[go: up one dir, main page]

WO1999008833A1 - Pallet changer - Google Patents

Pallet changer Download PDF

Info

Publication number
WO1999008833A1
WO1999008833A1 PCT/DE1998/002426 DE9802426W WO9908833A1 WO 1999008833 A1 WO1999008833 A1 WO 1999008833A1 DE 9802426 W DE9802426 W DE 9802426W WO 9908833 A1 WO9908833 A1 WO 9908833A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pallet
partition
pallet changer
walls
changer according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/DE1998/002426
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Achim Feinauer
Hans Staiger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAG IAS GmbH Eislingen
Original Assignee
Ex Cell O GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ex Cell O GmbH filed Critical Ex Cell O GmbH
Publication of WO1999008833A1 publication Critical patent/WO1999008833A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/64Movable or adjustable work or tool supports characterised by the purpose of the movement
    • B23Q1/66Worktables interchangeably movable into operating positions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/48Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs and rotating pairs
    • B23Q1/4876Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs and rotating pairs a single sliding pair followed parallelly by a single rotating pair
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/50Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with rotating pairs only, the rotating pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/52Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with rotating pairs only, the rotating pairs being the first two elements of the mechanism a single rotating pair
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/04Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being arranged to operate simultaneously at different stations, e.g. with an annular work-table moved in steps
    • B23Q39/042Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being arranged to operate simultaneously at different stations, e.g. with an annular work-table moved in steps with circular arrangement of the sub-assemblies
    • B23Q39/046Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being arranged to operate simultaneously at different stations, e.g. with an annular work-table moved in steps with circular arrangement of the sub-assemblies including a loading and/or unloading station
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q7/00Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
    • B23Q7/02Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting by means of drums or rotating tables or discs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q7/00Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
    • B23Q7/14Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting co-ordinated in production lines
    • B23Q7/1426Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting co-ordinated in production lines with work holders not rigidly fixed to the transport devices
    • B23Q7/1431Work holder changers

Definitions

  • the invention relates to a pallet changer according to the preamble of patent claim 1.
  • Cooling lubricants are usually supplied during the machining of workpieces, on the one hand to increase the stability of the tool through cooling and lubrication and on the other hand to dissipate the heat introduced into the workpiece and into the tool as quickly as possible from the machining point.
  • the automotive industry has started to use engine, chassis or body components made of light metals, preferably of aluminum or magnesium alloys.
  • the processing of such magnesium-containing alloys is, however, relatively problematic, since the processing chips are easily flammable, so that a relatively high effort has to be made to maintain the required production security.
  • the use of cooling lubricants based on water-based bases is only possible to a limited extent, since magnesium reacts with these components, so that oil-containing cooling lubricants must be used.
  • oil-containing cooling lubricants frequently adhere to the workpiece to be machined, so that it has to be cleaned with suitable cleaning agents after machining.
  • the agents used for cooling and cleaning have to be disposed of or separated after the processing / cleaning cycle, which is relatively expensive.
  • the machining in the processing chamber can still take place under inert gas, so that operational reliability is increased.
  • Such machining centers for drilling and milling are expanded into flexible production cells by equipping them with pallet changers and pallet stores.
  • pallet changing devices a basic distinction is made between pallet changers with a linearly acting pallet shifting station and pallet changers which are designed as swivel changers. Both systems work with at least two pallets, one of which is in a machining position in which it is clamped on a workpiece carrier, and the other in a transfer position in which a workpiece to be machined is clamped, which is then processed after machining the one workpiece can be swiveled into the machining position without a time delay. These measures reduce the chip-to-chip time compared to machine tools without a pallet changer.
  • a machining center 1 shows a plan view of a machining center 1 in which a spindle carrier 2 which can be moved in the X and Y directions (perpendicular to the plane of the drawing) is guided by a cross guide on a nem stand 4 is guided.
  • the spindle carrier 2 carries a horizontal work spindle 6 for receiving a machining tool.
  • the machining center 1 also has a tool changer, which can be designed, for example, as a drum magazine 8 arranged laterally, in which the tools 10 to be fed to the work spindle 6 are accommodated.
  • a tool changer which can be designed, for example, as a drum magazine 8 arranged laterally, in which the tools 10 to be fed to the work spindle 6 are accommodated.
  • a workpiece carrier (table) 12 of the machining center 1 is mounted on a machine bed, not shown, in the feed direction (Z).
  • the workpiece carrier 12 and the work spindle 6 are surrounded by a machining chamber 14, so that dry machining is made possible.
  • a pallet changer 16 is assigned to the workpiece carrier 12, in which two pallets 18, 20 are mounted on a swivel device 22.
  • the pallet 18 In the position shown in FIG. 1, the pallet 18 is in its processing position, in which it is clamped on the workpiece carrier 12 by means of suitable clamping means.
  • the other pallet 20 is located in a loading area in the transfer position, in which a previously machined workpiece can be removed and a workpiece to be machined can be clamped.
  • the pallet changer 16 carries a swing door 26, hereinafter called partition 26. Together with the side walls 15 and the arcuate walls 24 of the processing chamber 14 which are curved in a circular arc, this forms a complete encapsulation of the working area, which permits wet and dry processing.
  • the pallet changer 16 has furthermore an arcuate sliding door 25, which closes a loading area for the pallet 20 and which serves as operator protection when changing the pallet.
  • the partition wall 26 lies sealingly against the peripheral wall 24, so that the space in which the pallet 18 located in the processing area is located is separated from the workpiece loading area in which the other pallet 20 is arranged.
  • the closed processing chamber 14 is thus limited by the side walls of the cabin which extend along the guide for the workpiece carrier 12, the upper half of the peripheral wall 24 and the partition wall 26 in FIG. 1.
  • the latter is mounted on the swivel device 22, so that the partition 26 is rotated by 180 ° when the pallets are swiveled.
  • a disadvantage of the embodiment shown in FIG. 1 is that the volume encompassed by the peripheral wall 24 and the partition wall 26 is comparatively large, and reliable removal of chips from the processing chamber 14 is difficult.
  • the invention has for its object to provide a pallet changer in which the processing space is reduced to a minimum.
  • the circumferential walls and the partition wall are pivoted together by the measures according to the invention, so that the geometry of the peripheral walls is no longer adapted to the pivoting radius of the partition wall. that must, but can essentially be designed according to the pallet shape, so that the space encompassed by the peripheral walls is reduced to a minimum.
  • the processing chamber can thus be considerably reduced in size compared to the conventional solution, so that the dead space of the processing chamber is less and thus chip removal is facilitated and the risk of ignition is reduced.
  • the partition and the peripheral wall jointly form an H-shaped body, the two legs of the H being formed by the peripheral walls and each encompassing one of the two pallets at a small parallel distance.
  • peripheral walls and the partition wall are formed in one piece, so that no sealing problems occur in the transition region between the partition wall and the peripheral wall.
  • the side edges of the H-legs are provided with sealing edges and, together with the side walls of the cabin surrounding the workpiece carrier guide, form a closed processing chamber.
  • the side walls are formed by two U-legs, which are displaceable along their longitudinal axis with respect to the partition, so that the two U-legs can partially encompass one of the two pallets.
  • an H is formed by the longitudinal displaceability of the two U-legs over a pallet changing cycle, so that practically the same principle is used as in the solution described above.
  • the U- or H-shaped pallet door consisting of a partition and associated peripheral walls, can be means of a lifting device in the vertical direction from a straightening position so that the pivoting can take place without sliding the peripheral edges on the cabin floor.
  • the construction is particularly simple if the above-described door of the pallet changer is provided with telescopic sections on which the lifting device engages, so that not the entire door but only the telescopic sections are raised.
  • this area can also be formed with telescopic sections of the door, on which an actuating device acts for lowering, so that the door can be freely pivoted together with the pallets, without on the roof or the To rest the contact surface of the processing chamber.
  • Sealing to the immovable part of the processing chamber also takes place via seals, which are advantageously arranged on the side edges of the fixed parts of the cabin wall.
  • Figure 1 is a plan view of a machining center with a conventional pallet changer.
  • FIG. 2 shows a three-dimensional representation of a tool changer according to the invention
  • 3 shows a plan view of the tool changer from FIG. 2;
  • FIG. 4 shows a schematic diagram of a further exemplary embodiment of a pallet door for a tool changer.
  • FIG. 2 shows a schematic three-dimensional representation of a pallet changer 16, which can be assigned to a machine tool, for example a machining center 1 according to FIG. 1.
  • the pallet changer 16 is mounted about a pivot axis 28 running parallel to the Y direction (FIG. 1) via a support frame 30 on a machine bed, not shown, of a machine tool, for example a machining center.
  • a vertically extending pivot shaft 32 (coaxial to the pivot axis 28) in the illustration according to FIG. 2 is mounted, to which a cross member 34 is attached.
  • the swivel shaft 32 is driven by a swivel motor 36 arranged in the radial direction with respect to the swivel axis 28, the rotational movement of which is transmitted to the swivel shaft via an angular gear 38 so that it can be rotated about the swivel axis 28 together with the cross member 34.
  • the exchangeable pallets 18, 20 have uniform interfaces to the workpiece carrier of the machining center, not shown.
  • the pallet changer 16 is provided with a lifting device 42 which the pallets 18, 20 with reference to the workpiece carrier surface or to the base surface of the machine bed or of the cabin floor can be raised in the Y direction.
  • An H-shaped pallet door 44 is also mounted on the cross member 34, the central partition wall 46 of which extends between the two pallets 18, 20 along the cross member 34.
  • Two circumferential walls 48, 50, which form the H-legs, are arranged transversely to the partition wall 46 and extend in the pallets 18, 20 indicated in FIG. 2 with a rectangular clamping surface at a parallel distance from the side surfaces 52, 54 of the pallets 18, 20. This means that the pallets are encompassed by the adjacent sections of the peripheral walls 48, 50 and by the partition wall 46, so that the section of the pallet 20 pointing towards the viewer and the section of the pallet 18 pointing towards the work spindle remain open.
  • Fig. 3 shows a schematic plan view of the pallet changer 16 from Fig. 2. It can be seen that the legs 48a, 50a of the workpiece carrier side of the peripheral walls 48, 50 and the partition wall 46 with side walls 56, 58 and a cabin roof, not shown, and the base of the workpiece carrier or a cabin floor to form a closed processing cabin, the peripheral walls of which are shown hatched in the illustration in FIG. 3.
  • sealing devices 64, 66 for example labyrinth seals, are arranged which can be brought into sealing contact with the side edges 60, 62 of the legs 48a, 50a, so that the processing chamber in the transition area between the side walls 56, 58 to the pallet door 44 is sealed.
  • corresponding seals 68 can also be arranged on the horizontally running upper and / or lower edges (parallel to the plane of the drawing in FIG. 3) of the pallet door 44, so that the gaps between the cabin roof or the cabin floor the / workpiece carrier can be sealed.
  • the partition 46 is provided with seals 68 in a corresponding manner.
  • these seals 68 or, if applicable would grind the corresponding upper / lower edges during the pivoting of the pallet door 44 on the cabin roof or the cabin floor / workpiece carrier, so that the contact surface is subject to excessive wear is exposed.
  • the pallet door 44 in the pallet changer 16 shown in FIG. 2 is designed with telescopic contact surfaces.
  • these telescopic areas of the pallet door 44 are formed by telescopic walls 70, 72, which are arranged overlapping on the peripheral walls 48, 50 or the partition wall 46 and protrude above the respective upper or lower edge, so that the contact surfaces on the Cabin door or on the cabin floor are formed on the telescopic walls 72 and 70, while the end edges of the side walls 48, 50 and the partition wall 46 are arranged at a distance from the contact surfaces are.
  • These all-round telescopic walls 70, 72 can be lifted off the respective contact surface (cabin floor / workpiece carrier, cabin roof) in order to pivot the pallet door 44, so that the cabin door 44 can be freely pivoted.
  • the lifting device 42 can be connected to the lifting device 42, for example via suitable coupling / deflection devices, so that the lifting movement of the pallets 18, 20 can also be used to actuate the telescopic walls 70, 72.
  • other telescopic constructions such as bellows, etc., can also be used to form the contact surfaces of the pallet door 44.
  • the lifting device 42 can be provided with a deflection device, by means of which the pallet lifting movement is deflected by 180 ° into a wall lowering movement.
  • the workpiece to be machined is clamped on the pallet 20 in the transfer position and the clamping of the pallet 18 in the machining position on the workpiece carrier is released.
  • the lifting device 42 is then actuated so that the pallet 18 is lifted off the workpiece carrier.
  • the lifting movement of the lifting device 42 is transmitted to the telescopic walls 70 and - if present - 42 via a coupling, not shown, so that the telescopic walls 70, 72 are moved towards one another and the seals 68 are lifted off the cabin floor / workpiece carrier or from the cabin roof.
  • the cross member is then pivoted through 180 ° by actuating the swivel motor 36, so that the finished machined workpiece clamped on the pallet 18 is brought into the transfer position and the workpiece located on the pallet 20 is brought into the machining position.
  • the relative arrangement of the pallet door 44 with respect to the two pallets 18, 20 is maintained during this pivoting movement.
  • the pallet 20 After swiveling, the pallet 20 is lowered onto the workpiece carrier by actuating lifting device 42 and clamped to the latter. At the same time, the telescopic walls 70, 72 are brought back into their contact position, so that the processing chamber is sealed again. The processing can now take place by suction extraction of the tool chips and / or under an inert gas atmosphere, so that the risk of explosion / ignition is reduced to a minimum.
  • the volume of the processing chamber is reduced on both sides by the proportion indicated in dashed lines in FIG that the removal of chips from the processing chamber is significantly simplified due to the minimum volume.
  • the area of the pallet door 44 facing away from the workpiece carrier is freely accessible, so that during the Machining of a workpiece, a new workpiece can be clamped on the pallet 20 without hindrance.
  • FIG. 4 shows a further exemplary embodiment in which a U-shaped pallet door 80 is used instead of a one-piece, H-shaped pallet door 44.
  • the partition wall 46 is fastened to the cross member, although the peripheral walls are formed by legs 80, 82 which are mounted on the cross member so as to be displaceable transversely to the partition wall 46.
  • the indicated in Fig. 4 shift from the solid position to the dashed position allows that depending on the position of the legs 82, 84 one of the two pallets is encompassed by the peripheral walls, while the other pallet is freely accessible.
  • the side edges 86, 88 running perpendicular to the plane of the drawing bear against the sealing devices 64, 66.
  • the swivel motor 36 is actuated, so that the partition wall 46 and the two legs 82, 84 are rotated through 180 ° about the swivel axis 28, so that the one shown in FIG 4 hatched area is open downwards.
  • the two legs 82, 84 are then moved on the cross member by a suitable displacement mechanism until they have reached the dashed position and thereby grip the pallet 20.
  • the side edges 90, 92 then bear against the sealing devices 62, 64, so that again a tight processing chamber is formed.
  • FIG. 4 has the advantage over the previously described embodiment that only one half of the peripheral walls 48, 50 must be formed with the corresponding sealing devices, so that the weight to be pivoted is reduced and the number of seals to be installed is reduced.
  • a pallet door for a pallet swivel changer in which a partition between the processing and loading area (transfer area) for two pallets can be pivoted together with at least one peripheral wall section encompassing the pallets, the peripheral walls and the partition walls being joined together with a workpiece carrier Complement the cabin, at least in sections, to form a closed processing chamber.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Feeding Of Workpieces (AREA)

Abstract

The invention relates to a pallet door (44) for a rotating pallet changer (16), in which a partition wall (46) placed between two pallets (19, 20) can swivel with at least one segment of the peripheral wall (49, 50) surrounding one of the pallets. The peripheral walls and the partition walls are supplemented by a compartment surrounding, at least partially, a workpiece holder to form a closed processing chamber.

Description

Beschreibung description

PALETTENWECHSLERPALLET CHANGER

Die Erfindung betrifft einen Palettenwechsler gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a pallet changer according to the preamble of patent claim 1.

Üblicherweise werden bei der spanabhebenden Bearbei- tung von Werkstücken Kühlschmiermittel zugeführt, um einerseits die Standfestigkeit des Werkzeuges durch Kühlung und Schmierung zu erhöhen und andererseits die durch den Zerspanungsprozeß in das Werkstück und in das Werkzeug eingebrachte Wärme möglichst schnell von der Bearbei- tungsstelle abzuführen.Cooling lubricants are usually supplied during the machining of workpieces, on the one hand to increase the stability of the tool through cooling and lubrication and on the other hand to dissipate the heat introduced into the workpiece and into the tool as quickly as possible from the machining point.

In der Automobilindustrie ist man dazu übergegangen, Motor-, Fahrwerks- oder Karosseriekomponenten aus Leichtmetallen, vorzugsweise aus Aluminium- oder Magnesiumle- gierungen zu verwenden. Die Verarbeitung derartiger ma- gnesiumhaltiger Legierungen ist jedoch relativ problematisch, da die anfallenden Bearbeitungsspäne leicht entflammbar sind, so daß ein verhältnismäßig hoher Aufwand zur Wahrung der erforderlichen Produktionssicherheit be- trieben werden muß. Die Verwendung von Kühlschmiermitteln auf der Grundlage wasserhaltigen Basen ist nur bedingt möglich, da Magnesium mit diesen Komponenten reagiert, so daß ölhaltige Kühlschmiermittel verwendet werden müssen. Derartige ölhaltige Kühlschmiermittel haften jedoch häu- fig an dem zu bearbeitenden Werkstück, so daß dieses nach der spanabhebenden Bearbeitung mit geeigneten Reinigungsmitteln gereinigt werden muß. Die zur Kühlung und Reinigung verwendeten Mittel müssen im Anschluß an den Bear- beitungs-/Reinigungszyklus entsorgt oder aufgetrennt wer- den, was mit einem relativ hohen Aufwand verbunden ist. Um diese Nachteile zu überwinden, geht man in zunehmendem Maße dazu über, die Werkstücke trocken, d.h. ohne Kühlschmiermittel, zu bearbeiten. Wesentlich bei dieser Bearbeitung ist, daß die Bearbeitungsspäne während des Zerspanungsprozesses möglichst schnell vom Werkstück wegtransportiert werden. Um dies zu gewährleisten, werden die zur Trockenbearbeitung eingesetzten Werkzeugmaschinen mit geschlossenen Bearbeitungskammern ausgerüstet, in dem sich das zu bearbeitende Werkstück befindet und in die die Arbeitsspindel der Werkzeugmaschine eintaucht.The automotive industry has started to use engine, chassis or body components made of light metals, preferably of aluminum or magnesium alloys. The processing of such magnesium-containing alloys is, however, relatively problematic, since the processing chips are easily flammable, so that a relatively high effort has to be made to maintain the required production security. The use of cooling lubricants based on water-based bases is only possible to a limited extent, since magnesium reacts with these components, so that oil-containing cooling lubricants must be used. However, such oil-containing cooling lubricants frequently adhere to the workpiece to be machined, so that it has to be cleaned with suitable cleaning agents after machining. The agents used for cooling and cleaning have to be disposed of or separated after the processing / cleaning cycle, which is relatively expensive. In order to overcome these disadvantages, there is an increasing tendency to process the workpieces dry, ie without coolant. It is essential in this processing that the processing chips are transported away from the workpiece as quickly as possible during the machining process. To ensure this, the machine tools used for dry machining are equipped with closed machining chambers in which the workpiece to be machined is located and into which the work spindle of the machine tool is immersed.

In besonderen Fällen kann die Zerspanung in der Bearbeitungskammer noch unter Inertgas erfolgen, so daß die Betriebssicherheit erhöht ist.In special cases, the machining in the processing chamber can still take place under inert gas, so that operational reliability is increased.

Derartige Bearbeitungszentren für die Bohr- und Fräsbearbeitung werden durch Ausrüstung mit Palettenwechslern und Palettenspeichern zu flexiblen Fertigungszellen erweitert. Bei den bekannten Palettenwechseleinrichtungen unterscheidet man prinzipiell Palettenwechsler mit einer linear wirkenden Palettenverschiebestation und Palettenwechsler, die als Schwenkwechsler ausgebildet sind. Beide Systeme arbeiten mit zumindest zwei Paletten, von denen sich die eine in einer Bearbeitungsposition befindet, in der sie auf einem Werkstückträger aufgespannt ist, und die andfere in einer Übergabeposition, in der ein zu bearbeitendes Werkstück aufgespannt wird, das dann nach Bearbeitung des einen Werkstückes ohne Zeitverzögerung in die Bearbeitungsposition schwenkbar ist. Durch diese Maß- nahmen läßt sich die Span-zu-Span-Zeit gegenüber Werkzeugmaschinen ohne Palettenwechsler absenken.Such machining centers for drilling and milling are expanded into flexible production cells by equipping them with pallet changers and pallet stores. In the known pallet changing devices, a basic distinction is made between pallet changers with a linearly acting pallet shifting station and pallet changers which are designed as swivel changers. Both systems work with at least two pallets, one of which is in a machining position in which it is clamped on a workpiece carrier, and the other in a transfer position in which a workpiece to be machined is clamped, which is then processed after machining the one workpiece can be swiveled into the machining position without a time delay. These measures reduce the chip-to-chip time compared to machine tools without a pallet changer.

Fig. 1, auf die bereits jetzt Bezug genommen sei, zeigt eine Draufsicht auf ein Bearbeitungszentrum 1, bei dem ein in X- und Y-Richtung (senkrecht zur Zeichenebene) bewegbarer Spindelträger 2 über eine Kreuzführung an ei- nem Ständer 4 geführt ist. Der Spindelträger 2 trägt eine horizontale Arbeitsspindel 6 zur Aufnahme eines Bearbeitungswerkzeuges .1, to which reference is already made, shows a plan view of a machining center 1 in which a spindle carrier 2 which can be moved in the X and Y directions (perpendicular to the plane of the drawing) is guided by a cross guide on a nem stand 4 is guided. The spindle carrier 2 carries a horizontal work spindle 6 for receiving a machining tool.

Das BearbeitungsZentrum 1 hat desweiteren einen Werkzeugwechsler, der beispielsweise als seitlich angeordnetes Trommelmagazin 8 ausgebildet sein kann, in dem die der Arbeitsspindel 6 zuzuführenden Werkzeuge 10 aufgenommen sind.The machining center 1 also has a tool changer, which can be designed, for example, as a drum magazine 8 arranged laterally, in which the tools 10 to be fed to the work spindle 6 are accommodated.

Ein Werkstückträger (Tisch) 12 des Bearbeitungszentrums 1 ist in Vorschubrichtung (Z) verfahrbar auf einem nicht gezeigten Maschinenbett gelagert. Der Werkstückträger 12 und die Arbeitsspindel 6 sind von einer Bearbei- tungskammer 14 umgeben, so daß eine Trockenbearbeitung ermöglicht ist. Zur Verringerung der Span-zu-Span-Zeiten ist dem Werkstückträger 12 ein Palettenwechsler 16 zugeordnet, bei dem zwei Paletten 18, 20 auf einer Schwenkeinrichtung 22 gelagert sind.A workpiece carrier (table) 12 of the machining center 1 is mounted on a machine bed, not shown, in the feed direction (Z). The workpiece carrier 12 and the work spindle 6 are surrounded by a machining chamber 14, so that dry machining is made possible. To reduce the chip-to-chip times, a pallet changer 16 is assigned to the workpiece carrier 12, in which two pallets 18, 20 are mounted on a swivel device 22.

In der in Fig. 1 dargestellten Position befindet sich die Palette 18 in ihrer Bearbeitungsposition, in der sie über geeignete Spannmittel auf dem Werkstückträger 12 festgespannt ist.In the position shown in FIG. 1, the pallet 18 is in its processing position, in which it is clamped on the workpiece carrier 12 by means of suitable clamping means.

Die andere Palette 20 befindet sich in einem Ladebereich in der Übergabeposition, in der ein zuvor bearbeitetes Werkstück entnommen und ein zu bearbeitendes Werkstück aufgespannt werden kann.The other pallet 20 is located in a loading area in the transfer position, in which a previously machined workpiece can be removed and a workpiece to be machined can be clamped.

Der Palettenwechsler 16 trägt eine Schwenktüre 26, im folgenden Trennwandung 26 genannt. Diese bildet gemeinsam mit den Seitenwandungen 15 und kreisbogenförmig gekrümmten Urafangswandungen 24 der Bearbeitungskammer 14 eine Vollkapselung des Arbeitsbereichs, die eine Naß- und Trockenbearbeitung erlaubt. Der Palettenwechsler 16 hat desweiteren eine kreisbogenförmige Schiebetüre 25, die einen Ladebereich für die Palette 20 abschließt und die als Bedienschutz beim Palettenwechsel dient.The pallet changer 16 carries a swing door 26, hereinafter called partition 26. Together with the side walls 15 and the arcuate walls 24 of the processing chamber 14 which are curved in a circular arc, this forms a complete encapsulation of the working area, which permits wet and dry processing. The pallet changer 16 has furthermore an arcuate sliding door 25, which closes a loading area for the pallet 20 and which serves as operator protection when changing the pallet.

Die Trennwandung 26 liegt dichtend an der Umfangswandung 24 an, so daß der Raum, in dem sich die im Bearbeitungsbereich befindliche Palette 18 befindet, vom Werkstück-Ladebereich getrennt ist, in dem die andere Palet- ten 20 angeordnet ist.The partition wall 26 lies sealingly against the peripheral wall 24, so that the space in which the pallet 18 located in the processing area is located is separated from the workpiece loading area in which the other pallet 20 is arranged.

Die geschlossene Bearbeitungskammer 14 wird somit durch die sich entlang der Führung für den Werkstückträger 12 erstreckenden Seitenwandungen der Kabine, die in Fig. 1 obere Hälfte der Umfangswandung 24 und die Trennwandung 26 begrenzt. Letztere ist auf der Schwenkeinrichtung 22 gelagert, so daß die Trennwandung 26 bei Verschwenkung der Paletten um 180° mitgedreht wird.The closed processing chamber 14 is thus limited by the side walls of the cabin which extend along the guide for the workpiece carrier 12, the upper half of the peripheral wall 24 and the partition wall 26 in FIG. 1. The latter is mounted on the swivel device 22, so that the partition 26 is rotated by 180 ° when the pallets are swiveled.

Nachteilig bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist, daß das von der Umfangswandung 24 und der Trennwandung 26 umgriffene Volumen vergleichsweise groß ist, und eine zuverlässige Späneabfuhr aus der Bearbeitungskammer 14 schwierig möglich ist.A disadvantage of the embodiment shown in FIG. 1 is that the volume encompassed by the peripheral wall 24 and the partition wall 26 is comparatively large, and reliable removal of chips from the processing chamber 14 is difficult.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Palettenwechsler zu schaffen, bei dem der Bearbeitungsraum auf ein Minimum reduziert ist.In contrast, the invention has for its object to provide a pallet changer in which the processing space is reduced to a minimum.

Diese Aufgabe wird durch einen Palettenwechsler mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a pallet changer with the features of patent claim 1.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen werden die Um- fangswandungen und die Trennwandung gemeinsam ver- schwenkt, so daß die Geometrie der UmfangsWandungen nicht mehr an den Schwenkradius der Trennwandung angepaßt wer- den muß, sondern im wesentlichen nach der Palettenform ausgelegt werden kann, so daß der von den Umfangswandun- gen umgriffene Raum auf ein Minimum reduziert ist. Die Bearbeitungskammer läßt sich damit gegenüber der herkömm- liehen Lösung erheblich verkleinern, so daß der Totraum der Bearbeitungskammer geringer ist und somit die Späneabfuhr erleichtert wird und die Gefahr einer Entflammung reduziert ist.The circumferential walls and the partition wall are pivoted together by the measures according to the invention, so that the geometry of the peripheral walls is no longer adapted to the pivoting radius of the partition wall. that must, but can essentially be designed according to the pallet shape, so that the space encompassed by the peripheral walls is reduced to a minimum. The processing chamber can thus be considerably reduced in size compared to the conventional solution, so that the dead space of the processing chamber is less and thus chip removal is facilitated and the risk of ignition is reduced.

Bei einer besonders bevorzugten Variante bilden die Trennwand und die Umfangswandung gemeinsame einen H- förmigen Körper, wobei die beiden Schenkel des H durch die Umfangswandungen gebildet sind und jeweils eine der beiden Paletten in geringem Parallelabstand umgreifen.In a particularly preferred variant, the partition and the peripheral wall jointly form an H-shaped body, the two legs of the H being formed by the peripheral walls and each encompassing one of the two pallets at a small parallel distance.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist es bevorzugt, wenn die Umfangswandungen und die Trennwandung einstückig ausgebildet werden, so daß keinerlei Dichtigkeitsprobleme im Übergangsbereich zwischen der Trennwandung und der Um- fangswandung auftreten. Die Seitenkanten der H-Schenkel werden mit Dichtkanten versehen und bilden gemeinsam mit dem die Werkstückträgerführung umgebenden Seitenwandungen der Kabine eine geschlossene Bearbeitungskammer.In this exemplary embodiment, it is preferred if the peripheral walls and the partition wall are formed in one piece, so that no sealing problems occur in the transition region between the partition wall and the peripheral wall. The side edges of the H-legs are provided with sealing edges and, together with the side walls of the cabin surrounding the workpiece carrier guide, form a closed processing chamber.

In einem alternativen Ausführungsbeispiel sind die Seitenwandungen durch zwei U-Schenkel gebildet, die mit Bezug zur Trennwandung entlang ihrer Längsachse verschiebbar sind, so daß die beiden U-Schenkel teilweise eine der beiden Paletten umgreifen können. Prinzipiell wird somit durch die Langsverschieblichkeit der beiden U- Schenkel über einen Palettenwechselzyklus wiederum ein H gebildet, so daß praktisch das gleiche Prinzip wie bei der vorbeschriebenen Lösung verwendet wird.In an alternative embodiment, the side walls are formed by two U-legs, which are displaceable along their longitudinal axis with respect to the partition, so that the two U-legs can partially encompass one of the two pallets. In principle, an H is formed by the longitudinal displaceability of the two U-legs over a pallet changing cycle, so that practically the same principle is used as in the solution described above.

Die U- oder H-förmige Palettentür, bestehend aus Trennwandung und zugeordneten Umfangswandungen kann mit- tels einer Hubeinrichtung in Vertikalrichtung aus einer Richtposition angehoben werden, so daß die Verschwenkung ohne Abgleiten der Umfangskanten an dem Kabinenboden erfolgen kann.The U- or H-shaped pallet door, consisting of a partition and associated peripheral walls, can be means of a lifting device in the vertical direction from a straightening position so that the pivoting can take place without sliding the peripheral edges on the cabin floor.

Die Konstruktion ist besonders einfach, wenn die vorbeschriebene Tür des Palettenwechslers mit teleskopierbaren Abschnitten versehen wird, an denen die Hubeinrichtung angreift, so daß nicht die gesamte Tür sondern le- diglich die teleskopierbaren Teilabschnitte angehoben werden.The construction is particularly simple if the above-described door of the pallet changer is provided with telescopic sections on which the lifting device engages, so that not the entire door but only the telescopic sections are raised.

Um die Abdichtung am Dachbereich der Bearbeitungskammer zu vereinfachen, kann auch dieser Bereich mit tele- skopierbaren Abschnitten der Tür ausgebildet werden, an denen eine Betätigungseinrichtung zum Absenken angreift, so daß die Tür gemeinsam mit den Paletten frei verschwenkbar ist, ohne an dem Dach oder der Auflagefläche der Bearbeitungskammer anzuliegen.In order to simplify the sealing on the roof area of the processing chamber, this area can also be formed with telescopic sections of the door, on which an actuating device acts for lowering, so that the door can be freely pivoted together with the pallets, without on the roof or the To rest the contact surface of the processing chamber.

Die Abdichtung zum unbeweglichen Teil der Bearbeitungskammer erfolgt ebenfalls über Dichtungen, die vorteilhafterweise an den Seitenkanten der feststehenden Kabinenwandungsteile angeordnet sind.Sealing to the immovable part of the processing chamber also takes place via seals, which are advantageously arranged on the side edges of the fixed parts of the cabin wall.

Im folgenden werden vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Advantageous further developments of the invention are explained in more detail below with the aid of schematic drawings. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Bearbeitungszentrum mit einem herkömmlichen Palettenwechsler;Figure 1 is a plan view of a machining center with a conventional pallet changer.

Fig. 2 eine dreidimensionale Darstellung eines erfindungsgemäßen Werkzeugwechslers; Fig. 3 eine Draufsicht auf den Werkzeugwechsler aus Fig. 2 ; und2 shows a three-dimensional representation of a tool changer according to the invention; 3 shows a plan view of the tool changer from FIG. 2; and

Fig. 4 eine Prinzipskizze eines weiteren Ausführungsbei- spiels einer Palettentür für einen Werkzeugwechsler.4 shows a schematic diagram of a further exemplary embodiment of a pallet door for a tool changer.

Fig. 2 zeigt eine schematische dreidimensionale Darstellung eines Palettenwechslers 16, der einer Werkzeug- maschine, beispielsweise einem Bearbeitungszentrum 1 gemäß Fig. 1, zugeordnet sein kann.FIG. 2 shows a schematic three-dimensional representation of a pallet changer 16, which can be assigned to a machine tool, for example a machining center 1 according to FIG. 1.

Der erfindungsgemäße Palettenwechsler 16 ist um eine parallel zur Y-Richtung (Fig. 1) verlaufende Schwenkachse 28 über einen Stützrahmen 30 auf einem nicht dargestellten Maschinenbett einer Werkzeugmaschine, beispielsweise eines BearbeitungsZentrums gelagert. Auf dem Stützrahmen 30 ist eine in der Darstellung nach Fig. 2 vertikal verlaufende Schwenkwelle 32 (koaxial zur Schwenkachse 28) gelagert, an der ein Querträger 34 befestigt ist.The pallet changer 16 according to the invention is mounted about a pivot axis 28 running parallel to the Y direction (FIG. 1) via a support frame 30 on a machine bed, not shown, of a machine tool, for example a machining center. On the support frame 30, a vertically extending pivot shaft 32 (coaxial to the pivot axis 28) in the illustration according to FIG. 2 is mounted, to which a cross member 34 is attached.

Der Antrieb der Schwenkwelle 32 erfolgt über einen in Radialrichtung mit Bezug zur Schwenkachse 28 angeordneten Schwenkmotor 36, dessen Drehbewegung über ein Winkelge- triebe 38 auf die Schwenkwelle übertragen wird, so daß diese gemeinsam mit dem Querträger 34 um die Schwenkachse 28 drehbar ist.The swivel shaft 32 is driven by a swivel motor 36 arranged in the radial direction with respect to the swivel axis 28, the rotational movement of which is transmitted to the swivel shaft via an angular gear 38 so that it can be rotated about the swivel axis 28 together with the cross member 34.

Die Paletten 18, 20, von denen in der Darstellung nach Fig. 2 lediglich die zum Betrachter hinweisende Palette 20 mit durchgezogenen Linien dargestellt ist, sind an Stützkonsolen 40 des Querträgers 34 befestigt. Die austauschbaren Paletten 18, 20 weisen einheitliche Schnittstellen zum nicht gezeigten Werkstückträger des BearbeitungsZentrums auf. Neben einigen herstellerspezifischen Ausführungen werden vor allem Paletten mit genormter Schnittstelle Vorrichtung eingesetzt, wobei die gezeigte quadratische oder rechteckige Palette 18, 20 aufspannseitig mit Rasterbohrungen oder parallel angeordneten T-Nuten versehen ist.The pallets 18, 20, of which only the pallet 20 pointing towards the viewer is shown in solid lines in the illustration according to FIG. 2, are fastened to support brackets 40 of the cross member 34. The exchangeable pallets 18, 20 have uniform interfaces to the workpiece carrier of the machining center, not shown. In addition to some manufacturer-specific versions, pallets in particular used with standardized interface device, the square or rectangular pallet 18, 20 shown on the clamping side being provided with grid bores or parallel T-slots.

Um eine Kollision der Paletten 18, 20 während der Schwenkbewegung mit dem Werkstückträger oder mit sonstigen Elementen des Maschinenbettes zu verhindern, ist der Palettenwechsler 16 mit einer Hubeinrichtung 42 versehen, die die Paletten 18, 20 mit Bezug zur Werkstückträgerfläche oder zur Grundfläche des Maschinenbettes bzw. des Kabinenbodens in Y-Richtung anhebbar ist.In order to prevent a collision of the pallets 18, 20 during the swiveling movement with the workpiece carrier or with other elements of the machine bed, the pallet changer 16 is provided with a lifting device 42 which the pallets 18, 20 with reference to the workpiece carrier surface or to the base surface of the machine bed or of the cabin floor can be raised in the Y direction.

Am Querträger 34 ist desweiteren eine H-förmige Pa- lettentür 44 gelagert, deren mittige Trennwandung 46 sich zwischen den beiden Paletten 18, 20 entlang des Querträgers 34 erstreckt. Quer zur Trennwandung 46 sind zwei die H-Schenkel bildende Umfangswandungen 48, 50 angeordnet, die sich bei den in Fig. 2 angedeuteten Paletten 18, 20 mit rechteckförmiger Aufspannfläche im Parallelabstand zu den Seitenflächen 52, 54 der Paletten 18, 20 erstrecken. D.h., die Paletten werden von den benachbarten Abschnitten der Umfangswandungen 48, 50 und von der Trennwandung 46 umgriffen, so daß der zum Betrachter hinweisende Ab- schnitt der Palette 20 und der zur Arbeitsspindel hinweisende Abschnitt der Palette 18 offen bleibt.An H-shaped pallet door 44 is also mounted on the cross member 34, the central partition wall 46 of which extends between the two pallets 18, 20 along the cross member 34. Two circumferential walls 48, 50, which form the H-legs, are arranged transversely to the partition wall 46 and extend in the pallets 18, 20 indicated in FIG. 2 with a rectangular clamping surface at a parallel distance from the side surfaces 52, 54 of the pallets 18, 20. This means that the pallets are encompassed by the adjacent sections of the peripheral walls 48, 50 and by the partition wall 46, so that the section of the pallet 20 pointing towards the viewer and the section of the pallet 18 pointing towards the work spindle remain open.

Fig. 3 zeigt eine schematisierte Draufsicht auf den Palettenwechsler 16 aus Fig. 2. Daraus geht hervor, daß sich die werkstückträgerseitigen Schenkel 48a, 50a der Umfangswandungen 48, 50 und die Trennwandung 46 mit Seitenwandungen 56, 58 und einem nicht dargestellten Kabinendach sowie der Grundfläche des Werkstückträgers bzw. einem Kabinenboden zu einer geschlossenen Bearbeitungska- bine ergänzen, deren Umfangswandungen in der Darstellung nach Fig. 3 schraffiert dargestellt sind. An den zu den Schenkeln 48a, 50a benachbarten Seitenkanten der Seitenwände 56, 58 sind Dichteinrichtungen 64, 66, beispielsweise Labyrinthdichtungen angeordnet, die in dichtende Anlage an die Seitenkanten 60, 62 der Schenkel 48a, 50a bringbar sind, so daß die Bearbeitungεkammer im Übergangsbereich zwischen den Seitenwänden 56, 58 zur Palettentür 44 abgedichtet ist.Fig. 3 shows a schematic plan view of the pallet changer 16 from Fig. 2. It can be seen that the legs 48a, 50a of the workpiece carrier side of the peripheral walls 48, 50 and the partition wall 46 with side walls 56, 58 and a cabin roof, not shown, and the base of the workpiece carrier or a cabin floor to form a closed processing cabin, the peripheral walls of which are shown hatched in the illustration in FIG. 3. On the side edges of the side walls 56, 58 adjacent to the legs 48a, 50a, sealing devices 64, 66, for example labyrinth seals, are arranged which can be brought into sealing contact with the side edges 60, 62 of the legs 48a, 50a, so that the processing chamber in the transition area between the side walls 56, 58 to the pallet door 44 is sealed.

Wie in Fig. 3 angedeutet ist, können entsprechende Dichtungen 68 auch an den horizontal verlaufenden Ober- und/oder Unterkanten (parallel zur Zeichenebene in Fig. 3) der Palettentür 44 angeordnet werden, so daß die Spalte zwischen dem Kabinendach bzw. dem Kabinenbo- den/Werkstückträger abgedichtet werden können. Die Trennwandung 46 ist in entsprechender Weise mit Dichtungen 68 versehen.As indicated in FIG. 3, corresponding seals 68 can also be arranged on the horizontally running upper and / or lower edges (parallel to the plane of the drawing in FIG. 3) of the pallet door 44, so that the gaps between the cabin roof or the cabin floor the / workpiece carrier can be sealed. The partition 46 is provided with seals 68 in a corresponding manner.

Bei einer starren Palettentür 44 würden diese Dich- tungen 68 oder ggf. (bei dichtungslosen Konstruktionen) die entsprechenden Ober-/Unterkanten während des Ver- schwenkens der Palettentür 44 am Kabinendach bzw. dem Kabinenboden/Werkstückträger schleifen, so daß die Anlagefläche einem übermäßigen Verschleiß ausgesetzt ist. Um dies zu vermeiden wird die Palettentür 44 bei dem in Fig. 2 dargestellten Palettenwechsler 16 mit teleskopierbaren Auflageflächen ausgebildet. Bei dem angedeuteten Ausführungsbeispiel sind diese teleskopierbaren Bereiche der Palettentür 44 durch Teleskopwandungen 70, 72 gebildet, die überlappend an den Umfangswandungen 48, 50 bzw. der Trennwandung 46 angeordnet sind und über die jeweilige Ober- bzw. Unterkante hervorstehen, so daß die Anlageflächen an der Kabinentür bzw. am Kabinenboden an den Teleskopwandungen 72 bzw. 70 ausgebildet sind, während die Abschlußkanten der Seitenwandungen 48, 50 und der Trennwandung 46 im Abstand zu den Anlageflächen angeordnet sind. Diese umlaufenden Teleskopwandungen 70, 72 lassen sich zum Verschwenken der Palettentür 44 von der jeweiligen Anlagefläche (Kabinenboden/Werkstückträger, Kabinendach) abheben, so daß die Kabinentür 44 frei ver- schwenkbar ist. Zur Betätigung der Teleskopwandungen 70, 72 können diese beispielsweise über geeignete Koppel- /Umlenkvorrichtungen mit der Hubeinrichtung 42 verbunden sein, so daß die Hubbewegung der Paletten 18, 20 auch zum Betätigen der Teleskopwandungen 70, 72 ausnützbar ist. Selbstverständlich können auch andere Teleskopkonstruktionen, wie beispielsweise Faltenbälge etc. verwendet werden, um die Anlageflächen der Palettentür 44 auszubilden. Es ist auch möglich, lediglich in die Unterkanten der Palettentür 44 durch eine Teleskopwandung 70 auszu- bilden, während die Oberkante bei der Schwenkbewegung in Anlage am Kabinendach bleibt. Zur Betätigung der oberen Teleskopwandungen 72 kann die Hubeinrichtung 42 mit einer Umlenkvorrichtung versehen werden, durch die die Palet- tenhubbewegung um 180° in eine Wandungsabsenkbewegung um- gelenkt wird.In the case of a rigid pallet door 44, these seals 68 or, if applicable (in the case of sealless constructions), would grind the corresponding upper / lower edges during the pivoting of the pallet door 44 on the cabin roof or the cabin floor / workpiece carrier, so that the contact surface is subject to excessive wear is exposed. In order to avoid this, the pallet door 44 in the pallet changer 16 shown in FIG. 2 is designed with telescopic contact surfaces. In the indicated embodiment, these telescopic areas of the pallet door 44 are formed by telescopic walls 70, 72, which are arranged overlapping on the peripheral walls 48, 50 or the partition wall 46 and protrude above the respective upper or lower edge, so that the contact surfaces on the Cabin door or on the cabin floor are formed on the telescopic walls 72 and 70, while the end edges of the side walls 48, 50 and the partition wall 46 are arranged at a distance from the contact surfaces are. These all-round telescopic walls 70, 72 can be lifted off the respective contact surface (cabin floor / workpiece carrier, cabin roof) in order to pivot the pallet door 44, so that the cabin door 44 can be freely pivoted. To actuate the telescopic walls 70, 72, these can be connected to the lifting device 42, for example via suitable coupling / deflection devices, so that the lifting movement of the pallets 18, 20 can also be used to actuate the telescopic walls 70, 72. Of course, other telescopic constructions, such as bellows, etc., can also be used to form the contact surfaces of the pallet door 44. It is also possible to form a telescopic wall 70 only in the lower edges of the pallet door 44, while the upper edge remains in contact with the cabin roof during the pivoting movement. To actuate the upper telescopic walls 72, the lifting device 42 can be provided with a deflection device, by means of which the pallet lifting movement is deflected by 180 ° into a wall lowering movement.

Bei einem Palettenwechsel wird das zu bearbeitende Werkstück auf der sich in der Übergabeposition befindlichen Palette 20 festgespannt und die Klemmung der sich in der Bearbeitungsposition befindlichen Palette 18 auf dem Werkstückträger gelöst. Anschließend wird die Hubeinrichtung 42 angesteuert, so daß die Palette 18 vom Werkstückträger abgehoben wird. Gleichzeitig wird die Hubbewegung der Hubeinrichtung 42 über eine nicht gezeigte Koppel auf die Teleskopwandungen 70 und - falls vorhanden - 42 übertragen, so daß die Teleskopwandungen 70, 72 aufeinander zubewegt werden und die Dichtungen 68 vom Kabinenboden/Werkstückträger bzw. vom Kabinendach abgehoben werden. Anschließend wird durch Ansteuerung des Schwenkmotors 36 der Querträger um 180° verschwenkt, so daß das auf der Palette 18 festgespannte fertig bearbeitete Werkstück in die Übergabeposition und das sich auf der Palette 20 be- findliche Werkstück in die Bearbeitungsposition gebracht wird. Die Relativanordnung der Palettentür 44 mit Bezug zu den beiden Paletten 18, 20 bleibt während dieser Schwenkbewegung aufrecht erhalten.When changing the pallet, the workpiece to be machined is clamped on the pallet 20 in the transfer position and the clamping of the pallet 18 in the machining position on the workpiece carrier is released. The lifting device 42 is then actuated so that the pallet 18 is lifted off the workpiece carrier. At the same time, the lifting movement of the lifting device 42 is transmitted to the telescopic walls 70 and - if present - 42 via a coupling, not shown, so that the telescopic walls 70, 72 are moved towards one another and the seals 68 are lifted off the cabin floor / workpiece carrier or from the cabin roof. The cross member is then pivoted through 180 ° by actuating the swivel motor 36, so that the finished machined workpiece clamped on the pallet 18 is brought into the transfer position and the workpiece located on the pallet 20 is brought into the machining position. The relative arrangement of the pallet door 44 with respect to the two pallets 18, 20 is maintained during this pivoting movement.

Nach erfolgter Verschwenkung wird die Palette 20 durch ansteuernde Hubeinrichtung 42 auf den Werkstückträger abgesenkt und mit diesem verklemmt . Gleichzeitig werden die Teleskopwandungen 70, 72 wieder in ihre Anlageposition gebracht, so daß die Bearbeitungskammer wieder dicht verschlossen ist. Die Bearbeitung kann nunmehr unter Absaugen der anfallenden Werkzeugspäne und/oder unter einer Inertgasatmosphäre erfolgen, so daß die Explosions- /Entflammgefahr auf ein Minimum reduziert ist.After swiveling, the pallet 20 is lowered onto the workpiece carrier by actuating lifting device 42 and clamped to the latter. At the same time, the telescopic walls 70, 72 are brought back into their contact position, so that the processing chamber is sealed again. The processing can now take place by suction extraction of the tool chips and / or under an inert gas atmosphere, so that the risk of explosion / ignition is reduced to a minimum.

Da die Umfangswandungen 48, 50 in relativ geringem Abstand zu den benachbarten Seitenflächen 52, 54 der Paletten 18, 20 angeordnet sind, ist das Volumen der Bearbeitungskammer gegenüber den bekannten Lösungen mit kreisbogenförmigen Umfangswandungen beidseitig um den in Fig. 3 gestrichelt angedeuteten Anteil verringert, so daß die Späneabfuhr aus der Bearbeitungskammer aufgrund des Minimalvolumens wesentlich vereinfacht wird.Since the circumferential walls 48, 50 are arranged at a relatively short distance from the adjacent side surfaces 52, 54 of the pallets 18, 20, the volume of the processing chamber is reduced on both sides by the proportion indicated in dashed lines in FIG that the removal of chips from the processing chamber is significantly simplified due to the minimum volume.

Bei der Auslegung der Maschine ist lediglich darauf zu achten, daß der in Fig. 3 kreisbogen angedeutete Schwenkbereich frei bleibt, so daß eine Kollision mit Peripheriegeräten oder mit der Bedienperson ausgeschlossen ist.When designing the machine, it is only necessary to ensure that the swivel range indicated in FIG. 3 remains free, so that a collision with peripheral devices or with the operator is impossible.

Der von dem Werkstückträger abgewandte Bereich der Palettentür 44 ist frei zugänglich, so daß während der Bearbeitung des einen Werkstückes, ein neues Werkstück ohne Behinderungen auf der Palette 20 festspannbar ist.The area of the pallet door 44 facing away from the workpiece carrier is freely accessible, so that during the Machining of a workpiece, a new workpiece can be clamped on the pallet 20 without hindrance.

In Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel darge- stellt, bei dem anstelle einer einstückigen, H-förmigen Palettentür 44 eine U-förmige Palettentür 80 verwendet wird. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Trennwandung 46 auf dem Querträger befestigt, wobei allerdings die Umfangswandungen durch Schenkel 80, 82 gebildet sind, die quer zur Trennwandung 46 verschiebbar auf dem Querträger gelagert sind. Die in Fig. 4 angedeutete Verschiebung aus der durchgezogenen Position in die gestrichelte Position ermöglicht es, daß je nach Stellung der Schenkel 82, 84 eine der beiden Paletten von den Umfangswandungen umgriffen wird, während die andere Palette frei zugänglich ist. In der in Fig. 4 dargestellten Position der Schenkel 82, 84 liegen die senkrecht zur Zeichenebene verlaufenden Seitenkanten 86, 88 an den Dichteinrichtungen 64, 66 an. Um die gestrichelt angedeutete Palette 20 mit dem darauf festgespannten Werkstück in die Bearbeitungsposition zu bringen, wird der Schwenkmotor 36 betätigt, so daß die Trennwandung 46 und die beiden Schenkel 82, 84 um 180° um die Schwenkachse 28 gedreht werden, so daß der in Fig. 4 schraffierte Bereich nach unten hin of- fen ist. Anschließend werden die beiden Schenkel 82, 84 durch einen geeigneten Verschiebemechanismus auf dem Querträger verschoben, bis sie die gestrichelte Position erreicht haben und dabei die Palette 20 umgreifen. Bei verschwenkter Palettentür 44 liegen dann die Seitenkanten 90, 92 an den Dichteinrichtungen 62, 64 an, so daß wiederum eine dichte Bearbeitungskammer gebildet ist.4 shows a further exemplary embodiment in which a U-shaped pallet door 80 is used instead of a one-piece, H-shaped pallet door 44. In this embodiment, too, the partition wall 46 is fastened to the cross member, although the peripheral walls are formed by legs 80, 82 which are mounted on the cross member so as to be displaceable transversely to the partition wall 46. The indicated in Fig. 4 shift from the solid position to the dashed position allows that depending on the position of the legs 82, 84 one of the two pallets is encompassed by the peripheral walls, while the other pallet is freely accessible. In the position of the legs 82, 84 shown in FIG. 4, the side edges 86, 88 running perpendicular to the plane of the drawing bear against the sealing devices 64, 66. In order to bring the dashed palette 20 with the workpiece clamped thereon into the machining position, the swivel motor 36 is actuated, so that the partition wall 46 and the two legs 82, 84 are rotated through 180 ° about the swivel axis 28, so that the one shown in FIG 4 hatched area is open downwards. The two legs 82, 84 are then moved on the cross member by a suitable displacement mechanism until they have reached the dashed position and thereby grip the pallet 20. When the pallet door 44 is pivoted, the side edges 90, 92 then bear against the sealing devices 62, 64, so that again a tight processing chamber is formed.

Die in Fig. 4 beschriebene Variante hat gegenüber der vorbeschriebenen Ausführungsform den Vorteil, daß ledig- lieh eine Hälfte der Umfangswandungen 48, 50 mit den entsprechenden Dichteinrichtungen ausgebildet werden muß, so daß das zu verschwenkende Gewicht reduziert und die Anzahl der zu verbauenden Dichtungen verringert ist.The variant described in FIG. 4 has the advantage over the previously described embodiment that only one half of the peripheral walls 48, 50 must be formed with the corresponding sealing devices, so that the weight to be pivoted is reduced and the number of seals to be installed is reduced.

Anstelle der in den Figuren 2 und 4 gezeigten Ausführungsbeispielen mit ebenen Umfangswandungen 48, 50 bzw. 82, 84 können auch Palettentüren mit gekrümmten Umfangswandungen ausgeführt werden, um die Geometrie der Bearbeitungskammer an die Geometrie der verwendeten Palette anzupassen .Instead of the exemplary embodiments shown in FIGS. 2 and 4 with flat peripheral walls 48, 50 and 82, 84, it is also possible to design pallet doors with curved peripheral walls in order to adapt the geometry of the processing chamber to the geometry of the pallet used.

Offenbart ist eine Palettentür für einen Paletten- schwenkwechsler, bei der eine Trennwandung zwischen Bearbeitungs- und Ladebereich (Übergabebereich) für zwei Paletten gemeinsam mit zumindest eine der Paletten umgrei- fenden Umfangswandungsabschnitten verschwenkbar ist, wobei die Umfangswandungen und die Trennwandungen sich gemeinsam mit einer einen Werkstückträger zumindest abschnittsweise umgebenden Kabine zu einer geschlossenen Bearbeitungskammer ergänzen. Disclosed is a pallet door for a pallet swivel changer, in which a partition between the processing and loading area (transfer area) for two pallets can be pivoted together with at least one peripheral wall section encompassing the pallets, the peripheral walls and the partition walls being joined together with a workpiece carrier Complement the cabin, at least in sections, to form a closed processing chamber.

Claims

Ansprüche Expectations 1. Palettenwechsler mit zumindest zwei Paletten (18, 20), die jeweils durch einen Drehantrieb (36) aus einer Übergabeposition in eine Bearbeitungsposition bringbar sind, in der eine Palette (18, 20) auf einem Werkstückträger festspannbar ist, wobei zumindest die sich in Bearbeitungsstellung befindliche Palette (18) des Palettenwechslers (16) von einer Umfangswandung (48, 50; 82, 84) umgeben und zwischen den Paletten (18, 20) eine Trennwandung (46) angeordnet ist, die sich gemeinsam mit einer den Werkzeugträger umgebenden Kabine (56, 58) zu einer Bear- beitungskammer ergänzen, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein an die Trennwandung (46) angrenzender Teilabschnitt der Umfangswandung (48, 50; 82, 84) mit der Trennwandung (46) verschwenkbar ist.1. Pallet changer with at least two pallets (18, 20), each of which can be brought from a transfer position into a processing position by means of a rotary drive (36), in which a pallet (18, 20) can be clamped on a workpiece carrier, at least the one in Pallet (18) of the pallet changer (16) located in the processing position is surrounded by a peripheral wall (48, 50; 82, 84) and a partition (46) is arranged between the pallets (18, 20), which is located together with a cabin surrounding the tool carrier (56, 58) to form a processing chamber, characterized in that at least one section of the peripheral wall (48, 50; 82, 84) adjacent to the partition (46) can be pivoted with the partition (46). 2. Palettenwechsler nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwandung (46) und die beiden Umfangswandungen (82, 84) gemeinsam eine U- förmige Palettentür (44) bilden.2. Pallet changer according to claim 1, characterized in that the partition (46) and the two peripheral walls (82, 84) together form a U-shaped pallet door (44). 3. Palettenwechsler nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden die U-Schenkel bildenden Umfangswandungen (82, 84) entlang ihrer Längsachse von einer Seite zur anderen Seite der Trennwandung (46) verschiebbar sind.3. Pallet changer according to claim 2, characterized in that the two peripheral walls forming the U-leg (82, 84) are displaceable along its longitudinal axis from one side to the other side of the partition (46). 4. Palettenwechsler nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangswandungen (48, 50) und die Trennwandung (46) gemeinsam eine H-förmige Palettentür (44) bilden und jeweils eine Palette (18, 20) innerhalb eines durch die Trennwandung (46) und zwei Umfangswandungsabschnitte (48a, 50a) definierten Raumes angeordnet ist.4. Pallet changer according to claim 1, characterized in that the peripheral walls (48, 50) and the partition (46) together form an H-shaped pallet door (44) and each have a pallet (18, 20) within one through the partition (46 ) and two peripheral wall sections (48a, 50a) of defined space is arranged. 5. Palettenwechsler nach Patentanspruch 4, dadurch ge- kennzeichnet, daß die Umfangswandungen (48, 50) und die Trennwandung (46) einstückig ausgebildet sind.5. Pallet changer according to claim 4, characterized in that the peripheral walls (48, 50) and the partition (46) are integrally formed. 6. Palettenwechsler nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, gekennzeichnet durch eine Hubeinrich- tung (42) durch die die Umfangswandungen (48, 50; 82, 84) und die Trennwandung (46) vom Kabinenboden oder vom Kabinendach abhebbar sind.6. Pallet changer according to one of the preceding claims, characterized by a lifting device (42) through which the peripheral walls (48, 50; 82, 84) and the partition (46) can be lifted off the cabin floor or the cabin roof. 7. Palettenwechsler nach Patentanspruch 6, dadurch ge- kennzeichnet, daß die Wandungen (46; 48, 50; 82, 84) teleskopierbare Auflageabschnitte (70) haben, die durch die Hubeinrichtung (52) vom Werkstückträger abhebbar sind.7. Pallet changer according to claim 6, character- ized in that the walls (46; 48, 50; 82, 84) have telescopic support sections (70) which can be lifted off the workpiece carrier by the lifting device (52). 8. Palettenwechsler nach Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandungen (46; 48, 50; 82, 84) im Anlagebereich an ein Kabinendach mit teleskopier- barem Abschnitten (72) versehen sind, die von einer Betätigungseinrichtung (42) betätigbar sind.8. Pallet changer according to claim 7, characterized in that the walls (46; 48, 50; 82, 84) are provided in the contact area to a cabin roof with telescopic sections (72) which can be actuated by an actuating device (42). 9. Palettenwechsler nach Patentanspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß entlang der Auflagekanten der Auflageabschnitte (70) und/oder der Abschnitte (72) Dichtungen (68), vorzugsweise Labyrinthdichtun- gen angeordnet sind.9. Pallet changer according to claim 7 or 8, characterized in that seals (68), preferably labyrinth seals, are arranged along the contact edges of the contact sections (70) and / or the sections (72). 10. Palettenwechsler nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenkanten (60, 62; 86, 88; 90, 92) der Umfangswan- dungsabschnitte als Dichtkanten ausgebildet sind. 10. Pallet changer according to one of the preceding claims, characterized in that the side edges (60, 62; 86, 88; 90, 92) of the peripheral wall sections are designed as sealing edges.
PCT/DE1998/002426 1997-08-20 1998-08-19 Pallet changer Ceased WO1999008833A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997136252 DE19736252C2 (en) 1997-08-20 1997-08-20 Pallet changer
DE19736252.4 1997-08-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999008833A1 true WO1999008833A1 (en) 1999-02-25

Family

ID=7839629

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1998/002426 Ceased WO1999008833A1 (en) 1997-08-20 1998-08-19 Pallet changer

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19736252C2 (en)
WO (1) WO1999008833A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108928602A (en) * 2018-07-19 2018-12-04 嘉善翔宇旅游用品有限公司 A kind of woollen processing unit of bag lock

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19907617C2 (en) * 1999-02-23 2002-06-20 Schwaebische Werkzeugmaschinen Machine tool with double swivel table
DE19918359C2 (en) * 1999-04-22 2002-10-31 Deckel Maho Gmbh Machine tool with a work area cover
ITMI20011041A1 (en) * 2001-05-18 2002-11-18 Marco Arnaboldi EQUIPMENT FOR PART PROCESSING
DE102006052933B3 (en) * 2006-11-08 2007-10-31 Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH Machine tool, has workpiece holder rotatably supported around pivoting axis in machine frame, and screen movably arranged from opening position to closing position, where screen stays in connection with sealing surface in closing position
DE202007014117U1 (en) 2007-10-09 2007-12-06 Deckel Maho Pfronten Gmbh Milling and drilling machine with pallet changer
DE102008048571A1 (en) 2008-09-23 2010-03-25 Grob-Werke Gmbh & Co. Kg processing unit
DE202010009585U1 (en) 2010-06-26 2010-10-07 Sma Sondermaschinen Und Anlagenbau Gmbh pallet changer
ITTO20110599A1 (en) * 2011-07-07 2013-01-08 Comau Spa STATION FOR LOADING AND UNLOADING OF BOXES
DE202012002590U1 (en) 2012-03-10 2012-04-13 Sav Mittweida Gmbh Pallet changer for a machining center
DE102012112009B4 (en) * 2012-12-10 2025-09-11 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Processing station for body components
US10131388B2 (en) 2014-12-15 2018-11-20 Comau Llc Modular vehicle assembly system and method
EP3117955B1 (en) * 2015-07-14 2017-09-13 Agie Charmilles New Technologies SA Machine tool with a pallet changer and pallet changer
JP7000807B2 (en) * 2017-11-14 2022-01-19 株式会社ジェイテクト Work piece exchange equipment and machine tools
US11420853B2 (en) 2019-10-03 2022-08-23 Comau Llc Assembly material logistics system and methods
EP4161851B1 (en) 2020-06-08 2025-09-17 Comau LLC Assembly material logistics system and methods

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH667833A5 (en) * 1985-04-09 1988-11-15 Astrol S A Machine tool pallet-changing mechanism - has pallet mounting bosses with self-centring action and securing clamps
US4917708A (en) * 1987-01-19 1990-04-17 Fuji Seiki Machine Works, Ltd. Deburring and cleaning apparatus with multi-station rotary drum and reciprocating blasting guns
US5531004A (en) * 1993-12-28 1996-07-02 Daewoo Heavy Industries Ltd. Machining center having a rotary door openable by an automatic pallet changer
US5536137A (en) * 1994-03-21 1996-07-16 Felsomat Gmbh & Co. Kg Handling system and method

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4373406A (en) * 1980-08-01 1983-02-15 Cincinnati Milacron Inc. Full access pallet shuttle guarding
DE3827654A1 (en) * 1988-02-22 1989-08-31 Werkzeugmasch Heckert Veb Splash guard for a machine tool
US5265497A (en) * 1992-09-08 1993-11-30 Cincinnati Milacron Inc. Guard for operator access station
DE4331090C2 (en) * 1993-09-14 1996-07-11 Chiron Werke Gmbh Splash protection device for a machine tool

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH667833A5 (en) * 1985-04-09 1988-11-15 Astrol S A Machine tool pallet-changing mechanism - has pallet mounting bosses with self-centring action and securing clamps
US4917708A (en) * 1987-01-19 1990-04-17 Fuji Seiki Machine Works, Ltd. Deburring and cleaning apparatus with multi-station rotary drum and reciprocating blasting guns
US5531004A (en) * 1993-12-28 1996-07-02 Daewoo Heavy Industries Ltd. Machining center having a rotary door openable by an automatic pallet changer
US5536137A (en) * 1994-03-21 1996-07-16 Felsomat Gmbh & Co. Kg Handling system and method

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108928602A (en) * 2018-07-19 2018-12-04 嘉善翔宇旅游用品有限公司 A kind of woollen processing unit of bag lock

Also Published As

Publication number Publication date
DE19736252C2 (en) 2000-10-12
DE19736252A1 (en) 1999-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1999008833A1 (en) Pallet changer
EP1616661B1 (en) Machine tool with workpiece changing device
DE102012004709B4 (en) Machine tool with a machine frame with two workpiece spindles
DE68920667T2 (en) Automatic pallet changer.
DE102010051866A1 (en) Machine tool and loading and unloading process
EP1017533B2 (en) Machine-tool
DE102012201728B4 (en) MACHINE TOOL WITH PALLET CHANGING DEVICE
EP0585584B1 (en) Machining station for vehicle bodywork within a production line
EP1413395A1 (en) Machine tool
EP1920878A1 (en) Machine tool for manual setting
DE102017220934B4 (en) Processing installation for panels and the like and production line made with this installation
DE19800034C2 (en) Machine tool for processing tools from the group of grinding tools and milling cutters
EP0953403A2 (en) Machine tool
DE3043361C2 (en) Automatic pallet changing device for machine tools
EP1386691B1 (en) Machine tool for machining fixtures
DE102004006757B4 (en) machine tool
EP0319731B1 (en) Lathe with axially movable spindle head
DE202005022031U1 (en) Gear Honing
DE10354706C5 (en) Machine tool with transport device
DE10224577A1 (en) Device for machining workpieces and machine arrangement therefor
EP1524076B1 (en) Apparatus for grinding pieces for chucks.
DE102008052540B3 (en) Lathe for machine cutting treatment of workpieces, has workpiece spindle with vertical spindle axis, where workpiece spindle is displaced in horizontal direction and vertical direction by compound slide rest
DE102011010666A1 (en) Machine tool for machining workpieces e.g. wheel of rail vehicle, has workpiece spindle that is mounted vertically on the connecting element and is provided between the columns
DE2735149A1 (en) Handling arrangement for multispindle drilling machine fixtures - has indexable magazine with transfer device transporting fixtures to and from table
DE497529C (en) Planing machine with two alternately working, automatically reversed tools, each consisting of two opposing broaching tools, for the simultaneous processing of parallel surfaces on two workpieces

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA