WO2002003903A1

WO2002003903A1 - Piece of furniture

Info

Publication number: WO2002003903A1
Application number: PCT/EP2001/008043
Authority: WO
Inventors: Volker Christian Barton; Ralf Bokämper; Horst Finkemeyer; Fried-Helm Herzig; Andreas Roither; Peter Minnig; Werner Kracht
Original assignee: DEWERT VERWALTUNGS GmbH; Dewert Antriebs und Systemtechnik GmbH and Co KG
Current assignee: DEWERT VERWALTUNGS GmbH; Dewert Antriebs und Systemtechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2000-07-12
Filing date: 2001-07-12
Publication date: 2002-01-17
Anticipated expiration: 2003-01-12

Abstract

The invention relates to a piece of furniture which is preferably used in the nursing and/or medical domain, comprising an electric motor drive for adjusting one or more structural elements of said piece of furniture. The piece of furniture is provided with a cable for the purpose of power supply which comprises at least two cores. The aim of the invention is to improve the safety of pieces of furniture that are driven by electric motors which is already very high. In the case of any damage to the part of the power cable leading from the piece of furniture to the voltage source the replacement of said part should be substantially facilitated. It should further be safeguarded that furniture equipped with an electric motor can be easily retrofitted. To this end, a safety housing is fixed on a stationary structural element of the piece of furniture and/or on the electric motor drive. Within said safety housing the power cable (3) leading to the electric motor drive is electrically connected to a feed cable (1) leading to the voltage source. Preferably, two cable glands (7) are fastened on the safety housing (2), with which respective flexible strain relief elements (4) are associated. Said strain relief element (4) has a spiraled shape and forms an integral part with the cable gland (7). The inventive piece of furniture is preferably a hospital bed or a special care bed.

Description

Möbel Furniture

Die Erfindung betrifft ein Möbel, insbesondere für den Pflege- und/oder Medizinbe- reich, mit einem elektromotorischen Antrieb zum Verstellen von einem oder mehreren angeschlossenen Möbelteilen und mit mindestens einem Stromversorgungskabel mit wenigstens zwei Adern.The invention relates to a piece of furniture, in particular for the care and / or medical field, with an electromotive drive for adjusting one or more connected furniture parts and with at least one power supply cable with at least two wires.

Das in Rede stehende Möbel ist besonders für Pflegeheime oder Krankenhäuser ausgelegt, kann jedoch auch im privaten Bereich verwendet werden. Insbesondere bei einer Verwendung in einem Pflegeheim oder einem Krankenhaus erfolgt häufig eine unzulässige Veränderung oder eine unsachgemäße Behandlung der elektrischen Bauteile des Antriebes. So passiert es häufig, daß beispielsweise eine im Gehäuse des Antriebes angeordnete Sicherung überbrückt wird, so daß es beispielsweise bei einer Überlastung nicht mehr zum Abschalten des Antriebes kommt.The furniture in question is especially designed for nursing homes or hospitals, but can also be used in the private sector. In particular, when used in a nursing home or hospital, there is often an impermissible change or improper handling of the electrical components of the drive. So it often happens that, for example, a fuse arranged in the housing of the drive is bridged, so that, for example, the drive no longer shuts off in the event of an overload.

Der elektromotorische Antrieb einschließlich der Stromversorgungskabel werden einem Möbelhersteller von dem Antriebshersteller als Unterlieferant zugeliefert. Der Möbelhersteller muß für die sachgerechte Verlegung, insbesondere der elektrischen Leitungen Sorge tragen. So ist gemäß einer einschlägigen Norm vorgesehen, daß die elektrischen Kabel innerhalb des Möbels fest verlegt werden. Aus Sicherheitsgründen ist unmittelbar vor dem Anschluß des Stromversorgungskabels an den Anschluß des elektromotorischen Antriebes eine Zugentlastung für das Kabel vorgesehen, damit die Anschlüsse nicht belastet werden. Da es häufig vorkommt, daß insbesondere in Pflegeheimen das Möbel, vorzugsweise das Bett, durch Ziehen am Stromversorgungska- bei in unzulässiger Weise verfahren wird, ist eine weitere Zugentlastung im Randbereich des Bettes vorgesehen. Ferner ist es bekannt, daß in diesem Randbereich eine aus einer Dose und einem Stecker bestehende Kupplung vorgesehen ist, die beim Ziehen am Kabel getrennt würde. Allerdings läßt sich eine solche Kupplung nur aufwendig am Bett befestigen, so daß sie im Normalfall frei hängt. Dadurch können sich die Kontakte lösen, wodurch der Antrieb ausfällt, da häufig zu pflegende oder bettlägerige Personen den Fehler nicht beheben können. Sofern eine ordnungsgemäße Verlegung des Stromversorgungskabel innerhalb des Möbels erfolgt, ist der gefährdete Bereich des Stromversorgungskabels der Teil, der vom Möbel zur Spannungsquelle führt. Dieses Kabel wird häufig beim Verfahren eines Bettes von den Rädern überfahren, wodurch es zu einer Beschädigung kommt, die entweder dazu führt, daß die beschädigte Stelle repariert wird, wodurch jedoch die Unfallgefahr oder dergleichen erhöht wird. Wird das gesamte Stromversorgungskabel ausgetauscht, ist dies mit einem verhältnismäßig hohem Aufwand durchführbar, die Hersteller der elektromotorischen Antriebe haben festgestellt, daß in solchen Fällen das Stromversorgungskabel auch im Bereich des Möbels unsachgemäß verlegt wird.The electric motor drive including the power supply cables are supplied to a furniture manufacturer by the drive manufacturer as a subcontractor. The furniture manufacturer must ensure proper installation, especially of the electrical cables. According to a relevant standard, it is provided that the electrical cables are firmly installed within the furniture. For safety reasons, a strain relief for the cable is provided immediately before the connection of the power supply cable to the connection of the electric motor drive, so that the connections are not stressed. Since it often happens that, particularly in nursing homes, the furniture, preferably the bed, is moved in an impermissible manner by pulling the power supply cable, a further strain relief is provided in the edge region of the bed. Furthermore, it is known that a coupling consisting of a socket and a plug is provided in this edge region, which would be separated when the cable was pulled. However, such a coupling can only be attached to the bed in a complex manner, so that it normally hangs freely. This can loosen the contacts, causing the drive to fail, as people who are frequently cared for or bedridden cannot fix the error. If the power supply cable is properly routed inside the furniture, the area at risk of the power supply cable is the part that goes from the furniture to the voltage source leads. This cable is frequently run over by the wheels when moving a bed, resulting in damage which either leads to the damaged area being repaired, but which increases the risk of accidents or the like. If the entire power supply cable is replaced, this can be carried out with a relatively high outlay. The manufacturers of the electromotive drives have found that in such cases the power supply cable is also improperly installed in the area of the furniture.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Möbel der eingangs näher beschriebe- nen Art so zu gestalten, daß die ohnehin schon äußerst hohe Sicherheit bei derartigen Möbeln bzw. elektromotorischen Antrieben noch weiter erhöht wird, und daß im Falle einer Beschädigung des vom Möbel zur Spannungsquelle führenden Teils des Stromversorgungskabels der Austausch wesentlich erleichtert wird. Außerdem soll in einfachster Weise sichergestellt sein, daß mit einem elektromotorischen Antrieb ausgerü- stete Möbel nachgerüstet werden können, um die zuvor gestellte Aufgabe zu erfüllen.The invention is based on the object of designing a piece of furniture of the type described in the introduction in such a way that the already extremely high level of security in the case of such furniture or electromotive drives is increased still further, and that in the event of damage to the furniture from the voltage source leading part of the power supply cable, the exchange is much easier. In addition, it should be ensured in the simplest way that furniture equipped with an electric motor drive can be retrofitted in order to accomplish the previously set task.

Die gestellte Aufgabe wird gelöst, indem an einem ortsfesten Bauteil des Möbels und/oder am elektromotorischen Antrieb ein Sicherheitsgehäuse festgelegt ist, und daß das zum elektromotorischen Antrieb führende Stromversorgungskabel innerhalb des Sicherheitsgehauses mit einem zur Spannungsquelle führenden Zuleitungskabel elektrisch leitend verbunden ist.The object is achieved by a safety housing is fixed on a stationary component of the furniture and / or on the electromotive drive, and that the power supply cable leading to the electromotive drive is electrically conductively connected within the safety housing to a supply cable leading to the voltage source.

Durch das Sicherheitsgehäuse erfolgt eine Teilung des Stromkabels in das vom Sicherheitsgehäuse zum elektromotorischen Antrieb führende Stromversorgungskabel und in das von der Spannungsquelle zum Sicherheitsgehäuse führende Zuleitungskabel. Man kann davon ausgehen, daß der Hersteller des Möbels das Sicherheitsgehäuse vorschriftsmäßig an einem ortsfesten Bauteil montiert. Sollte es nunmehr zu einer Beschädigung des außerhalb des Möbels liegenden Zuleitungskabels kommen, muß nur dieses Kabel ausgewechselt werden. Dies ist besonders einfach, da zweckmäßigerwei- se das Sicherheitsgehäuse im Randbereich eines Möbels installiert wird, so daß es besonders gut zugänglich ist. Selbst wenn beispielsweise ein Bett nunmehr durch Ziehen am Zuleitungskabel verfahren wird, würde eine Trennung innerhalb des Sicherheitsgehäuses erfolgen, so daß der Anwender keine Arbeiten am Stromversorgungskabel oder am elektromotorischen Antrieb vornehmen muß. Die Sicherheit wird noch weiter erhöht, indem an dem Sicherheitsgehäuse zwei Kabelverschraubungen angeordnet sind, wobei durch eine Kabelverschraubung das Zuleitungskabel und durch die andere Kabelverschraubung das Stromversorgungskabel geführt ist. Zweckmäßigerweise sind die Kabelverschraubungen an den den Sicherheitsgehäuse abgewandten Seiten noch mit jeweils einem flexiblen Knickschutzelement ausgestattet, welches beispielsweise spiralförmig ausgebildet sein kann und mit den Kabelverschraubungen ein einstückiges Formteil bildet.The safety housing divides the power cable into the power supply cable leading from the safety housing to the electric motor drive and into the supply cable leading from the voltage source to the safety housing. It can be assumed that the manufacturer of the furniture assembles the safety housing according to the regulations on a stationary component. If the supply cable lying outside the furniture is now damaged, only this cable has to be replaced. This is particularly simple since the security housing is expediently installed in the edge region of a piece of furniture, so that it is particularly easily accessible. Even if, for example, a bed is now moved by pulling on the supply cable, a separation would take place within the safety housing, so that the user does not have to work on the power supply cable or on the electric motor drive. Security is further increased by arranging two screwed cable glands on the safety housing, the supply cable being fed through one screwed cable gland and the power supply cable through the other screwed cable gland. Are expedient the cable glands on the sides facing away from the safety housing are each equipped with a flexible anti-kink element, which can be designed, for example, in a spiral shape and forms an integral molded part with the cable glands.

Damit das Sicherheitsgehäuse zugänglich ist, ist es durch einen abnehmbaren Deckel verschlossen. Aus Sicherheitsgründen ist der Deckel jedoch so festgelegt, daß er nur mit einem geeigneten Werkzeug, im Bedarfsfalle sogar mit einem Sonderwerkzeug vom Sicherheitsgehäuse abgenommen werden kann. Dadurch soll verhindert werden, daß beispielsweise kranke oder pflegebedürftige Personen den Deckel abnehmen. In den Kontaktflächen des Deckels oder des Sicherheitsgehäuses ist zweckmäßigerweise noch eine umlaufende Dichtung eingesetzt, damit die sich im Sicherheitsgehäuse befindenden Bauteile hinreichend gegen Feuchtigkeit und dergleichen geschützt werden. In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß in den zum Deckel senkrecht stehenden Wänden des Sicherheitsgehäuses wenigstens zwei Schraubkanäle vorgesehen sind, die durch den aufgebrachten Deckel abgedeckt sind. Es ist dann nur möglich, das Sicherheitsgehäuse vom Bauteil abzunehmen, wenn zuvor der Deckel abgenommen wurde. Außerdem ergibt sich durch diese Ausführung eine äußerst kompakte Bauform des Sicherheitsgehäuses. Es ist jedoch auch möglich, daß außenseitig an das Sicherheits- gehäuse ein oder mehrere Anschraublaschen angeformt sind. Um die Verbindungsbereiche der Adern des Stromversorgungskabels und des Zuleitungskabels noch weiter zu entlasten, ist noch vorgesehen, daß jedem Kabel eine Zugentlastung zugeordnet ist, so daß eventuell auftretende Zugkräfte über das Sicherheitsgehäuse in das Möbelbauteil abgetragen werden. Die Zugentlastungen könnten die üblichen Laschen mit zwei Bohrungen sein, durch die das Kabel schleifenförmig hindurch geführt ist. Die Verbindungen der Adern des Stromversorgungskabels und des Zuleitungskabels erfolgt durch die allgemein bekannten Anschlußklemmen. Zur Erhöhung der Sicherheit ist wenigstens eine der Anschlußklemmen als Sicherungsklemme ausgebildet, die dann eine Schmelzsicherung aufnimmt. Dadurch läßt sich die Sicherung in einfachster Weise wechseln. Während bei den bisher bekannten Antrieben die Sicherung innerhalb des Gehäuses oder einer verschlossenen Kammer des elektromotorischen Antriebes liegt, so daß zum Wechseln der Sicherung ein Ausbau des Antriebes notwendig ist, kann nunmehr durch Öffnen des Sicherheitsgehäuses die Sicherung gewechselt werden. Dadurch ist das Möbel in kürzester Zeit wieder mittels des elektromotori- sehen Antriebes verstellbar. Das dem Sicherheitsgehäuse abgewandt liegende Ende des Zuleitungskabels ist mit einem Stecker mit mindestens zwei Kontaktstiften ausgestattet. Zur nochmaligen Erhöhung der Sicherheit ist vorgesehen, daß in dem Stecker mindestens eine Sicherung eingebaut ist. Dadurch kann unter Umständen verhindert werden, daß die Sicherung im Sicherheitsgehäuse und/oder im elektromotorischen Antrieb anspricht, wenn das Zuleitungskabel beschädigt wird. Damit einer Beschädigung vorgebeugt werden kann, ist beispielsweise vorgesehen, daß das von der Spannungsquelle zum Sicherheitsgehäuse führende Zuleitungskabel außen mit einer Beschichtung oder Einfärbung in einer Leuchtfarbe versehen ist. Dadurch wird es besonders auffällig, so daß beispiels- weise die ein Bett verfahrenden Personen auf das Zuleitungskabel aufmerksam gemacht werden. Das Überfahren des Zuleitungskabels wird noch erschwert, wenn der äußere Durchmesser gegenüber den normalen Kabeln vergrößert wird. Dies kann beispielsweise durch eine Spiralisierung erfolgen, mit dem Vorteil, daß das Zuleitungskabel von einem einschlägigen Hersteller handelsüblich bezogen werden kann. Es ist jedoch auch denkbar, daß über das Zuleitungskabel ein Schutzschlauch gestülpt wird, der außen wiederum in einer Leuchtfarbe ausgeführt sein kann. Damit im Bedarfsfalle der Antrieb ausgeschaltet werden kann, die elektrische Verbindung zwischen der Spannungsquelle und dem elektromotorischen Antrieb jedoch erhalten bleibt, ist in weitere Ausgestaltung vorgesehen, daß im Sicherheitsgehäuse und/oder im Netzstek- ker jeweils ein Schalter installiert ist. Es könnte dann beispielsweise der elektromotorische Antrieb während Ruhe- oder Nachtzeiten nicht in Betrieb gesetzt werden.So that the safety housing is accessible, it is closed by a removable cover. For safety reasons, however, the cover is fixed in such a way that it can only be removed from the safety housing with a suitable tool, if necessary even with a special tool. This is to prevent, for example, sick or people in need of care from removing the cover. In the contact surfaces of the cover or the safety housing, a circumferential seal is expediently used so that the components located in the safety housing are adequately protected against moisture and the like. In a further embodiment it is provided that at least two screw channels are provided in the walls of the security housing which are perpendicular to the lid and which are covered by the attached lid. It is then only possible to remove the safety housing from the component if the cover has been removed beforehand. This design also results in an extremely compact design of the safety housing. However, it is also possible for one or more screw-on tabs to be integrally formed on the outside of the safety housing. In order to further relieve the connection areas of the wires of the power supply cable and the supply cable, it is also provided that a strain relief is assigned to each cable, so that any tensile forces that may occur are dissipated into the furniture component via the safety housing. The strain relief could be the usual tabs with two holes through which the cable is looped. The wires of the power supply cable and the supply cable are connected by the generally known connection terminals. To increase security, at least one of the connection terminals is designed as a fuse terminal, which then accommodates a fuse. This makes it very easy to change the fuse. While in the previously known drives the fuse is located inside the housing or a closed chamber of the electric motor drive, so that the drive needs to be removed to change the fuse, the fuse can now be changed by opening the safety housing. As a result, the furniture can be adjusted again in a very short time by means of the electric motor drive. The end of the supply cable facing away from the safety housing is equipped with a plug with at least two contact pins. To further increase security, it is provided that at least one fuse is installed in the plug. This can prevent the fuse in the safety housing and / or in the electric motor drive from responding if the supply cable is damaged. So that damage can be prevented, it is provided, for example, that the supply cable leading from the voltage source to the safety housing is provided on the outside with a coating or coloring in a luminous color. This makes it particularly noticeable, so that, for example, people moving a bed are made aware of the supply cable. Driving over the supply cable is made even more difficult if the outer diameter is enlarged compared to normal cables. This can be done, for example, by spiraling, with the advantage that the supply cable can be obtained commercially from a relevant manufacturer. However, it is also conceivable that a protective tube is placed over the supply cable, which in turn can be made in a fluorescent color on the outside. In order that the drive can be switched off when necessary, but the electrical connection between the voltage source and the electromotive drive is retained, a further embodiment provides that a switch is installed in the safety housing and / or in the power plug. In this case, for example, the electric motor drive could not be put into operation during periods of rest or at night.

Dieser Schalter ist in besonders vorteilhafter Weise ein automatisch arbeitender Schalter in der Form, daß bei Betätigung einer Bedienungstaste die Stromversorgung neu aufbaubar ist, so daß beim Loslassen der Bedienungstaste oder der letzten Bedienungstaste von mehreren Bedienungstastern die Stromversorgung unterbrochen wird. Demzufolge wird durch diesen sinngemäß fernbedienbaren Schalter die Verbindung zur Stromversorgung aufgetrennt. Diese Auftrennung erfolgt mit mindestens einem Kontakt. Der automatisch arbeitende Schalter kann beispielsweise ein elektromecha- nisches Relais oder ein Halbleiterschalter sein. Der große Vorteil ist, daß die Netzspannung in den langen Betriebspausen nicht mehr bis in den Antrieb gelangt.This switch is in a particularly advantageous manner an automatically operating switch in the form that the power supply can be rebuilt when an operating button is pressed, so that the power supply is interrupted by a plurality of operating buttons when the operating button or the last operating button is released. As a result, the connection to the power supply is opened by this remote control, which is analogously remote. This separation takes place with at least one contact. The automatically operating switch can be, for example, an electromechanical relay or a semiconductor switch. The great advantage is that the mains voltage no longer reaches the drive during long breaks in operation.

Anhand der beiliegenden Zeichnung wird die Erfindung noch näher erläutert. Es zeigtThe invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawing. It shows

Figur 1 das Zuleitungskabel und das Stromversorgungskabel mit dem dazwischen geschalteten Sicherheitsgehäuse des erfindungsgemäßen Möbels in einer Ansicht. Aus Gründen der vereinfachten Darstellung ist das Möbel nicht dargestellt. Dieses Möbel ist bevorzugt ein Pflegebett oder ein Krankenhausbett. Das an eine Spannungsquelle, beispielsweise an eine Steckdose, einen Akku oder eine Batterie anschließbare Zuleitungskabel 1 ist in ein Sicherheitsgehäuse 2 geführt, an welches außerdem das zu dem elektromotorischen Antrieb führende Stromversorgungskabel 3 angeschlossen ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist an zwei einander gegenüberliegenden Seiten jeweils eine Kabelverschraubung 7 angesetzt. An jede Kabelverschraubung 7 schließt sich ein Knickschutzelement 4 an, welches beispielsweise mit der Kabelver- schraubung 7 einstückig sein kann. Das Knickschutzelement 4 ist biegsam bzw. elastisch. Das freie Ende des Zuleitungskabels 1 ist mit einem geraden Konturenstecker ausgestattet, der zwei Kontaktstifte aufweist und außerdem mit einer Sicherung 5 bestückt ist. Das Zuleitungskabel 1 ist mit dem Stromversorgungskabel 3 durch Klemmen in allgemein bekannter Form verbunden. Wenigstens eine der Klemmen im Inne- ren des Sicherheitsgehäuses 2 ist mit einer Sicherungsklemme ausgestattet. Außerdem ist jeder Endbereich des Zuleitungskabels 1 und des Stromversorgungskabels 3 mit einer Zugentlastung ausgestattet. Entgegen der Darstellung nach der Figur 1 kann das außerhalb des Möbels liegende Zuleitungskabel 1 spiralförmig aufgewickelt sein oder es kann ein Schutzschlauch darüber gezogen werden.Figure 1 shows the supply cable and the power supply cable with the interposed safety housing of the furniture according to the invention in a view. For the sake of simplicity, the furniture is not shown. This furniture is preferably a nursing bed or a hospital bed. The supply cable 1, which can be connected to a voltage source, for example to a socket, a rechargeable battery or a battery, is guided into a safety housing 2, to which the power supply cable 3 leading to the electromotive drive is also connected. In the illustrated embodiment, a cable gland 7 is attached to each of two opposite sides. Each cable gland 7 is followed by an anti-kink element 4 which, for example, can be integral with the cable gland 7. The kink protection element 4 is flexible or elastic. The free end of the supply cable 1 is equipped with a straight contour plug, which has two contact pins and is also equipped with a fuse 5. The supply cable 1 is connected to the power supply cable 3 by clamping in a generally known form. At least one of the clamps inside the safety housing 2 is equipped with a fuse clamp. In addition, each end region of the supply cable 1 and the power supply cable 3 is equipped with a strain relief. Contrary to the illustration according to FIG. 1, the supply cable 1 lying outside the piece of furniture can be wound up in a spiral or a protective tube can be pulled over it.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Wesentlich ist, daß das Zuleitungskabel 1 und das Stromversorgungskabel 3 innerhalb eines fest an einem Möbelbauteil installierten Sicherheitsgehäuses 2 elektrisch leitend miteinander verbunden sind. The invention is not restricted to the exemplary embodiment shown. It is essential that the supply cable 1 and the power supply cable 3 are connected to one another in an electrically conductive manner within a security housing 2 that is permanently installed on a furniture component.

Claims

claims

1. Furniture, in particular for the care and / or medical field with an electromotive drive for adjusting one or more connected furniture components and with at least one power supply cable with at least two wires, characterized in that on a stationary component of the furniture and / or a safety housing (2) is fixed on the electromotive drive, and that the power supply cable (3) leading to the electromotive drive is electrically conductively connected within the safety housing (2) to a supply cable (1) leading to the voltage source.

2. Furniture according to claim 1, characterized in that the security housing (2) is fixed in the edge region of the furniture.

3. Furniture according to claim 1 or 2, characterized in that two cable glands (7) are fixed to the security housing (2).

4. Furniture according to claim 3, characterized in that each cable gland (7) is assigned a flexible anti-kink element (4).

5. Furniture according to claim 4, characterized in that the anti-kink element (4) integrally formed with the associated cable gland (7) and is preferably designed spirally.

6. Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the security housing (2) is closed by a cover which can only be removed with a tool.

7. Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 6, characterized in that at least two screw channels covered by the cover are provided in the walls of the security housing (2) running perpendicular to the cover.

8. Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 6, characterized in that at least one screw-on tab is formed on the outside of the security housing (2).

, Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the supply cable (1) and the power supply cable (3) are each assigned a strain relief located within the safety housing (2).

10. Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the electrically conductive connection of the wires of the supply cable (1) with the wires of the power supply cable (3) is carried out by at least two terminals.

11. Furniture according to claim 10, characterized in that at least one of the terminals is designed as a fuse terminal.

12. Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the free end of the supply cable (1) is equipped with a plug having at least two contact pins and that at least one fuse is inserted into the plug.

13. Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 12, characterized in that the supply cable lying outside the furniture

(1) is provided with an outer coating or a coloring in a luminous color.

14. Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 13, characterized in that the supply cable (1) is spiraled over at least part of its length or drawn into a protective tube.

15. Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 14, characterized in that an externally accessible switch is installed in the plug of the supply cable (1) and or in the security housing (2).

16. Furniture according to claim 15, characterized in that the switch is an automatically operating switch such that when an operating button is pressed the power supply can be rebuilt so that when the operating button is released or when the last operating button is released from several operating buttons the circuit is separable.

17. Furniture according to claim 16, characterized in that at least one contact is provided for separating the circuit.

18. Furniture according to claim 16 or 17, characterized in that the automatically operating switch is preferably an electromechanical relay or a semiconductor switch.