[go: up one dir, main page]

WO2001030668A1 - Distributeur de melange de produit extemporane - Google Patents

Distributeur de melange de produit extemporane Download PDF

Info

Publication number
WO2001030668A1
WO2001030668A1 PCT/FR2000/003014 FR0003014W WO0130668A1 WO 2001030668 A1 WO2001030668 A1 WO 2001030668A1 FR 0003014 W FR0003014 W FR 0003014W WO 0130668 A1 WO0130668 A1 WO 0130668A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
partition
tank
dispenser according
fluid dispenser
dispensing member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/FR2000/003014
Other languages
English (en)
Inventor
Firmin Garcia
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar France SAS
Original Assignee
Valois SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valois SAS filed Critical Valois SAS
Priority to DE60013633T priority Critical patent/DE60013633D1/de
Priority to EP20000974596 priority patent/EP1227993B1/fr
Publication of WO2001030668A1 publication Critical patent/WO2001030668A1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers for dispensing liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant
    • B65D83/68—Dispensing two or more contents
    • B65D83/682—Dispensing two or more contents initially separated and subsequently mixed
    • B65D83/687—Dispensing two or more contents initially separated and subsequently mixed with contents and the propellant being fully mixed on, or prior to, first use, e.g. by breaking an ampoule containing one of those components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0078—Arrangements for separately storing several components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1081—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3216—Rigid containers disposed one within the other
    • B65D81/3222—Rigid containers disposed one within the other with additional means facilitating admixture

Definitions

  • the present invention relates to a dispenser for distributing a mixture of fluid product in an extemporaneous manner, that is to say that the mixture of the various constituents of the fluid product are mixed just before they can be used by the distributor to deliver a dose of said mixture.
  • the distributor comprises a distribution member, such as a pump, a valve or even a plug, as well as two reservoirs separated from each other by a common partition.
  • This dispenser before first use, must carry out an operation aimed at mixing the two products contained in the two tanks by breaking or removing the common partition.
  • the rupture of this common partition can be carried out in various ways.
  • the second tank In the initial state, the second tank is already in place inside the neck of the first tank, and the two tanks are isolated from each other by a breakable wall.
  • This breakable wall is integral with the dip tube.
  • the second tank and the dip tube are made in one piece from molded plastic.
  • the breakable wall defines a zone of least resistance favoring breakage at this location.
  • the second reservoir closes the first reservoir, and a plug seals the second reservoir by threaded p ⁇ se on the threaded neck of the first reservoir.
  • the pump is then not in place on the distributor.
  • the distributor is therefore sold with the pump separately. This requires special packaging. In addition, there is a risk of dirtying or damaging the pump when handling it.
  • the first tank contains one product and the second tank contains another product. It is easily understood that the two products can mix after rupture of the breakable wall.
  • the user When the user wants to make the extemporaneous mixing, he must first remove the cap from the threaded neck of the first tank.
  • the second tank is wide open and there is a risk of spilling the product contained in the second tank.
  • the user uses the pump by inserting the lower end of the pump into the dip tube still attached to the second tank.
  • the initial pressure has the effect of securing the pump to the upper end of the dip tube.
  • a higher subsequent pressure has the effect of breaking the wall and thus providing a communication passage between the two tanks.
  • the product stored in the second tank can then flow into the first tank around the dip tube which is then only integral with the pump, and no longer from the second tank.
  • a final operation consists in mounting a fixing ring on the threaded neck of the first tank in order to fix the pump on the second tank.
  • the pump is used to divide the partition that separates the two tanks. However, it is the user's hand which acts directly on the pump by pushing it inside the second tank.
  • the risk of spilling the product contained in the second open tank is all the greater as the rupture of the breakable wall generates a jerk which makes the pump and the tanks suddenly move.
  • the user can damage the pump, the dip tube or even one of the tanks by improper handling, for example a too strong push on the pump.
  • the present invention aims to remedy the aforementioned drawbacks of the prior art by defining an extemporaneous mixture dispenser whose use is simplified and without risk of deterioration of the dispenser and loss or alteration of product.
  • displacement means for moving the dispensing member toward the partition to cause it to give way and thus allow, before dispensing, the mixing of the contents of the two tanks.
  • the dispensing member extends inside one of the two reservoirs, said reservoir comprising a wall forming said partition.
  • the dispensing member is therefore already in place in one of the two tanks, but not in its final position which will only be reached when the common partition has been removed or will be destroyed by the dispensing member during its movement.
  • the dispensing member is fixed to one of the two tanks by fixing means and movable relative to this tank between an initial position where the partition separates the two tanks and a final position where the partition has failed under the pressure of the dispensing member.
  • the two tanks are fixedly mounted relative to each other. The distribution member is thus movable relative to the two reservoirs which form an inseparable entity.
  • the displacement means are formed by said fixing means.
  • the reservoirs are hermetically sealed in the initial position, in the final position and during the movement of the dispensing member between these two positions. Thus, the user only has to act on the fixing means to move the dispensing member without risk of losing the product.
  • the two initial and final positions are snap positions.
  • the fixing means comprise a fixing ring cooperating by snap-fastening with one of the two reservoirs between these two positions.
  • the technique of snap-fitting a dispensing member using a ring on a reservoir is a completely conventional technique, except that in the present invention, there are two snap-in positions, namely an initial and a finale.
  • the two initial and final positions are screwing positions.
  • the fixing means comprise a fixing ring cooperating by screwing with one of the two tanks between these two positions. Again, this is a completely conventional technique and the final position can for example be reached at the end of screwing.
  • a tank called the second tank seals the other tank said to be the first tank.
  • the dispensing member sealingly seals the second reservoir forming the partition.
  • the dispenser In order to guarantee perfect sealing during the displacement of the dispensing member, the latter comprises a sealing lip mounted slidingly against a cylindrical internal wall of the second reservoir.
  • the dispenser is perfectly sealed in the initial position as well as during the movement of the dispensing member.
  • the dispensing member is snapped on or screwed onto the first reservoir.
  • the second tank is mounted squeezing inside the first tank.
  • the distribution member comprises a dip tube which extends in a reservoir in the direction of the partition so as to cause the partition to yield by displacement of the distribution member towards the partition.
  • FIGS. 1a and 1b are views in vertical cross section through a dispenser according to the invention in the initial position and in the final position respectively, and - FIGS. 2a and 2b are views similar to those of FIGS. for a distributor according to a second embodiment of the invention.
  • the extemporaneous mixing distributor according to the invention comprises three essential constituent elements, namely a first tank 1, a second tank 2 and a setting member 3.
  • the first tank 1 can be made of glass or plastic and comprises a body 10 defining an internal volume intended to contain a first fluid product PI.
  • the first reservorr 1 forms at its upper end a neck 11 which forms the snap-fastening profiles 111, 112 or screwing profiles 110.
  • the second reserve 2 which can be made of plastic, extends inside the first tank 1, so that it is partially surrounded by the fluid PI.
  • the second reservorr 2 comprises a body 20 closed at its lower end by a partition 21. At its upper end, the body 20 of the second tank 2 forms a flange 22 which extends radially towards the exterior.
  • the second reservoir 2 is engaged in the metering of the first reservoir 1 with a tight contact of the body 20 of the second reservoir 2 against the internal wall of the neck 11 of the first reservoir 1.
  • the final position of the second reservorr 2 has the interior of the first tank 1 is reached when the radial flange 22 abuts against the upper surface of the neck 11 of the first tank 1.
  • the tight contact between the body 20 and the neck 11 is perfectly sealed so that the second tank 2 hermetically seals the first tank 1.
  • the second reservoir 2 contains a second fluid product P2, separated from the first fluid product PI by the common partition 21.
  • the common partition 21 can be pierced, torn or separated from the body 20 so as to bring the products PI and P2 into contact to produce a mixture of these products.
  • the partition 21 can be completely separated from the body 20 but can also remain attached to the body for example by a bridge of material providing a form of hinge. Partial or total removal of the partition 21 is preferred to piercing or tearing it in order to achieve a larger passage between the reservoir 1 and the reservoir 2 to favor and improve the mixing of the products PI and P2.
  • the dist ⁇ bution member 3 is used to cause the common partition 21 to yield.
  • the dist ⁇ bution member 3 can be moved in the direction of the common partition 21 between an initial position in which the partition separates the two tanks 1 and 2, and a final position in which the partition has yielded under the pressure of the dispensing member.
  • the distribution member 3 can therefore move translatively in the direction of the partition 21
  • the distribution member 3 is provided with a dip tube 32, the end of which serves as a pushing or piercing member which comes into contact with the partition 21 to make it yield. It is also possible to provide a thrust member in the form of a rigid rod or else of a tube which extends next to or around the dip tube.
  • the dispensing member which can be a pump, a valve, or even a plug, is fixed to one of the two tanks, in this case the first tank 1, using fixing means, here in the form of a ring 33.
  • the ring 33 which may or may not form an integral part of the distribution member 3 cooperates with the profiled neck 11 of the first reservoir 1, either by snap-fastening, as shown in FIGS. 1 a and 1 b, or by screwing , as shown in Figures 2a and 2b.
  • the neck 11 of the first reservorr 1 forms two snap grooves 111 and 112, while the ring forms a snap profile 330.
  • the latching profile 330 of the ring 33 is engaged in the first latching groove 111 of the neck 11.
  • the ring 33 By pressing on the ring 33, it is possible to cause the latching profile 330 to come out of the groove 111 and coming to be polled in the second groove 112 in the neck 11.
  • the dip tube 32 moves translatively towards the partition 21 so as to cause it to yield, as shown in FIG. 1b .
  • the neck 11 of the first tank 1 is formed with an external thread 110 while the ring 33 forms an internal thread 333 in taken with the threaded neck 11.
  • the ring 33 is not fully screwed onto the neck 11 and the end of the dip tube remains remote or just in contact with the partition 21 without the give up.
  • the dip tube 32 moves translatively towards the partition 21 until it yields, which corresponds to the position shown in FIG. 2b.
  • the final position can for example be reached when the ring 33 is screwed fully onto the threaded neck 11
  • the seal between the two reservoirs 1 and 2 is achieved by the tightening contact of the body 20 against the internal wall of the neck 11.
  • the fixing ring 33 form also a sealing lip in the form of a skirt 331 which comes into leaktight sliding contact against a cylindrical part of the internal wall of the body 20 of the second tank 2.
  • the sealing of the dispenser is thus guaranteed in the initial position, in final position but also when moving the pump body to reach the final position. This avoids any risk of product loss when mixing the products.
  • a characteristic of the invention is to maintain the tightness of the dispenser during the mixing operation, and this can be done with displacement means specific to the distributor, for example by using fixing means to move the member. distribution in order to break the partition separating the two tanks.
  • it is the fixing ring which moves with the dispensing member on the neck of one of the tanks.
  • the fixing means form displacement means for the dispensing member. Thanks to the invention, the user can perform the mixing of the two products PI and P2 at the last moment just before acknowledging the distributor, simply by acting on the ring 33 either by pushing in the case of snap-fastening, or by rotation in the case of screwing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

Distributeur de produit fluide comprenant un organe de distribution (3) et deux réservoirs (1, 2) séparés par une cloison (21), caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens de déplacement (33) pour déplacer l'organe de distribution (3) vers la cloison (21) pour la faire céder et ainsi permettre, avant distribution, le mélange des contenus des deux réservoirs.

Description

Distributeur de mélange de produit extemporané.
La présente invention concerne un distributeur permettant de distπbuer un mélange de produit fluide de manière extemporanee, c'est-à-dire que le mélange des divers constituants du produit fluide sont mélangés juste avant de pouvoir se servir du distπbuteur pour émettre une dose dudit mélange. Le distπbuteur comprend un organe de distribution, tel qu'une pompe, une valve ou même un bouchon, amsi que deux réservoirs séparés l'un de l'autre par une cloison commune.
L'utilisateur de ce distributeur, avant la première utilisation, doit effectuer une opération visant a mélanger les deux produits contenus dans les deux réservoirs par rupture ou enlèvement de la cloison commune. La rupture de cette cloison commune peut être effectuée de diverses manières.
Le document US 4 821 923 propose par exemple un distπbuteur de mélange extemporané comprenant un premier réservoir sous la forme d'un flacon avec un col fileté, un second réservoir engagé dans le col du premier réservoir, et une pompe montée dans le second réservoir et communiquant avec le premier réservoir par l'intermédiaire d'un tube plongeur.
A l'état initial, le second réservoir est déjà en place à l'intéπeur du col du premier réservoir, et les deux réservoirs sont isolés l'un de l'autre par une paroi cassable. Cette paroi cassable est solidaire du tube plongeur. D'ailleurs, le second réservoir et le tube plongeur sont réalisés d'une seule pièce en matière plastique moulée. La paroi cassable définit une zone de momdre résistance favoπsant la rupture à cet endroit. Le second réservoir obture le premier réservoir, et un bouchon vient obturer le second réservoir en pπse filetée sur le col fileté du premier réservoir. La pompe n'est alors pas en place sur le distributeur. Le distπbuteur est donc vendu avec la pompe à part. Cela nécessite un emballage spécial. De plus, il y a un risque de salir ou d'abîmer la pompe en la manipulant.
Le premier réservoir contient un produit et le second réservoir contient un autre produit. On comprend aisément que les deux produits peuvent se mélanger après rupture de la paroi cassable.
Lorsque l'utilisateur veut réaliser le mélange extemporané, il doit tout d'abord retirer le bouchon du col fileté du premier réservoir. Ainsi, le second réservoir est largement ouvert et il y a un πsque de renverser le produit contenu dans le second réservoir. De plus, il y a un πsque de déteπoration du produit au contact de l'air. Pour casser la paroi, l'utilisateur se sert de la pompe en introduisant l'extrémité inférieure de la pompe dans le tube plongeur encore fixée au second réservoir. La pression initiale a pour effet de solidariser la pompe à l'extrémité supérieure du tube plongeur. Une pression ultérieure plus forte a pour effet de faire casser la paroi et ainsi réaliser un passage de communication entre les deux réservoirs. Le produit stocké dans le second réservoir peut alors s'écouler dans le premier réservoir autour du tube plongeur qui est alors uniquement solidaire de la pompe, et plus du second réservoir.
Une opération finale consiste à monter une bague de fixation sur le col fileté du premier réservoir dans le but de fixer la pompe sur le second réservoir. Dans le distributeur du document, on se sert de la pompe pour faire céder la cloison qui sépare les deux réservoirs. Cependant, c'est la main de l'utilisateur qui agit directement sur la pompe en la poussant à l'intérieur du second réservoir.
Le risque de renverser le produit contenu dans le second réservoir ouvert est d'autant plus grand que la rupture de la paroi cassable engendre un à-coup qui fait bouger brusquement la pompe et les réservoirs.
De plus, l'utilisateur peut endommager la pompe, le tube-plongeur ou encore un des réservoirs par une mauvaise manipulation, par exemple une poussée trop forte sur la pompe.
La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités de l'art antérieur en définissant un distributeur de mélange extemporané dont l'utilisation est simplifiée et sans risque de détérioration du distributeur et de perte ou d'altération de produit.
Selon l'invention, il est prévu des moyens de déplacement pour déplacer l'organe de distribution vers la cloison pour la faire céder et ainsi permettre, avant distribution, le mélange des contenus des deux réservoirs. Avantageusement, l'organe de distribution s'étend à l'intérieur d'un des deux réservoirs, ledit réservoir comportant une paroi formant ladite cloison. L'organe de distribution est donc déjà en place dans un des deux réservoirs, mais pas dans sa position définitive qui ne sera atteinte que lorsque la cloison commune aura été enlevée ou sera détruite par l'organe de distribution lors de son déplacement. Selon une autre caractéristique, l'organe de distribution est fixé sur un des deux réservoirs par des moyens de fixation et déplaçable par rapport à ce réservoir entre une position initiale où la cloison sépare les deux réservoirs et une position finale où la cloison a cédé sous la pression de l'organe de distribution. De préférence, les deux réservoirs sont montés fixement l'un par rapport à l'autre. L'organe de distribution est ainsi déplaçable par rapport aux deux réservoirs qui forment une entité inséparable.
Selon une caractéristique intéressante, les moyens de déplacement sont formés par lesdits moyens de fixation. Selon une autre caractéristiques intéressante, les réservoirs sont obturés hermétiquement en position initiale, en position finale et lors du déplacement de l'organe de distribution entre ces deux positions. Ainsi, l'utilisateur n'a qu'à agir sur les moyens de fixation pour déplacer l'organe de distribution sans risque de perdre du produit.
Selon une forme de réalisation, les deux positions initiale et finale sont des positions d'encliquetage. Avantageusement, les moyens de fixation comprennent une bague de fixation coopérant par encliquetage avec un des deux réservoirs entre ces deux positions. La technique d'encliquetage d'un organe de distribution à l'aide d'une bague sur un réservoir est une technique tout à fait classique, hormis que dans la présente invention, il est prévu deux positions d'encliquetage, à savoir une initiale et une finale. En variante, les deux positions initiale et finale sont des positions de vissage.
Avantageusement, les moyens de fixation comprennent une bague de fixation coopérant par vissage avec un des deux réservoirs entre ces deux positions. Là encore, il s'agit d'une technique tout à fait conventionnelle et la position finale peut par exemple être atteinte en fin de vissage. Selon une autre caractéristique, un réservoir dit second réservoir obture de manière étanche l'autre réservoir dit premier réservoir. Avantageusement, l'organe de distribution obture de manière étanche le second réservoir formant la cloison.
Afin de garantir une parfaite étanchéité lors du déplacement de l'organe de distribution, celui-ci comprend une lèvre d' étanchéité montée coulissante contre une paroi interne cylindrique du second réservoir. Ainsi, le distributeur est parfaitement étanche en position initiale ainsi qu'au cours du déplacement de l'organe de distribution.
Selon une réalisation pratique, l'organe de distribution est encliqueté ou vissé sur le premier réservoir. D'autre part, le second réservoir est monté serrant à l'intérieur du premier réservoir. Selon une forme de réalisation préférée, l'organe de distribution comprend un tube plongeur qui s'étend dans un réservoir en direction de la cloison de manière à faire céder la cloison par déplacement de l'organe de distribution vers la cloison.
L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux dessins joints donnant à titre d'exemple non-limitatif deux modes de réalisation de la présente invention. Sur les dessins les figures la et lb sont des vues en coupe transversale verticale à travers un distributeur selon l'invention respectivement en position initiale et en position finale, et - les figures 2a et 2b sont des vues similaires a celles des figures la et lb pour un distnbuteur selon un second mode de réalisation de l'invention.
Le distπbuteur de mélange extemporané selon l' invention comprend trois éléments constitutifs essentiels, à savoir un premier réservoir 1, un second réservoir 2 et un organe de dιstnbutιon 3. Le premier réservoir 1 peut être réalisé en verre ou en matière plastique et comprend un corps 10 définissant un volume interne destmé a contenir un premier produit fluide PI. Le premier réservorr 1 forme à son extrémité supeneure un col 11 qui forme extéπeurement des profils d'encliquetage 111, 112 ou de vissage 110.
Le second réservorr 2, qui peut être réalisé en matière plastique, s'étend à l'inténeur du premier réservoir 1, de sorte qu'il est partiellement entouré par le produit fluide PI. Le second réservorr 2 comprend un corps 20 obturé à son extrémité inféneure par une cloison 21. A son extrémité supéπeure, le corps 20 du second réservoir 2 forme une collerette 22 qui s'étend radialement vers l'extéπeur. Le second réservoir 2 est engagé à l'mtéπeur du premier réservoir 1 avec un contact serrant du corps 20 du second réservoir 2 contre la paroi interne du col 11 du premier réservoir 1. La position définitive du second réservorr 2 a l'inténeur du premier réservoir 1 est atteinte lorsque la collerette radiale 22 vient en butée contre la surface supéπeure du col 11 du premier réservoir 1. Le contact serrant entre le corps 20 et le col 11 est parfaitement étanche de sorte que le second réservoir 2 obture hermétiquement le premier réservoir 1. Le second réservoir 2 contient un second produit fluide P2, séparé du premier produit fluide PI par la cloison commune 21.
Selon l'invennon, la cloison commune 21 peut être percée, déchirée ou séparée du corps 20 de manière à mettre les produits PI et P2 en contact pour réaliser un mélange de ces produits. La cloison 21 peut être complètement séparée du corps 20 mais peut également rester rattachée au corps par exemple par un pont de matière réalisant une forme de charnière. L'enlèvement partiel ou total de la cloison 21 est préféré a son percement ou son déchirement afin de réaliser un passage plus grand entre le réservoir 1 et le réservoir 2 pour favoπser et améliorer le mélange des produits PI et P2.
Selon l'invention, on se sert de l'organe de distπbution 3 pour faire céder la cloison commune 21. Pour ce faire, l'organe de distπbution 3 est déplaçable en direction de la cloison commune 21 entre une position initiale dans laquelle la cloison sépare les deux réservoirs 1 et 2, et une position finale dans laquelle la cloison a cédé sous la pression de l'organe de distribution. L'organe de distribution 3 peut donc se déplacer translativement en direction de la cloison 21 Avantageusement, l'organe de distribution 3 est pourvu d'un tube plongeur 32 dont l'extrémité sert d'organe de poussée ou de percement qui vient en contact avec la cloison 21 pour la faire céder. On peut également prévoir un organe de poussée sous la forme d'une tige ngide ou encore d'un tube qui s'étend à côté ou autour du tube plongeur.
L'organe de distribution, qui peut être une pompe, une valve, ou encore un bouchon, est fixé à un des deux réservoirs, en l'occurrence le premier réservoir 1, à l'aide de moyens de fixation, ici sous la forme d'une bague 33. La bague 33 qui peut faire partie intégrante ou non de l'organe de distπbution 3 coopère avec le col profilé 11 du premier réservoir 1, soit par encliquetage, comme représenté sur les figures la et lb, soit par vissage, comme représenté sur les figures 2a et 2b. Dans le premier mode de réalisation représenté sur les figures la et lb, le col 11 du premier réservorr 1 forme deux gorges d'encliquetage 111 et 112, alors que la bague forme un profil d'encliquetage 330. Dans la position initiale correspondant à la figure la, le profil d'encliquetage 330 de la bague 33 est engagé dans la première gorge d'encliquetage 111 du col 11. Par pression sur la bague 33, on peut amener le profil d'encliquetage 330 à sortir de la gorge 111 et à venir s'enc queter dans la seconde gorge d'enchquetage 112 du col 11. Au cours de ce déplacement, le tube plongeur 32 s'est déplace translativement vers la cloison 21 de manière à la faire céder, comme représenté sur la figure lb.
Dans la vanante représentée sur les figures 2a et 2b, le principe est le même avec une fixation par vissage Pour ce faire, le col 11 du premier réservoir 1 est formé avec un filetage extéπeur 110 alors que la bague 33 forme un filetage interne 333 en prise avec le col fileté 11. Dans la position représentée sur la figure 2a, la bague 33 n'est pas vissée à fond sur le col 11 et l'extrémité du tube plongeur reste en éloignement ou juste en contact de la cloison 21 sans la faire céder. En vissant la bague 33 sur le col 11, le tube plongeur 32 se déplace translativement vers la cloison 21 jusqu'à la faire céder, ce qui coπespond à la position représentée sur la figure 2b. La position finale peut par exemple être atteinte lorsque la bague 33 est vissée a fond sur le col fileté 11
On a déjà vu que l'étanchéité entre les deux réservoirs 1 et 2 est réalisée par le contact serrant du corps 20 contre la paroi interne du col 11. Afin de garantir une parfaite étanchéité entre l'organe de distribution 3 et les réservoirs, la bague de fixation 33 forme également une lèvre d'étanchéité sous la forme d'une jupe 331 qui vient en contact étanche de coulissement contre une partie cylindπque de la paroi interne du corps 20 du second réservoir 2. L'étanchéité du distributeur est ainsi garantie en position initiale, en position finale mais également lors du déplacement du corps de pompe pour atteindre la position finale. On évite ainsi tout risque de perte de produit lors du mélange des produits.
Une caractéπstique de l'invention est de maintenir l'étanchéité du distributeur lors de l'opération de mélange, et ceci peut se faire avec des moyens de déplacement propres au distπbuteur, par exemple en se servant des moyens de fixation pour déplacer l'organe de distribution afin de casser la cloison de séparation des deux réservoirs. Dans les exemples ci-dessus, c'est la bague de fixation qui se déplace avec l'organe de distπbution sur le col d'un des réservoir. On peut également imaginer que la bague puisse permettre le déplacement seul de l'organe de distribution dans la bague qui reste fixe sur le réservoir. Dans ce cas aussi, les moyens de fixation forment des moyens de déplacement pour l'organe de distribution. Grâce à l'invention, l'utilisateur peut effectuer le mélange des deux produits PI et P2 au dernier moment juste avant d'acnonner le distπbuteur, simplement en agissant sur la bague 33 soit par poussée dans le cas de l' encliquetage, soit par rotation dans le cas du vissage.

Claims

Revendications :
1.- Distributeur de produit fluide comprenant un organe de distribution (3) et deux réservoirs (1, 2) séparés par une cloison (21), caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens de déplacement (33) pour déplacer l'organe de distribution (3) vers la cloison
(21) pour la faire céder et ainsi permettre, avant distribution, le mélange des contenus des deux réservoirs.
2.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 1, dans lequel l'organe de distribution (3) s'étend à l'intérieur d'un des deux réservoirs (2), ledit réservoir (2) comportant une paroi formant ladite cloison (21).
3.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'organe de distribution (3) est fixé sur un des deux réservoirs (1) par des moyens de fixation (33) et déplaçable par rapport à celui-ci entre une position initiale où la cloison sépare les deux réservoirs et une position finale où la cloison a cédé sous la pression de l'organe de distribution.
4.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 3, dans lequel les moyens de déplacement sont formés pour lesdits moyens de fixation (33).
5.- Distributeur de produit fluide selon les revendications 3 ou 4, dans lequel les réservoirs sont obturés hermétiquement en position initiale, en position finale et lors du déplacement de l'organe de distribution entre ces deux positions.
6.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 4, dans lequel les moyens de fixation comprennent une bague de fixation (33) coopérant par enchquetage avec un des deux réservoirs (1) entre une position initiale et une position finale d'encliquetage.
7.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 4, dans lequel les moyens de fixation comprennent une bague de fixation (33) coopérant par vissage avec un des deux réservoirs (1) entre une position initiale et une position finale de vissage.
8.- Distributeur de produit fluide selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un réservoir dit second réservoir (2) obture de manière étanche l'autre réservoir dit premier réservoir (1).
9.- Distributeur de produit fluide selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le second réservoir (2) est monté serrant à l'intérieur du premier réservoir ( 1 ) .
10.- Distributeur de produit fluide selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe de distribution (3) comprend un tube plongeur (32) qui s'étend dans un réservoir (2) en direction de la cloison (21) de manière à faire céder la cloison par déplacement de l'organe de distπbution vers la cloison.
11.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 9, dans lequel l'organe de distribution (3) obturant de manière étanche le second réservoir (2) formant la cloison (21), l'organe de distribution (3) comprenant une lèvre d'étanchéité (331) montée coulissante contre une paroi interne cylindrique du second réservoir (2).
PCT/FR2000/003014 1999-10-29 2000-10-27 Distributeur de melange de produit extemporane Ceased WO2001030668A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE60013633T DE60013633D1 (de) 1999-10-29 2000-10-27 Abgabevorrichtung zum unmittelbaren vermischen von produkten
EP20000974596 EP1227993B1 (fr) 1999-10-29 2000-10-27 Distributeur de melange de produit extemporane

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9913607A FR2800360B1 (fr) 1999-10-29 1999-10-29 Distributeur de melange de produit extemporane
FR99/13607 1999-10-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001030668A1 true WO2001030668A1 (fr) 2001-05-03

Family

ID=9551544

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2000/003014 Ceased WO2001030668A1 (fr) 1999-10-29 2000-10-27 Distributeur de melange de produit extemporane

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1227993B1 (fr)
DE (1) DE60013633D1 (fr)
FR (1) FR2800360B1 (fr)
WO (1) WO2001030668A1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009039821A1 (fr) * 2007-09-27 2009-04-02 Gaplast Gmbh Dispositif permettant de conserver séparément une substance, de préférence un médicament ou un principe actif pharmaceutique, et un liquide, et de mélanger ceux-ci avant leur administration
EP2957347A1 (fr) * 2014-06-18 2015-12-23 Albea Thomaston Inc. Système permettant de distribuer un mélange d'un premier produit et d'un deuxième produit
WO2016093691A1 (fr) * 2014-12-10 2016-06-16 Yoke En Ong Bombe aérosol à trou unique et action unique
CN105764814A (zh) * 2013-11-29 2016-07-13 株式会社大造 内容物收容容器、使用其的内容物收容制品、排出制品及排出装置

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6512805B1 (en) 1999-09-14 2003-01-28 Hitachi, Ltd. Light water reactor core and fuel assembly
JP7229639B2 (ja) * 2019-03-29 2023-02-28 株式会社吉野工業所 吐出容器
CN117284613A (zh) 2022-06-14 2023-12-26 西尔格定量泵（无锡）有限公司 分配器

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1125528A (en) * 1966-03-03 1968-08-28 Hans Schwarzkopf Method of dyeing hair and pressurised containers for dispensing dye
US4651899A (en) * 1983-06-24 1987-03-24 Lothak Miczka Container, particularly a pressure can for discharging single or multiple component substances
DE3634080A1 (de) * 1986-10-07 1988-04-21 Wella Ag Behaelter zum aufbewahren und mischen zweier substanzen
US4821923A (en) 1986-04-08 1989-04-18 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh & Co. Kg Monually operable dispenser for media with multiple components

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1125528A (en) * 1966-03-03 1968-08-28 Hans Schwarzkopf Method of dyeing hair and pressurised containers for dispensing dye
US4651899A (en) * 1983-06-24 1987-03-24 Lothak Miczka Container, particularly a pressure can for discharging single or multiple component substances
US4821923A (en) 1986-04-08 1989-04-18 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh & Co. Kg Monually operable dispenser for media with multiple components
DE3634080A1 (de) * 1986-10-07 1988-04-21 Wella Ag Behaelter zum aufbewahren und mischen zweier substanzen

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011501721A (ja) * 2007-09-27 2011-01-13 ガプラスト ゲーエムベーハー 好ましくは医学的または薬学的活性物質等の物質および液体を別々に収容し、これらを放出に先立って混合するための装置
AU2008302828B2 (en) * 2007-09-27 2013-03-07 Gaplast Gmbh Device for separately storing a substance, preferably a medical or pharmaceutical substance, and a liquid and mixing the same prior to the delivery thereof
WO2009039821A1 (fr) * 2007-09-27 2009-04-02 Gaplast Gmbh Dispositif permettant de conserver séparément une substance, de préférence un médicament ou un principe actif pharmaceutique, et un liquide, et de mélanger ceux-ci avant leur administration
CN105764814B (zh) * 2013-11-29 2019-02-19 株式会社大造 内容物收容容器、使用其的内容物收容制品、排出制品及排出装置
CN105764814A (zh) * 2013-11-29 2016-07-13 株式会社大造 内容物收容容器、使用其的内容物收容制品、排出制品及排出装置
US11491501B2 (en) 2013-11-29 2022-11-08 Daizo Corporation Content-accommodating container, content-accommodating product using same, discharge product, and discharge device
US20190151876A1 (en) * 2013-11-29 2019-05-23 Daizo Corporation Content-accommodating container, content-accommodating product using same, discharge product, and discharge device
EP3075681A4 (fr) * 2013-11-29 2017-07-26 Daizo Corporation Contenant récepteur de contenu, produit récepteur de contenu utilisant celui-ci, produit d'évacuation, et dispositif d'évacuation
US10226782B2 (en) 2013-11-29 2019-03-12 Daizo Corporation Content-accommodating container, content-accommodating product using same, discharge product, and discharge device
EP2957347A1 (fr) * 2014-06-18 2015-12-23 Albea Thomaston Inc. Système permettant de distribuer un mélange d'un premier produit et d'un deuxième produit
US9776198B2 (en) 2014-06-18 2017-10-03 Albea Thomaston Inc. System for dispensing a mixture of a first product and a second product
WO2016093691A1 (fr) * 2014-12-10 2016-06-16 Yoke En Ong Bombe aérosol à trou unique et action unique
KR101941393B1 (ko) * 2014-12-10 2019-01-22 오리엔투스 인더스트리 에스디엔. 비에이치디. 단공형 단발사 에어로졸 캔
RU2678687C2 (ru) * 2014-12-10 2019-01-30 Ориентус Индастри Эсдиэн. Биэйчди. Аэрозольный баллон одноразового действия с одним распылительным отверстием
US9926129B2 (en) 2014-12-10 2018-03-27 Orientus Industry Sdn. Bhd. Single hole single action aerosol can
KR20170094356A (ko) * 2014-12-10 2017-08-17 오리엔투스 인더스트리 에스디엔. 비에이치디. 단공형 단발사 에어로졸 캔
JP2017503727A (ja) * 2014-12-10 2017-02-02 オリエンタス インダストリー エスディーエヌ． ビーエイチディー． 単一穴単一動作エアゾール缶
EP3052406A4 (fr) * 2014-12-10 2016-12-21 Yoke En Ong Bombe aérosol à trou unique et action unique

Also Published As

Publication number Publication date
FR2800360A1 (fr) 2001-05-04
EP1227993A1 (fr) 2002-08-07
FR2800360B1 (fr) 2002-01-18
DE60013633D1 (de) 2004-10-14
EP1227993B1 (fr) 2004-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0899210B1 (fr) Dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits
CA2305005A1 (fr) Dispositif pour le melange extemporane d'au moins deux produits dont un est notamment une poudre
EP0475789A1 (fr) Dispositif pour conserver séparés l'un de l'autre au moins deux produits, et pour effectuer leur mélange au moment de l'utilisation
CA2124899C (fr) Tete pour distributeur de produit, en particulier de produit pateux, et distributeur equipe de cette tete
WO1994004436A1 (fr) Distributeur a plusieurs compartiments pour le stockage et le melange du contenu
FR2751941A1 (fr) Dispositif pour le conditionnement separe de deux composants, leur melange et la distribution du melange ainsi obtenu
EP0694483A1 (fr) Récipient permettant le stockage d'au moins deux produits, le mélange de ces produits et la distribution du mélange ainsi obtenu
FR2767799A1 (fr) Ensemble de conditionnement d'un produit liquide ou semi-liquide
EP1136386A1 (fr) Dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits
EP0812775A1 (fr) Récipient de mélange et de distribution de deux composants
EP2739182A1 (fr) Distributeur de produit fluide
WO2011098714A1 (fr) Distributeur de produit fluide
EP3094419B1 (fr) Reservoir de produit fluide et distributeur
EP0406134A1 (fr) Récipient avec flacon à section élastique
EP0301974B1 (fr) Cartouche pour injecter le mélange de deux constituants liquides
FR2650201A1 (fr) Applicateur de liquide
EP1227993B1 (fr) Distributeur de melange de produit extemporane
CA2288243A1 (fr) Valve pour la distribution d'un liquide sous pression, recipient equipe de cette valve et procede de conditionnement d'un recipient ainsi equipe
FR2946257A1 (fr) Dispositif d'assistance a la delivrance de gouttes d'un liquide contenu dans un pulverisateur et pulverisateur equipe d'un tel dispositif
FR2924099A1 (fr) Bouchon permettant la diffusion d'un produit fluide
FR2785878A1 (fr) Dispositif d'obturation de systeme de distribution de produit fluide
FR2952357A1 (fr) Contenant pour fluide comportant une poche destinee a contenir ledit fluide, et fut associe
EP2943287A1 (fr) Distributeur de produit fluide.
FR2777868A1 (fr) Dispositif de protection d'un embout de distribution d'un contenant et contenant le comportant
EP1425988B1 (fr) Dispositif de conditionnement d'un produit fluide

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000974596

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000974596

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10111647

Country of ref document: US

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2000974596

Country of ref document: EP

DPE2 Request for preliminary examination filed before expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)