[go: up one dir, main page]

WO2002037011A1 - Device for sealing-off pipe or cable feedthroughs in walls in a fireproof manner - Google Patents

Device for sealing-off pipe or cable feedthroughs in walls in a fireproof manner Download PDF

Info

Publication number
WO2002037011A1
WO2002037011A1 PCT/EP2001/011453 EP0111453W WO0237011A1 WO 2002037011 A1 WO2002037011 A1 WO 2002037011A1 EP 0111453 W EP0111453 W EP 0111453W WO 0237011 A1 WO0237011 A1 WO 0237011A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
fire protection
recess
cover
protection elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2001/011453
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Walter Wichmann
Georg Wichmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wichmann Brandschutzsysteme & Co KG GmbH
Original Assignee
Wichmann Brandschutzsysteme & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wichmann Brandschutzsysteme & Co KG GmbH filed Critical Wichmann Brandschutzsysteme & Co KG GmbH
Priority to KR1020027008426A priority Critical patent/KR20020079765A/en
Priority to DE10194577T priority patent/DE10194577B4/en
Priority to AU2002223586A priority patent/AU2002223586A1/en
Publication of WO2002037011A1 publication Critical patent/WO2002037011A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/04—Sealing to form a firebreak device
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0406—Details thereof
    • H02G3/0412—Heat or fire protective means

Definitions

  • the present invention relates to a device for the fireproof partitioning of wall bushings for pipes or cables comprising a housing made of sheet metal, which can be inserted into a wall opening or can be integrated into a wall opening during the construction of a wall and two opposite one another through one penetrating through the housing Recess interconnected openings for extending the pipes or cables through the housing, wherein fire protection elements are arranged in the area of the inner sides of the recess surrounding the recess, which comprise a fire protection material foaming when exposed to heat.
  • a device of the aforementioned type is known for example from German utility model DE 9315956 Ul.
  • the material known under the trade name Palusol is generally used as fire protection material. At a temperature of more than 100 ° C, for example, this fire protection material foams up and penetrates into the recess that connects the two openings.
  • this fire protection material foams up and penetrates into the recess that connects the two openings.
  • it proves disadvantageous that such devices are designed, for example, as rectangular sheet metal housings
  • Feedthrough devices for pipes usually only one pipe can be passed through.
  • the reason for this is that, ultimately, it can only be ensured in the case of tubes according to the prior art that the palusol packages of the cover or the bottom of the housing completely foam the recess in the case of tubes which are guided through the center of the recess.
  • the fire protection packages used in accordance with the prior art so that no fire-proof partitioning of the wall duct can be guaranteed.
  • the expansion of the palusol packages in the event of a fire compresses the pipes, at least if they are made of plastic.
  • a further disadvantage of the devices according to the prior art is that the palusol packages can generally be damaged by cables or pipes drawn through the cutouts.
  • a further disadvantage of devices according to the prior art is that the palusol packs arranged in the base, the lid and the side parts are laboriously introduced into thermoformed and welded polystyrene packaging in order to introduce the palusol fire protection packets into the fire-fighting devices with the exclusion of air.
  • a further disadvantage of devices according to the prior art is that the housing, in particular the cover of the housing, warps when exposed to heat and thus becomes wavy. With such wavy housing covers there is a risk that flue gases can pass through the resulting gaps between the wavy cover and the corresponding side of the wall opening.
  • the problem on which the present invention is based is the creation of a device of the type mentioned at the outset, which is of less expensive and more effective design.
  • At least two fire protection elements are arranged next to one another in the direction perpendicular to the direction of passage.
  • the housing in the area of the openings comprises end-side bends which extend into the recess.
  • the frontal bends can serve as a support when cables are pulled through the cutout, so that damage to the fire protection elements can be largely avoided.
  • the fire protection elements comprise a packaging film which surrounds the fire protection material in an airtight and gas-tight, in particular vacuum-tight.
  • a packaging film in particular vacuum-tightly packaged fire protection elements, eliminates the tedious and time-consuming deep drawing and welding of Polystyrene parts avoided.
  • the fire protection elements can be pressed together by the relatively thin and generally flexible packaging films in such a way that the gaps between the packages made of fire protection material are very narrow. This improves the foaming into spaces between tubes and side walls.
  • the housing can be made shorter, for example 3 cm shorter, so that a device according to the invention can also be inserted flush into less thick walls.
  • the housing can have a reinforcing part, in particular in the form of an elongated U-profile, on at least one of its outer sides.
  • a reinforcement part can prevent the corresponding outside of the housing from warping in the event of a fire, in particular from forming a wavy structure. This avoids the risk of flue gas passage between, for example, the top of the housing and the wall.
  • a device according to the invention can, for example, comprise a housing with an essentially cuboid shape, the housing having a cover, a base and side parts.
  • a device according to the invention can comprise a housing with an essentially tubular shape.
  • a housing with a hexagonal cross section can also be used.
  • a plastic cover which separates the at least one fire protection element from the recess can be introduced under two bends which lie opposite one another and extend from the two openings into the recess.
  • the front bends can not only protect the fire protection elements from damage, but also are also used for simple mounting of the plastic covers usually used.
  • a cover part can be provided which can separate one or more of the fire protection elements from the recess.
  • cover parts which can have a U-shaped cross section, for example, can be used to protect individual fire protection elements or groups of fire protection elements.
  • fire protection elements that should foam into a corresponding space can be grouped.
  • the fire protection elements arranged next to one another each have the same width.
  • the fire protection elements arranged next to one another can have a different width.
  • the choice of the width of the fire protection elements can depend on the local conditions.
  • the parts of the housing are stamped parts made of sheet metal, which can be brought into their final shape by bending.
  • tabs can be arranged on the parts of the housing on the side facing the respective adjacent part, which tabs can engage in corresponding recesses in the adjacent part for the assembly of the housing after the tabs have been bent over.
  • Such tabs can be provided, for example in a cuboid housing, both on the lid and on the bottom and the side parts. Therefore, in a device according to the invention, only one form of stamped parts has to be produced, which can be used as a base, cover and side parts, the base and cover on the one hand and side parts on the other hand differing only in their width.
  • Such a configuration of the parts of the housing is a simple and inexpensive construction of a device according to the invention guaranteed.
  • the housing can have a reinforcing part, in particular in the form of an elongated rolling groove, on at least one of its outer sides.
  • a reinforcement part can prevent the corresponding outside of the housing from warping in the event of a fire, in particular from forming a wavy structure. This avoids the risk of flue gas passage between, for example, the top of the housing and the wall.
  • the housing can have a reinforcing part on at least one of its outer sides, in particular in the form of an elongated U-profile or an elongated rolling groove.
  • a reinforcement part can prevent the corresponding outside of the housing from warping in the event of a fire, in particular from forming a wavy structure. This avoids the risk of flue gas passage between, for example, the top of the housing and the wall.
  • Figure 1 is a perspective view of a device according to the invention.
  • FIG. 2 shows a section according to II-II in FIG. 1;
  • FIG. 3 shows a section according to III-III in FIG. 1;
  • FIG. 4 corresponding to a detailed view of a section
  • Fig. 5 shows a lid / bottom or a side part of a
  • FIG. 7 shows a section through a cover / base or a side part according to FIG. 6 after the introduction of fire protection elements
  • FIG. 8 shows a section according to VIII-VIII in FIG. 7;
  • FIG. 9 shows the detailed view of a section corresponding to FIG. 4 through a further embodiment of a device according to the invention.
  • Fig. 10 is a perspective view of another
  • Fig. 11 is a perspective view of another
  • FIG. 12 shows a perspective bottom view of a cover plate according to FIG. 11
  • FIG. 13 is a view according to XII-XII in FIG. 12.
  • a device according to the invention for the fire-proof partitioning of wall bushings for pipes or cables comprises a housing 1 which has a cover 2, a base 3 and side parts 4. On the end faces shown in FIG. 1, openings 5 are provided which lie opposite one another and, as can be seen from FIG. 2, are connected to one another by a recess 6 projecting through the housing 1.
  • the housing 1 shown in FIG. 1 is cuboid. However, there is also the possibility of using a cylindrical housing or the like.
  • the housing 1 can be installed in a wall opening, whereby cables or pipes can be passed through the openings 5 and the recess 6.
  • Fire protection elements 7 are arranged in the area of the inner sides of the cover 2, the base 3 and the side parts 4. These fire protection elements 7 comprise a fire protection substance 8, which consists for example of the material known under the trade name Palusol. Such palusol foams when exposed to heat.
  • the fire protection material 8 is surrounded by a packaging film 9 in an air-tight and gas-tight, in particular vacuum-tight.
  • the packaging film 9 can be designed, for example, as an aluminum composite film.
  • the fire protection elements 7 lie on the outside on the housing walls, ie on the cover 2, the base 3 and the side parts 4. On the inside, the fire protection elements 7 are separated from the recess 6 by a plastic cover 10. Such plastic covers 10 are well known from the prior art and melt when exposed to heat, so that the Fire protection elements 7 can expand freely into the recess when exposed to heat.
  • each of the fire protection elements 7 extends over the entire length of the recess 6.
  • a single fire protection element 7 is arranged across the width of the cover 2 and the base 3, but three fire protection elements 7 of different sizes are arranged.
  • at least two fire protection elements 7 should be provided.
  • FIG. 6 shows the structure of the lid 2 and the bottom 3 and the side parts 4.
  • the side parts 4 are narrower, which is indicated in FIG. 6 by the double dashed lines.
  • Figure 5 shows the cutting of the parts made of sheet metal used as the lid 2 and bottom 3.
  • this blank On the face side, this blank has a first section, which can be used as a front bend 11, and a second section, which adjoins it and can be used as a further bend 12. This can be seen in FIG. 7 after the sheet metal blank has been bent.
  • the first bend 11 projects upward from the base of the cover 2 or the base 3 at an angle of 90 °.
  • the first bend 11 is adjoined by the second bend 12, which in FIG. 7 also projects inward at an angle of 90 ° from the bend 11.
  • a fire protection element 7 is also shown in FIG. 7, the edge of which is evidently arranged under the inward bend 12.
  • the inward bend 12 thus serves to hold the fire protection elements 7.
  • tabs 13 can be seen from the blank in FIG. 5, which, after they have been bent, can reach into recesses 14 in the adjacent side part 4 and thus serve to assemble the housing 1. Similar tabs are also arranged on the side parts 4.
  • FIG. 5 and FIG. 8 show a lateral bend 15 of the cover 2 or of the base 3, which, as FIG. 8 shows, can serve as a lateral limitation of the fire protection elements 7.
  • cover part 16 has a U-shaped cross section and delimits the fire protection elements 7 to the side and to the recess. According to the invention, there is also the possibility of using such cover parts 16 instead of and not in addition to the plastic cover 10.
  • FIGS. 11 to 13 show a further embodiment of a device according to the invention, in which a U-profile 17 serving as a reinforcing part is attached to the cover 2 of the housing 1 in the transverse direction, for example by spot welding.
  • the U-profile 17 can be connected to the wall above by means of mortar.
  • the U-profile 17 prevents the formation of a wavy structure of the cover 2 in the longitudinal direction of the U-profile 17.
  • the U-profile 17 can move slightly downward out of the wall in the event of a fire, but will still provide a smoke-tight seal between the cover 2 and ensure wall.
  • FIGS. 11 to 13 A further embodiment of a device according to the invention can be seen in FIGS. 11 to 13.
  • a rolling groove 18 is provided, which can be rolled in during the production of the cover 2 or the base 3 and, in the event of a fire and the associated strong heating of the device, has a stabilizing effect and the bending of the Counteracts cover 2 and the bottom 3. This counteracts the escape of smoke through the cavities between the device and the masonry caused by bending.
  • the rolling groove can of course also be provided in the side parts 4, but in principle it is provided in the sheets which have the greater length, since here the risk of bending due to the action of heat is greatest. Any number and orientations of the rolling groove 18 are also conceivable.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for sealing-off pipe or cable feedthroughs in walls. Said device comprises a housing (1) that can be inserted into a wall cavity or integrated into a wall cavity during the construction of said wall and two opposing openings (5) that are interconnected by a slotted section (6), which extends through the housing (1), allowing the pipes or cables to run through said housing (1). Fireproofing elements (7), containing a fireproofing material (8) that foams when exposed to heat, are arranged in the vicinity of the inner faces of the housing (1) that surround the slotted section (6), at least two fireproofing elements (7) lying side by side in a perpendicular direction to the direction of the cavity in the vicinity of at least one of the inner faces of the housing (1).

Description

"Vorrichtung für die feuersichere Abschottung von Wanddurchfuhrungen für Rohre oder Kabel" "Device for the fire-proof partitioning of wall ducts for pipes or cables"

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die feuersichere Abschottung von Wanddurchfuhrungen für Rohre oder Kabel umfassend ein aus Blech gefertigtes Gehäuse, das in eine Wanddurchbrechung einsetzbar oder während der Erstellung einer Wand in eine Wanddurchbrechung integrierbar ist und zwei einander gegenüberliegende durch eine durch das Gehäuse hindurch greifende Aussparung miteinander verbundene Öffnungen für die Hindurcherstreckung der Rohre oder Kabel durch das Gehäuse umfasst, wobei im Bereich der die Aussparung umgebenden Innenseiten des Gehäuses Brandschutzelemente angeordnet sind, die einen bei Hitzeeinwirkung aufschäumenden Brandschutzstoff umfassen.The present invention relates to a device for the fireproof partitioning of wall bushings for pipes or cables comprising a housing made of sheet metal, which can be inserted into a wall opening or can be integrated into a wall opening during the construction of a wall and two opposite one another through one penetrating through the housing Recess interconnected openings for extending the pipes or cables through the housing, wherein fire protection elements are arranged in the area of the inner sides of the recess surrounding the recess, which comprise a fire protection material foaming when exposed to heat.

Eine Vorrichtung der vorgenannten Art ist beispielsweise aus dem Deutschen Gebrauchsmuster DE 9315956 Ul bekannt. Als Brandschutzstoff wird in der Regel das unter dem Handelsnamen Palusol bekannte Material verwendet . Bei einer Temperatur von mehr als beispielsweise 100°C schäumt dieser Brandschutzstoff auf und dringt in die Aussparung ein, die die beiden Öffnungen miteinander verbindet . Bei Vorrichtungen gemäß dem vorgenannten Stand der Technik erweist es sich als nachteilig, dass durch derartige beispielsweise als rechteckige Blechgehäuse ausgeführteA device of the aforementioned type is known for example from German utility model DE 9315956 Ul. The material known under the trade name Palusol is generally used as fire protection material. At a temperature of more than 100 ° C, for example, this fire protection material foams up and penetrates into the recess that connects the two openings. In the case of devices according to the aforementioned prior art, it proves disadvantageous that such devices are designed, for example, as rectangular sheet metal housings

Durchführungsvorrichtungen für Rohre in der Regel nur ein Rohr hindurchgeführt werden kann. Das hat seinen Grund darin, dass letztlich nur bei mittig durch die Aussparung hindurchgeführten Rohren bei Vorrichtungen gemäß dem Stand der Technik gewährleistet werden kann, dass die Palusolpakete des Deckels bzw. des Bodens des Gehäuses die Aussparung vollständig ausschäumen. Insbesondere wenn in eine Vorrichtung gemäß dem Stand der Technik zwei oder mehr Rohre und zusätzlich Kabel eingebracht werden, entstehen Zwischenräume, die durch die gemäß dem Stand der Technik verwendeten Brandschutzpakete nicht vollständig ausgeschäumt werden können, so dass keine feuersichere Abschottung der Wanddurchführung gewährleistet werden kann. Zwar werden in der Regel durch die Ausdehnung der Palusolpakete im Brandfall die Rohre, zumindest dann, wenn sie aus Kunststoff gefertigt sind, zusammengedrückt. Durch das zusätzliche Vorhandensein von Kabeln können jedoch Brandschutzpakete gemäß dem Stand der Technik die zwischen zusammengedrückten Rohren und Kabeln entstehenden Zwischenräume nicht vollständig verschließen. Die gemäß dem Stand der Technik somit notwendige Verwendung jeweils einer WanddurchführungsVorrichtung pro Rohr bzw. die getrennte Durchführung von Rohren und Kabeln hat zum einen den Nachteil, dass sie relativ kostenintensiv ist. Zum anderen müssen bei der Platzierung mehrerer entsprechender Vorrichtungen nebeneinander bereits bei der Verlegung der Rohre Mindestabstände eingehalten werden, die oft von den dafür zuständigen Installateuren nicht eingehalten werden, so dass nachträgliche Korrekturen erforderlich werden.Feedthrough devices for pipes usually only one pipe can be passed through. The reason for this is that, ultimately, it can only be ensured in the case of tubes according to the prior art that the palusol packages of the cover or the bottom of the housing completely foam the recess in the case of tubes which are guided through the center of the recess. Especially when two or more tubes are used in a device according to the prior art and additional cables are inserted, gaps are created that cannot be completely foamed by the fire protection packages used in accordance with the prior art, so that no fire-proof partitioning of the wall duct can be guaranteed. As a rule, the expansion of the palusol packages in the event of a fire compresses the pipes, at least if they are made of plastic. Due to the additional presence of cables, however, fire protection packages according to the prior art cannot completely close the gaps that arise between compressed pipes and cables. The use of one wall bushing device per pipe, or the separate bushing of pipes and cables, which is necessary according to the prior art, has the disadvantage, on the one hand, that it is relatively cost-intensive. On the other hand, when placing several corresponding devices next to each other, minimum clearances must be observed when laying the pipes, which are often not observed by the installers responsible for them, so that subsequent corrections are necessary.

Als weiterhin nachteilig bei den Vorrichtungen gemäß dem Stand der Technik erweist sich, dass in der Regel die Palusolpakete von durch die Aussparungen hindurchgezogenen Kabeln oder Rohren beschädigt werden können.A further disadvantage of the devices according to the prior art is that the palusol packages can generally be damaged by cables or pipes drawn through the cutouts.

Weiterhin als nachteilig bei Vorrichtungen gemäß dem Stand der Technik erweist sich, dass die in dem Boden, dem Deckel und den Seitenteilen angeordneten Palusolpakete aufwendig in tiefgezogene und miteinander verschweißte Polystyrolverpackungen eingebracht werden, um die Palusolbrandschutzpakete unter Luftabschluß in die Branddurchführungsvorrichtungen einzubringen .A further disadvantage of devices according to the prior art is that the palusol packs arranged in the base, the lid and the side parts are laboriously introduced into thermoformed and welded polystyrene packaging in order to introduce the palusol fire protection packets into the fire-fighting devices with the exclusion of air.

Weiterhin als nachteilig bei Vorrichtungen gemäß dem Stand der Technik erweist sich, dass die Gehäuse, insbesondere die Deckel der Gehäuse, sich bei Hitzeeinwirkung verziehen und damit wellig werden. Bei derartigen welligen Gehäusedeckeln besteht die Gefahr, dass Rauchgase durch die dadurch entstehenden Zwischenräume zwischen welligem Deckel und der entsprechenden Seite des Wanddurchbruchs hindurchtreten können .A further disadvantage of devices according to the prior art is that the housing, in particular the cover of the housing, warps when exposed to heat and thus becomes wavy. With such wavy housing covers there is a risk that flue gases can pass through the resulting gaps between the wavy cover and the corresponding side of the wall opening.

Das der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Problem ist die Schaffung einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, die kostengünstiger und effektiver ausgebildet ist.The problem on which the present invention is based is the creation of a device of the type mentioned at the outset, which is of less expensive and more effective design.

Dies wird erfindungsgemäß durch einen oder mehrere der Ansprüche 1 bis 4 und 14 erreicht.This is achieved according to the invention by one or more of claims 1 to 4 and 14.

Gemäß Anspruch 1 ist vorgesehen, dass im Bereich mindestens einer der Innenseiten des Gehäuses in zu der Durchführungsrichtung senkrechter Richtung mindestens zwei Brandschutzelemente nebeneinander angeordnet sind. Durch das Vorsehen zweier oder mehrerer Brandschutzelemente in Querrichtung wird die Möglichkeit der Hindurchführung zweier oder mehrerer Rohre durch die Aussparung erreicht . Es zeigt sich, dass beispielsweise bei zwei durch die Aussparung hindurchgeführten Rohren zwei oder mehr Brandschutzelemente eine vollständige Ausschäumung der Aussparung auch in den Zwischenräumen zwischen den Rohren und den Seitenwänden des Gehäuses gewährleisten.According to claim 1, it is provided that in the area of at least one of the inner sides of the housing, at least two fire protection elements are arranged next to one another in the direction perpendicular to the direction of passage. By providing two or more fire protection elements in the transverse direction, the possibility of passing two or more pipes through the recess is achieved. It can be seen that, for example, in the case of two pipes passed through the cutout, two or more fire protection elements ensure that the cutout is completely foamed, even in the spaces between the pipes and the side walls of the housing.

Gemäß Anspruch 2 ist vorgesehen, dass das Gehäuse im Bereich der Öffnungen stirnseitige Umbiegungen umfasst, die sich in die Aussparung hinein erstrecken. Die stirnseitigen Umbiegungen können bei dem Hindurchziehen von Kabeln durch die Aussparung als Auflage dienen, so dass eine Beschädigung der Brandschutzelemente weitgehend vermieden werden kann.According to claim 2, it is provided that the housing in the area of the openings comprises end-side bends which extend into the recess. The frontal bends can serve as a support when cables are pulled through the cutout, so that damage to the fire protection elements can be largely avoided.

Gemäß Anspruch 3 ist vorgesehen, dass die Brandschutzelemente eine Verpackungsfolie umfassen, die den Brandschutzstoff luft- und gasdicht, insbesondere vakuumdicht umgibt. Durch das Verwenden mittels einer Verpackungsfolie insbesondere vakuumdicht verpackter Brandschutzelemente wird das langwierige und aufwendige Tiefziehen und Verschweißen von Polystyrolteilen vermieden. Weiterhin können durch die relativ dünnen und in der Regel nachgiebigen Verpackungsfolien die Brandschutzelemente derart aneinandergepresst werden, dass die Spalten zwischen den aus Brandschutzstoff bestehenden Paketen sehr schmal sind. Dadurch wird das Hineinschäumen in Zwischenräume zwischen Rohren und Seitenwänden verbessert. Weiterhin kann dadurch das Gehäuse kürzer, beispielsweise 3 cm kürzer gefertigt werden, so dass eine erfindungsgemäße Vorrichtung auch in weniger dicke Wände bündig einbringbar ist.According to claim 3 it is provided that the fire protection elements comprise a packaging film which surrounds the fire protection material in an airtight and gas-tight, in particular vacuum-tight. The use of a packaging film, in particular vacuum-tightly packaged fire protection elements, eliminates the tedious and time-consuming deep drawing and welding of Polystyrene parts avoided. Furthermore, the fire protection elements can be pressed together by the relatively thin and generally flexible packaging films in such a way that the gaps between the packages made of fire protection material are very narrow. This improves the foaming into spaces between tubes and side walls. Furthermore, the housing can be made shorter, for example 3 cm shorter, so that a device according to the invention can also be inserted flush into less thick walls.

Gemäß Anspruch 4 ist vorgesehen, dass das Gehäuse auf mindestens einer seiner Außenseiten ein Verstärkungsteil, insbesondere in Form eines langgestreckten U-Profils aufweisen kann. Durch ein derartiges Verstärkungsteil kann vermieden werden, dass die entsprechende Außenseite des Gehäuses sich im Brandfall verzieht, insbesondere eine wellige Struktur ausbildet . Damit wird die Gefahr eines Rauchgasdurchtritts zwischen beispielsweise Oberseite des Gehäuses und Wand vermieden.According to claim 4, it is provided that the housing can have a reinforcing part, in particular in the form of an elongated U-profile, on at least one of its outer sides. Such a reinforcement part can prevent the corresponding outside of the housing from warping in the event of a fire, in particular from forming a wavy structure. This avoids the risk of flue gas passage between, for example, the top of the housing and the wall.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung kann beispielsweise ein Gehäuse mit einer im wesentlichen quaderförmigen Gestalt umfassen, wobei das Gehäuse einen Deckel, einen Boden und Seitenteile aufweist. Alternativ dazu kann eine erfindungsgemäße Vorrichtung ein Gehäuse mit einer im wesentlichen rohrförmigen Gestalt umfassen. Alternativ dazu kann auch ein Gehäuse mit einem sechseckigen Querschnitt verwendet werden.A device according to the invention can, for example, comprise a housing with an essentially cuboid shape, the housing having a cover, a base and side parts. Alternatively, a device according to the invention can comprise a housing with an essentially tubular shape. Alternatively, a housing with a hexagonal cross section can also be used.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist jeweils unter zwei einander gegenüberliegenden sich von den beiden Öffnungen in die Aussparung erstreckenden Umbiegungen eine Kunststoffabdeckung einbringbar, die das mindestens eine Brandschutzelement von der Aussparung trennt. Die stirnseitigen Umbiegungen können somit nicht nur die Brandschutzelemente vor Beschädigungen schützen, sondern dienen gleichzeitig auch zur einfachen Halterung der in der Regel verwendeten Kunststoffabdeckungen.According to a preferred embodiment of the present invention, a plastic cover which separates the at least one fire protection element from the recess can be introduced under two bends which lie opposite one another and extend from the two openings into the recess. The front bends can not only protect the fire protection elements from damage, but also are also used for simple mounting of the plastic covers usually used.

Zusätzlich oder alternativ zu der Kunststoffabdeckung kann ein Abdeckteil vorgesehen sein, das eines oder mehrere der Brandschutzelemente separat gegenüber der Aussparung abgrenzen kann. Durch derartige Abdeckteile, die beispielsweise einen U-förmigen Querschnitt aufweisen können, können zum einen einzelne Brandschutzelemente oder Gruppen von Brandschutzelementen geschützt werden. Zum anderen können Brandschutzelemente, die in einen entsprechenden Zwischenraum hineinschäumen sollen, gruppiert werden.In addition or as an alternative to the plastic cover, a cover part can be provided which can separate one or more of the fire protection elements from the recess. Such cover parts, which can have a U-shaped cross section, for example, can be used to protect individual fire protection elements or groups of fire protection elements. On the other hand, fire protection elements that should foam into a corresponding space can be grouped.

Es besteht erfindungsgemäß die Möglichkeit, dass die nebeneinander angeordneten Brandschutzelemente jeweils die gleiche Breite aufweisen. Alternativ dazu können die nebeneinander angeordneten Brandschutzelemente eine unterschiedliche Breite aufweisen. Die Wahl der Breite der Brandschutzelemente kann sich nach den Gegebenheiten vor Ort richten.According to the invention, there is the possibility that the fire protection elements arranged next to one another each have the same width. Alternatively, the fire protection elements arranged next to one another can have a different width. The choice of the width of the fire protection elements can depend on the local conditions.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass die Teile des Gehäuses Stanzteile aus Blech sind, die durch Biegen in ihre endgültige Form gebracht werden können. Hierbei können an den Teilen des Gehäuses an der dem jeweiligen benachbarten Teil zugewandten Seite Laschen angeordnet sein, die für den Zusammenbau des Gehäuses nach dem Umbiegen der Laschen in entsprechende Aussparungen an dem benachbarten Teil eingreifen können. Derartige Laschen können beispielsweise bei einem quaderförmigen Gehäuse sowohl an dem Deckel als auch an dem Boden und den Seitenteilen vorgesehen sein. Daher muß bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung nur noch eine Form von Stanzteilen hergestellt werden, die als Boden, Deckel und Seitenteile verwendet werden können, wobei sich Boden und Deckel einerseits und Seitenteile andererseits lediglich durch ihre Breite unterscheiden. Durch eine derartige Ausgestaltung der Teile des Gehäuses wird ein einfacher und kostengünstiger Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gewährleistet .According to the invention it can be provided that the parts of the housing are stamped parts made of sheet metal, which can be brought into their final shape by bending. In this case, tabs can be arranged on the parts of the housing on the side facing the respective adjacent part, which tabs can engage in corresponding recesses in the adjacent part for the assembly of the housing after the tabs have been bent over. Such tabs can be provided, for example in a cuboid housing, both on the lid and on the bottom and the side parts. Therefore, in a device according to the invention, only one form of stamped parts has to be produced, which can be used as a base, cover and side parts, the base and cover on the one hand and side parts on the other hand differing only in their width. Such a configuration of the parts of the housing is a simple and inexpensive construction of a device according to the invention guaranteed.

Gemäß Anspruch 14 ist vorgesehen, dass das Gehäuse auf mindestens einer seiner Außenseiten ein Verstärkungsteil, insbesondere in Form einer langgestreckten Walznute aufweisen kann. Durch ein derartiges Verstärkungsteil kann vermieden werden, dass die entsprechende Außenseite des Gehäuses sich im Brandfall verzieht, insbesondere eine wellige Struktur ausbildet. Damit wird die Gefahr eines Rauchgasdurchtritts zwischen beispielsweise Oberseite des Gehäuses und Wand vermieden.According to claim 14 it is provided that the housing can have a reinforcing part, in particular in the form of an elongated rolling groove, on at least one of its outer sides. Such a reinforcement part can prevent the corresponding outside of the housing from warping in the event of a fire, in particular from forming a wavy structure. This avoids the risk of flue gas passage between, for example, the top of the housing and the wall.

Gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Weiterbildung einer Vorrichtung gemäß dem Anspruch 15 ist vorgesehen, dass das Gehäuse auf mindestens einer seiner Außenseiten ein Verstärkungsteil, insbesondere in Form eines langgestreckten U-Profils oder einer langgestreckten Walznute aufweisen kann. Durch ein derartiges Verstärkungsteil kann vermieden werden, dass die entsprechende Außenseite des Gehäuses sich im Brandfall verzieht, insbesondere eine wellige Struktur ausbildet . Damit wird die Gefahr eines Rauchgasdurchtritts zwischen beispielsweise Oberseite des Gehäuses und Wand vermieden. According to a further development of a device according to the invention, it is provided that the housing can have a reinforcing part on at least one of its outer sides, in particular in the form of an elongated U-profile or an elongated rolling groove. Such a reinforcement part can prevent the corresponding outside of the housing from warping in the event of a fire, in particular from forming a wavy structure. This avoids the risk of flue gas passage between, for example, the top of the housing and the wall.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenFurther features and advantages of the present invention will become clear from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. Show in it

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;Figure 1 is a perspective view of a device according to the invention.

Fig. 2 einen Schnitt gemäß II-II in Figur 1;2 shows a section according to II-II in FIG. 1;

Fig. 3 einen Schnitt gemäß III-III in Figur 1;3 shows a section according to III-III in FIG. 1;

Fig. 4 eine Detailansicht eines Schnittes entsprechendFig. 4 corresponding to a detailed view of a section

Figur 3 durch eine alternative Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;Figure 3 by an alternative embodiment of a device according to the invention;

Fig. 5 einen Deckel/Boden bzw. ein Seitenteil einesFig. 5 shows a lid / bottom or a side part of a

Gehäuses einer erfindungsgemäßen Vorrichtung im Blechzuschnitt ;Housing of a device according to the invention in sheet metal cutting;

Fig. 6 den Deckel/Boden bzw. das Seitenteil gemäß Figur 5 nach dem Umbiegen;6 the lid / bottom or the side part according to FIG. 5 after the bending;

Fig. 7 einen Schnitt durch einen Deckel/Boden bzw. ein Seitenteil gemäß Figur 6 nach dem Einbringen von Brandschutzelementen;7 shows a section through a cover / base or a side part according to FIG. 6 after the introduction of fire protection elements;

Fig. 8 einen Schnitt gemäß VIII-VIII in Figur 7;8 shows a section according to VIII-VIII in FIG. 7;

Fig. 9 die Detailansicht eines Schnittes entsprechend Figur 4 durch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;9 shows the detailed view of a section corresponding to FIG. 4 through a further embodiment of a device according to the invention;

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht einer weiterenFig. 10 is a perspective view of another

Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;Embodiment of a device according to the invention;

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht einer weiterenFig. 11 is a perspective view of another

Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 12 eine perspektivische Unteransicht einer Deckelplatte gemäß Fig. 11Embodiment of a device according to the invention. FIG. 12 shows a perspective bottom view of a cover plate according to FIG. 11

Fig. 13 eine Ansicht gemäß XII-XII in Fig. 12.13 is a view according to XII-XII in FIG. 12.

Aus Figur 1 ist ersichtlich, dass eine erfindungsgemäße Vorrichtung für die feuersichere Abschottung von Wanddurchführungen für Rohre oder Kabel ein Gehäuse 1 umfasst, das einen Deckel 2, einen Boden 3 sowie Seitenteile 4 aufweist. An den in Figur 1 ersichtlichen Stirnseiten sind Öffnungen 5 vorgesehen, die einander gegenüberliegen und wie aus Figur 2 ersichtlich ist durch eine durch das Gehäuse 1 hindurchragende Aussparung 6 miteinander verbunden sind. Das in Figur 1 abgebildete Gehäuse 1 ist quaderfδrmig ausgebildet. Es besteht jedoch durchaus auch die Möglichkeit, ein zylindrisches Gehäuse oder dergleichen zu verwenden. Das Gehäuse 1 kann in eine Wanddurchbrechung eingebaut werden, wobei Kabel oder Rohre durch die Öffnungen 5 und die Aussparung 6 hindurchgeführt werden können.It can be seen from FIG. 1 that a device according to the invention for the fire-proof partitioning of wall bushings for pipes or cables comprises a housing 1 which has a cover 2, a base 3 and side parts 4. On the end faces shown in FIG. 1, openings 5 are provided which lie opposite one another and, as can be seen from FIG. 2, are connected to one another by a recess 6 projecting through the housing 1. The housing 1 shown in FIG. 1 is cuboid. However, there is also the possibility of using a cylindrical housing or the like. The housing 1 can be installed in a wall opening, whereby cables or pipes can be passed through the openings 5 and the recess 6.

Im Bereich der Innenseiten des Deckels 2, des Bodens 3 und der Seitenteile 4 sind Brandschutzelemente 7 angeordnet . Diese Brandschutzelemente 7 umfassen einen Brandschutzstoff 8, der beispielsweise aus dem unter dem Handelsnahmen Palusol bekannten Material besteht. Derartiges Palusol schäumt unter Hitzeeinwirkung auf. Der Brandschutzstoff 8 ist von einer Verpackungsfolie 9 luft- und gasdicht, insbesondere vakuumdicht umgeben. Die Verpackungsfolie 9 kann beispielsweise als Aluminiumverbundfolie ausgestaltet sein.Fire protection elements 7 are arranged in the area of the inner sides of the cover 2, the base 3 and the side parts 4. These fire protection elements 7 comprise a fire protection substance 8, which consists for example of the material known under the trade name Palusol. Such palusol foams when exposed to heat. The fire protection material 8 is surrounded by a packaging film 9 in an air-tight and gas-tight, in particular vacuum-tight. The packaging film 9 can be designed, for example, as an aluminum composite film.

Die Brandschutzelemente 7 liegen außenseitig an den Gehäusewänden, d. h. , an dem Deckel 2, dem Boden 3 sowie den Seitenteilen 4 an. Auf der Innenseite werden die Brandschutzelemente 7 durch eine Kunststoffabdeckung 10 von der Aussparung 6 getrennt. Derartige Kunststoffabdeckungen 10 sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt und schmelzen bei Hitzeeinwirkung, so dass die Brandschutzelemente 7 bei Hitzeeinwirkung ungehindert in die Aussparung hinein expandieren können.The fire protection elements 7 lie on the outside on the housing walls, ie on the cover 2, the base 3 and the side parts 4. On the inside, the fire protection elements 7 are separated from the recess 6 by a plastic cover 10. Such plastic covers 10 are well known from the prior art and melt when exposed to heat, so that the Fire protection elements 7 can expand freely into the recess when exposed to heat.

Aus Figur 2 und Figur 3 ist ersichtlich, dass jedes der Brandschutzelemente 7 sich über die gesamte Länge der Aussparung 6 erstreckt. Über die Breite des Deckels 2 und des Bodens 3 ist jedoch nicht nur ein einziges Brandschutzelement 7, sondern sind drei unterschiedlich große Brandschutzelemente 7 angeordnet. Alternativ dazu besteht auch die Möglichkeit, mehr als drei, beispielsweise fünf gleichgroße Brandschutzelemente 7 über die Breite des Deckels 2 und des Bodens 3 anzuordnen, wie dies aus Figur 4 ersichtlich ist. Erfindungsgemäß sollen mindestens zwei Brandschutzelemente 7 vorgesehen sein. Weiterhin besteht erfindungsgemäß auch die Möglichkeit, im Bereich der Seitenteile nicht nur jeweils ein Brandschutzelement 7, wie dies aus Figur 3 ersichtlich ist, sondern mehr als eins, beispielsweise zwei oder drei oder mehrere kleine Brandschutzelemente 7 vorzusehen. Aus Figur 5 und Figur 6 ist der Aufbau des Deckels 2 und des Bodens 3 bzw. auch der Seitenteile 4 ersichtlich. Letztlich sind die Seitenteile 4 schmaler, was in Figur 6 durch die doppelten gestrichelten Linien angedeutet wird. Figur 5 zeigt den Zuschnitt der aus Blech gefertigten als Deckel 2 und Boden 3 verwendeten Teile. Stirnseitig weist dieser Zuschnitt einen ersten Abschnitt auf, der als stirnseitige Umbiegung 11 verwendet werden kann, sowie einen zweiten Abschnitt, der sich daran anschließt und als weitere Umbiegung 12 Verwendung finden kann. Dies ist nach Biegung des Blechzuschnittes aus Figur 7 ersichtlich. Von der Grundfläche des Deckels 2 bzw. des Bodens 3 ragt die erste Umbiegung 11 unter einem Winkel von 90° nach oben. An die erste Umbiegung 11 schließt sich die zweite Umbiegung 12 an, die in Figur 7 unter einem Winkel von ebenfalls 90° von der Umbiegung 11 nach innen ragt. In Figur 7 ist ebenfalls ein Brandschutzelement 7 eingezeichnet, das ersichtlich mit seinem Rand unter der nach innen ragenden Umbiegung 12 angeordnet ist. Die nach innen ragende Umbiegung 12 dient somit zur Halterung der Brandschutzelemente 7. Weiterhin sind aus dem Zuschnitt in Figur 5 Laschen 13 ersichtlich, die nach ihrer Umbiegung in Aussparungen 14 des benachbarten Seitenteils 4 greifen können und somit dem Zusammenbau des Gehäuses 1 dienen. Ähnliche Laschen sind auch an den Seitenteilen 4 angeordnet.It can be seen from FIG. 2 and FIG. 3 that each of the fire protection elements 7 extends over the entire length of the recess 6. However, not only a single fire protection element 7 is arranged across the width of the cover 2 and the base 3, but three fire protection elements 7 of different sizes are arranged. As an alternative, there is also the possibility of arranging more than three, for example five, fire protection elements 7 of the same size across the width of the cover 2 and the base 3, as can be seen from FIG. According to the invention, at least two fire protection elements 7 should be provided. Furthermore, according to the invention, it is also possible to provide not only one fire protection element 7 in the region of the side parts, as can be seen in FIG. 3, but more than one, for example two or three or more small fire protection elements 7. From Figure 5 and Figure 6, the structure of the lid 2 and the bottom 3 and the side parts 4 can be seen. Ultimately, the side parts 4 are narrower, which is indicated in FIG. 6 by the double dashed lines. Figure 5 shows the cutting of the parts made of sheet metal used as the lid 2 and bottom 3. On the face side, this blank has a first section, which can be used as a front bend 11, and a second section, which adjoins it and can be used as a further bend 12. This can be seen in FIG. 7 after the sheet metal blank has been bent. The first bend 11 projects upward from the base of the cover 2 or the base 3 at an angle of 90 °. The first bend 11 is adjoined by the second bend 12, which in FIG. 7 also projects inward at an angle of 90 ° from the bend 11. A fire protection element 7 is also shown in FIG. 7, the edge of which is evidently arranged under the inward bend 12. The inward bend 12 thus serves to hold the fire protection elements 7. Furthermore, tabs 13 can be seen from the blank in FIG. 5, which, after they have been bent, can reach into recesses 14 in the adjacent side part 4 and thus serve to assemble the housing 1. Similar tabs are also arranged on the side parts 4.

Weiterhin ist aus Figur 5 und Figur 8 eine seitliche Umbiegung 15 des Deckels 2 bzw. des Bodens 3 ersichtlich, die, wie Figur 8 zeigt, als seitliche Begrenzung der Brandschutzelemente 7 dienen kann.Furthermore, FIG. 5 and FIG. 8 show a lateral bend 15 of the cover 2 or of the base 3, which, as FIG. 8 shows, can serve as a lateral limitation of the fire protection elements 7.

Aus Figur 9 ist ersichtlich, dass beispielsweise zusätzlich zu der Kunststoffabdeckung 10 einzelne Brandschutzelemente 7 oder Gruppen von Brandschutzelementen 7 von einem Abdeckteil 16 aussparungsseitig umgeben sein können. Das Abdeckteil 16 hat in dem abgebildeten Ausführungsbeispiel einen U-förmigen Querschnitt und grenzt die Brandschutzelemente 7 zur Seite und zur Aussparung hin ab. Es besteht erfindungsgemäß durchaus auch die Möglichkeit derartige Abdeckteile 16 anstelle und nicht zusätzlich zur Kunststoffabdeckung 10 zu verwenden.It can be seen from FIG. 9 that, in addition to the plastic cover 10, individual fire protection elements 7 or groups of fire protection elements 7 can be surrounded by a cover part 16 on the recess side. In the exemplary embodiment shown, the cover part 16 has a U-shaped cross section and delimits the fire protection elements 7 to the side and to the recess. According to the invention, there is also the possibility of using such cover parts 16 instead of and not in addition to the plastic cover 10.

Aus Fig. 10 ist eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ersichtlich, bei der auf dem Deckel 2 des Gehäuses 1 in Querrichtung ein als Verstärkungsteil dienendes U-Profil 17 angebracht ist, beispielsweise durch Punktschweißen. Bei der Einbringung der Vorrichtung in eine Wanddurchbrechung kann das U-Profil 17 mittels Mörtel mit der darüberliegenden Wand verbunden werden. Im Brandfall verhindert das U-Profil 17 die Ausbildung einer welligen Struktur des Deckels 2 in Längsrichtung des U-Profils 17. Das U-Profil 17 kann sich zwar im Brandfall leicht nach unten aus der Wand herausbewegen, wird aber trotzdem einen rauchgasdichten Abschluß zwischen Deckel 2 und Wand gewährleisten. Eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in Fig. 11 bis 13 ersichtlich. Statt dem als Verstärkungsteil dienenden U-Profils ist eine Walznute 18 vorgesehen, die bereits bei der Produktion des Deckels 2 oder des Bodens 3 eingewalzt werden kann und im Falle eines Brandes und der damit verbundenen starken Erwärmung der Vorrichtung eine stabilisierende Wirkung ausübt und dem Durchbiegen des Deckels 2 bzw. des Bodens 3 entgegenwirkt. Hierdurch wird ein entweichen des Rauches durch die durch Durchbiegung entstehenden Hohlräume zwischen Vorrichtung und Mauerwerk entgegengewirkt. Die Walznute kann selbstverständlich auch in den Seitenteilen 4 vorgesehen sein, prinzipiell ist sie jedoch in den Blechen vorgesehen, welche die größere Länge aufweisen, da hier die Gefahr des Durchbiegens aufgrund von Hitzeeinwirkung am größten ist . Auch sind beliebige Anzahl und Ausrichtungen der Walznute 18 denkbar . 10 shows a further embodiment of a device according to the invention, in which a U-profile 17 serving as a reinforcing part is attached to the cover 2 of the housing 1 in the transverse direction, for example by spot welding. When the device is introduced into a wall opening, the U-profile 17 can be connected to the wall above by means of mortar. In the event of fire, the U-profile 17 prevents the formation of a wavy structure of the cover 2 in the longitudinal direction of the U-profile 17. The U-profile 17 can move slightly downward out of the wall in the event of a fire, but will still provide a smoke-tight seal between the cover 2 and ensure wall. A further embodiment of a device according to the invention can be seen in FIGS. 11 to 13. Instead of the U-profile serving as a reinforcing part, a rolling groove 18 is provided, which can be rolled in during the production of the cover 2 or the base 3 and, in the event of a fire and the associated strong heating of the device, has a stabilizing effect and the bending of the Counteracts cover 2 and the bottom 3. This counteracts the escape of smoke through the cavities between the device and the masonry caused by bending. The rolling groove can of course also be provided in the side parts 4, but in principle it is provided in the sheets which have the greater length, since here the risk of bending due to the action of heat is greatest. Any number and orientations of the rolling groove 18 are also conceivable.

Claims

Patentansprüche : Claims: 1. Vorrichtung für die feuersichere Abschottung von Wanddurchführungen für Rohre oder Kabel umfassend ein aus Blech gefertigtes Gehäuse (1) , das in eine Wanddurchbrechung einsetzbar oder während der Erstellung einer Wand in eine Wanddurchbrechung integrierbar ist und zwei einander gegenüberliegende durch eine durch das Gehäuse (1) hindurch greifende Aussparung (6) miteinander verbundene Öffnungen (5) für die Hindurcherstreckung der Rohre oder Kabel durch das Gehäuse (1) umfasst, wobei im Bereich der die Aussparung (6) umgebenden Innenseiten des Gehäuses (1) Brandschutzelemente (7) angeordnet sind, die einen bei Hitzeeinwirkung aufschäumenden Brandschutzstoff (8) umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich mindestens einer der Innenseiten des Gehäuses (1) in zu der Durchführungsrichtung senkrechter Richtung mindestens zwei Brandschutzelemente (7) nebeneinander angeordnet sind.1.Device for the fireproof partitioning of wall bushings for pipes or cables, comprising a housing (1) made of sheet metal, which can be inserted into a wall opening or can be integrated into a wall opening during the construction of a wall, and two opposite ones through one through the housing (1 ) extending through recess (6) interconnected openings (5) for extending pipes or cables through the housing (1), fire protection elements (7) being arranged in the region of the inner side of the housing (1) surrounding the recess (6) which comprise a fire protection substance (8) which foams when exposed to heat, characterized in that at least two fire protection elements (7) are arranged next to one another in the area of at least one of the inner sides of the housing (1) in a direction perpendicular to the direction of passage. 2. Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse2. Device according to the preamble of claim 1 or according to claim 1, characterized in that the housing (1) im Bereich der Öffnungen (5) stirnseitige Umbiegungen (11, 12) umfasst, die sich in die Aussparung (6) hineinerstrecken .(1) in the area of the openings (5) includes frontal bends (11, 12) which extend into the recess (6). 3. Vorrichtung nach dem Oberbegriffs des Anspruchs 1 oder nach einem der Ansprüche 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet, dass die Brandschutzelemente (7) eine Verpackungsfolie (9) umfassen, die den Brandschutzstoff3. Device according to the preamble of claim 1 or according to one of claims 1 or 2, characterized in that the fire protection elements (7) comprise a packaging film (9) containing the fire protection material (8) luft- und gasdicht, insbesondere vakuumdicht umgibt.(8) airtight and gas-tight, in particular vacuum-tight surrounds. 4. Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) auf mindestens einer seiner Außenseiten ein Verstärkungsteil, insbesondere in Form eines langgestreckten U-Profils (17) aufweist. 4. Device according to the preamble of claim 1 or according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (1) has on at least one of its outer sides a reinforcing part, in particular in the form of an elongated U-profile (17). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 , dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) eine im wesentlichen quaderförmige Gestalt mit einem Deckel (2) , einem Boden5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing (1) has a substantially cuboid shape with a lid (2), a bottom (3) und Seitenteilen (4) aufweist.(3) and side parts (4). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 , dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse eine im wesentlichen rohrförmige Gestalt aufweist.6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing has a substantially tubular shape. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse einen im wesentlichen sechseckigen Querschnitt aufweist .7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing has a substantially hexagonal cross section. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils unter zwei einander gegenüberliegende sich von den beiden Öffnungen (5) in die Aussparung (6) erstreckende Umbiegungen (12) eine Kunststoffabdeckung (10) einbringbar ist, die das mindestens eine Brandschutzelement (7) von der Aussparung8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that under two mutually opposite from the two openings (5) in the recess (6) extending bends (12) a plastic cover (10) can be introduced, which the at least a fire protection element (7) from the recess (6) trennt.(6) separates. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich oder alternativ zu der Kunststoffabdeckung (10) ein Abdeckteil (16) vorgesehen ist, das eines oder mehrere der Brandschutzelemente (7) separat gegenüber der Aussparung (6) abgrenzen kann.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in addition or as an alternative to the plastic cover (10) a cover part (16) is provided which can delimit one or more of the fire protection elements (7) separately from the recess (6) , 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die nebeneinander angeordneten Brandschutzelemente (7) jeweils eine gleiche Breite aufweisen.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fire protection elements (7) arranged next to one another each have the same width. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die nebeneinander angeordneten Brandschutzelemente (7) eine unterschiedliche Breite aufweisen. 11. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fire protection elements (7) arranged next to one another have a different width. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Teile (Deckel 2, Boden 3, Seitenteile 4) des Gehäuses (1) Stanzteile aus Blech sind, die durch Biegen in ihre endgültige Form gebracht werden können.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the parts (cover 2, bottom 3, side parts 4) of the housing (1) are stamped parts made of sheet metal, which can be brought into their final shape by bending. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass an den Teilen (Deckel 2, Boden 3, Seitenteil 4) des Gehäuses an der dem jeweiligen benachbarten Teil (Deckel 2, Boden 3, Seitenteil 4) zugewandten Seite Laschen (13) angeordnet sind, die für den Zusammenbau des Gehäuses (1) nach dem Umbiegen der Laschen (13) in entsprechende Aussparungen (14) an dem benachbarten Teil (Deckel 2, Boden 3, Seitenteil 4) eingreifen können.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that on the parts (cover 2, bottom 3, side part 4) of the housing on the respective adjacent part (cover 2, bottom 3, side part 4) side tabs (13) are arranged that can engage in the assembly (1) after bending the tabs (13) in corresponding recesses (14) on the adjacent part (cover 2, bottom 3, side part 4). 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) auf mindestens einer seiner Außenseiten ein Verstärkungsteil, insbesondere in Form einer langgestreckten Walznute (18) aufweist.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the housing (1) has a reinforcing part, in particular in the form of an elongated rolling groove (18) on at least one of its outer sides. 15. Vorrichtung für die feuersichere Abschottung von Wanddurchführungen für Rohre oder Kabel umfassend ein aus Blech gefertigtes Gehäuse (1) , das in eine Wanddurchbrechung einsetzbar oder während der Erstellung einer Wand in eine Wanddurchbrechung integrierbar ist und zwei einander gegenüberliegende durch eine durch das Gehäuse (1) hindurch greifende Aussparung (6) miteinander verbundene Öffnungen (5) für die Hindurcherstreckung der Rohre oder Kabel durch das Gehäuse (1) umfasst, wobei im Bereich der die Aussparung (6) umgebenden Innenseiten des Gehäuses (1) Brandschutzelemente (7) angeordnet sind, die einen bei Hitzeeinwirkung aufschäumenden Brandschutzstoff (8) umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) auf mindestens einer seiner Außenseiten ein Verstärkungsteil, insbesondere in Form einer langgestreckten Walznute (18) aufweist. 15.Device for the fireproof partitioning of wall bushings for pipes or cables, comprising a housing made of sheet metal (1) which can be inserted into a wall opening or can be integrated into a wall opening during the construction of a wall and two opposite ones through one through the housing (1 ) extending through recess (6) interconnected openings (5) for extending pipes or cables through the housing (1), fire protection elements (7) being arranged in the region of the inner side of the housing (1) surrounding the recess (6) Which comprise a fire protection material (8) which foams up when exposed to heat, characterized in that the housing (1) has a reinforcing part on at least one of its outer sides, in particular in the form of an elongated rolling groove (18).
PCT/EP2001/011453 2000-10-31 2001-10-04 Device for sealing-off pipe or cable feedthroughs in walls in a fireproof manner Ceased WO2002037011A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020027008426A KR20020079765A (en) 2000-10-31 2001-10-04 Device for sealing off pipe or cable feedthroughs in walls in a fireproof manner
DE10194577T DE10194577B4 (en) 2000-10-31 2001-10-04 Device for the fire-proof partitioning of wall ducts for pipes or cables
AU2002223586A AU2002223586A1 (en) 2000-10-31 2001-10-04 Device for sealing-off pipe or cable feedthroughs in walls in a fireproof manner

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20018643.4 2000-10-31
DE20018643U DE20018643U1 (en) 2000-10-31 2000-10-31 Device for fire-proof partitioning of wall ducts for pipes or cables

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002037011A1 true WO2002037011A1 (en) 2002-05-10

Family

ID=7948337

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/011453 Ceased WO2002037011A1 (en) 2000-10-31 2001-10-04 Device for sealing-off pipe or cable feedthroughs in walls in a fireproof manner

Country Status (4)

Country Link
KR (1) KR20020079765A (en)
AU (1) AU2002223586A1 (en)
DE (2) DE20018643U1 (en)
WO (1) WO2002037011A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010041045A3 (en) * 2008-10-11 2010-06-03 Clough, Jonathan Fire retardant structures
US11578822B2 (en) 2013-12-09 2023-02-14 Hilti Aktiengesellschaft Device for passing pipes or cables through an opening in a building
US11628321B2 (en) 2015-04-27 2023-04-18 Hilti Aktiengesellschaft Firestop collar
US11655919B2 (en) 2015-04-27 2023-05-23 Hilti Aktiengesellschaft Fire protection sleeve
US12104737B2 (en) 2016-10-05 2024-10-01 Hilti Aktiengesellschaft Line feed-through for feeding a line through a building component
US12467559B2 (en) 2015-07-28 2025-11-11 Hilti Aktiengesellschaft Air, acoustic and/or fire sealing sleeve insert and air, acoustic and/or fire sealing device

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2061126B1 (en) * 2007-11-19 2012-08-01 Volker Rodenberg Fire protected lead-through cable guidance
DE102022102611A1 (en) 2021-02-06 2022-08-11 Wichmann Brandschutzsysteme Gmbh & Co. Kg Cable box for fire protection insulation

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8515724U1 (en) * 1985-05-29 1985-07-18 Wichmann, Walter, 5952 Attendorn Wall component for fire-proof cable routing
DE3803858A1 (en) * 1988-02-09 1989-08-17 Manfred Heger Spelt-husking machine
DE9315956U1 (en) 1993-10-20 1993-12-23 Wichmann, Walter, 57439 Attendorn Ventilation element for cable ducts
DE19653963A1 (en) * 1996-10-28 1998-04-30 Reinhold Drosselmeyer Fire-retardant cable housing

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2942333A1 (en) * 1979-10-19 1981-04-23 Arno 4450 Lingen Domnick Sleeve protecting thermoplastic pipe against fire - formed by ring sector strips of highly compressed thermally expandable material
DE3724744A1 (en) * 1987-07-25 1989-02-02 Minnesota Mining & Mfg Intumescent fire-protection material
DE9014517U1 (en) * 1990-10-19 1991-01-03 Wichmann, Walter, 5952 Attendorn Fire protection element for insulated metal pipes

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8515724U1 (en) * 1985-05-29 1985-07-18 Wichmann, Walter, 5952 Attendorn Wall component for fire-proof cable routing
DE3803858A1 (en) * 1988-02-09 1989-08-17 Manfred Heger Spelt-husking machine
DE9315956U1 (en) 1993-10-20 1993-12-23 Wichmann, Walter, 57439 Attendorn Ventilation element for cable ducts
DE19653963A1 (en) * 1996-10-28 1998-04-30 Reinhold Drosselmeyer Fire-retardant cable housing

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010041045A3 (en) * 2008-10-11 2010-06-03 Clough, Jonathan Fire retardant structures
US11578822B2 (en) 2013-12-09 2023-02-14 Hilti Aktiengesellschaft Device for passing pipes or cables through an opening in a building
US11585466B2 (en) 2013-12-09 2023-02-21 Hilti Aktiengesellschaft Device for passing pipes or cables through an opening in a building
US11913585B2 (en) 2013-12-09 2024-02-27 Hilti Aktiengesellschaft Device for passing pipes or cables through an opening in a building
US12253200B2 (en) 2013-12-09 2025-03-18 Hilti Aktiengesellschaft Device for passing pipes or cables through an opening in a building
US11628321B2 (en) 2015-04-27 2023-04-18 Hilti Aktiengesellschaft Firestop collar
US11655919B2 (en) 2015-04-27 2023-05-23 Hilti Aktiengesellschaft Fire protection sleeve
US12083366B2 (en) 2015-04-27 2024-09-10 Hilti Aktiengesellschaft Firestop collar
US12123534B2 (en) 2015-04-27 2024-10-22 Hilti Aktiengesellschaft Fire protection sleeve
US12467559B2 (en) 2015-07-28 2025-11-11 Hilti Aktiengesellschaft Air, acoustic and/or fire sealing sleeve insert and air, acoustic and/or fire sealing device
US12104737B2 (en) 2016-10-05 2024-10-01 Hilti Aktiengesellschaft Line feed-through for feeding a line through a building component

Also Published As

Publication number Publication date
DE10194577D2 (en) 2003-10-16
KR20020079765A (en) 2002-10-19
DE10194577B4 (en) 2011-12-15
AU2002223586A1 (en) 2002-05-15
DE20018643U1 (en) 2001-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3586050B1 (en) Fire retardant element
EP2030653B1 (en) Flame-resistant cable feed-through device
EP3460930A1 (en) Installation box for electrical installation
WO2002037011A1 (en) Device for sealing-off pipe or cable feedthroughs in walls in a fireproof manner
DE8904670U1 (en) Cable entry
DE3541442C2 (en)
EP2511580B1 (en) Feed-through for installation in a wall or floor element
EP3586049B1 (en) Fire retardant element
DE3936003C2 (en)
EP3214711B1 (en) Installation box
DE7214853U (en) Spacer profile for insulating glass panes
EP3822562B1 (en) Climatic cabinet
DE29804203U1 (en) Protective cover for electrical installations at risk of fire
EP3246613A1 (en) Fireproof panel and module box
DE60319006T2 (en) Plate for air treatment unit
DE3004201C2 (en) Fire protection device for pressureless gas or house drain lines
DE3509729A1 (en) Ventilated fireproof duct
EP2952841B1 (en) Rear wall for a household refrigerator and household refrigerator with such a rear wall
EP3894730B1 (en) Fire safety sleeve segment and fire safety sleeve
DE3539583C2 (en) Shut-off device against fire transmission in ventilation ducts
DE2512840C2 (en) Fire door
DE69420542T2 (en) Wrapping a live electrical equipment
EP3558058B1 (en) Piece of furniture comprising a cable feedthrough and method for forming a cable feedthrough
DE9211008U1 (en) Profile, in particular for defining (door) openings of refrigerators, cooling compartments, cool boxes or the like.
DE2611115A1 (en) Furnace metal sheet covered insulation cladding - has sheet flanges to dig into insulation at corners and clearance holes

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1020027008426

Country of ref document: KR

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1020027008426

Country of ref document: KR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REF Corresponds to

Ref document number: 10194577

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031016

Kind code of ref document: P

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10194577

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8607

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8607