアナ口グ制御することにより、 病変等の 対象部位を定量的に判定しつつ検知かつ治療または採取することを特徵とする病 変等の対象部位を自動的に検知かつ治療または採取する方法にある。 A light source irradiates a target site such as a lesion with light, and at least a wavelength range specific to the light source and a wavelength range specific to the target site such as the target lesion in the reflected light emitted from the target site such as the target lesion. In addition, two wavelength regions including the maximum light intensity of each of these two are selected to quantitatively measure the relative light intensity of these two, and the quantitative measurement value is output as an electric signal or a magnetic signal to perform digital control or analysis. A method for automatically detecting, treating, or collecting a target site such as a disease, which is characterized by detecting and treating or collecting while quantitatively determining a target site, such as a lesion, by performing mouth control.

また、 病変等の対象部位に光を照射する光源と、 被照射病変組織が発する反照 光を少なくとも 2つの波長の光に分光して、 各波長の光強度を測定する光強度測 定手段と、 これら複数波長の光強度のうち光源に特異的な波長域と被照射病変等 の対象部位に特異的な波長域であつてこれら両者の各最高光強度を含む 2波長域 を選定して、 これら両者の相対的光強度を定量計測する分光的計測手段と、 前記 相対的光強度の定量的計測値を電圧または電流に変換して電気信号または磁気信 号として出力してデジタル制御またはアナ口グ制御することにより病変等の対象 部位を定量的に判定しつつ検知かつ治療または採取する制御手段とを備えること を特徴とする病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療または採取する装置にあ る。  A light source for irradiating a target site such as a lesion with light; a light intensity measuring unit for separating reflected light emitted from the irradiated diseased tissue into light of at least two wavelengths to measure light intensity of each wavelength; Of the light intensities of these multiple wavelengths, a wavelength range specific to the light source and a wavelength range specific to the target site, such as an irradiated lesion, and two wavelength ranges including the maximum light intensity of each of these are selected. A spectroscopic measuring means for quantitatively measuring the relative light intensity of both, and a digital control or analog converter which converts the quantitative measured value of the relative light intensity into a voltage or a current and outputs it as an electric signal or a magnetic signal. Control means for detecting, treating, or collecting the target site such as a lesion while controlling the amount quantitatively. You.

また、 前記光源が、 レーザ一光、 発光ダイオード、 化学ルミネッセンス、 白色 ランプ、 水銀ランプ、 キセノンランプおよびハロゲンランプ群から選定される少 なくとも 1種の発光手段であることを特徵とする。 Also, the light source is a laser light, a light emitting diode, a chemiluminescence, a white light. It is characterized in that it is at least one kind of light emitting means selected from a lamp, a mercury lamp, a xenon lamp and a halogen lamp group.

また、 前記分光かつ選定される 2つの波長域の反照光が、 光源に特異的な特定 波長領域の 1種の反射光と、 該反射光とは波長が異なる光であって病変等の対象 部位に分布するかまたは分布させた色素に起因して特異的に生じる特有波長領域 の反射光、 吸光、 発光、 蛍光、 ラマン散乱光群から選定される光であることを特 徴とする。  Further, the reflected light in the two wavelength ranges that is spectrally selected is one kind of reflected light in a specific wavelength range specific to the light source, and the reflected light is light having a different wavelength from the target part such as a lesion. It is characterized by being light selected from the group consisting of reflected light, light absorption, light emission, fluorescence, and Raman scattering light in a specific wavelength region that is specifically distributed or generated due to the distributed dye.

また、 治療または採取作動下で定量計測される 2つの波長域の相対光強度が治 療または採取作動を開始する直前の前記光強度計測値の閾値を超えない範囲では 、 該治療または採取作動を継続するように前記制御手段がデジタル制御またはァ ナログ制御されることを特徵とする。  Further, when the relative light intensity in the two wavelength ranges quantitatively measured under the treatment or the collection operation does not exceed the threshold value of the light intensity measurement value immediately before the start of the treatment or the collection operation, the treatment or the collection operation is performed. It is characterized in that the control means is digitally controlled or analog controlled so as to continue.

また、 前記病変等の対象部位への光照射とその病変等の対象部位からの反照光 の受光を光ファイバーからなるプローブにて行うように構成したことを特徴とす る。  Further, the present invention is characterized in that a light irradiation is performed on a target portion such as the lesion, and a reflection light from the target portion such as the lesion is received by a probe made of an optical fiber.

また、 前記プローブに超音波破壊装置、 電気メス、 吸引装置、 レーザーメス、 レーザ一照射装置、 治療光照射装置あるいは生検装置を組み込んだことを特徴と する。  Further, an ultrasonic destruction device, an electric scalpel, a suction device, a laser scalpel, a laser irradiation device, a therapeutic light irradiation device or a biopsy device is incorporated in the probe.

また、 前記プロ一ブを手術用カテーテルに組み込んだことを特徴とする。 また、 前記病変等の対象部位への光照射とその病変等の対象部位からの反照光 の受光をレンズまたは干渉光学系の光伝達手段にて行うように構成したことを特 徴とする請求項 2ないし 5に記載の病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療す るものである。 図面の簡単な説明  Further, the probe is incorporated in a surgical catheter. In addition, the present invention is characterized in that light irradiation to a target site such as the lesion and light reception of reflected light from the target site such as the lesion are performed by a lens or a light transmission unit of an interference optical system. The system automatically detects and treats target sites such as the lesions described in 2 to 5. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

図 1 本発明の病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療または採取する方法 およびその装置のシステム化したプロック構成図である。  FIG. 1 is a block diagram of a method for automatically detecting and treating or collecting a target site such as a lesion and a systemized block of the apparatus according to the present invention.

図 2 本発明におけるプローブの各例で、 図 2 ( a ) はプローブとして光ファ ィバ一を使用した例、 図 2 ( b ) はプローブとしてレンズまたは干渉光学系を使 用した例、 図 2 ( c ) は直接照射の例を示す図である。 図 3 図 3 ( a ) は青色発光ダイオードの照射下での無標識正常脳組織写真図 、 図 3 ( b ) は同、 フルォレサイ ド N aで標識した脳腫瘍部位の特異的蛍光によ る確定写真図である。 Fig. 2 In each of the examples of the probe according to the present invention, Fig. 2 (a) shows an example in which an optical fiber is used as a probe, Fig. 2 (b) shows an example in which a lens or an interference optical system is used as a probe, and Figs. (c) is a diagram showing an example of direct irradiation. Fig. 3 Fig. 3 (a) is a photograph of the unlabeled normal brain tissue under irradiation of a blue light-emitting diode, and Fig. 3 (b) is a confirmed photograph of the brain tumor site labeled with fluorescein Na by specific fluorescence. FIG.

図 4 図 4 ( a ) は青色発光ダイオードの照射下での正常脳組織反照光の分光 計によるスぺク トル分布の解析図、 図 4 ( b ) は同、 フルォレサイ ド N aで標識 した脳腫瘍部位の反照光の分光計によるスぺク トル分^ Ϊの解析図である。 発明を実施するための最良の形態  Fig. 4 Fig. 4 (a) is an analysis of the spectral distribution of normal brain tissue backlit under a blue light-emitting diode using a spectrometer, and Fig. 4 (b) is a brain tumor labeled with fluoride Na. FIG. 5 is an analysis diagram of a spectrum component of a backlit light by a spectrometer. BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION

以下、 本発明の病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療または採取する方法 およびその装置の実施の形態を図面に基づいて詳細に説明する。 図 1は本発明の 病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療または採取する方法およびその装置の システム化したブロック構成図、 図 2 ( a ) はプローブとして光ファイバ一を使 用した例、 図 2 ( b ) はプローブとしてレンズまたは干渉光学系を使用した例、 図 2 ( c ) は直接照射の例を示す図、 図 3 ( a ) は青色発光ダイオードの照射下 での無標識正常脳組織写真図、 図 3 ( b ) は同、 フルォレサイド N aで標識した 脳腫瘍部位の特異的蛍光による確定写真図、 図 4 ( a ) は青色発光ダイオードの 照射下での正常脳組織反照光の分光計によるスペクトル分布の解析図、 図 4 ( b ) は同、 フルォレサイ ド N aで標識した脳腫瘍部位の反照光の分光計によるスぺ ク トル分布の解析図である。  Hereinafter, embodiments of a method and apparatus for automatically detecting and treating or collecting a target site such as a lesion according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings. Fig. 1 is a systematic block diagram of a method and apparatus for automatically detecting and treating or collecting a target site such as a lesion according to the present invention.Fig. 2 (a) shows an example in which an optical fiber is used as a probe. Fig. 2 (b) shows an example using a lens or an interference optical system as a probe, Fig. 2 (c) shows an example of direct irradiation, and Fig. 3 (a) shows an unlabeled normal brain under irradiation of a blue light-emitting diode. Histological photograph, Fig. 3 (b) shows the same photomicrograph of the specific fluorescence of the brain tumor site labeled with fluorescide Na, and Fig. 4 (a) shows the spectrum of normal brain tissue reflected by blue light-emitting diode. FIG. 4 (b) is an analysis diagram of the spectral distribution of a brain tumor site labeled with Fluorescein Na using a spectrometer for back-lighting.

本発明は図 1に示すように、 光源 1から病変等の対象部位 3に光を照射し、 被 照射病変等の対象部位 3が発する反照光のうち少なくとも光源に特異的な波長域 と被照射病変等の対象部位に特異的な波長域であつてこれら両者の各最高光強度 を含む 2波長域を選定して、 これら両者の相対的光強度を分光的計測手段 7によ り定量計測するとともに、 該定量計測値を電気信号または磁気信号として出力し て制御手段 8をデジタル制御またはアナ口グ制御することにより、 病変等の対象 部位 3を定量的に判定しつつ検知かつ病巣治療装置 1 0により治療することを特 徵とする。  In the present invention, as shown in FIG. 1, light is irradiated from a light source 1 to a target site 3 such as a lesion, and at least a wavelength range specific to the light source and at least a portion of the reflected light emitted from the target site 3 such as an irradiated lesion are irradiated. Select two wavelength ranges that are specific to the target site such as a lesion and include the maximum light intensity of each of these, and quantitatively measure the relative light intensity of these two by the spectroscopic measurement means 7. At the same time, by outputting the quantitative measurement value as an electric signal or a magnetic signal and performing digital control or analog control of the control means 8, the target site 3 such as a lesion can be detected and the lesion treatment apparatus 1 can be quantitatively determined. It is characterized by treatment with 0.

以下に詳述する。 前記本発明の病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療する 方法を実現する装置の 1実施の形態として、 図 1に示すように、 光伝達装置 4を T JP02/09906 通じて病変等の対象部位 3に光を照射する光源 1と、 被照射病変等の対象部位 3 が発する反照光を光伝達装置 4を通じて分光的装置 5により少なくとも 2つの波 長の光に分光して、 各波長の光強度を測定する光強度測定手段 (光センサ一) 6 と、 これら複数波長の光強度のうち光源に特異的な波長域と被照射病変等の対象 部位に特異的な波長域であつてこれら両者の各最高光強度を含む 2波長域を選定 して、 これら両者の相対的光強度を定量計測する分光的計測手段 7と、 前記相対 的光強度の定量的計測値を電圧または電流に変換して電気信号または磁気信号と して出力してデジタル制御またはアナ口グ制御することにより病変等の対象部位 を定量的に判定しつつ検知かつ治療または採取する制御手段 8とを備える。 く光源と照射光 > Details will be described below. As one embodiment of an apparatus for realizing the method of automatically detecting and treating a target site such as a lesion according to the present invention, as shown in FIG. T JP02 / 09906 A light source 1 that irradiates a target part 3 such as a lesion through a light source, and a reflected light emitted from the target part 3 such as an illuminated lesion through a light transmitting device 4 and at least two wavelengths by a spectroscopic device 5. A light intensity measuring means (optical sensor 1) 6 for dispersing the light into light and measuring the light intensity of each wavelength; Spectroscopic measuring means 7 for selecting two wavelength ranges that are specific wavelength ranges and including the maximum light intensity of each of these two, and quantitatively measuring the relative light intensity of these two, and quantifying the relative light intensity Converts the measured value into a voltage or current and outputs it as an electric or magnetic signal and performs digital control or analog control to detect and treat or collect while quantitatively determining the target site such as a lesion. Control means 8. Light source and irradiation light>

前記光源 1として、 レーザー光、 発光ダイオード、 化学ルミネッセンス、 白色 ランプ、 各種ランプ例えば、 水銀ランプ、 キセノンランプおよびハロゲンランプ 群から選定される少なくとも 1種の発光手段が使用される。 標識、 染色、 または 未染色の病巣や病変等の対象部位にこれらの光源から光を照射することにより、 かかる被照射体が発する反照光がプローブにて受光され、 受光された反照光を光 学的フィルタ一等の分光的装置 5によって分光し、 光センサ一を備える分光的計 測手段 7によってスペク トル中の強く鮮明な輝線ないしは分光解析図にお 、て鋭 鋒性が顕著に検出される最高強度を含む 2つの波長領域の光を選定する。 両波長 の相対的光強度 (光強度比) のアルゴリズムにより定量計測を行う。 前記定量計 測により明確に区別された定量計測値が電流や電圧に変換された後、 これらを電 気信号あるいは電磁波信号として出力し、 その大きさに応じて制御手段 8がデジ タル制御あるいはアナログ制御により出力を可変し、 その制御下で作動して、 メ スゃ病変破壊装置 1 0を駆動し、 病変等の対象部位を明確に区別しつっこれを切 除ないし治療する。  As the light source 1, at least one kind of light emitting means selected from the group consisting of laser light, light emitting diode, chemiluminescence, white lamp, various lamps, for example, mercury lamp, xenon lamp and halogen lamp is used. By irradiating light from these light sources to target sites such as lesions or lesions that have not been labeled, stained, or unstained, reflected light emitted from the irradiated object is received by the probe, and the received reflected light is optically analyzed. Spectroscopic device 5 such as a dynamic filter, etc., and sharpness is remarkably detected in a strong and clear bright line or a spectral analysis diagram in the spectrum by a spectroscopic measuring means 7 including an optical sensor 1. Select light in two wavelength ranges including the highest intensity. Quantitative measurement is performed using the algorithm of the relative light intensity (light intensity ratio) of both wavelengths. After the quantitative measurement values clearly distinguished by the quantitative measurement are converted into currents and voltages, they are output as electric signals or electromagnetic wave signals, and the control means 8 performs digital control or analog control according to the magnitude. The output is varied by control, and the device is operated under the control to drive the mes II lesion destruction device 10 so that a target site such as a lesion is clearly distinguished and cut or treated.

前記検知手段と病変破壊または採取装置とはシステム化され、 治療または採取 装置あるいはロボッ ト手術機器として提供される。 なお、 前記システム部分を構 成するプローブ、 光センサ一や各装置はいずれも部品として、 本発明と同一目的 または他の目的のために提供かつ使用が可能である。 また、 前記システムや部品 は、 脳腫瘍を含む癌一般の切除手術やレーザ一治療、 さらには、 動脈硬化巣や心 筋梗塞等の血管内手術、 そして、 患部、 病巣、 病変組織等への直接施薬等の装置 または有益部位の採取装置としても使用可能で、 かかる目的のために提供されるThe detection means and the lesion destruction or collection device are systematized and provided as a treatment or collection device or a robotic operation device. The probe, the optical sensor, and each device constituting the system part can be provided and used as components for the same purpose as the present invention or for another purpose. In addition, the above-mentioned systems and components are used for general resection surgery and laser treatment for cancer including brain tumors, and for atherosclerotic lesions and hearts. It can be used as a device for intravascular surgery such as myocardial infarction and for directly applying drugs to affected parts, lesions, diseased tissues, etc., or as a device for collecting useful parts, and is provided for this purpose.

。 照射光としては、 その波長が約 2 0 O n mから約 4 0 0 O n mの範囲の光、 す なわち、 紫外光、 可視光、 赤外光等を用いることができる。 例えば、 青色発光ダ ィォ一ドを使用する場合には、 照射光の波長は 5 1 5 n mである。 なお、 被照射 体が発光物質、 例えば、 蛍光標識薬のフルォレサイ ド N aで標識した場合には、 被照射体それ自身が発光するので、 励起光とも称する。 . As the irradiation light, light having a wavelength in the range of about 200 Onm to about 400 Onm, that is, ultraviolet light, visible light, infrared light, or the like can be used. For example, when a blue light emitting diode is used, the wavelength of the irradiation light is 515 nm. When the irradiation target is labeled with a luminescent substance, for example, a fluorescent labeling agent, Fluoride Na, the irradiation target itself emits light and is also referred to as excitation light.

く反照光と色素 >  Light and Dye>

本発明では、 物体に光を照射することにより、 被照射体が発する光を反照光と 称する。 例えば、 被照射体を事前に赤色色素で染色すれば、 その被照射体は、 緑 •黄色系波長の光を吸収し、 赤色光を反射する (いわゆる通常の反射光) 。 また 、 被照射体を前記フルォレサイ ド N aで標識すると、 被照射体は照射下で、 波長 5 8 5 n mの蛍光を発する。 さらに、 拍動血管に光照射すると、 ドップラー効果 により照射光とは振動数が異なる反射光 (本発明では、 これをドップラー光と称 する) が生じる。 なお、 該ドップラー光は、 手術における血管損傷の回避マーカ —として評価される。 これらのことを考慮し、 本発明で言う反照光は、 特有波長 領域の通常の反射光、 蛍光、 発光、 吸光、 ドップラー光、 ブリュアン散乱光およ びラマン散乱光を意味し、 これらの反照光を定量計測の対象として用いることが できる。 また、 本発明では色素として、 光照射下で、 前記特有の波長領域の反照 光を生じ、 かつ、 病巣、 病変、 患部等の組織を特異的に標識あるいは染色するこ とが可能な物質およびかかる組織に特異的に分布するかまたは分布させることが 可能な物質を用いることができる。  In the present invention, light emitted from an object by irradiating the object with light is referred to as back illumination. For example, if the irradiated object is dyed in advance with a red dye, the irradiated object absorbs green / yellow wavelength light and reflects red light (so-called ordinary reflected light). In addition, when the irradiation target is labeled with the above-mentioned fluoroside Na, the irradiation target emits fluorescence having a wavelength of 585 nm under irradiation. Furthermore, when light is irradiated to the pulsating blood vessel, reflected light (in the present invention, this is referred to as Doppler light) having a frequency different from that of the irradiated light is generated due to the Doppler effect. The Doppler light is evaluated as a marker for avoiding vascular damage during surgery. Considering these facts, the reflected light referred to in the present invention means ordinary reflected light, fluorescence, emission, absorption, Doppler light, Brillouin scattered light and Raman scattered light in a specific wavelength range. Can be used as a target for quantitative measurement. Further, in the present invention, a substance capable of producing, under light irradiation, reflection in the above-mentioned specific wavelength region under light irradiation and capable of specifically labeling or staining tissues such as lesions, lesions, affected parts, and the like, is also provided. Substances that can be specifically distributed or can be distributed to tissues can be used.

ぐ分光的装置 >  Spectroscopic equipment>

本発明では、 目的波長すなわち前述した照射光波長および反照光の特有波長領 域の分別が可能な分光的装置を適宜選択して用いることができる。 すなわち、 前 記目的に応じ。 例えば、 光学フィルタ一、 分光器、 干渉器等を用いることができ -6 o ·  In the present invention, a spectroscopic device capable of discriminating a target wavelength, that is, a specific wavelength region of the irradiation light wavelength and the back illumination light described above can be appropriately selected and used. That is, according to the purpose described above. For example, an optical filter, a spectroscope, an interferometer, etc. can be used.

く光センサー >  Light Sensor>

既存または市販のセンサ一、 例えば、 フォトダイオード、 光電子増幅管、 撮像 管、 M O Sセンサー、 C C D等を加工あるいは修飾して用いることができる。 <プローブと光伝達〉 Existing or commercially available sensors, such as photodiodes, photomultiplier tubes, imaging Tubes, MOS sensors, CCDs, etc. can be processed or modified for use. <Probe and light transmission>

図 2は、 本発明における病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療または採取 する方法および装置にて使用される光伝達手段あるいは対象部位の破壊または採 取のためのエネルギー伝達手段を構成するプローブの実施の形態を示すもので、 病変等の対象部位への光照射とその反照光の受光を主として行い、 図 2 ( a ) の ものでは、 微細化を可能にする光ファイバ一によって光伝達手段 4を構成した例 である。 その微細化は、 種々の治療機器等への組込みを可能とするので、 新規な 治療機器等の装置を創作かつ提供することができる。 例えば、 前記プローブに超 音波破壊装置やレーザ一メスを組み込み、 定量計測値に基づきその出力をコント ロールすることにより、 自動的に病巣等の対象部位を破壌するように構成するこ ともできるし、 プローブにレーザ一照射装置を組み込んで、 病巣を選択的かつ光 力学的に治療するように構成することもできる。 また、 プローブを血管等の手術 用カテーテルに組み込んで、 動脈硬化巣における粥腫を選択的に光力学治療や破 壌治療するように構成することもできる。 なお、 被照射体への光の照射は、 1な いし複数本の光ファイバ一、 図 2 ( b ) に示すような、 レンズ光学系、 回折格子 光学系を介するか、 若しくは図 2 ( c ) に示すような、 発光素子や光照射素子か らの直接照射により行うことができる。 また、 光照射に伴う反照光は、 蛍光ゃラ マン光の場合には、 1ないし複数本の光ファイバ一、 レンズ光学系、 回折格子光 学系を介するか、 若しくは発光素子への直接入射により分光的装置と光センサ一 に導く。 また、 有益部位を検知して効率的に採取するようにも構成することがで きる。  FIG. 2 shows a light transmitting means or an energy transmitting means for destroying or collecting a target site used in the method and apparatus for automatically detecting, treating, or collecting a target site such as a lesion in the present invention. Fig. 2 shows an embodiment of the probe, which mainly irradiates light to a target site such as a lesion and receives the reflected light, and in Fig. 2 (a), light is transmitted by an optical fiber that enables miniaturization. This is an example in which means 4 is configured. Since the miniaturization enables the incorporation into various treatment devices, it is possible to create and provide devices such as new treatment devices. For example, an ultrasonic destruction device or a laser knife may be incorporated in the probe, and the output may be controlled based on a quantitative measurement value, so that a target site such as a lesion can be automatically broken. Alternatively, a laser-irradiation device may be incorporated into the probe to selectively and photodynamically treat a lesion. In addition, the probe can be incorporated into a surgical catheter such as a blood vessel to selectively treat atheroma in an atherosclerotic lesion by photodynamic treatment or destruction treatment. Irradiation of the object to be irradiated is performed through one or more optical fibers, a lens optical system, a diffraction grating optical system as shown in FIG. 2 (b), or FIG. 2 (c). It can be performed by direct irradiation from a light emitting element or a light irradiation element as shown in FIG. In the case of fluorescent ゃ -Raman light, the reflected light due to light irradiation is transmitted through one or more optical fibers, a lens optical system, a diffraction grating optical system, or directly incident on a light emitting element. Guide to spectroscopic devices and optical sensors. In addition, it can be configured to detect a useful part and efficiently collect it.

く分光的処理と計測 >  Spectral processing and measurement>

対象部位内の色素濃度を、 反照光 (通常の反射光、 発光、 蛍光、 ラマン散乱光 、 ドップラー光または吸光) の光度あるいは強度から計測する。 ただし、 吸光を 採用の場合は、 吸光度から計測する。  The concentration of the dye in the target area is measured from the intensity or intensity of the reflected light (normal reflected light, luminescence, fluorescence, Raman scattered light, Doppler light or absorption). However, if absorbance is used, measure from absorbance.

く光の波長とその強度の定義 >  Definition of light wavelength and its intensity>

被照射体の色素に由来の反照光の最強度値を 「 I λ 0」 、 その波長を 「ス 0 η m」 とそれぞれ表記する。 また、 前記波長; I 0以外の光源に由来の反照光の最強 P T/JP02/09906 度値を 「I ス i」 、 その波長を 「λ i nm」 とそれぞれ表記する。 なお、 バック グランドの光の強度を 「I b」 と表記し、 これには光センサ一とそれに付随する ノィズを含む。 The maximum intensity value of the reflected light derived from the dye of the irradiated object is represented by “Iλ0”, and the wavelength thereof is represented by “S0ηm”. In addition, the wavelength; the highest intensity of backlit light originating from a light source other than I 0 PT / JP02 / 09906 Degree value is expressed as “I-s i” and its wavelength is expressed as “λ i-nm”. The light intensity of the background is expressed as “I b”, which includes the optical sensor and noise associated therewith.

く特定領域波長の光強度の測定 >  Measurement of light intensity at specific region wavelength>

光源の照射光および被照射体の反照光の波長について、 各波長の光の最強度を 直接測定する。 若しくは色素と光源における既知のスぺク トル特性と、 計測した スぺクトル特性との間の相関係数に基づく評価の下で光強度を決定する。  The maximum intensity of the light of each wavelength is directly measured for the wavelength of the light emitted from the light source and the back light of the irradiated object. Alternatively, the light intensity is determined based on an evaluation based on a correlation coefficient between a known spectral characteristic of the dye and the light source and the measured spectral characteristic.

く反照光の強度に基づく被照射体の色素濃度 (D) の計測 >  Measurement of the pigment concentration (D) of the irradiated object based on the intensity of the backlit light>

本発明によれば、 次の (1) (2) および (3) 式により被照射体の色素濃度 Dを光強度として算出し、 これより相対光強度を計測 ·算出する。 ただし、 これ らの計測値における誤差を最小にし精度を高めるには、 バックダランドの光の強 度 (励起光および反射光の波長域以外で検出可能な波長域の光強度または励起光 非照射時の反射光波長域の光強度) 「I b」 を考慮した式 (3) による相対光強 度の計測が望ましい。  According to the present invention, the dye concentration D of the irradiated object is calculated as the light intensity by the following equations (1), (2) and (3), and the relative light intensity is measured and calculated from the light intensity. However, in order to minimize errors in these measured values and improve accuracy, the light intensity of the back darland (light intensity in a wavelength range that can be detected outside the wavelength range of the excitation light and reflected light or excitation light non-irradiation) is used. It is desirable to measure the relative light intensity using equation (3) considering “I b”.

実測光強度 D=i ;i O (1) 相対光速度 D= i ;i OZi i i (2) 相対光速度 D= (i i O— I b) Z (i i i— l b) · · (3)  Measured light intensity D = i; i O (1) Relative light speed D = i; i OZi i i (2) Relative light speed D = (i i O— I b) Z (i i i— l b)

<治療装置の制御〉  <Control of treatment device>

前述した被照射体の色素濃度 (D) の計測値は電気信号あるいは磁気信号とし て得られるので、 これらは後述の治療または採取装置を作動させる種々のェネル ギ一源に変換され、 その大きさに応じて制御手段がデジタル制御あるいはアナ口 グ制御により出力を可変し、 その制御下で作動して、 メスや病変破壊装置等を駆 動し、 病変等の対象部位を明確に区別しつっこれを切除ないし治療または採取す ることができる。 なお、 本発明では、 治療作動下で定量計測される 2つの波長域 の相対光強度が治療作動を開始する直前の前記光強度計測値の閾値、 例えば、 連 続計測された光強度のゼロ変位点から 1 Z 10000の範囲内で選定された光強 度の範囲内で、 該治療または採取作動を継続するように前記制御手段がデジタル 制御またはアナ口グ制御される。  Since the measured value of the pigment concentration (D) of the irradiated object described above is obtained as an electric signal or a magnetic signal, these are converted into various energy sources for operating the treatment or sampling device described later, and the size of the energy is measured. The control means varies the output by digital control or analog control in accordance with the control, and operates under the control to drive a scalpel or a lesion destruction device, etc., to clearly identify the target site such as a lesion. Can be removed or treated or harvested. In the present invention, the relative light intensity of the two wavelength ranges quantitatively measured under the treatment operation is a threshold value of the light intensity measurement value immediately before the start of the treatment operation, for example, a zero displacement of the continuously measured light intensity. The control means is digitally controlled or analog controlled so as to continue the treatment or sampling operation within a light intensity range selected within 1Z10000 from the point.

ぐ治療装置 > 病変組織や病巣の治療装置としては、 既存のもの、 例えば、 レーザ一照射装置 、 レーザ一メス、 超音波破壊装置、 電気メス、 電動メス、 電磁波照射装置、 衝撃 波発生装置等を用いることができる。 Medical treatment equipment> Existing treatment devices for lesion tissues and lesions, for example, a laser irradiator, a laser scalpel, an ultrasonic destructor, an electric scalpel, an electric scalpel, an electromagnetic irradiator, a shock wave generator, and the like can be used. .

く実施例 >  Example>

<病変部位の標識と鑑別 >  <Marking and differentiation of lesion site>

脳腫瘍巣に選択的に取り込まれ、 これを特異的に標識するフルォレサイド Na 等の蛍光標識薬を予め患者の静脈内に注射し、 脳腫瘍摘出の手術中に表面を露出 させた腫瘍 (図 3 (a) ) に対して励起光を照射した。 その結果、 腫瘍部位のみ が蛍光を呈し、 これを特異的に視認鑑別することができた (図 3 (b) ) .  Fluorescent labeling agents such as fluorescein Na, which are selectively taken into brain tumor foci and specifically labeled, are injected into the patient's vein in advance, and tumors whose surface has been exposed during surgery for brain tumor excision (Fig. 3 (a )) Was irradiated with excitation light. As a result, only the tumor site showed fluorescence, which could be visually identified (Fig. 3 (b)).

く標識病変部位の光強度の測定 >  Measurement of light intensity at the site of labeled lesion>

前記の腫瘍部位に対し、 青色光ダイオードを局所的に照射し、 その照射部位か ら反照光を光ファイバ一で導き、 そのスぺク トル分布を分光計で解析した。 その 結果、 腫瘍部位周辺の正常な脳組織では青色光ダイォ—ドに特異的な励起光波長 (ス i == 5 1 5 nm) のみの単峰性の反照光が検出され (図 4 (a) ) 、 これに 対して腫瘍部位では前記励起光波長 (ス i = 5 1 5 nm) およびフルォレサイ ド N aに特異的な蛍光波長 (ス 0 = 5 8 5 nm) からなる 2峰性の反照光が検出さ れた (図 4 (b) ) 。  The above-mentioned tumor site was locally irradiated with a blue light-emitting diode, reflected light was guided from the irradiated site with an optical fiber, and the spectrum distribution was analyzed with a spectrometer. As a result, in the normal brain tissue around the tumor site, unimodal backlit only at the excitation light wavelength (i = 5 15 nm) specific to the blue light diode was detected (Fig. 4 (a On the other hand, at the tumor site, a bimodal reflection consisting of the excitation light wavelength (s i = 515 nm) and the fluorescence wavelength specific to the fluoride Na (s 0 = 585 nm) is used. Light was detected (Fig. 4 (b)).

く相対光強度の算出による標識病変組織の確定 >  Determination of labeled lesion tissue by calculating relative light intensity>

前述した相対光強度に係る式 (3) に基づき、 次の通り、 相対光強度の定量計 測値 = 0. 4 7 7を得た。  Based on the above-mentioned equation (3) relating to relative light intensity, a quantitative measurement value of relative light intensity = 0.477 was obtained as follows.

D= ( I λ 0 - I b) / ( I A i - I b) · · (3)  D = (I λ 0-I b) / (I A i-I b)

= 1 3 5/2 8 3  = 1 3 5/2 8 3

= 0. 4 7 7  = 0. 4 7 7

なお、 上記の定量計測値は、 正常組織のもの (D= 0) と大きく異なるため、 腫瘍部位を特異的かつ定量的に確定することができた。 また、 励起光の波長を最 適化すれば、 相対光強度の精度が 2桁以上あがることも確認された。  Note that the above quantitative measurement values were significantly different from those of normal tissues (D = 0), so that the tumor site could be specifically and quantitatively determined. In addition, it was confirmed that if the wavelength of the excitation light was optimized, the accuracy of the relative light intensity could be improved by two digits or more.

このように本発明によれば、 蛍光および励起光を分光器や光学フィルタ一によ り励起光および蛍光特有の波長スぺク トルに分解し、 それぞれの光強度を光セン サ一にて定量化することによって、 高精度かつ信頼性の高い診断が可能となつた 。 蛍光強度単独あるいは励起光と蛍光の比をとるアルゴリズムにより、 蛍光標識 物質の組織内での相対濃度を数値化し、 その数値化された相対濃度を電圧出力に 変換して出力することで、 治療または採取用機器を制御することができる。 その 結果、 標識薬の分布する部位ではその濃度に応じて当該部位を破壊もしくは採取 できるのに対し、 対象部位以外の部位では全く破壊や採取が行われない。 この特 性故に、 対象部位選択性が高く安全性や効率の高い治療もしくは採取機器が実現 できることとなった。 As described above, according to the present invention, the fluorescence and the excitation light are decomposed into a wavelength spectrum unique to the excitation light and the fluorescence by the spectroscope or the optical filter, and the respective light intensities are quantified by the optical sensor. Has made it possible to make highly accurate and reliable diagnosis. . By using the fluorescence intensity alone or an algorithm that calculates the ratio of the excitation light to the fluorescence, the relative concentration of the fluorescent labeling substance in the tissue is quantified, and the quantified relative concentration is converted to a voltage output for output. The sampling device can be controlled. As a result, at the site where the labeling drug is distributed, the site can be destroyed or collected according to the concentration, whereas at sites other than the target site, no destruction or collection is performed. Because of this characteristic, it is possible to realize a highly safe and efficient treatment or sampling device with high target site selectivity.

以上、 本発明の実施の形態について説明してきたが、 本発明の趣旨の範囲内で 、 光源の種類および照射形態、 光伝達手段の形状、 種類、 プローブの形状、 形式 、 光伝達手段とプローブの関連構成、 光センサ—等の光強度測定手段の種類、 光 学フィルタ一等の分光的装置の種類、 分光的計測手段の種類、 相対的光強度の定 量的計測値の電圧または電流への変換形態、 電気信号または磁気信号として出力 したデジタル制御形態またはアナログ制御形態、 対象部位の自動的な判定、 検知 かつ治療また採取形態等については適宜選定できる。  The embodiments of the present invention have been described above. However, within the scope of the present invention, the types and irradiation forms of light sources, the shapes and types of light transmitting means, the shapes and types of probes, Related components, types of light intensity measuring means such as optical sensors, types of spectroscopic devices such as optical filters, types of spectroscopic measuring means, quantitative measurement of relative light intensity to voltage or current The conversion mode, digital control mode or analog control mode output as an electric signal or a magnetic signal, automatic determination, detection, treatment, and collection of a target site can be appropriately selected.

また本発明はその精神または主要な特徴から逸脱することなく、 他のいかなる 形でも実施できる。 そのため、 前述の実施形態はあらゆる点で単なる例示にすぎ ず限定的に解釈してはならない。 産業上での利用可能性  The present invention may be embodied in any other forms without departing from its spirit or essential characteristics. Therefore, the above-described embodiment is merely an example in every aspect and should not be interpreted in a limited manner. Industrial applicability

以上、 詳細に説明したように、 本発明では、 光源から病変等の対象部位に光 を照射し、 被照射病変等の対象部位が発する反照光のうち少なくとも光源に特異 的な波長域と被照射病変等の対象部位に特異的な波長域であってこれら両者の各 最高光強度を含む 2波長域を選定して、 これら両者の相対的光強度を定量計測す るとともに、 該定量計測値を電気信号または磁気信号として出力してデジタル制 御またはアナ口グ制御することにより、 光強度を定量化して病変等の対象部位を 定量的に判定しつつ検知かつ治療または採取することによって、 手術中に変形し 易い、 腫瘍、 動脈硬化巣、 炎症性病巣等の病変あるいは病巣部位を高い精度と確 度で、 なかんずく、 安全かつ確実に検知、 診断しつつ、 対象部位について特異的 かつ選択的な治療や採取を行い、 迅速で適格な手術 ·治療や施薬または採取を自 動的に行うことが可能となる。 さらに、 従来の深さ方向のみの光の分布を判定す るものとは異なり、 元来より有益な特質を有する部位や、 遺伝子改変等により有 益な特質を獲得した部位を高い精度で定量的に判定し、 効率良く採取することが 可能となる。 As described above in detail, according to the present invention, a light source irradiates a target site such as a lesion with light, and at least a wavelength range specific to the light source and a target region of the reflected light emitted from the target site such as a target lesion. Select two wavelength ranges that are specific to the target site such as a lesion and include the maximum light intensity of each of the two, quantitatively measure the relative light intensity of these two, and calculate the quantitative measurement value. Digital output or analog control by outputting as an electrical or magnetic signal to quantify light intensity and detect and treat or collect while quantitatively determining the target site such as a lesion during surgery Specific and selective selection of target sites while detecting and diagnosing lesions or lesion sites, such as tumors, atherosclerotic lesions, and inflammatory lesions, with high precision and accuracy, especially, safely and reliably. Performs a treatment and collection, self-a quick and qualified surgery and treatment and Seyaku or taken It can be done dynamically. Furthermore, unlike the conventional method that determines the distribution of light only in the depth direction, a part with beneficial properties from the beginning or a part that has obtained valuable properties due to genetic modification etc. is quantitatively determined with high accuracy. And it is possible to collect efficiently.

また、 病変組織に光を照射する光源と、 被照射病変組織が発する反照光を少な くとも 2つの波長の光に分光して、 各波長の光強度を測定する光強度測定手段と 、 これら複数波長の光強度のうち光源に特異的な波長域と被照射病変等の対象部 位に特異的な波長域であつてこれら両者の各最高光強度を含む 2波長域を選定し て、 これら両者の相対的光強度を定量計測する分光的計測手段と、 前記相対的光 強度の定量的計測値を電圧または電流に変換して電気信号または磁気信号として 出力してデジタル制御またはアナ口グ制御することにより病変等の対象部位を定 量的に判定しつつ検知かつ治療する制御手段とを備えることにより、 各手段を既 製 ·市販の装置の修飾や改変により低コストで得られるものでありながら、 手術 あるいは施薬中に変形し易い病変部位を、 光強度を定量化することによって、 高 い精度と確度によって確実に検知しつつ他の部位と鑑別して、 適格かつ安全に手 術 ·治療や施薬および採取を自動的に行うことが可能となる。  Further, a light source for irradiating the diseased tissue with light, a light intensity measuring means for measuring the light intensity of each wavelength by separating reflected light emitted from the irradiated diseased tissue into light of at least two wavelengths, Of the light intensities of the wavelengths, a wavelength range specific to the light source and a wavelength range specific to the target site, such as an irradiated lesion, are selected, and two wavelength ranges including the maximum light intensity of each of these are selected. A spectroscopic measuring means for quantitatively measuring the relative light intensity of the light, and a digital or analog control by converting the quantitative measured value of the relative light intensity to a voltage or a current and outputting it as an electric signal or a magnetic signal. Control means for detecting and treating a target site such as a lesion while quantitatively determining each part, so that each means can be obtained at low cost by modifying or modifying existing or commercially available equipment. , Surgery or treatment By quantifying light intensity, lesions that are easily deformed inside can be reliably and accurately detected with high precision and accuracy, and differentiated from other sites to ensure appropriate and safe operation, treatment, treatment, administration and collection. This can be done automatically.

さらに、 前記光源が、 レーザ一光、 発光ダイオード、 化学ルミネッセンス、 白 色ランプ、 水銀ランプ、 キセノンランプおよびハロゲンランプ群から選定される 少なくとも 1種の発光手段から選ぶことにより、 既製あるいは市販の光を光源と して採用して、 照射光の波長を適正な範囲のものとすることができる。  Further, the light source is selected from at least one kind of light emitting means selected from the group consisting of laser light, light emitting diode, chemiluminescence, white lamp, mercury lamp, xenon lamp, and halogen lamp, thereby making it possible to convert existing or commercially available light. By adopting it as a light source, the wavelength of the irradiation light can be within an appropriate range.

さらにまた、 前記分光かつ選定される 2つの波長域の反照光が、 光源に特異的 な特定波長領域の 1種の反射光と、 該反射光とは波長が異なる光であって病変等 の対象部位に分布するかまたは分布させた色素に起因して特異的に生じる特有波 長領域の反射光、 吸光、 発光、 蛍光、 ラマン散乱光群から選定される光である場 合は、 相対光強度の定量計測値が対象部位とそれ以外の部位との間で大きく異な る 2峰性の反照光が検出されて、 病変等の対象部位を特異的かつ定量的に確定す ることができる。  Furthermore, the reflected light in the two wavelength ranges that are spectrally selected is one kind of reflected light in a specific wavelength region specific to the light source, and the reflected light is light having a different wavelength from the reflected light, and is an object such as a lesion. If the light is selected from the group consisting of reflected light, light absorption, luminescence, fluorescence, and Raman scattered light in a specific wavelength region that is specifically distributed due to or distributed in the site, the relative light intensity Bimodal backlighting, whose quantitative measurement value differs greatly between the target site and the other site, is detected, and the target site such as a lesion can be specifically and quantitatively determined.

また、 治療作動下で定量計測される 2つの波長域の相対光強度が治療作動を開 始する直前の前記光強度計測値の閾値の範囲内では、 該治療または採取作動を継 続するように前記制御手段がデジ夕ル制御またはアナ口グ制御される場合は、 対 象部位を高い精度と確度で、 確実に検知、 診断しつつ、 安全かつ迅速で的確に手 術 ·治療や施薬または採取を自動的に継続することができる。 In addition, if the relative light intensity of the two wavelength ranges quantitatively measured under the treatment operation is within the threshold value of the light intensity measurement value immediately before the start of the treatment operation, the treatment or the collection operation is continued. If the control means is controlled by digital control or analog control so that it continues to operate, the target site can be detected and diagnosed with high precision and accuracy with high reliability and safety, prompt and accurate operation and treatment. And medication or collection can be continued automatically.

さらに、 前記病変等の対象部位への光照射とその病変等の対象部位からの反照 光の受光を光ファイバ一からなるプローブにて行うように構成した場合は、 病巣 プローブがきわめて微細な光ファイバ一化することができ、 種々の機器に組み込 んで、 内視鏡下治療、 血管内治療等の低侵襲手術や遺伝子関連の研究等の広い分 野にわたり適用が可能となる。 しかも、 構造的には可動部分がなく堅牢で、 生産 コスト面でも低廉である。  Further, when the target site such as the lesion is irradiated with light and the reflected light from the target site such as the lesion is received by a probe composed of an optical fiber, the lesion probe is an extremely fine optical fiber. It can be integrated into various devices, and can be applied to a wide range of fields such as minimally invasive surgery such as endoscopic treatment and endovascular treatment and gene-related research. In addition, it is structurally robust with no moving parts, and its production cost is low.

さらにまた、 前記プローブに超音波破壊装置、 電気メス、 吸引装置、 レーザ一 メス、 レーザ一照射装置、 治療光照射装置あるいは生検装置を組み込んだ場合は 、 プローブが病巣等の対象部位の検知機能と治療機能とを兼用して構造が簡素化 され、 定量計測値に基づきその出力をコントロールして、 自動的に病巣組織を破 壌するように構成することもできるし、 治療光照射装置により、 病巣を選択的か つ光力学的に治療することができる。 そして、 プローブに生検装置もくは吸引装 置等の採取装置を組み込んだ場合は、 遺伝子改変等により有益な特質を獲得した 部位を高い精度で判定し、 採取することができる。  Furthermore, when an ultrasonic destruction device, an electric scalpel, a suction device, a laser scalpel, a laser irradiator, a therapeutic light irradiator or a biopsy device is incorporated in the probe, the probe can detect a target site such as a lesion. The structure can be simplified by combining the function with the therapeutic function, the output can be controlled based on the quantitative measurement value, and the lesion tissue can be automatically destroyed. Lesions can be selectively and photodynamically treated. When a sampling device such as a biopsy device or a suction device is incorporated in the probe, it is possible to determine with high precision a site that has acquired useful characteristics due to genetic modification or the like, and to collect the sample.

また、 前記プローブを手術用カテーテルに組み込んだ場合は、 動脈硬化巣にお ける粥腫を選択的に光力学治療や破壊治療を行うことができる。  When the probe is incorporated into a surgical catheter, atheroma in an atherosclerotic lesion can be selectively subjected to photodynamic treatment or destructive treatment.

さらに、 前記病変等の対象部位への光照射とその病変等の対象部位からの反照 光の受光をレンズまたは干渉光学系の光伝達手段にて行うように構成した場合は 、 既存の廉価な光伝達手段が使用できて低コストである。  Further, when the light irradiation to the target site such as the lesion and the reception of the reflected light from the target site such as the lesion are performed by the lens or the light transmission means of the interference optical system, the existing inexpensive light is used. The transmission means can be used and the cost is low.

このように本発明によれば、 病変等の対象部位の局在の精度および確度を向上 させて高い検知性能を備える対象部位を自動的に検知かつ治療または採取する方 法およびその装置が提供できる。  As described above, according to the present invention, it is possible to provide a method and apparatus for automatically detecting and treating or collecting a target site having high detection performance by improving the accuracy and precision of localization of the target site such as a lesion. .

Claims

請求の範囲 The scope of the claims 1 . 光源から病変等の対象部位に光を照射し、 被照射病変等の対象部位が発す る反照光のうち少なくとも光源に特異的な波長域と被照射病変等の対象部位に特 異的な波長域であつてこれら両者の各最高光強度を含む 2波長域を選定して、 こ れら両者の相対的光強度を定量計測するとともに、 該定量計測値を電気信号また は磁気信号として出力してデジ夕ル制御またはアナ口グ制御することにより、 病 変等の対象部位を定量的に判定しつつ検知かつ治療または採取することを特徴と する病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療または採取する方法。  1. Light is emitted from the light source to the target site such as a lesion, and at least the wavelength range specific to the light source and the specific Select two wavelength ranges that include the maximum light intensity of each of these two wavelength ranges, quantitatively measure the relative light intensity of these two, and output the quantitative measurement value as an electric signal or a magnetic signal. In addition, by performing digital control or analog control, it is possible to automatically detect and treat target sites such as lesions, which are characterized by quantitatively determining and treating or collecting target sites such as lesions. How to treat or collect. 2 . 病変等の対象部位に光を照射する光源と、 被照射病変組織が発する反照光 を少なくとも 2つの波長の光に分光して、 各波長の光強度を測定する光強度測定 手段と、 これら複数波長の光強度のうち光源に特異的な波長域と被照射病変等の 対象部位に特異的な波長域であつてこれら両者の各最高光強度を含む 2波長域を 選定して、 これら両者の相対的光強度を定量計測する分光的計測手段と、 前記相 対的光強度の定量的計測値を電圧または電流に変換して電気信号または磁気信号 として出力してデジタル制御またはアナ口グ制御することにより病変等の対象部 位を定量的に判定しつつ検知かつ治療または採取する制御手段とを備えることを 特徴とする病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療または採取する装置。  2. A light source that irradiates a target site such as a lesion with light, a light intensity measuring unit that separates reflected light emitted by the irradiated diseased tissue into light of at least two wavelengths, and measures the light intensity of each wavelength. Of the light intensities of multiple wavelengths, a wavelength range specific to the light source and a wavelength range specific to the target site, such as an irradiated lesion, are selected, and two wavelength ranges including the maximum light intensity of each of these are selected. Spectroscopic measurement means for quantitatively measuring the relative light intensity of the light, and digital control or analog control by converting the quantitative measured value of the relative light intensity to a voltage or a current and outputting it as an electric signal or a magnetic signal. An apparatus for automatically detecting, treating, or collecting a target site such as a lesion, the control device comprising: a control unit for detecting, treating, or collecting the target site such as a lesion by quantitatively determining the target site. 3 . 前記光源が、 レーザ一光、 発光ダイオード、 化学ルミネッセンス、 白色ラ ンプ、 水銀ランプ、 キセノンランプおよびハロゲンランプ群から選定される少な くとも 1種の発光手段であることを特徴とする請求項 2に記載の病変等の対象部 位を自動的に検知かつ治療または採取する装置。  3. The light source is at least one kind of light emitting means selected from the group consisting of laser light, light emitting diode, chemiluminescence, white lamp, mercury lamp, xenon lamp and halogen lamp group. 2. A device that automatically detects and treats or collects target sites such as lesions described in 2. 4 . 前記分光かつ選定される 2つの波長域の反照光が、 光源に特異的な特定波 長領域の 1種の反射光と、 該反射光とは波長が異なる光であって病変等の対象部 位に分布するかまたは分布させた色素に起因して特異的に生じる特有波長領域の 反射光、 吸光、 発光、 蛍光、 ラマン散乱光群から選定される光であることを特徴 とする請求項 2または 3に記載の病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療また は採取する装置。  4. The reflected light in the two wavelength ranges selected by the spectroscopy is one type of reflected light in a specific wavelength region specific to the light source, and the reflected light is light having a different wavelength from the reflected light. The light is selected from the group consisting of reflected light, light absorption, light emission, fluorescence, and Raman scattered light in a specific wavelength region which is specifically distributed due to or distributed in the region. A device that automatically detects and treats or collects the target site such as the lesion described in 2 or 3. 5 . 治療または採取作動下で定量計測される 2つの波長域の相対光強度が治療 または採取作動を開始する直前の前記光強度計測値の閾値を超えない範囲では、 該治療または採取作動を継続するように前記制御手段がデジタル制御またはアナ 口グ制御されることを特徴とする請求項 2ないし 4のいずれかに記載の病変等の 対象部位を自動的に検知かつ治療または採取する装置。 5. The relative light intensity in the two wavelength ranges measured quantitatively during the treatment or sampling operation Alternatively, in a range not exceeding the threshold value of the measured light intensity immediately before starting the sampling operation, the control means is digitally controlled or analog controlled so as to continue the treatment or the sampling operation. An apparatus for automatically detecting, treating, or collecting a target site such as a lesion described in any one of Items 2 to 4. 6 . 前記病変等の対象部位への光照射とその病変等の対象部位からの反照光の 受光を光フアイバ一からなるプロ一ブにて行うように構成したことを特徴とする 請求項 2ないし 5に記載の病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療または採取 する装置。  6. The apparatus according to claim 2, wherein the irradiation of light to the target site such as the lesion and the reception of the reflected light from the target site such as the lesion are performed by a probe comprising an optical fiber. An apparatus for automatically detecting, treating, or collecting a target site such as a lesion described in 5. 7 . 前記プローブに超音波破壌装置、 電気メス、 吸引装置、 レーザ一メス、 レ 一ザ一照射装置、 治療光照射装置あるいは生検装置を組み込んだことを特徴とす る請求項 2ないし 6のいずれかに記載の病変等の対象部位を自動的に検知かつ治 療または採取する装置。  7. The probe according to claim 2, wherein an ultrasonic crushing device, an electric scalpel, a suction device, a laser scalpel, a laser irradiator, a therapeutic light irradiator, or a biopsy device is incorporated in the probe. An apparatus for automatically detecting, treating, or collecting a target site such as a lesion described in any one of the above. 8 . 前記プローブを手術用カテーテルに組み込んだことを特徴とする請求項 2 ないし 6のいずれかに記載の病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療または採 取する装置。  8. The apparatus according to claim 2, wherein the probe is incorporated into a surgical catheter, and the target part such as a lesion is automatically detected and treated or collected. 9 . 前記病変等の対象部位への光照射とその病変等の対象部位からの反照光の 受光をレンズまたは干渉光学系の光伝達手段にて行うように構成したことを特徴 とする請求項 2ないし 5に記載の病変等の対象部位を自動的に検知かつ治療する  9. The apparatus according to claim 2, wherein the irradiation of light to a target site such as the lesion and the reception of reflected light from the target site such as the lesion are performed by a lens or a light transmission unit of an interference optical system. Automatically detect and treat target sites such as lesions described in
PCT/JP2002/009906 2001-10-01 2002-09-26 Method for automatically detecting, and treating or sampling object portion such as affected portion and its apparatus Ceased WO2003030726A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001304992A JP2003102672A (en) 2001-10-01 2001-10-01 Method and apparatus for automatically detecting and treating or collecting a target site such as a lesion
JP2001/304992 2001-10-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003030726A1 true WO2003030726A1 (en) 2003-04-17

Family

ID=19124846

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2002/009906 Ceased WO2003030726A1 (en) 2001-10-01 2002-09-26 Method for automatically detecting, and treating or sampling object portion such as affected portion and its apparatus

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP2003102672A (en)
WO (1) WO2003030726A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11319357B2 (en) 2006-02-08 2022-05-03 The General Hospital Corporation Methods, arrangements and systems for obtaining information associated with an anatomical sample using optical microscopy

Families Citing this family (50)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE454845T1 (en) 2000-10-30 2010-01-15 Gen Hospital Corp OPTICAL SYSTEMS FOR TISSUE ANALYSIS
EP1611470B1 (en) 2003-03-31 2015-10-14 The General Hospital Corporation Speckle reduction in optical coherence tomography by path length encoded angular compounding
EP2280257B1 (en) 2003-06-06 2017-04-05 The General Hospital Corporation Process and apparatus for a wavelength tuned light source
WO2006014392A1 (en) 2004-07-02 2006-02-09 The General Hospital Corporation Endoscopic imaging probe comprising dual clad fibre
JP5324095B2 (en) 2004-08-24 2013-10-23 ザ ジェネラル ホスピタル コーポレイション Method and apparatus for imaging blood vessel segments
EP1816949A1 (en) 2004-11-29 2007-08-15 The General Hospital Corporation Arrangements, devices, endoscopes, catheters and methods for performing optical imaging by simultaneously illuminating and detecting multiple points on a sample
GB0426993D0 (en) * 2004-12-09 2005-01-12 Council Cent Lab Res Councils Apparatus for depth-selective raman spectroscopy
EP1875436B1 (en) 2005-04-28 2009-12-09 The General Hospital Corporation Evaluation of image features of an anatomical structure in optical coherence tomography images
JP5702049B2 (en) 2005-06-01 2015-04-15 ザ ジェネラル ホスピタル コーポレイション Apparatus, method and system for performing phase resolved optical frequency domain imaging
CN101238347B (en) 2005-08-09 2011-05-25 通用医疗公司 Device, method and storage medium for performing polarization-based quadrature demodulation in optical coherence tomography
WO2007038787A1 (en) 2005-09-29 2007-04-05 General Hospital Corporation Method and apparatus for optical imaging via spectral encoding
EP1973466B1 (en) 2006-01-19 2021-01-06 The General Hospital Corporation Ballon imaging catheter
US8145018B2 (en) 2006-01-19 2012-03-27 The General Hospital Corporation Apparatus for obtaining information for a structure using spectrally-encoded endoscopy techniques and methods for producing one or more optical arrangements
US10426548B2 (en) 2006-02-01 2019-10-01 The General Hosppital Corporation Methods and systems for providing electromagnetic radiation to at least one portion of a sample using conformal laser therapy procedures
EP2659851A3 (en) 2006-02-01 2014-01-15 The General Hospital Corporation Apparatus for applying a plurality of electro-magnetic radiations to a sample
EP1987318B1 (en) 2006-02-24 2015-08-12 The General Hospital Corporation Methods and systems for performing angle-resolved fourier-domain optical coherence tomography
EP2517616A3 (en) 2006-05-10 2013-03-06 The General Hospital Corporation Processes, arrangements and systems for providing frequency domain imaging of a sample
WO2008049118A2 (en) 2006-10-19 2008-04-24 The General Hospital Corporation Apparatus and method for obtaining and providing imaging information associated with at least one portion of a sample and effecting such portion(s)
WO2008121844A1 (en) 2007-03-30 2008-10-09 The General Hospital Corporation System and method providing intracoronary laser speckle imaging for the detection of vulnerable plaque
WO2008143246A1 (en) 2007-05-22 2008-11-27 Olympus Corporation Encapsulated medical device and encapsulated medical system
WO2009137701A2 (en) 2008-05-07 2009-11-12 The General Hospital Corporation System, method and computer-accessible medium for tracking vessel motion during three-dimensional coronary artery microscopy
EP2309923B1 (en) 2008-07-14 2020-11-25 The General Hospital Corporation Apparatus and methods for color endoscopy
ES2957932T3 (en) 2008-12-10 2024-01-30 Massachusetts Gen Hospital Systems, apparatus and procedures for extending the image depth range of optical coherence tomography using optical subsampling
EP2389093A4 (en) 2009-01-20 2013-07-31 Gen Hospital Corp APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR ENDOSCOPIC BIOPSY
EP2394336B1 (en) 2009-02-04 2023-05-24 The General Hospital Corporation Apparatus and method for utilization of a high-speed optical wavelength tuning source
BR112012001042A2 (en) 2009-07-14 2016-11-22 Gen Hospital Corp fluid flow measurement equipment and method within anatomical structure.
SMT202000624T1 (en) 2010-03-05 2021-01-05 Massachusetts Gen Hospital Apparatus for providing electro-magnetic radiation to a sample
US9069130B2 (en) 2010-05-03 2015-06-30 The General Hospital Corporation Apparatus, method and system for generating optical radiation from biological gain media
EP2575598A2 (en) 2010-05-25 2013-04-10 The General Hospital Corporation Apparatus, systems, methods and computer-accessible medium for spectral analysis of optical coherence tomography images
EP2575597B1 (en) 2010-05-25 2022-05-04 The General Hospital Corporation Apparatus for providing optical imaging of structures and compositions
JP6066901B2 (en) 2010-06-03 2017-01-25 ザ ジェネラル ホスピタル コーポレイション Method for apparatus and device for imaging structures in or in one or more luminal organs
EP2632324A4 (en) 2010-10-27 2015-04-22 Gen Hospital Corp APPARATUS, SYSTEMS AND METHODS FOR MEASURING BLOOD PRESSURE IN AT LEAST ONE VESSEL
JP2014523536A (en) 2011-07-19 2014-09-11 ザ ジェネラル ホスピタル コーポレイション System, method, apparatus and computer-accessible medium for providing polarization mode dispersion compensation in optical coherence tomography
JP5926909B2 (en) 2011-09-07 2016-05-25 オリンパス株式会社 Fluorescence observation equipment
US9341783B2 (en) 2011-10-18 2016-05-17 The General Hospital Corporation Apparatus and methods for producing and/or providing recirculating optical delay(s)
EP2833776A4 (en) 2012-03-30 2015-12-09 Gen Hospital Corp IMAGING SYSTEM, METHOD AND DISTAL FIXATION FOR MULTIDIRECTIONAL FIELD ENDOSCOPY
JP2015517387A (en) 2012-05-21 2015-06-22 ザ ジェネラル ホスピタル コーポレイション Apparatus, device and method for capsule microscopy
EP2888616A4 (en) 2012-08-22 2016-04-27 Gen Hospital Corp SYSTEM, METHOD AND COMPUTER-ACCESSIBLE MEDIA FOR MANUFACTURING MINIATURE ENDOSCOPES USING SOFT LITHOGRAPHY
WO2014117130A1 (en) 2013-01-28 2014-07-31 The General Hospital Corporation Apparatus and method for providing diffuse spectroscopy co-registered with optical frequency domain imaging
WO2014120791A1 (en) 2013-01-29 2014-08-07 The General Hospital Corporation Apparatus, systems and methods for providing information regarding the aortic valve
WO2014121082A1 (en) 2013-02-01 2014-08-07 The General Hospital Corporation Objective lens arrangement for confocal endomicroscopy
US10478072B2 (en) 2013-03-15 2019-11-19 The General Hospital Corporation Methods and system for characterizing an object
US9784681B2 (en) 2013-05-13 2017-10-10 The General Hospital Corporation System and method for efficient detection of the phase and amplitude of a periodic modulation associated with self-interfering fluorescence
US10117576B2 (en) 2013-07-19 2018-11-06 The General Hospital Corporation System, method and computer accessible medium for determining eye motion by imaging retina and providing feedback for acquisition of signals from the retina
EP4349242A3 (en) 2013-07-19 2024-06-19 The General Hospital Corporation Imaging apparatus and method which utilizes multidirectional field of view endoscopy
EP3025173B1 (en) 2013-07-26 2021-07-07 The General Hospital Corporation Apparatus with a laser arrangement utilizing optical dispersion for applications in fourier-domain optical coherence tomography
WO2015105870A1 (en) 2014-01-08 2015-07-16 The General Hospital Corporation Method and apparatus for microscopic imaging
WO2015116986A2 (en) 2014-01-31 2015-08-06 The General Hospital Corporation System and method for facilitating manual and/or automatic volumetric imaging with real-time tension or force feedback using a tethered imaging device
US10228556B2 (en) 2014-04-04 2019-03-12 The General Hospital Corporation Apparatus and method for controlling propagation and/or transmission of electromagnetic radiation in flexible waveguide(s)
US10912462B2 (en) 2014-07-25 2021-02-09 The General Hospital Corporation Apparatus, devices and methods for in vivo imaging and diagnosis

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH09506027A (en) * 1994-09-30 1997-06-17 ロッキード・マーチン・エナジー・システムズ・インク Laser-induced differentially-normalized fluorescent cancer diagnosis method and apparatus
JPH1176403A (en) * 1997-07-11 1999-03-23 Olympus Optical Co Ltd Surgical treatment instrument
JP2000014629A (en) * 1998-07-02 2000-01-18 Olympus Optical Co Ltd Endoscope spectroscopic apparatus
JP2001504371A (en) * 1996-11-21 2001-04-03 ボストン サイエンティフィック コーポレイション Small spectrometer
JP2001204683A (en) * 2001-02-01 2001-07-31 Olympus Optical Co Ltd Fluorescent observation device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH09506027A (en) * 1994-09-30 1997-06-17 ロッキード・マーチン・エナジー・システムズ・インク Laser-induced differentially-normalized fluorescent cancer diagnosis method and apparatus
JP2001504371A (en) * 1996-11-21 2001-04-03 ボストン サイエンティフィック コーポレイション Small spectrometer
JPH1176403A (en) * 1997-07-11 1999-03-23 Olympus Optical Co Ltd Surgical treatment instrument
JP2000014629A (en) * 1998-07-02 2000-01-18 Olympus Optical Co Ltd Endoscope spectroscopic apparatus
JP2001204683A (en) * 2001-02-01 2001-07-31 Olympus Optical Co Ltd Fluorescent observation device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11319357B2 (en) 2006-02-08 2022-05-03 The General Hospital Corporation Methods, arrangements and systems for obtaining information associated with an anatomical sample using optical microscopy

Also Published As

Publication number Publication date
JP2003102672A (en) 2003-04-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2003030726A1 (en) Method for automatically detecting, and treating or sampling object portion such as affected portion and its apparatus
US6377841B1 (en) Tumor demarcation using optical spectroscopy
Panjehpour et al. Spectroscopic diagnosis of esophageal cancer: new classification model, improved measurement system
Mourant et al. Elastic scattering spectroscopy as a diagnostic tool for differentiating pathologies in the gastrointestinal tract: preliminary testing
US8992216B2 (en) Interproximal tooth defects detection
KR100415850B1 (en) Cancer Diagnosis Device Using Laser-Induced Differential Normalized Fluorescence Spectrum
US7945312B2 (en) Multisensor probe for tissue identification
CN100533127C (en) Use of high wavenumber raman spectroscopy for determining tissue
US6055451A (en) Apparatus and method for determining tissue characteristics
Alfonso‐Garcia et al. Mesoscopic fluorescence lifetime imaging: Fundamental principles, clinical applications and future directions
US20050181333A1 (en) System and method for detecting dental caries
US20090326385A1 (en) Obtaining optical tissue properties
JP6398093B2 (en) Detection of atherosclerotic plaque
EP2814375B1 (en) Photonic probe apparatus with integrated tissue marking facility
JP2002543859A (en) Method and apparatus for detecting, locating and targeting internal sites in a living body using optical contrast factors
EP2744398B1 (en) Detection apparatus for determining a state of tissue
JP2011115658A (en) Optical imaging of induced signal in vivo under ambient light condition
JP2011514197A (en) Biopsy guidance with electromagnetic tracking and light needle
Borisova et al. Early differentiation between caries and tooth demineralization using laser‐induced autofluorescence spectroscopy
RU2184486C2 (en) Method and device for diagnosing oncological diseases
JPH11511048A (en) Endoscopic imaging for detection of cancer lesions
Vo-Dinh et al. Laser-induced fluorescence for the detection of esophageal and skin cancer
Fang et al. Validation of a time-resolved fluorescence spectroscopy apparatus in a rabbit atherosclerosis model
CA2621782C (en) Interproximal tooth defects detection
CA2483259C (en) System and method for detecting dental caries

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA CN KR

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
122 Ep: pct application non-entry in european phase