[go: up one dir, main page]

WO2001021402A1 - Device for transferring current - Google Patents

Device for transferring current Download PDF

Info

Publication number
WO2001021402A1
WO2001021402A1 PCT/DE2000/003173 DE0003173W WO0121402A1 WO 2001021402 A1 WO2001021402 A1 WO 2001021402A1 DE 0003173 W DE0003173 W DE 0003173W WO 0121402 A1 WO0121402 A1 WO 0121402A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
engraving
movable
current
carriage
busbars
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/DE2000/003173
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Romuald Fol
Rochus Knop
Rainer Schenk
Bernd LÜBCKE
Rolf Angelbeck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of WO2001021402A1 publication Critical patent/WO2001021402A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/04—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa
    • H04N1/06—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa using cylindrical picture-bearing surfaces, i.e. scanning a main-scanning line substantially perpendicular to the axis and lying in a curved cylindrical surface
    • H04N1/0671—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa using cylindrical picture-bearing surfaces, i.e. scanning a main-scanning line substantially perpendicular to the axis and lying in a curved cylindrical surface with sub-scanning by translational movement of the main-scanning components
    • H04N1/0678—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa using cylindrical picture-bearing surfaces, i.e. scanning a main-scanning line substantially perpendicular to the axis and lying in a curved cylindrical surface with sub-scanning by translational movement of the main-scanning components using a lead-screw or worm
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41C—PROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
    • B41C1/00—Forme preparation
    • B41C1/02—Engraving; Heads therefor
    • B41C1/04—Engraving; Heads therefor using heads controlled by an electric information signal
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/04—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa
    • H04N1/06—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa using cylindrical picture-bearing surfaces, i.e. scanning a main-scanning line substantially perpendicular to the axis and lying in a curved cylindrical surface
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/04—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa
    • H04N1/19—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa using multi-element arrays
    • H04N1/191—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa using multi-element arrays the array comprising a one-dimensional array, or a combination of one-dimensional arrays, or a substantially one-dimensional array, e.g. an array of staggered elements
    • H04N1/1911—Simultaneously or substantially simultaneously scanning picture elements on more than one main scanning line, e.g. scanning in swaths
    • H04N1/1912—Scanning main scanning lines which are spaced apart from one another in the sub-scanning direction

Definitions

  • the invention relates to the field of electronic reproduction technology and relates to a device for transmitting currents from at least one power source to at least one movable unit in an electronic reproduction device, in particular in an engraving machine for engraving printing forms.
  • the invention also relates to an electronic reproduction device, in particular an electronic engraving machine, with such a power transmission device.
  • an engraving element for example an electromagnetic engraving element with an engraving stylus as a cutting tool, moves in the axial direction along a rotating printing cylinder.
  • the engraving control which is controlled by an engraving control signal, cuts a sequence of cups arranged in an engraving grid into the outer surface of the rotating printing cylinder.
  • a large number of axially adjacent engraving strands, each with an engraving element, must be engraved on a printing cylinder.
  • Each engraving element is arranged on a separate engraving support.
  • the individual engraving supports are mounted on a common engraving carriage in the axial direction and can be locked in place in order to adjust the spacing of the engraving elements from one another in accordance with the width of the engraving strands before the engraving.
  • the engraving carriage with the engraving elements located on the engraving supports is moved continuously or step-by-step axially along the printing cylinder by means of a spindle and a feed drive for extensive engraving.
  • a device for transmitting currents from at least one power source to at least one movable unit in an electronic reproduction device in particular in an engraving machine for engraving printing cylinders, and a reproduction device, preferably an engraving machine, with such a device
  • a unit is to be understood as a structural unit or a functional unit of a reproduction device, for example a document scanner, a recording device or an engraving machine.
  • a current source should include, for example, an operating current source or a signal current source, an operating current being used for the electrical supply and a signal current for controlling the structural or functional unit.
  • FIG. 1 shows a basic embodiment of a device for power transmission using the example of an electronic engraving machine
  • FIG. 3 shows a second exemplary embodiment of the current transmission device in a sectional view
  • Fig. 4 shows a third embodiment of the power transmission device in a sectional view
  • Fig. 5 shows a practical embodiment of the power transmission device in the sectional view.
  • FIG. 1 shows a basic embodiment of a device for power transmission using the example of an electronic engraving machine for engraving printing cylinders for gravure printing in a top view.
  • the engraving machine is, for example, a HelioKlischograph from Hell Gravure Systems GmbH, Kiel, DE.
  • a pressure cylinder (1) which is mounted in two bearing blocks (2, 3), is driven in rotation by a cylinder drive (4).
  • An engraving carriage (5) is arranged in front of the printing cylinder (1) so that it can be moved by means of linear guides (6).
  • the engraving carriage (5) is moved axially along the rotating printing cylinder (1) by means of a spindle (7) by an engraving carriage drive (8).
  • the engraving machine is equipped with a corresponding number of engraving elements (10), which are used, for example, as electromagnetic engraving devices.
  • gane (10) with engraving styluses (11) are designed as cutting tools.
  • the engraving members (10) each have a scraper, not shown, which removes the material that forms during engraving from the outer surface of the printing cylinder (1), and a sliding foot, also not shown, which is supported on the outer surface. In the event of engraving or when engraving is interrupted, the scraper and slide foot can be lifted off the surface of the printing cylinder (1) by means of lifting devices which can be actuated by control signals.
  • Each engraving element (10) is mounted on an engraving support (12).
  • the individual engraving supports (12), which are arranged one behind the other, are mounted on the engraving carriage (5) by means of positioning drives or else manually axially displaceable and lockable in order to set the distances between the engraving members (10) from one another in accordance with the predetermined strand width of the engraving strands (9) before the engraving.
  • the engraving stylus (11) of the engraving elements (10) cut engraving line by engraving line a sequence of cups arranged in an engraving grid into the lateral surface of the rotating printing cylinder (1), while the engraving carriage (5) with the engraving elements (10) moves step by step or continuously on it Printing cylinder (1) moved along.
  • the engraving stylus (11) of each engraving member (10) is controlled by an engraving control signal, which is formed by superimposing a periodic grid signal determining the engraving grid with an engraving signal whose signal values represent the tonal values of the cells to be engraved between "black” and "white”.
  • the invention relates to the transmission of operating currents, which are required, for example, for the electrical supply of the engraving elements (10) and any position drives for the engraving supports (12), and for the transmission of signal currents, for example the engraving control signals and various control signals, to the engraving supports (12) a current transmission device (13) is provided.
  • the current transmission device (13) consists of busbars lying parallel to one another for the currents to be transmitted and of current collectors whose contact elements are in electrical contact with the assigned busbars.
  • the pantographs are located on the movable units.
  • the busbars are arranged stationary with respect to the movable units and are electrically connected to at least one power source.
  • the busbars extend along the movement path of the units at least over their movement range.
  • the busbars (13a) are located on the engraving carriage (5), the busbars (13a) running in the direction of the linear guides (6) of the engraving carriage (5).
  • the busbars (13a) are connected, for example, via flexible cables (14) to a fixed current source (15) in the form of an operating current source and / or a signal current source.
  • a current collector (13b) with a number of contact elements (13c) corresponding to the number of current rails (13a) is attached to each engraving support (12) and slides over the assigned current rails (13a) when the engraving supports (12) move.
  • a common power rail can often be used for all moving units to transmit an operating current.
  • control currents can also be transmitted and distributed to the individual movable units via a common busbar.
  • FIG. 2 shows a first practical embodiment of the current transmission device (13) in a sectional view through the engraving machine according to FIG. 1, specifically perpendicular to the axis of rotation of the printing cylinder (1) in the region of one of the engraving supports (12) arranged one behind the other on the engraving carriage (5).
  • the linear guides (6) of the engraving carriage (5) are mounted in a machine bed (16) of the engraving machine.
  • the busbars (13a) are protected on the Underside of the engraving carriage (5) mounted and electrically connected to the stationary power source (15), not shown in Fig. 2.
  • the U-shaped current collector (13b) on the movable engraving support (12) reaches around the engraving carriage (5) and the comb-like contact elements (13c) slide over the busbars (13a).
  • the currents drawn off with the contact elements (13c) are transmitted, for example, to the engraving support (12) and the engraving member (10) by a multiple cable (not shown).
  • the busbars (13a) can of course also be located on the top of the engraving carriage (5) or on the side of the engraving carriage (5).
  • FIG. 3 shows a second practical exemplary embodiment of the power transmission device (13) likewise in a sectional view through the engraving machine according to FIG. 1, specifically perpendicular to the axis of rotation of the printing cylinder (1) in the region of one of the engraving supports arranged one behind the other on the engraving carriage (5) (12).
  • the busbars (13a) are fixed to the machine bed (16) and the current collector (13b) with the contact elements (13c) are attached to the movable engraving carriage (5).
  • FIG. 4 shows a third practical embodiment of the power transmission device (13), likewise in a sectional view through the engraving machine according to FIG. 1, also perpendicular to the axis of rotation of the printing cylinder (1) in the region of one of the engraving supports (12) arranged one behind the other on the engraving carriage (5).
  • the engraving carriage (5) is omitted, and the individual engraving supports (12) are arranged so as to be displaceable on the linear guides (6).
  • the mechanical coupling of the individual engraving supports with the spindle (7) of the feed drive (8) takes place via spindle nuts (not shown). To set the distances between the engraving supports (12) and the engraving elements (10), the spindle nuts are uncoupled from the spindle (7) and coupled back in to carry out the feed movement.
  • the power supply thus takes place from the current source (15) (not shown in FIG. 3) to the individual movable engraving supports (12).
  • the busbars (13a) are in turn fixed in place on the machine bed (16), and the current collectors (13b) are each located on the movable engraving supports (12).
  • Fig. 5 shows a detailed practical embodiment of the power transmission device (13) in a sectional view through the engraving machine according to Fig. 1 perpendicular to the axis of rotation of the printing cylinder (1) in the area of one of the engraving supports (12) arranged one behind the other on the engraving carriage (5).
  • the power transmission device (13) for all engraving supports (12) is accommodated within a channel-shaped protective housing (18) which extends over the length of the engraving carriage (5) and is mounted thereon.
  • the busbars (13a) for supplying power to all engraving supports (12) are embedded in a busbar support (19), for example made of a plastic, which is fastened to the cover surface (20) of the protective housing (18).
  • Individual current collector carriages (21) are assigned to the engraving supports (12), which are arranged one behind the other in the interior of the protective housing (18) by means of rollers (22) on the bottom surface (23) of the protective housing (18) in the longitudinal direction of the busbars (13a) at least over the Displacement of the associated engraving support (12) can be moved.
  • the current collector trolleys (21) are each connected to the associated engraving supports (12) via carrier brackets (24), so that the current collector trolleys (21) and associated engraving supports (12) perform the same movements.
  • the individual carrier brackets (24) are guided out of the interior through a longitudinal slot (25) in the protective housing (18), which extends over the maximum displacement path of the engraving supports (12) and is covered by sealing elements (26, 27).
  • each current collector trolley (21) the contact elements (13c) are guided in recesses (28) of a contact element carrier (29) fastened to the current collector trolley (21) and made of an electrically non-conductive material.
  • the contact elements (13c) are pressed against the busbars (13a) by compression springs (30), which are supported on the respective current collector trolley (21).
  • the compression springs (30) are guided through guide sleeves (31), each of which is attached at one end to the current collector trolley (21).
  • the contact elements (13c) are electrically connected to lines (32) which run through the guide sleeves (31).
  • the individual lines (32) are combined to form a current collector cable (33) which is fastened to the driver bracket (24) and is guided to the outside through the longitudinal slot (25) of the protective housing (18).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Manufacture Or Reproduction Of Printing Formes (AREA)

Abstract

The invention relates to an electronic engraving machine for engraving pressure cylinders. The engraving machine is provided with a device (13) for transferring current. Service and control currents are transferred from a current source (15) to the engraving supports (12) by means of said device (13). The engraving supports are displaceably arranged on a moveable engraving carriage (5) of the engraving machine. The displaceable engraving supports (12) carry engraving mechanisms (10). Conductor bars (13a) which extend in parallel to each other, in the moving direction of the engraving supports (12) and at least over the moving area of the engraving supports (12) on the engraving carriage (5) are arranged on the engraving carriage (5). The conductor rails (13a) are connected to the stationary current source (15) by means of a flexible cable (14). Each engraving support (12) carries a current collector (13b). The current collectors (13b) are provided with a number of contact elements (13c), said number corresponding to the number of conductor rails (13a). The current collectors (13b) and the contact elements (13c) are arranged in such a way that each contact element (13c) glides over an allocated conductor rail (13a) for collecting the current.

Description

Vorrichtung zur Stromübertraqung Device for power transmission

Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der elektronischen Reproduktionstechnik und betrifft eine Vorrichtung zur Übertragung von Strömen von mindestens einer Stromquelle an mindestens eine bewegliche Einheit in einem elektronischen Reproduktionsgerät, insbesondere in einer Graviermaschinen zur Gravur von Druckformen. Die Erfindung betrifft außerdem ein elektronisches Reproduktionsgerät, insbesondere eine elektronische Graviermaschine, mit einer derartigen Stromübertragungsvorrichtung.The invention relates to the field of electronic reproduction technology and relates to a device for transmitting currents from at least one power source to at least one movable unit in an electronic reproduction device, in particular in an engraving machine for engraving printing forms. The invention also relates to an electronic reproduction device, in particular an electronic engraving machine, with such a power transmission device.

In einer elektronischen Graviermaschine zur Gravur von Druckzylindern bewegt sich ein Gravierorgan, beispielsweise ein elektromagnetisches Gravierorgan mit einem Gravierstichel als Schneidwerkzeug, in axialer Richtung an einem rotierenden Druckzylinder entlang. Der von einem Graviersteuersignal gesteuerte Gra- vierstichel schneidet eine Folge von in einem Gravurraster angeordneten Näpfchen in die Mantelfläche des rotierenden Druckzylinders.In an electronic engraving machine for engraving printing cylinders, an engraving element, for example an electromagnetic engraving element with an engraving stylus as a cutting tool, moves in the axial direction along a rotating printing cylinder. The engraving control, which is controlled by an engraving control signal, cuts a sequence of cups arranged in an engraving grid into the outer surface of the rotating printing cylinder.

Für den Publikationsdruck müssen auf einem Druckzylinder eine Vielzahl von axial nebeneinander liegenden Graviersträngen mit jeweils einem Gravierorgan graviert werden. Jedes Gravierorgan ist auf einem separaten Graviersupport angeordnet. Die einzelnen Graviersupporte sind auf einem gemeinsamen Gravierwagen in axialer Richtung verschiebbar und arretierbar moniert, um vor der Gravur die Abstände der Gravierorgane voneinander entsprechend der Breite der Gravierstränge einzustellen. Der Gravierwagen mit den auf den Graviersupporten befindlichen Gravierorganen wird mittels einer Spindel und eines Vorschubantriebs zur flächenhaften Gravur kontinuierlich oder schrittweise axial an dem Druckzylinder entlang bewegt.For publication printing, a large number of axially adjacent engraving strands, each with an engraving element, must be engraved on a printing cylinder. Each engraving element is arranged on a separate engraving support. The individual engraving supports are mounted on a common engraving carriage in the axial direction and can be locked in place in order to adjust the spacing of the engraving elements from one another in accordance with the width of the engraving strands before the engraving. The engraving carriage with the engraving elements located on the engraving supports is moved continuously or step-by-step axially along the printing cylinder by means of a spindle and a feed drive for extensive engraving.

In der Graviermaschine müssen Betriebsströme und Signalströme an bewegliche Einheiten, beispielsweise an die auf den beweglichen Graviersupporten montierten Gravierorgane übertragen werden. Bei herkömmlichen Graviermaschinen erfolgt die Übertragung und Verteilung der Ströme über eine Vielzahl von Kabeln, beispielsweise mit Hilfe von flexiblen Kabelketten. Insbesondere bei Verwendung einer großen Anzahl von Gravierorganen für die Gravur der Gravierstränge im Publikationsdruck sind zahlreiche Kabel und Kabelbäume erforderlich, die in nachteiliger Weise viel Platz benötigen und die axiale Positionierung der Graviersup- porte auf die gewünschte Strangbreite behindern. Durch die Verwendung von Multiplexkabeln kann der Platzbedarf nicht genügend reduziert und die axiale Beweglichkeit der Graviersupporte erhöht werden.In the engraving machine, operating currents and signal currents have to be transmitted to movable units, for example to the engraving members mounted on the movable engraving supports. In conventional engraving machines, the transmission and distribution of the currents takes place via a large number of cables for example with the help of flexible cable chains. In particular when using a large number of engraving elements for engraving the engraving strands in publication printing, numerous cables and wiring harnesses are required, which disadvantageously take up a lot of space and hinder the axial positioning of the engraving supports on the desired strand width. The use of multiplex cables means that the space requirement cannot be reduced sufficiently and the axial mobility of the engraving supports can be increased.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zur Übertra- gung von Strömen von mindestens einer Stromquelle an mindestens eine bewegliche Einheit in einem elektronischen Reproduktionsgerät, insbesondere in einer Graviermaschine zur Gravur von Druckzylindern, sowie ein Reproduktionsgerät, vorzugsweise eine Graviermaschine, mit einer solchen Stromübertragungsvorrichtung derart zu verbessern, daß die Übertragung und Verteilung von Betriebs- strömen und/oder Signalströmen an die bewegliche Einheit bei kleinem Raumbedarf für die Übertragungselemente und möglichst ohne Einschränkung der Beweglichkeit der Einheit erfolgt.It is therefore an object of the present invention to provide a device for transmitting currents from at least one power source to at least one movable unit in an electronic reproduction device, in particular in an engraving machine for engraving printing cylinders, and a reproduction device, preferably an engraving machine, with such a device To improve the current transmission device in such a way that the transmission and distribution of operating currents and / or signal currents to the movable unit takes place with a small space requirement for the transmission elements and, as far as possible, without restricting the mobility of the unit.

Unter Einheit soll eine Baueinheit oder eine Funktionseinheit eines Reprodukti- onsgerätes, beispielsweise eines Vorlagenabtastgerätes, eines Aufzeichnungsgerätes oder einer Graviermaschine, verstanden werden. Eine Stromquelle soll beispielsweise eine Betriebsstromquelle oder eine Signalstromquelle umfassen, wobei ein Betriebsstrom zur elektrischen Versorgung und ein Signalstrom zur Steuerung der Bau- oder Funktionseinheit dient.A unit is to be understood as a structural unit or a functional unit of a reproduction device, for example a document scanner, a recording device or an engraving machine. A current source should include, for example, an operating current source or a signal current source, an operating current being used for the electrical supply and a signal current for controlling the structural or functional unit.

Diese Aufgabe wird bezüglich der Vorrichtung zur Stromübertragung durch die Merkmale des Anspruchs 1 und bezüglich einer Graviermaschine mit einer solchen Stromübertragungsvorrichtung durch die Merkmale des Anspruchs 14 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved with respect to the device for power transmission by the features of claim 1 and with respect to an engraving machine with such a power transmission device by the features of claim 14. Advantageous refinements and developments are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Fig. 1 bis 5 näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 5. Show it:

Fig. 1 eine prinzipielle Ausführungsform einer Vorrichtung zur Stromübertragung am Beispiel einer elektronischen Graviermaschine,1 shows a basic embodiment of a device for power transmission using the example of an electronic engraving machine,

Fig. 2 ein erstes Ausführungsbeispiel für die Stromübertragungsvorrichtung in einem Schnittbild,2 shows a first exemplary embodiment of the current transmission device in a sectional view,

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel für die Stromübertragungsvorrichtung in einem Schnittbild,3 shows a second exemplary embodiment of the current transmission device in a sectional view,

Fig. 4 ein drittes Ausführungsbeispiel für die Stromübertragungsvorrichtung in einem Schnittbild undFig. 4 shows a third embodiment of the power transmission device in a sectional view and

Fig. 5 ein praktisches Ausführungsbeispiel für die Stromübertragungsvorrichtung im Schnittbild.Fig. 5 shows a practical embodiment of the power transmission device in the sectional view.

Fig. 1 zeigt eine prinzipielle Ausführungsform einer Vorrichtung zur Stromübertragung am Beispiel einer elektronischen Graviermaschine zur Gravur von Druckzy- lindern für den Tiefdruck in einer Aufsichtsdarstellung. Die Graviermaschine ist beispielsweise ein HelioKlischograph der Firma Hell Gravüre Systems GmbH, Kiel, DE.1 shows a basic embodiment of a device for power transmission using the example of an electronic engraving machine for engraving printing cylinders for gravure printing in a top view. The engraving machine is, for example, a HelioKlischograph from Hell Gravure Systems GmbH, Kiel, DE.

Ein Druckzylinder (1), der in zwei Lagerböcken (2, 3) gelagert ist, wir durch einen Zylinderantrieb (4) rotatorisch angetrieben. Vor dem Druckzylinder (1) ist ein Gravierwagen (5) mittels Linearführungen (6) verfahrbar angeordnet. Der Gravierwagen (5) wird über eine Spindel (7) von einem Gravierwagenantrieb (8) axial an dem rotierenden Druckzylinder (1) entlang bewegt.A pressure cylinder (1), which is mounted in two bearing blocks (2, 3), is driven in rotation by a cylinder drive (4). An engraving carriage (5) is arranged in front of the printing cylinder (1) so that it can be moved by means of linear guides (6). The engraving carriage (5) is moved axially along the rotating printing cylinder (1) by means of a spindle (7) by an engraving carriage drive (8).

Zur gleichzeitigen Gravur von mehreren axial nebeneinander liegenden Graviersträngen (9) ist die Graviermaschine mit einer entsprechenden Anzahl von Gravierorganen (10) bestückt, die beispielsweise als elektromagnetische Gravieror- gane (10) mit Graviersticheln (11) als Schneidwerkzeuge ausgebildet sind. Die Gravierorgane (10) weisen jeweils einen nicht dargestellten Schaber, der das sich beim Gravieren bildende Material von der Mantelfläche des Druckzylinders (1) entfernt, und einen ebenfalls nicht dargestellten Gleitfuß auf, der sich auf der Mantelfläche abstützt. Schaber und Gleitfuß können bei Gravierende oder bei Gravierunterbrechungen mittels durch Steuersignale betätigbare Abhebevorrich- tungen von der Mantelfläche des Druckzylinders (1) abgehoben werden.For the simultaneous engraving of several axially adjacent engraving strands (9), the engraving machine is equipped with a corresponding number of engraving elements (10), which are used, for example, as electromagnetic engraving devices. gane (10) with engraving styluses (11) are designed as cutting tools. The engraving members (10) each have a scraper, not shown, which removes the material that forms during engraving from the outer surface of the printing cylinder (1), and a sliding foot, also not shown, which is supported on the outer surface. In the event of engraving or when engraving is interrupted, the scraper and slide foot can be lifted off the surface of the printing cylinder (1) by means of lifting devices which can be actuated by control signals.

Jedes Gravierorgan (10) ist auf einem Graviersupport (12) montiert. Die einzelnen hintereinander angeordneten Graviersupporte (12) sind auf dem Gravierwagen (5) mittels Positionierungsantrieben oder aber auch manuell axial verschiebbar und arretierbar gelagert, um vor der Gravur die Abstände der Gravierorgane (10) voneinander entsprechend der vorgegebenen Strangbreite der Gravierstränge (9) einzustellen.Each engraving element (10) is mounted on an engraving support (12). The individual engraving supports (12), which are arranged one behind the other, are mounted on the engraving carriage (5) by means of positioning drives or else manually axially displaceable and lockable in order to set the distances between the engraving members (10) from one another in accordance with the predetermined strand width of the engraving strands (9) before the engraving.

Die Gravierstichel (11) der Gravierorgane (10) schneiden Gravierlinie für Gravierlinie eine Folge von in einem Gravurraster angeordneten Näpfchen in die Mantelfläche des rotierenden Druckzylinders (1), während sich der Gravierwagen (5) mit den Gravierorganen (10) schrittweise oder kontinuierlich an dem Druckzylinder (1) entlang bewegt. Der Gravierstichel (11) jedes Gravierorgans (10) wird durch ein Graviersteuersignal gesteuert, welches durch Überlagerung eines das Gravurraster bestimmenden periodischen Rastersignals mit einem Graviersignal gebildet wird, dessen Signalwerte die Tonwerte der zu gravierenden Näpfchen zwischen "Schwarz" und "Weiß" repräsentieren.The engraving stylus (11) of the engraving elements (10) cut engraving line by engraving line a sequence of cups arranged in an engraving grid into the lateral surface of the rotating printing cylinder (1), while the engraving carriage (5) with the engraving elements (10) moves step by step or continuously on it Printing cylinder (1) moved along. The engraving stylus (11) of each engraving member (10) is controlled by an engraving control signal, which is formed by superimposing a periodic grid signal determining the engraving grid with an engraving signal whose signal values represent the tonal values of the cells to be engraved between "black" and "white".

Zur Übertragung von Betriebsströmen, die beispielsweise für die elektrische Versorgung der Gravierorgane (10) und eventuell vorhandener Positionsantriebe für die Graviersupporte (12) benötigt werden, und zur Übertragung von Signalströmen, beispielsweise der Graviersteuersignale und diverser Steuersignale, an die Graviersupporte (12) ist erfindungsgemäß eine Stromübertragungsvorrichtung (13) vorgesehen. Die Stromübertragungsvorrichtung (13) besteht prinzipiell aus parallel zueinander liegenden Stromschienen für die zu übertragenden Ströme und aus Stromabnehmern, deren Kontaktelemente mit den zugeordneten Stromschienen in elektrischem Kontakt sind. Die Stromabnehmer befinden sich an den beweglichen Ein- heiten. Die Stromschienen sind bezüglich der beweglichen Einheiten ortsfest angeordnet und elektrisch mit mindestens einer Stromquelle verbunden. Die Stromschienen erstrecken sich entlang der Bewegungsstrecke der Einheiten mindestens über deren Bewegungsbereich.The invention relates to the transmission of operating currents, which are required, for example, for the electrical supply of the engraving elements (10) and any position drives for the engraving supports (12), and for the transmission of signal currents, for example the engraving control signals and various control signals, to the engraving supports (12) a current transmission device (13) is provided. In principle, the current transmission device (13) consists of busbars lying parallel to one another for the currents to be transmitted and of current collectors whose contact elements are in electrical contact with the assigned busbars. The pantographs are located on the movable units. The busbars are arranged stationary with respect to the movable units and are electrically connected to at least one power source. The busbars extend along the movement path of the units at least over their movement range.

In der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Stromübertragungsvorrichtung (13) befinden sich die Stromschienen (13a) an dem Gravierwagen (5), wobei die Stromschienen (13a) in Richtung der Linearführungen (6) des Gravierwagens (5) verlaufen. Die Stromschienen (13a) sind beispielsweise über flexible Kabel (14) mit einer ortsfesten Stromquelle (15) in Form einer Betriebs- Stromquelle und/oder einer Signalstromquelle verbunden. An jedem Graviersupport (12) ist ein Stromabnehmer (13b) mit einer der Anzahl von Stromschienen (13a) entsprechende Anzahl von Kontaktelementen (13c) angebracht, die bei Bewegung der Graviersupporte (12) über die zugeordneten Stromschienen (13a) gleiten.In the embodiment of the current transmission device (13) according to the invention shown in FIG. 1, the busbars (13a) are located on the engraving carriage (5), the busbars (13a) running in the direction of the linear guides (6) of the engraving carriage (5). The busbars (13a) are connected, for example, via flexible cables (14) to a fixed current source (15) in the form of an operating current source and / or a signal current source. A current collector (13b) with a number of contact elements (13c) corresponding to the number of current rails (13a) is attached to each engraving support (12) and slides over the assigned current rails (13a) when the engraving supports (12) move.

Zur Übertragung eines Betriebsstromes kann häufig eine gemeinsame Stromschiene für alle beweglichen Einheiten verwendet werden. Mit Hilfe eines seriellen Bussystems können aber auch Steuerströme über eine gemeinsame Stromschiene an die einzelnen beweglichen Einheiten übertragen und verteilt werden.A common power rail can often be used for all moving units to transmit an operating current. With the help of a serial bus system, control currents can also be transmitted and distributed to the individual movable units via a common busbar.

Fig. 2 zeigt ein erstes praktisches Ausführungsbeispiel für die Stromübertragungsvorrichtung (13) in einem Schnittbild durch die Graviermaschine nach Fig. 1 und zwar senkrecht zur Drehachse des Druckzylinders (1) im Bereich eines der auf dem Gravierwagen (5) hintereinander angeordneten Graviersupporte (12).FIG. 2 shows a first practical embodiment of the current transmission device (13) in a sectional view through the engraving machine according to FIG. 1, specifically perpendicular to the axis of rotation of the printing cylinder (1) in the region of one of the engraving supports (12) arranged one behind the other on the engraving carriage (5). ,

Die Linearführungen (6) des Gravierwagens (5) sind in einem Maschinenbett (16) der Graviermaschine angebracht. Die Stromschienen (13a) sind geschützt an der Unterseite des Gravierwagens (5) montiert und elektrisch mit der in Fig. 2 nicht dargestellten stationären Stromquelle (15) verbunden. Der u-förmige Stromabnehmer (13b) an dem beweglichen Graviersupport (12) greift um den Gravierwagen (5) herum, und die kammartig angeordneten Kontaktelemente (13c) gleiten über die Stromschienen (13a). Die mit den Kontaktelementen (13c) abgenommenen Ströme werden beispielsweise durch ein nicht dargestelltes Mehrfachkabel an den Graviersupport (12) und das Gravierorgan (10) übertragen. Selbstverständlich können sich die Stromschienen (13a) beispielsweise auch auf der Oberseite des Gravierwagens (5) oder aber auch seitlich am Gravierwagen (5) befinden.The linear guides (6) of the engraving carriage (5) are mounted in a machine bed (16) of the engraving machine. The busbars (13a) are protected on the Underside of the engraving carriage (5) mounted and electrically connected to the stationary power source (15), not shown in Fig. 2. The U-shaped current collector (13b) on the movable engraving support (12) reaches around the engraving carriage (5) and the comb-like contact elements (13c) slide over the busbars (13a). The currents drawn off with the contact elements (13c) are transmitted, for example, to the engraving support (12) and the engraving member (10) by a multiple cable (not shown). The busbars (13a) can of course also be located on the top of the engraving carriage (5) or on the side of the engraving carriage (5).

Fig. 3 zeigt ein zweites praktisches Ausführungsbeispiel für die Stromübertragungsvorrichtung (13) ebenfalls in einem Schnittbild durch die Graviermaschine nach Fig. 1 und zwar senkrecht zur Drehachse des Druckzylinders (1) im Bereich eines der auf dem Gravierwagen (5) hintereinander angeordneten Graviersup- porte (12).FIG. 3 shows a second practical exemplary embodiment of the power transmission device (13) likewise in a sectional view through the engraving machine according to FIG. 1, specifically perpendicular to the axis of rotation of the printing cylinder (1) in the region of one of the engraving supports arranged one behind the other on the engraving carriage (5) (12).

In dem zweiten Ausführungsbeispiel erfolgt die Stromversorgung von der in Fig. 3 nicht dargestellten Stromquelle (15) an den beweglichen Gravierwagen (5). Dazu sind die Stromschienen (13a) ortsfest an dem Maschinenbett (16) und der Strom- abnehmer (13b) mit den Kontaktelementen (13c) an dem beweglichen Gravierwagen (5) angebracht.In the second embodiment, the power supply from the power source (15), not shown in Fig. 3, to the movable engraving carriage (5). For this purpose, the busbars (13a) are fixed to the machine bed (16) and the current collector (13b) with the contact elements (13c) are attached to the movable engraving carriage (5).

Es liegt selbstverständlich im Rahmen der Erfindung, die in Fig. 2 und Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiele zu kombinieren und die Stromversorgung sowohl des Gravierwagens (5) als auch der Graviersupporte (12) über eine Stromübertragungsvorrichtung (13) vorzunehmen.It is of course within the scope of the invention to combine the exemplary embodiments shown in FIGS. 2 and 3 and to provide the power supply for both the engraving carriage (5) and the engraving supports (12) via a current transmission device (13).

Fig. 4 zeigt ein drittes praktisches Ausführungsbeispiel für die Stromübertragungsvorrichtung (13) ebenfalls in einem Schnittbild durch die Graviermaschine nach Fig. 1 ebenfalls senkrecht zur Drehachse des Druckzylinders (1) im Bereich eines der auf dem Gravierwagen (5) hintereinander angeordneten Graviersupporte (12). ln dem dritten Ausführungsbeispiel entfällt der Gravierwagen (5), und die einzelnen Graviersupporte (12) sind auf den Linearführungen (6) verschiebbar angeordnet. Die mechanische Kopplung der einzelnen Graviersupporte mit der Spindel (7) des Vorschubantriebs (8) erfolgt über nicht dargestellte Spindelmuttern. Zum Ein- stellen der Abstände der Graviersupporte (12) bzw. der Gravierorgane (10) werden die Spindelmuttern aus der Spindel (7) ausgekoppelt und zur Durchführung der Vorschubbewegung wieder eingekoppelt.4 shows a third practical embodiment of the power transmission device (13), likewise in a sectional view through the engraving machine according to FIG. 1, also perpendicular to the axis of rotation of the printing cylinder (1) in the region of one of the engraving supports (12) arranged one behind the other on the engraving carriage (5). , In the third exemplary embodiment, the engraving carriage (5) is omitted, and the individual engraving supports (12) are arranged so as to be displaceable on the linear guides (6). The mechanical coupling of the individual engraving supports with the spindle (7) of the feed drive (8) takes place via spindle nuts (not shown). To set the distances between the engraving supports (12) and the engraving elements (10), the spindle nuts are uncoupled from the spindle (7) and coupled back in to carry out the feed movement.

Bei dem dritten Ausführungsbeispiel erfolgt die Stromversorgung somit von der in Fig. 3 nicht dargestellten Stromquelle (15) an die einzelnen beweglichen Graviersupporte (12). Dazu sind die Stromschienen (13a) wiederum ortsfest an dem Maschinenbett (16) montiert, und die Stromabnehmer (13b) befinden sich jeweils an den beweglichen Graviersupporten (12).In the third exemplary embodiment, the power supply thus takes place from the current source (15) (not shown in FIG. 3) to the individual movable engraving supports (12). For this purpose, the busbars (13a) are in turn fixed in place on the machine bed (16), and the current collectors (13b) are each located on the movable engraving supports (12).

Fig. 5 zeigt ein detailliertes praktisches Ausführungsbeispiel für die Stromübertragungsvorrichtung (13) im Schnittbild durch die Graviermaschine nach Fig. 1 senkrecht zur Drehachse des Druckzylinders (1) und zwar im Bereich eines der auf dem Gravierwagen (5) hintereinander angeordneten Graviersupporte (12).Fig. 5 shows a detailed practical embodiment of the power transmission device (13) in a sectional view through the engraving machine according to Fig. 1 perpendicular to the axis of rotation of the printing cylinder (1) in the area of one of the engraving supports (12) arranged one behind the other on the engraving carriage (5).

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Stromübertragungsvorrichtung (13) für alle Graviersupporte (12) innerhalb eines kanalförmigen Schutzgehäuses (18) untergebracht, das sich über die Länge des Gravierwagens (5) erstreckt und an diesem montiert ist.In this exemplary embodiment, the power transmission device (13) for all engraving supports (12) is accommodated within a channel-shaped protective housing (18) which extends over the length of the engraving carriage (5) and is mounted thereon.

Die Stromschienen (13a) zur Stromversorgung aller Graviersupporte (12) sind in einen Stromschienenträger (19) beispielsweise aus einem Kunststoff eingebettet, der an der Deckfläche (20) des Schutzgehäuses (18) befestigt ist. Den Graviersupporten (12) sind einzelne Stromabnehmerwagen (21) zugeordnet, die im Innenraum des Schutzgehäuses (18) hintereinander mittels Rollen (22) auf Boden- fläche (23) des Schutzgehäuses (18) in Längsrichtung der Stromschienen (13a) jeweils mindestens über den Verschiebeweg des zugeordneten Graviersupports (12) verfahrbar sind. Die Stromabnehmerwagen (21) sind jeweils über Mitnehmerbügel (24) mit den zugehörigen Graviersupporten (12) verbunden, so daß Stromabnehmerwagen (21) und zugehörigen Graviersupporte (12) dieselben Bewegungen ausführen. Die einzelnen Mitnehmerbügel (24) sind aus dem Innenraum durch einen Längsschlitz (25) im Schutzgehäuse (18) geführt, der sich über den maximalen Verschiebeweg der Graviersupporte (12) erstreckt und durch Dichtungselemente (26, 27) abgedeckt ist.The busbars (13a) for supplying power to all engraving supports (12) are embedded in a busbar support (19), for example made of a plastic, which is fastened to the cover surface (20) of the protective housing (18). Individual current collector carriages (21) are assigned to the engraving supports (12), which are arranged one behind the other in the interior of the protective housing (18) by means of rollers (22) on the bottom surface (23) of the protective housing (18) in the longitudinal direction of the busbars (13a) at least over the Displacement of the associated engraving support (12) can be moved. The current collector trolleys (21) are each connected to the associated engraving supports (12) via carrier brackets (24), so that the current collector trolleys (21) and associated engraving supports (12) perform the same movements. The individual carrier brackets (24) are guided out of the interior through a longitudinal slot (25) in the protective housing (18), which extends over the maximum displacement path of the engraving supports (12) and is covered by sealing elements (26, 27).

In jedem Stromabnehmerwagen (21) werden die Kontaktelemente (13c) in Aus- nehmungen (28) einer an dem Stromabnehmerwagen (21) befestigten Kontaktelementeträger (29) geführt, der aus einem elektrisch nicht leitenden Material besteht. Die Kontaktelemente (13c) werden durch Druckfedern (30) an die Stromschienen (13a) angedrückt, die sich an dem jeweiligen Stromabnehmerwagen (21) abstützen. Die Druckfedern (30) werden durch Führungshülsen (31) geführt, die jeweils mit ihrem einen Ende an dem Stromabnehmerwagen (21) befestigt sind. Die Kontaktelemente (13c) sind elektrisch mit Leitungen (32) verbunden, die durch die Führungshülsen (31) verlaufen. Die einzelnen Leitungen (32) sind zu einem Stromabnehmerkabel (33) vereinigt, das an dem Mitnehmerbügel (24) befestigt und durch den Längsschlitz (25) des Schutzgehäuses (18) nach außen geführt ist. In each current collector trolley (21), the contact elements (13c) are guided in recesses (28) of a contact element carrier (29) fastened to the current collector trolley (21) and made of an electrically non-conductive material. The contact elements (13c) are pressed against the busbars (13a) by compression springs (30), which are supported on the respective current collector trolley (21). The compression springs (30) are guided through guide sleeves (31), each of which is attached at one end to the current collector trolley (21). The contact elements (13c) are electrically connected to lines (32) which run through the guide sleeves (31). The individual lines (32) are combined to form a current collector cable (33) which is fastened to the driver bracket (24) and is guided to the outside through the longitudinal slot (25) of the protective housing (18).

Claims

Patentansprüche claims 1. Vorrichtung zur Übertragung von Strömen von mindestens einer Stromquelle an mindestens eine bewegliche Einheit in einem elektronischen Reprodukti- onsgerät, dadurch gekennzeichnet, daß1. Device for the transmission of currents from at least one power source to at least one movable unit in an electronic reproduction device, characterized in that - vorzugsweise mehrere Stromschienen (13a) vorhanden sind, die im wesentlichen in Bewegungsrichtung der beweglichen Einheiten (5, 12) verlaufen und sich mindestens über den Bewegungsbereich der beweglichen Einheiten (5, 12) erstrecken, - die Stromschienen (13a) elektrisch mit mindestens einer Stromquelle (15) verbunden sind,- There are preferably a plurality of busbars (13a) which run essentially in the direction of movement of the movable units (5, 12) and extend at least over the range of motion of the movable units (5, 12), - The busbars (13a) are electrically connected to at least one Power source (15) are connected, - an den beweglichen Einheiten (5, 12) jeweils mindestens ein Stromabnehmer (13b) angebracht ist und- At least one pantograph (13b) is attached to each of the movable units (5, 12) and - jeder Stromabnehmer (13b) Kontaktelemente (13c) aufweist, wobei Strom- abnehmer (13b) und Kontaktelemente (13c) derart angeordnet sind, daß jedes Kontaktelement (13c) über eine Stromschiene (13a) gleitet.- Each current collector (13b) has contact elements (13c), current collectors (13b) and contact elements (13c) being arranged in such a way that each contact element (13c) slides over a current rail (13a). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Stromschienen (13a) bezogen auf die Stromabnehmer (13b) ortsfest angeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the busbars (13a) with respect to the current collector (13b) are arranged in a fixed position. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zu übertragenden Ströme Betriebsströme und /oder Steuerströme sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the currents to be transmitted are operating currents and / or control currents. 4. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn- zeichnet, daß die Stromquellen (15) ortsfest angeordnet sind.4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the current sources (15) are arranged stationary. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromschienen (13a) mit den ortsfesten Stromquellen (15) über einen Kabelbaum oder eine Kabelkette verbunden sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the busbars (13a) are connected to the fixed current sources (15) via a cable harness or a cable chain. 6. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß - die Kontaktelemente (13c) an den Stromabnehmern (13b) beweglich angebracht sind und6. The device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that - The contact elements (13c) are movably attached to the pantographs (13b) and - die Kontaktelemente (13c) mittels Druckfedern (30) an die Stromschienen (13a) andrückbar sind.- The contact elements (13c) can be pressed onto the busbars (13a) by means of compression springs (30). 7. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß7. The device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that - die Stromabnehmer (13c) als in Bewegungsrichtung der beweglichen Einheiten (5, 12) verfahrbare Stromabnehmerwagen (21) ausgebildet sind und- The pantographs (13c) are designed as pantograph carriages (21) which can be moved in the direction of movement of the movable units (5, 12) and - die Stromabnehmerwagen (21) über Mitnehmerbügel (24) mit den beweglichen Einheiten (5, 12) verbunden sind.- The pantograph trolleys (21) are connected to the movable units (5, 12) by means of carrier brackets (24). 8. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekenn- zeichnet, daß die Stromübertragungsvorrichtung (13) von einem Schutzgehäuse (18) umgeben ist, das sich in Bewegungsrichtung und mindestens über den Bewegungsbereich der beweglichen Einheiten (5, 12) erstreckt.8. The device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the current transmission device (13) is surrounded by a protective housing (18) which extends in the direction of movement and at least over the range of motion of the movable units (5, 12) , 9. Vorrichtung nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet daß - die Stromabnehmerwagen (21) in dem Schutzgehäuse (18) verfahrbar sind,9. The device according to claim 7 and 8, characterized in that - the pantograph carriage (21) in the protective housing (18) are movable, - das Schutzgehäuse (18) einen Längsschlitz (25) aufweist, der in Bewegungsrichtung der beweglichen Einheiten (5, 12) angeordnet ist und sich mindestens über den Bewegungsbereich der beweglichen Einheiten (5, 12) erstreckt und - die Mitnehmerbügel (24) von den Stromabnehmerwagen (21) durch den- The protective housing (18) has a longitudinal slot (25) which is arranged in the direction of movement of the movable units (5, 12) and extends at least over the range of movement of the movable units (5, 12) and - The driver bracket (24) from the Pantograph carriage (21) through the Längsschlitz (25) an die bewegliche Einheiten (5, 12) geführt sind.Longitudinal slot (25) to which movable units (5, 12) are guided. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Längsschlitz (25) des Schutzgehäuses (18) durch flexible Dichtungselemente (26, 27) abgedeckt ist. 10. The device according to claim 9, characterized in that the longitudinal slot (25) of the protective housing (18) is covered by flexible sealing elements (26, 27). 11. Vorrichtung zur Übertragung von Strömen von mindestens einer Stromquelle an mindestens eine bewegliche Einheit in einem elektronischen Reproduktionsgerät, dadurch gekennzeichnet, daß11. Device for the transmission of currents from at least one power source to at least one movable unit in an electronic reproduction device, characterized in that - an jeder beweglichen Einheit (5, 12) vorzugsweise mehrere Stromschienen (13a) angeordnet sind, die im wesentlichen in Bewegungsrichtung der beweglichen Einheiten (5, 12) verlaufen und sich mindestens über den Bewegungsbereich der beweglichen Einheiten (5, 12) erstrecken,a plurality of busbars (13a) are preferably arranged on each movable unit (5, 12) and run essentially in the direction of movement of the movable units (5, 12) and extend at least over the range of movement of the movable units (5, 12), - mindestens ein Stromabnehmer (13b) vorgesehen ist, der elektrisch mit mindestens einer Stromquelle (15) verbunden ist, - jeder Stromabnehmer (13b) Kontaktelemente (13c) aufweist, wobei Stromabnehmer (13b) und Kontaktelemente (13c) derart angeordnet sind, daß jedes Kontaktelement (13c) über eine Stromschiene (13a) gleitet.- At least one current collector (13b) is provided, which is electrically connected to at least one current source (15), - each current collector (13b) has contact elements (13c), current collectors (13b) and contact elements (13c) being arranged such that each Contact element (13c) slides over a busbar (13a). 12. Vorrichtung nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, daß die Stromab- nehmer (13b) bezogen auf die Stromschienen (13b) ortsfest angeordnet sind.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the pantographs (13b) with respect to the busbars (13b) are arranged stationary. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet. daß das Reproduktionsgerät eine elektronische Graviermaschine zur Gravur von Druckzylindern ist.13. The device according to one of claims 1 to 12, characterized. that the reproduction device is an electronic engraving machine for engraving printing cylinders. 14. Graviermaschine zur Gravur von Druckzylindern, dadurch gekennzeichnet, daß14. Engraving machine for engraving printing cylinders, characterized in that - die Graviermaschine eine Stromübertragungsvorrichtung (13) für Strömen von mindestens einer Stromquelle (15) an mindestens eine bewegliche Ein- heit (5, 12) der Graviermaschine aufweist,the engraving machine has a current transmission device (13) for currents from at least one current source (15) to at least one movable unit (5, 12) of the engraving machine, - in der Stromübertragungsvorrichtung (13) vorzugsweise mehrere Stromschienen (13a) vorhanden sind, die im wesentlichen in Bewegungsrichtung der beweglichen Einheiten (5, 12) der Graviermaschine verlaufen und sich mindestens über den Bewegungsbereich der beweglichen Einheit (5, 12) erstrecken,- There are preferably a plurality of busbars (13a) in the power transmission device (13), which run essentially in the direction of movement of the movable units (5, 12) of the engraving machine and extend at least over the range of motion of the movable unit (5, 12), - die Stromschienen ( 13a) elektrisch mit mindestens einer Stromquelle (15) verbunden sind, - an den beweglichen Einheiten (5, 12) der Graviermaschine jeweils mindestens ein Stromabnehmer (13b) angebracht ist und- the busbars (13a) are electrically connected to at least one power source (15), - At least one pantograph (13b) is attached to each of the movable units (5, 12) of the engraving machine and - jeder Stromabnehmer (13b) Kontaktelemente (13c) aufweist, wobei Stromabnehmer (13b) und Kontaktelemente (13c) derart angeordnet sind, daß je- des Kontaktelement (13c) über eine Stromschiene (13a) gleitet.- each current collector (13b) has contact elements (13c), current collectors (13b) and contact elements (13c) being arranged in such a way that each contact element (13c) slides over a current rail (13a). 15. Graviermaschine nach Anspruch 14, bestehend aus15. Engraving machine according to claim 14, consisting of - einem rotationsfähig gelagerten Druckzylinder (1),- a rotatably mounted pressure cylinder (1), - einem Gravierwagen (5), der in Achsrichtung am Druckzylinder (1) entlang bewegbar ist und- An engraving carriage (5) which is movable in the axial direction along the printing cylinder (1) and - vorzugsweise mehreren auf jeweils einem Graviersupport (12) angebrachten Gravierorganen (10) zur Gravur von Näpfchen, wobei jeder Graviersupporte (12) auf dem Gravierwagen (5) axial verschiebbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß - die Stromschienen (13a) der Stromübertragungsvorrichtung (13) an dem- preferably a plurality of engraving members (10), each of which is attached to an engraving support (12), for engraving cups, each engraving support (12) being axially displaceable on the engraving carriage (5), characterized in that - the busbars (13a) of the power transmission device ( 13) on the Gravierwagen (5) angebracht sind undEngraving car (5) are attached and - die beweglichen Einheiten die Graviersupporte (12) mit den Gravierorganen (10) sind. (Fig. 2)- The movable units are the engraving supports (12) with the engraving elements (10). (Fig. 2) 16. Graviermaschine nach Anspruch 14, bestehend aus16. Engraving machine according to claim 14, consisting of - einem rotationsfähig gelagerten Druckzylinder (1),- a rotatably mounted pressure cylinder (1), - einem Gravierwagen (5), der in Achsrichtung am Druckzylinder (1) entlang bewegbar ist und- An engraving carriage (5) which is movable in the axial direction along the printing cylinder (1) and - vorzugsweise mehreren auf jeweils einem Graviersupport (12) angebrach- ten Gravierorganen (10) zur Gravur von Näpfchen, wobei jeder Graviersupporte (12) auf dem Gravierwagen (5) axial verschiebbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß- Preferably a plurality of engraving members (10) attached to each engraving support (12) for engraving cups, each engraving support (12) being axially displaceable on the engraving carriage (5), characterized in that - die Stromschienen (13a) der Stromübertragungsvorrichtung (13) an einem Maschinenbett (16) der Graviermaschine angebracht sind und - die bewegliche Einheit der Gravierwagen (5) ist. (Fig. 3) - The busbars (13a) of the power transmission device (13) are attached to a machine bed (16) of the engraving machine and - The movable unit of the engraving carriage (5). (Fig. 3) 17. Graviermaschine nach Anspruch 14, bestehend aus17. Engraving machine according to claim 14, consisting of - einem rotationsfähig gelagerten Druckzylinder (1), und- A rotatably mounted pressure cylinder (1), and - vorzugsweise mehreren auf jeweils einem Graviersupport (12) befindlichen Gravierorganen (10) zur Gravur von Näpfchen, wobei jeder Graviersupport (12) in Achsrichtung am Druckzylinder (1) entlang bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß- Preferably a plurality of engraving members (10) located on a respective engraving support (12) for the engraving of cells, each engraving support (12) being movable along the printing cylinder (1) in the axial direction, characterized in that - die Stromschienen (13a) der Stromübertragungsvorrichtung (13) an einem Maschinenbett (16) der Graviermaschine angeordnet sind und- The busbars (13a) of the power transmission device (13) are arranged on a machine bed (16) of the engraving machine and - die beweglichen Einheiten die Graviersupporte (12) mit den Gravierorganen (10) sind.- The movable units are the engraving supports (12) with the engraving elements (10). 18. Graviermaschine nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die zu übertragenden Ströme Betriebsströme und /oder Steuerströme sind.18. Engraving machine according to one of claims 14 to 17, characterized in that the currents to be transmitted are operating currents and / or control currents. 19. Graviermaschine nach mindestens einem der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromquellen (15) ortsfest sind.19. Engraving machine according to at least one of claims 14 to 18, characterized in that the current sources (15) are stationary. 20. Graviermaschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromschienen (13a) mit den ortsfesten Stromquellen (15) jeweils über einen20. Engraving machine according to claim 19, characterized in that the busbars (13a) with the fixed current sources (15) each have a Kabelbaum oder eine Kabelkette verbunden sind.Wiring harness or a cable chain are connected. 21. Graviermaschine nach mindestens einem der Ansprüche 14 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß - die Stromabnehmer (13c) als in Bewegungsrichtung der beweglichen Einheiten (5, 12) verfahrbarer Stromabnehmerwagen (21) ausgebildet sind und21. Engraving machine according to at least one of claims 14 to 20, characterized in that - the current collectors (13c) are designed as current collector trolleys (21) movable in the direction of movement of the movable units (5, 12) and - die Stromabnehmerwagen (21) über Mitnehmerbügel (24) mit den beweglichen Einheiten (5, 12) verbunden sind. - The pantograph trolleys (21) are connected to the movable units (5, 12) by means of carrier brackets (24). 22. Graviermaschine nach Anspruch 21 , dadurch gekennzeichnet, daß die Stromabnehmerwagen (21) über die Mitnehmerbügel (24) mit dem Gravierwagen (5) verbunden sind.22. Engraving machine according to claim 21, characterized in that the current collector carriages (21) are connected to the engraving carriage (5) via the carrier bracket (24). 23. Graviermaschine nach Anspruch 21 , dadurch gekennzeichnet, daß die23. Engraving machine according to claim 21, characterized in that the Stromabnehmerwagen (21) über die Mitnehmerbügel (24) mit den Graviersupporten (12) verbunden sind.Current collector trolleys (21) are connected to the engraving supports (12) via the carrier bracket (24). 24. Graviermaschine nach mindestens einem der Ansprüche 14 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromübertragungsvorrichtung (13) von einem24. Engraving machine according to at least one of claims 14 to 23, characterized in that the current transmission device (13) by one Schutzgehäuse (18) umgeben ist, das sich in Bewegungsrichtung und mindestens über den Bewegungsbereich der beweglichen Einheiten (5, 12) erstreckt.Protective housing (18) is surrounded, which extends in the direction of movement and at least over the range of motion of the movable units (5, 12). 25. Graviermaschine nach Anspruch 21 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß25. Engraving machine according to claim 21 to 24, characterized in that - die Stromabnehmerwagen (21) in dem Schutzgehäuse (18) verfahrbar sind,- The pantograph trolleys (21) can be moved in the protective housing (18), - das Schutzgehäuse (18) einen Längsschlitz (25) aufweist, der in Bewegungsrichtung der beweglichen Einheiten (5, 12) verläuft und sich mindestens über den Bewegungsbereich der beweglichen Einheiten (5, 12) er- streckt und- The protective housing (18) has a longitudinal slot (25) which runs in the direction of movement of the movable units (5, 12) and extends at least over the range of movement of the movable units (5, 12) and - die Mitnehmerbügel (24) von den Stromabnehmerwagen (21) durch den Längsschlitz (25) an die bewegliche Einheiten (12) geführt sind.- The driver bracket (24) of the pantograph carriage (21) through the longitudinal slot (25) to the movable units (12) are guided. 26. Graviermaschine nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß der Längsschlitz (25) des Schutzgehäuses (18) durch flexible Dichtungselemente26. Engraving machine according to claim 25, characterized in that the longitudinal slot (25) of the protective housing (18) by flexible sealing elements (26, 27) abgedeckt ist.(26, 27) is covered. 27. Graviermaschine nach Anspruch 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, daß27. Engraving machine according to claim 25 or 26, characterized in that - das Schutzgehäuse (18) an dem Gravierwagen (5) angebracht ist und - die Mitnehmerbügel (24) von den Stromabnehmerwagen (21) durch den- The protective housing (18) is attached to the engraving carriage (5) and - The driver bracket (24) of the pantograph carriage (21) through the Längsschlitz (25) an die bewegliche Graviersupporte (12) geführt sind. Longitudinal slot (25) to the movable engraving supports (12) are guided. 28. Graviermaschine nach mindestens einem der Ansprüche 14 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß28. Engraving machine according to at least one of claims 14 to 27, characterized in that - die Kontaktelemente (13c) eines Stromabnehmerwagens (21) jeweils in Ausnehmungen (28) eines nicht leitenden Kontaktelementeträgers (29) be- weglich geführt sind, der an dem Stromabnehmerwagen (21) angebracht ist,- The contact elements (13c) of a pantograph carriage (21) are each movable in recesses (28) of a non-conductive contact element carrier (29) which is attached to the pantograph carriage (21), - die Kontaktelemente (13c) mittels Druckfedern (30) an die Stromschienen (13a) andrückbar sind,- The contact elements (13c) can be pressed onto the busbars (13a) by means of compression springs (30), - die Druckfedern (30) durch Führungshülsen (31) gehalten werden, die an dem Stromabnehmerwagen (21) angebracht sind und - die Druckfedern (30) sich an dem Stromabnehmerwagen (21) abstützen.- The compression springs (30) are held by guide sleeves (31) which are attached to the pantograph trolley (21) and - The compression springs (30) are supported on the pantograph trolley (21). 29. Graviermaschine nach mindestens einem der Ansprüche 14 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß29. Engraving machine according to at least one of claims 14 to 28, characterized in that - die Kontaktelemente (13c) eines Stromabnehmerwagens (21) elektrisch an einzelne Leitungen (32) angeschlossen sind,- The contact elements (13c) of a pantograph carriage (21) are electrically connected to individual lines (32), - die Leitungen (32) durch die einzelnen Führungshülsen (31) geführt sind,- The lines (32) are guided through the individual guide sleeves (31), - die Leitungen (32) zu einem Stromabnehmerkabel (33) zusammengeführt sind und- The lines (32) are brought together to form a current collector cable (33) and - das Stromabnehmerkabel (33) durch den Längsschlitz (25) des Schutzge- häuses (18) heraus geführt ist.- The current collector cable (33) is led out through the longitudinal slot (25) of the protective housing (18). 30. Graviermaschine nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß das Stromabnehmerkabel (33) an dem Mitnehmerbügel (24) befestigt ist. 30. Engraving machine according to claim 29, characterized in that the current collector cable (33) is attached to the driver bracket (24).
PCT/DE2000/003173 1999-09-23 2000-09-13 Device for transferring current Ceased WO2001021402A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999145579 DE19945579A1 (en) 1999-09-23 1999-09-23 Power transmission device
DE19945579.1 1999-09-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001021402A1 true WO2001021402A1 (en) 2001-03-29

Family

ID=7923015

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2000/003173 Ceased WO2001021402A1 (en) 1999-09-23 2000-09-13 Device for transferring current

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19945579A1 (en)
WO (1) WO2001021402A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7228200B2 (en) 2004-04-22 2007-06-05 Parata Systems, Llc Apparatus, system and methods for dispensing products
US8121725B2 (en) 2004-04-22 2012-02-21 Parata Systems, Llc Apparatus, system and methods for dispensing products

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101966791A (en) * 2010-09-07 2011-02-09 苏州工业园区艺达精密机械有限公司 Sliding character carving device
DE102012007083B4 (en) * 2012-04-11 2013-12-12 Hoffmeister Leuchten Gmbh conductor rail

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4634261A (en) * 1981-07-07 1987-01-06 Konishiroku Photo Industry Co., Ltd. Optical system for reproducing apparatus
EP0690150A1 (en) * 1994-07-01 1996-01-03 Ecograph Ag Current supplier and transmission adaptor for printing cylinder
US5492057A (en) * 1994-05-12 1996-02-20 Ohio Electronic Engravers, Inc. Method and apparatus for positioning at least one engraving head
DE19733442A1 (en) * 1997-06-02 1998-12-10 Heidelberger Druckmasch Ag Method and device for engraving printing forms

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB398602A (en) * 1932-05-18 1933-09-21 John Stuart Improvements in insulating covers for live electric rails, trolley wires and the like
CH339963A (en) * 1954-11-22 1959-07-31 Tourtellier S A R L Ets Busbar system for non-stationary extraction of electrical power
DE6811250U (en) * 1968-12-13 1969-05-08 Vahle Paul Kg LOOP DUCT
DE4131166A1 (en) * 1991-09-19 1993-04-01 Palitex Project Co Gmbh DEVICE FOR EXCHANGING DATA BETWEEN SEVERAL RAIL-MOUNTED MOVABLE MACHINES FOR THE OPERATION OF SEVERAL DIVERSE TEXTILE MACHINES AND A CONTROL CENTER

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4634261A (en) * 1981-07-07 1987-01-06 Konishiroku Photo Industry Co., Ltd. Optical system for reproducing apparatus
US5492057A (en) * 1994-05-12 1996-02-20 Ohio Electronic Engravers, Inc. Method and apparatus for positioning at least one engraving head
EP0690150A1 (en) * 1994-07-01 1996-01-03 Ecograph Ag Current supplier and transmission adaptor for printing cylinder
DE19733442A1 (en) * 1997-06-02 1998-12-10 Heidelberger Druckmasch Ag Method and device for engraving printing forms

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7228200B2 (en) 2004-04-22 2007-06-05 Parata Systems, Llc Apparatus, system and methods for dispensing products
US8121725B2 (en) 2004-04-22 2012-02-21 Parata Systems, Llc Apparatus, system and methods for dispensing products
US8180484B2 (en) 2004-04-22 2012-05-15 Parata Systems, Llc Apparatus, system and methods for dispensing products

Also Published As

Publication number Publication date
DE19945579A1 (en) 2001-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0314899B1 (en) Method and apparatus for introducing a winding into the inductor of a linear motor
EP3160816B1 (en) Cable car system
DE3323696A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR LAYING A PRE-MANUFACTURED WINDING OF A LINEAR MOTOR
EP0704098A1 (en) Transmission device
DE69722141T2 (en) Method and device for ensuring a wire feed length in the production of cable harnesses
DE202014006420U1 (en) Transfer module, assembly module and transfer module for a modular assembly transfer system and modular assembly transfer system
DE3346583A1 (en) DEVICE FOR WORKING ON ARC-SHAPED MATERIAL
WO2001021402A1 (en) Device for transferring current
EP1262011B1 (en) Device and method for installing a linear motor line
WO1992004517A1 (en) Vehicle-parking system
EP0038070A2 (en) Arrangement for scanning documents provided with graphic patterns
EP3755501A1 (en) Clamping element and processing machine comprising same
EP0681276B1 (en) Method and device for transmitting data signals and power
DE141293C (en)
EP4005866B1 (en) Seat longitudinal adjustment device, method to adjust a seat and vehicle with such a seat longitudinal adjustment device.
WO2004052689A1 (en) Signal transmission for seats movably disposed on a chassis
DE60301904T2 (en) Method and arrangement for welding contacts to optical fibers
WO2006002611A1 (en) Vehicle for laying at least one electric line in the groove of a longitudinal stator
DE102018103667B3 (en) Connecting device for transmitting electrical energy
DE19619560A1 (en) Winding machine for winding material webs made of plastic, paper or the like divided by longitudinal cuts
EP1309056A1 (en) Method and device for stripping a flat cable
DE2756983A1 (en) Low drag overhead electric pick=up system - operates with servo drive in pick=up shoe in direction of travel (SF 31.5.78)
EP1900084B1 (en) Device and method for processing, accommodating, and/or mounting a conductor
EP0915538A3 (en) Aligning device, especially for a conductor feeding apparatus having a conductor changing device for use in conductor processing machines
DE2751129A1 (en) Slotted track electric conveyor system rail - has current rails on inside wall of inside guide-rail on sleeper board

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CN JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP