WO1994006703A1

WO1994006703A1 - Container for storing and transporting pourable media, preferably liquids

Info

Publication number: WO1994006703A1
Application number: PCT/EP1993/002552
Authority: WO
Inventors: Hans Helmut Reichmann; Bernd Schrepfer; Helmut Wiedmann; Joachim Mogler
Original assignee: Datograf Apparatebau GmbH and Co; Schaefer Werke GmbH
Current assignee: Datograf Apparatebau GmbH and Co; Schaefer Werke GmbH
Priority date: 1992-09-22
Filing date: 1993-09-21
Publication date: 1994-03-31
Anticipated expiration: 1995-03-22
Also published as: DE4231635C2; DE4231635A1

Abstract

A container (1) for storing and transporting pourable media, preferably liquids, has an undeformable outer container (2) and an inner container (3) removably set therein designed as a flexible but substantially non-stretchable bag, sack or the like. The folded or collapsed bag, sack or the like may be brought into or out of the stiff container (2) through a tube (4). The inner container (3) has also a tube (5) which can be removably set into the tube (4) of the undeformable outer container (3). A flow path (6) is kept free between both tubes (4 and 5) which corresponds to the space (7) between the outer (2) and inner (3) containers. The essential characteristic is that two separate flow paths (18 and 28) are provided or designed in the tube (5) of the inner container (3). The flow path (18) leads directly into the inner container (3) and the other flow path (28) leads into the inner container (3) through a submerged tube (21) or hose. A common self-closing locking member (26) is associated to both flow paths (18 and 28) inside the tube (5) of the inner container (3). A closure cap (31) for both pipes (4 and 5) and the common locking member (26) or a filling and/or emptying fitting (38) may be selectively coupled to the tube (4) of the outer container (3); said fittings correspond to all three flow paths (6, 18 and 28).

Description

Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport von fließfähi¬ gen Medien, vornehmlich von FlüssigkeitenContainers for storing and transporting flowable media, primarily liquids

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport von fließfähigen Medien, vornehmlich von Flüssigkeiten, mit einem formfesten Außenbehälter und einem in diesen entnehmbar eingesetzten Innenbehälter in Form eines flexiblen, aber im wesentlichen nicht dehnfähigen Beutels, wobei der Beutel durch einen Stutzen in gefaltenem bzw. zusammengelegtem Zustand in das Innere bzw. aus dem Inneren des starren Behälters bringbar ist, wobei der Innenbehälter einen Stutzen aufweist, der lösbar in den Stutzen des formfesten Außenbehälters einsetzbar ist, und wobei zwischen den beiden Stutzen ein Strömungsweg freige¬ halten ist, der mit dem Raum zwischen dem Außenbehälter und dem Innenbehälter korrespondiert.The invention relates to a container for storing and transporting flowable media, primarily liquids, with a dimensionally stable outer container and an inner container removably inserted therein in the form of a flexible but essentially non-stretchable bag, the bag being folded or folded through a nozzle When folded, it can be brought into the interior or from the interior of the rigid container, the inner container having a socket which can be detachably inserted into the socket of the dimensionally stable outer container, and a flow path which is free between the two nozzles is kept corresponds to the space between the outer container and the inner container.

Es ist bereits vielfach bekannt, Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport von fließfähigen Medien, vornehmlich von Flüssigkeiten, so auszuführen., daß sie von einem formfesten Außenbehälter und einem in diesen eingesetzten Innenbehäl¬ ter gebildet werden, der aus einem flexiblen Beutel oder Sack besteht. Derartige Behälter gehören bspw. zum Stand der Technik durch GB-PS 1 032 825, DE-GM 86 34 722, DE-GM 87 05 463, DE-PS 27 53 741 und DE-OS 40 00 427.It is already widely known to design containers for storing and transporting flowable media, primarily liquids, in such a way that they are formed by a dimensionally stable outer container and an inner container inserted therein, which consists of a flexible bag or sack. Such containers are part of the prior art, for example, through GB-PS 1 032 825, DE-GM 86 34 722, DE-GM 87 05 463, DE-PS 27 53 741 and DE-OS 40 00 427.

Derartige Behälter stehen als sogenanntes Bag-In-Box-System in praktischem Gebrauch, und zwar insbesondere in der Getränkeindustrie. Solche Behälter sind aber auch dort zur Benutzung vorgesehen, wo eine Aufbewahrung und ein Trans¬ port problematischer Füllgüter nötig ist und deshalb die flexiblen Innenbehälter nach jeder Entleerung ausgetauscht bzw. ersetzt werden müssen.Such containers are in practical use as a so-called bag-in-box system, particularly in the beverage industry. However, such containers are also intended for use where problematic filling goods need to be stored and transported and the flexible inner containers therefore have to be exchanged or replaced after each emptying.

Bei allen vorbekannten Behältern der eingangs näher spezi¬ fizierten Gattung, wie sie bspw. dem DE-GM 86 34 722 zu entnehmen ist, dient der zwischen den beiden Stutzen frei¬ gehaltene Strömungsweg zunächst dazu, den Raum zwischen dem flexiblen Innenbehälter und dem formfesten Außenbehälter zu entlüften, wenn der Innenbehälter mit dem fließfähigen Medium gefüllt wird. Der gleiche Strömungsweg ist aber auch benutzbar, wenn das fließfähige Medium aus dem flexiblen Innenbehälter ausgetrieben werden soll und zu diesem Zweck eine Druckbeaufschlagung des Raumes zwischen dem formfesten Außenbehälter und dem flexiblen Innenbehälter stattfindet.In all previously known containers of the type specified in more detail at the outset, such as, for example, DE-GM 86 34 722 is removed, the flow path kept clear between the two nozzles initially serves to vent the space between the flexible inner container and the dimensionally stable outer container when the inner container is filled with the flowable medium. The same flow path can also be used, however, if the flowable medium is to be expelled from the flexible inner container and for this purpose the space between the dimensionally stable outer container and the flexible inner container is pressurized.

Die Erfindung befaßt sich insbesondere - jedoch nicht aus¬ schließlich - mit solchen Behältern gattungsgemäßer Art, deren Innenbehälter aus flexiblem, aber im wesentlichen nicht dehnfähigem Material einen Volumen- bzw. Maßüberschuß zum formfesten Außenbehälter aufweist, wobei der vorhandene Materialüberschuß das Reißen des Folienmaterials verhin¬ dert, wenn dieses sich bei der Befüllung in Falten an die Innenfläche des Außenbehälter anlegt.The invention is particularly concerned - but not exclusively - with such containers of the generic type, whose inner container made of flexible but essentially non-stretchable material has an excess in volume or dimension compared to the dimensionally stable outer container, the existing excess of material preventing the film material from tearing changes if this folds up against the inner surface of the outer container during filling.

Da Behälter der gattungsgemäßen Art oft zur Aufbewahrung und zum Transport problematischer Füllgüter eingesetzt werden, besteht nicht nur das Bedürfnis nach einer relativ einfach zu montierenden aber trotzdem sicher wirkenden Verbindung zwischen dem austauschfähigen, flexiblen Innen- behälter und dem formfesten Außenbehälter, sondern es ist dann oft auch erforderlich, den flexiblen Innenbehälter an die Innenfläche des formfesten Außenbehälters schon vor seiner Beschickung mit dem eigentlichen Füllgut möglichst vollständig anzulegen, ohne daß hierdurch die nachfolgende Einbringung des Füllgutes eine Beeinträchtigung erfährt.Since containers of the generic type are often used for the storage and transport of problematic filling goods, there is not only the need for a relatively easy-to-assemble but nevertheless safe-acting connection between the interchangeable, flexible inner container and the dimensionally stable outer container, but it is often it is also necessary to apply the flexible inner container to the inner surface of the dimensionally stable outer container as completely as possible before it is loaded with the actual contents, without the subsequent introduction of the contents being adversely affected.

Deshalb zielt die Erfindung auf die Schaffung eines Behäl¬ ters gattungsgemäßer Art ab, welcher das Anlegen des flexi¬ blen Innenbehälters an die Innenfläche des formfesten Außenbehälters durch Druckbeaufschlagung ermöglicht, ohne daß hierdurch das nachfolgende Einbringen des eigentlichen Füllgutes eine Beeinträchtigung erfährt. Ziel der Erfindung ist es aber auch, das Füllgut aus dem Innenbehälter dadurch auszutreiben, daß sowohl dieser selbst als auch der zwi¬ schen dem Innenbehälter und dem Außenbehälter vorhandene Raum mit einem Druckmedium beaufschlagt wird.Therefore, the invention aims to create a generic type of container, which enables the flexible inner container to be placed on the inner surface of the dimensionally stable outer container by pressurization, without the subsequent introduction of the actual one Filling material experiences an impairment. The aim of the invention is, however, also to expel the filling material from the inner container in that a pressure medium is applied to both it and the space between the inner container and the outer container.

Die Lösung dieser Aufgaben ist nach der Erfindung dadurch erreichbar,According to the invention, these objects can be achieved by

- daß im Stutzen des Innenbehälters zwei getrennte Strömungswege vorgesehen bzw. ausgebildet sind, von denen einer unmittelbar und der andere durch ein Tauchrohr oder einen Schlauch in das Behäl¬ terinnere führt,that two separate flow paths are provided or formed in the neck of the inner container, one of which leads directly and the other leads through an immersion tube or a hose into the interior of the container,

daß beiden Strömungswegen im St tzen des Innenbe¬ hälters ein gemeinsames, selbstschließendes Ab¬ sperrorgan zugeordnet ist,that a common, self-closing shut-off element is assigned to both flow paths in the support of the inner container,

- und daß mit dem Stutzen des Außenbehälters wahl¬ weise eine Schutzkappe für beide St tzen und das gemeinsame Absperrorgan oder aber eine Befüll- und/oder Entleerungsarmatur kuppelbar ist, die mit sämtlichen (drei) Strömungswegen korrespon- diert.- And that a protective cap for both supports and the common shut-off device or a filling and / or emptying fitting, which corresponds to all (three) flow paths, can optionally be coupled to the socket of the outer container.

Der Vorteil dieser Ausgestaltung liegt darin, daß die dem Befüllen und/oder Entleeren dienliche Anschlußvorrichtung des Behälters mit dem Einbau bzw. Austausch des flexiblen Innenbehälters komplettiert werden kann, wenn dieser in gefaltenem oder zusammengelegtem Zustand durch den lichten Querschnitt des Stutzens am Außenbehälter in diesen einge¬ bracht wird.The advantage of this configuration is that the filling and / or emptying connection device of the container can be completed with the installation or replacement of the flexible inner container, if this is folded in or folded through the clear cross-section of the nozzle on the outer container in this ¬ is brought.

Eine in diesem Zusammenhang besonders vorteilhafte Weiter¬ bildung der Erfindung besteht darin, daß der Stutzen des Innenbehälters mit einem angeformten Profilkragen versehen ist, welcher mit einer an den Stutzen des Außenbehälters angeformten Profilwulst eine Schnapp-Rastvorrichtung bil¬ det, und daß darüberhinaus der St tzen des Innenbehälters im Anschluß an den Profilkragen eine konzentrische Ver¬ dickung enthält, die dem Absperrorgan für beide Strömungs¬ wege als Dichtungselement zugeordnet ist.A particularly advantageous further development of the invention in this connection is that the nozzle of the Inner container is provided with a molded-on profile collar, which forms a snap-locking device with a molded-on bead on the socket of the outer container, and that, in addition, the supports of the inner container following the profile collar contain a concentric thickening which the shut-off device for is assigned to both flow paths as a sealing element.

Darüberhinaus wird vorgeschlagen, dem Stutzen des Innenbe- hälters in Höhe seines Profilkragens und der konzentrischen Verdickung einen Anschlag für das Absperrorgan zuzuordnen, welcher dessen Schließ- bzw. Absperrstellung bestimmt.In addition, it is proposed to assign a stop for the shut-off element to the socket of the inner container at the level of its profile collar and the concentric thickening, which determines its closed or shut-off position.

Eine mit Abstand hinter dem Profilwulst an den Stutzen des Außenbehälters angeformte zweite •Profilwulst kann erfin¬ dungsgemäß entweder mit einem Umfangssteg an der Innenseite der Schutzkappe oder aber mit einem entsprechenden Umfangs¬ steg am Innenumfang der Befüll- und/oder Entleerungsarmatur jeweils eine Schnapp-Rastkupplung bilden, die sowohl beim Transport als auch bei der Befüllung und der Entleerung des Behälters die ordnungsgemäße Funktion seiner Anschlußvor¬ richtung sicherstellt.A second profile bead formed at a distance behind the profile bead on the neck of the outer container can, according to the invention, either have a snap-in coupling either with a peripheral web on the inside of the protective cap or with a corresponding peripheral web on the inner periphery of the filling and / or emptying fitting form, which ensures the proper functioning of its connecting device both during transport and during filling and emptying of the container.

Bewährt hat sich im Rahmen der Erfindung eine Ausbildung, bei der die Profilwulst und die Umfangsstege der Schnapp- Rastkupplungen jeweils ein Hakenprofil aufweisen, das eine sichere Eingriffsfunktion gewährleistet.A design has proven itself within the scope of the invention in which the profile bead and the circumferential webs of the snap-in locking couplings each have a hook profile which ensures a secure engagement function.

Eine andere erfindungswesentliche Ausgestaltung wird auch darin gesehen, daß im Stutzen des Innenbehälters unterhalb der das Dichtungselement bildenden Verdickung über radiale Distanzstege oder dergleichen ein tassenartiger Einsatz¬ körper sitzt, vorzugsweise einstückig eingeformt ist, der einerseits einen von seinem Boden nach abwärts gerichteten Hals als Anschluß für das Tauchrohr oder den Schlauch aufweist und welcher andererseits mit einer hiervon hoch- ragenden Säule ausgestattet ist, die an ihrem oberen Ende den Anschlag für das Absperrorgan trägt. Bewährt hat es sich dabei, wenn das Absperrorgan aus einem Ringkörper besteht, dessen Außenumfang am Innenumfang des tassenarti- gen Einsatzkörpers gleitbeweglich ist, während sein Innen¬ umfang am Außenumfang der Säule geführt wird.Another embodiment essential to the invention is also seen in the fact that a cup-like insert body is seated, preferably integrally molded, in the socket of the inner container below the thickening forming the sealing element via radial spacers or the like, which on the one hand has a neck directed downward from its bottom as a connection for has the immersion tube or the hose and which on the other hand with a projecting column is equipped, which carries the stop for the shut-off device at its upper end. It has proven useful if the shut-off device consists of an annular body, the outer circumference of which can slide on the inner circumference of the cup-like insert body, while its inner circumference is guided on the outer circumference of the column.

Das Absperrorgan bzw. der Ringkörper kann durch ein am Boden des tassenartigen Einsatzkörpers abgestütztes Feder- element, z. B. eine Schraubendruckfeder, in Richtung seiner Schließstellung vorgespannt sein.The shut-off device or the ring body can be supported by a spring element supported on the bottom of the cup-like insert body, for. B. a helical compression spring, biased towards its closed position.

Der unmittelbar durch den St tzen in den Außenbehälter mündende Strömungsweg ist über radiale Öffnungen im Stutzen des Außenbehälters beaufschlagbar bzw. entlastbar, wobei diese radialen Öffnungen zwischen den beiden Profilwulsten am Außenumfang dieses Stutzens gelegen sind.The flow path opening directly through the support into the outer container can be acted upon or relieved via radial openings in the neck of the outer container, these radial openings being located between the two profile beads on the outer circumference of this nozzle.

Nach einem anderen Weiterbildungsmerkmal der Erfindung weist die Befüll- und/oder Entleerungsarmatur ein Kopfstück auf, das drei im wesentlichen konzentrisch ineinanderlie- gende Strömungswege enthält, wobei der äußere Strömungsweg des Kopfstücks mit dem Strömungsweg zwischen dem Außen¬ behälter und dem Innenbehälter, der mittlere Strömungsweg desselben mit dem unmittelbar in den Innenbehälter münden¬ den Strömungsweg und der innere Strömungsweg desselben mit dem über das Tauchrohr bzw. den Schlauch in den Innenbehäl¬ ter führenden Strömungsweg verbindbar ist.According to another development feature of the invention, the filling and / or emptying fitting has a head piece which contains three essentially concentrically interlaced flow paths, the outer flow path of the head piece with the flow path between the outer container and the inner container, the middle flow path it can be connected to the flow path opening directly into the inner container and the inner flow path thereof can be connected to the flow path leading into the inner container via the dip tube or the hose.

Es ist dabei empfehlenswert, wenn der äußere Strömungsweg des Kopfstückes von dem armaturseitigen Teil der Rastkupp¬ lung umgeben sowie nach innen bzw. zum mittleren Strömungs- weg hin durch einen Dichtungshals begrenzt ist, und wenn die innere Begrenzung des mittleren sowie die äußere Be- grenzung des inneren Strömungsweges aus einem Stellhals besteht, dessen freies Ende über das freie Ende des Dich- tungshalses vorsteht, wobei der Dichtungshals des Kopf¬ stücks mit dem Dichtungselement im Stutzen des Innenbehäl¬ ters in Dichtungs- Steckverbindung bringbar und der Stell¬ hals desselben gegen das Absperrorgan des Innenbehälters anstellbar ist, während die Rastkupplung zwischen dem Kopfstück und dem Stutzen des Außenbehälterε die Verbindung der Befüll- und/oder Entleerungsarmatur mit dem Behälter fixiert.It is recommended here if the outer flow path of the head piece is surrounded by the valve-side part of the locking coupling and is delimited inwards or to the middle flow path by a sealing neck, and if the inner delimitation of the middle and the outer delimitation of the inner flow path consists of an adjusting neck, the free end of which is above the free end of the sealing projecting neck, the sealing neck of the head piece with the sealing element in the socket of the inner container can be brought into a sealing plug connection and the adjusting neck of which can be adjusted against the shut-off element of the inner container, while the locking coupling between the head piece and the socket of the outer container Connection of the filling and / or emptying fitting with the container fixed.

Ferner sieht die Erfindung vor, daß dem inneren Strömungs¬ weg des Kopfstücks ein Absperrorgan zugeordnet ist, das in Schließrichtung unter Federspannung liegt, und welches über den ortsfesten Anschlag für das Absperrorgan des Innenbe¬ hälters - entgegen der Federspannung - im Öffnungssinne verstellbar ist.Furthermore, the invention provides that a shut-off element is assigned to the inner flow path of the head piece, which is under spring tension in the closing direction and which can be adjusted in the opening direction against the spring tension via the stationary stop for the shut-off element of the inner container.

Zum Wesen der Erfindung gehört aber auch, daß der Dich¬ tungshals des Kopfstücks der Befüll- und/oder Entleerungs¬ armatur eine Anordnung und Ausbildung hat, bei der Dich- tungskontakt mit dem Dichtungselement im Stutzen des Innen¬ behälters bereits hergestellt ist, bevor die beiden Ab¬ sperrorgane im Stutzen des Innenbehälters und im Kopfstück in ihre Öffnungsstellung gebracht sind.However, it is also part of the essence of the invention that the sealing neck of the head of the filling and / or emptying fitting has an arrangement and design in which sealing contact with the sealing element in the socket of the inner container is already established before the the two shut-off elements in the neck of the inner container and in the head piece are brought into their open position.

Besonders bewährt hat sich die Anwendung aller vorgenannten Maßnahmen, wenn Außenbehälter und Innenbehälter jeweils aus einem Kunststoff aterial bestehen.The use of all of the aforementioned measures has proven particularly useful when the outer container and inner container each consist of a plastic material.

Für das manuelle Handling beim Anbringen der Befüll- und/- oder Entleerungsarmatur ist in der Regel eine stehende Anordnung des Behälters erforderlich. Daher wird auch für das Befüllen und Entleeren des Behälters selbst diese Anordnung vorgesehen.A standing arrangement of the container is usually required for manual handling when attaching the filling and / or emptying fitting. Therefore, this arrangement is also provided for filling and emptying the container itself.

Das Wesen der Erfindung liegt aber darin, daß neben einem definierten und verschließbaren Zugang zum Zwischenraum zwischen Außenbehälter und Innenbehälter noch zwei getrenn¬ te Strömungswege zum Innenbehälter vorhanden sind, von denen einer dem Ein- und Ausbringen des eigentlichen Füll¬ mediums dienlich ist, während der andere den Ein- und Auslaß für ein Zusatz- bzw. Unterstutzungsmedium bildet. Letzteres kommt bspw. zum Einsatz für das Anlegen des flexiblen Innenbehälters gegen die Innenfläche des formfe¬ sten Außenbehälters bevor das Einbringen des eigentlichen Füllmediums stattfindet. Hierzu wird bspw. Druckluft oder ein Druck-Schutzgas eingesetzt, welches daraufhinwirkt, daß die Luft aus dem Zwischenraum zwischen dem Innenbehälter und dem Außenbehälter entweicht. Die Druckluft- bzw. Schutzgasfüllung bewirkt dabei einerseits eine Druckhaltung im Innenbehälter, um dessen Anlage an der Innenfläche des Außenbehälters zu sichern. Andererseits kann sie aber auch beim Einbringen bestimmter Füllmedien deren unerwünschtes Aufschäumen durch den überlagerten Druck verhindern.The essence of the invention is, however, that in addition to a defined and lockable access to the space There are two separate flow paths to the inner container between the outer container and the inner container, one of which is used to introduce and remove the actual filling medium, while the other forms the inlet and outlet for an additional or support medium. The latter is used, for example, for placing the flexible inner container against the inner surface of the rigid outer container before the actual filling medium is introduced. For this purpose, compressed air or a protective gas is used, for example, which has the effect that the air escapes from the space between the inner container and the outer container. The compressed air or protective gas filling on the one hand brings about pressure maintenance in the inner container in order to secure its contact with the inner surface of the outer container. On the other hand, it can also prevent undesired foaming due to the superimposed pressure when certain filling media are introduced.

Die während des Einbringens des eigentlichen Füllmediums im Innenbehälter vorhandene Druckluft- bzw. Schutzgasfüllung macht eine gezielte Rückführung dieses Mediums nötig, um unerwünschte Verluste desselben zu vermeiden.The compressed air or protective gas filling present in the inner container during the introduction of the actual filling medium makes it necessary to return this medium in a targeted manner in order to avoid undesired losses thereof.

Es liegt auch auf der Hand, daß das Tauchrohr oder der Schlauch in dem gefaltenen bzw. zusammengelegten Innenbe¬ hälter aus flexiblem Material bereits enthalten sein muß, bevor dieser im Inneren des Außenbehälters ausgelegt wird. Deshalb ist es wichtig, daß das Tauchrohr bzw. der Schlauch ebenfalls eine flexible Ausbildung hat. Das Tauchrohr bzw. der Schlauch kann dann nämlich entweder mit dem Innenbehäl¬ ter gefalten bzw. zusammengelegt eingebracht werden oder aber es bzw. er wird unterhalb des Stutzens bspw. aufge¬ rollt, vorgesehen, so daß es bzw. er sich beim Anlegen des Innenbehälters gegen die Innenfläche des Außenbehälters, vorzugsweise unter der Einwirkung eines Gewichtes in seine Gebrauchslage entrollen kann. Vorteilhafterweise wird der Schlauch auf seiner gesamten Länge perforiert ausgestaltet, damit das Füllmedium pro¬ blemlos in sein Inneres gelangen kann, wenn der Innenbehäl¬ ter durch Einwirkung eines äußeren Mediendruckes entleert werden soll. Der äußere Mediendruck wird dabei auf den Zwischenraum zwischen dem flexiblen Innenbehälter und dem formfesten Außenbehälter zur Einwirkung gebracht. Möglich ist es aber auch, bspw. den Zwischenraum zwischen Außen¬ behälter und Innenbehälter mit Atmosphären-Überdruck zu beaufschlagen, indem das eigentliche Füllmedium aus dem Innenbehälter abgepumpt wird, so daß hierin auf das Ent¬ stehen eines Unterdrucks hingewirkt wird.It is also obvious that the immersion tube or the hose must already be contained in the folded or collapsed inner container made of flexible material before it is laid out inside the outer container. It is therefore important that the immersion tube or hose also has a flexible design. The immersion tube or the hose can then either be folded with the inner container or put together, or it can be rolled up, for example, underneath the connection piece, so that it or it is attached when the inner container is put on can unroll against the inner surface of the outer container, preferably under the action of a weight in its position of use. The hose is advantageously designed to be perforated along its entire length, so that the filling medium can get inside without problems if the inner container is to be emptied by the action of an external medium pressure. The external media pressure is brought to bear on the space between the flexible inner container and the rigid outer container. However, it is also possible, for example, to apply atmospheric overpressure to the intermediate space between the outer container and the inner container by pumping the actual filling medium out of the inner container, so that a vacuum is created here.

Bei Verwendung eines Tauchrohres (ohne Perforierungund auch ohne Löcher) wird zum Entleeren ein Förder-Gasdruck über den mittleren Strömungsweg in den Innenbehälter geleitet.When using an immersion tube (without perforation and also without holes), a discharge gas pressure is led into the inner container via the middle flow path for emptying.

In der Zeichnung ist der erfindungswesentliche Bereich eines Behälters zur Aufbewahrung und zum Transport von fließfähigen Medien, vornehmlich von Flüssigkeiten, an einem Ausführungsbeiεpiel dargestellt. Es zeigtThe drawing shows the area of a container for storing and transporting flowable media, primarily liquids, which is essential to the invention, using an exemplary embodiment. It shows

Figur 1 im Längsschnitt den Befüll- und/oder Entlee¬ rungsstutzen-Bereich zwischen einem formfe- sten Außenbehälter und einem flexiblen Inn- nenbehälter mit zugehöriger Verschlußkappe und1 shows in longitudinal section the filling and / or emptying nozzle area between a dimensionally stable outer container and a flexible inner container with associated closure cap and

Figur 2 in einer der Figur 1 entsprechenden Darstel- lung den Befüll- und/oder Entleerungsstutzen bei abgenommener Verschlußkappe und aufge¬ setzter Befüll- und/oder Entleerungsarmatur.FIG. 2 in a representation corresponding to FIG. 1, the filling and / or emptying nozzle with the closure cap removed and the filling and / or emptying fitting attached.

Von einem Behälter 1 zur Aufbewahrung und zum Transport von fließfähigen Medien sind jeweils nur kurze Teilstücke eines formfesten Außenbehälters 2 und eines flexiblen Innenbehäl- ters 3 zu sehen. Der Außenbehälter 2 kann dabei ein relativ dünnwandiger Metallbehälter oder aber ein Hartkunststoff- Behälter sein und eine faßähnliche Form erhalten. Als flexibler Innenbehälter 3 kann hingegen ein im wesentlichen nicht dehnfähiger Beutel, Sack oder dergleichen aus relativ dünnem Folienmaterial zum Einsatz gelangen, welcher zu¬ nächst in gefaltenem bzw. zusammengelegtem oder zusammen¬ gerolltem Zustand zur Verfügung steht und sich durch einen Stutzen 4 in das Innere des starren Außenbehälters 2 ein- bringen läßt. Auch der Innenbehälters 3 ist mit einem Stutzen 5 ausgestattet, welcher sich lösbar in den St tzenOnly a short section of a dimensionally stable outer container 2 and a flexible inner container are of a container 1 for storing and transporting flowable media. ters 3 to see. The outer container 2 can be a relatively thin-walled metal container or a hard plastic container and get a barrel-like shape. As a flexible inner container 3, on the other hand, an essentially non-stretchable bag, sack or the like made of relatively thin film material can be used, which is initially available in the folded or folded or rolled-up state and which extends into the interior through a connecting piece 4 of the rigid outer container 2. The inner container 3 is also equipped with a nozzle 5, which is releasably supported in the supports

4 des formfesten Außenbehälters einsetzen läßt. Wie aus den Figuren 1 und 2 der Zeichnung hervorgeht, weist der Stutzen4 of the rigid outer container can be used. As can be seen from FIGS. 1 and 2 of the drawing, the neck has

5 des Innenbehälters 3 einen Außendurchmesser auf, welcher den Innendurchmesser des Stutzens 4 am Außenbehälters 2 unterschreitet, damit zwischen beiden ein ringförmiger Strömungsweg 6 freibleibt, welcher ständig mit dem Zwi¬ schenraum 7 zwischen dem Außenbehälter 2 und dem Innenbe¬ hälter 3 korrespondiert.5 of the inner container 3 has an outer diameter which is less than the inner diameter of the connector 4 on the outer container 2, so that an annular flow path 6 remains free between the two, which constantly corresponds to the intermediate space 7 between the outer container 2 and the inner container 3.

In jedem Falle wird der Innenbehälter 3 im Außenbehälter 2 austauschbar untergebracht. Deshalb ist der St tzen 5 des Innenbehälters 3 so ausgeführt, daß er sich lösbar mit dem Stutzen 4 des Außenbehälterε 2 kuppeln und entkuppeln läßt.In any case, the inner container 3 is housed interchangeably in the outer container 2. Therefore, the support 5 of the inner container 3 is designed such that it can be detachably coupled and uncoupled to the nozzle 4 of the outer container 2.

Der Stutzen 5 weist an seinem oberen Ende einen Profil¬ kragen 8 auf, der einen im wesentlichen winkelförmigen Querschnitt mit einem Stirnflansch 9 und einem rechtwinklig daran anschließenden Randflansch 10 aufweist. Das freie Ende des im wesentlichen parallel zum St tzen 5 gelegenen Randflansches 10 trägt einen einwärts gerichteten Rasthaken 12, der widerhakenartig eine Rastschulter 12 hintergreifen kann, welche in den Außenumfang einer Profilwulεt 13 einge¬ formt ist, die sich am oberen Ende des Stutzens 4 des Außenbehälters 2 befindet. Unterhalb des Profilwulstes 13 weist der Stutzen 4 des Außenbehälterε 2 über seinen Umfang verteilt angeordnete Durchläsεe 14 auf, welche die Verbindung nach außen offen halten, wenn der Innenbehälter 3 in den Außenbehälter 2 eingesetzt ist und sein Stutzen 5 über den Profilkragen 8 eine abgedichtete Verbindung mit der Profilwulεt 13 deε Stutzenε 4 am Außenbehälter 2 eingeht.The nozzle 5 has at its upper end a profile collar 8 which has an essentially angular cross section with an end flange 9 and an edge flange 10 adjoining it at right angles. The free end of the edge flange 10, which is essentially parallel to the support 5, carries an inward-looking latching hook 12 which can engage behind a latching shoulder 12 in the manner of a barb, which is formed in the outer circumference of a profiled bead 13 which is located at the upper end of the neck 4 of the Outer container 2 is located. Below the bead 13, the socket 4 of the outer container 2 has openings 14 distributed over its circumference, which keep the connection open to the outside when the inner container 3 is inserted into the outer container 2 and its socket 5 has a sealed connection via the profile collar 8 the profile bead 13 of the socket 4 on the outer container 2 is received.

Der Stutzen 5 deε Innenbehälters 3 enthält im Anschluß an den Profilkragen 8 innen eine konzentrische Verdickung 15 und unterhalb derselben iεt über radiale Diεtanzstege 16 oder dergleichen ein tasεenartiger Einsatzkörper 17 vor¬ gesehen, insbeεondere einstückig eingeformt.The connecting piece 5 of the inner container 3 contains a concentric thickening 15 inside the profile collar 8 and below it a radial insert member 16 or the like provides a cup-shaped insert body 17, in particular molded in one piece.

Zwischen dem Außenumfang deε taεεenartigen Einεatzkörpers 17 und dem Innenumfang des Stutzens 5 wird ein über die Distanzεtege 16 oder dergleichen freigehaltener Strömungs¬ weg 18 gebildet, der einerseitε in den Innenraum 19 des Innenbehälterε 3 führt und welcher andererεeitε unterhalb der Verdickung 15 radial innerhalb des Stutzenε 5 ausmün¬ det. Der Boden deε taεsenartigen Einsatzkörpers 17 ist mit einem nach abwärts gerichteten Hals 20 ausgeεtattet, der alε Anεchluß für ein Tauchrohr 21 oder einen Schlauch dient, welcher in den Innenbehälter 3 gerichtet iεt, und vorzugεweise eine solche Länge hat, daß er den Innenbe¬ hälter 3 auf seiner ganzen Länge durchεetzen kann. Vom Boden deε taεεenartigen Einεatzkörperε 17 ragt, im wesent- lichen in Fluchtlage mit dem Halε 20 ein ortεfeεte Säule 22 hoch, die bεpw. einen kreuzförmigen Querschnitt mit vier radial gerichteten Rippen aufweist. Das obere Ende der Säule 22 trägt einen Querflansch 23, der einen abgesetzten Umfangsrand 24 εowie einen hieran nach rückwärtε anεchlie- ßenden Zylinderabεchnitt 25 hat. Die Stirnfläche des Quer¬ flansches 23 liegt auf gleicher Ebene mit dem Stirnflansch 9 des Profilkragens 8 am St tzen 5 des Innenbehälters 3, wie das deutlich den Figuren 1 und 2 entnommen werden kann. Der tasεenartige Einεatzkörper 17 bildet die Aufnahme für ein Abεperrorgan 26, daε aus einem Ringkörper besteht, dessen Außenumfang am Innenumfang deε tassenartigen Ein- εatzkörperε 17 gleitbeweglich iεt, während εein Innenumfang am Außenumfang der Säule 22 bzw. an den Kantenflächen εeiner Kreuzrippen geführt iεt. Daε Abεperrorgan 26 bzw. der Ringkörper εteht unter dem Einfluß einer Schrauben¬ druckfeder 27, welche sich am Boden des tassenartigen Einsatzkörpers 17 abstützt, und dabei das Absperrorgan 26 gegen den abgesetzten Umfangsrand 24 des Querflanεcheε 23 εtändig nach oben zu drücken εucht. Dabei dichtet daε Abεperrorgan 26 einerεeitε den radial einwärtε unterhalb der Verdickung 15 in den Stutzen 5 mündenden Strömungεweg 18 ab, zugleich aber auch einen zweiten Strömungεweg 28, der unterhalb deε an den Querflanεch 23 anschließenden Zylinderabschnitts 25 entsteht, wenn daε Absperrorgan 26 entgegen der Kraft der Schraubenfeder 27 zurückgeschoben wird, wie daε die Figur 2 der Zeichnung zeigt. In der Abεperrεtellung deε Absperrorganε 26 (Figur 1) greift der Umfangεrand 24 des Querflansches 23 in eine abgesetzte Schulter 29 des Absperrorgans 26 ein, welche in desεen Oberεeite eingeformt iεt.Between the outer periphery of the insert-like body 17 and the inner periphery of the socket 5, a flow path 18 is formed which is kept free via the spacer webs 16 or the like and which on the one hand leads into the interior 19 of the inner container 3 and which on the other hand radially below the thickening 15 inside the socket 5 ausmün¬ det. The bottom of the cup-shaped insert body 17 is equipped with a downward-pointing neck 20, which serves as a connection for an immersion tube 21 or a hose, which is directed into the inner container 3, and preferably has a length such that it has the inner container 3 can enforce over its entire length. From the bottom of the cup-shaped insert 17, essentially in the aligned position with the neck 20, rises a stationary column 22, which, for example, has a cross-shaped cross section with four radially directed ribs. The upper end of the column 22 carries a transverse flange 23, which has a stepped peripheral edge 24 and a cylinder section 25 adjoining it to the rear. The end face of the transverse flange 23 lies on the same plane as the end flange 9 of the profile collar 8 on the support 5 of the inner container 3, as can be clearly seen in FIGS. 1 and 2. The cup-like insert body 17 forms the receptacle for a shut-off element 26, which consists of a ring body, the outer periphery of which is slidably movable on the inner periphery of the cup-like insert body 17, while its inner periphery is guided on the outer periphery of the column 22 or on the edge surfaces of its cross ribs. The shut-off element 26 or the ring body is under the influence of a helical compression spring 27, which is supported on the bottom of the cup-shaped insert body 17, and at the same time constantly tries to press the shut-off element 26 against the offset peripheral edge 24 of the transverse flange 23. The shut-off device 26 seals the flow path 18 opening radially inward below the thickening 15 into the connecting piece 5, but also a second flow path 28, which arises below the cylinder section 25 adjoining the transverse flange 23 when the shut-off device 26 counteracts the force of the Coil spring 27 is pushed back, as shown in FIG 2 of the drawing. In the shut-off position of the shut-off element 26 (FIG. 1), the peripheral edge 24 of the transverse flange 23 engages in a shoulder 29 of the shut-off element 26, which is molded into the upper side thereof.

In dem gegen die Kraft der Schraubendruckfeder 27 zurückge-. εchobenen Zuεtand des Absperrorgans 26 (Figur 2) werden beide Strömungswege 18 und 28 gleichzeitig freigegeben. Während, wie bereits erwähnt, der Strömungεweg 18 unmittel¬ bar in den Innenraum 19 deε Innenbehälters 3 einmündet, εteht der Strömungεweg 28 über einen Schlauch mit dem Innenraum 19 deε Innenbehälterε 3 in Verbindung, und zwar vorzugεweise dadurch, daß der Schlauch 21 bzw. über seine ganze Länge hinweg eine Perforierung 30, alεo eine Vielzahl von Löchern, aufweiεt. Eε kann aber auch ein Tauchrohr 21 benutzt werden, daε im Gegenεatz zum Schlauch keine, über die Länge angebrachte Perforierung beεitzt. Für den Transport und für die Lagerung des Behälters 1 wird mit dem Stutzen 4 des Außenbehälters 2 eine Schutzkappe 31 in Wirkverbindung gebracht, welche außer dem Stutzen 4 des Außenbehälters 2 auch den Stutzen 5 des Innenbehälters 5 und das Absperrorgan 26 vollständig umfaßt. Dabei liegt ihre Endplatte 32 abgestützt auf dem Querflansch 23 der Säule 22 sowie auf dem Stirnflansch 9 des Profilkragens 8 auf und auch das Absperrorgan 26 iεt mit deren Rückseite in Kontakt. Der Mantel 33 der Schutzkappe 31 ist mit einem widerhakenartig profilierten Umfangssteg 34 versehen, der mit einer radialen Schulter 35 einer zweiten Profilwulst als Schnapp-Rastvorrichtung zusammenwirkt, die mit Abstand unterhalb der Profilwulst 13 an den Außenumfang des Stutzens 4 angeformt ist.In the back against the force of the helical compression spring 27. When the shut-off element 26 is pushed (FIG. 2), both flow paths 18 and 28 are released simultaneously. While, as already mentioned, the flow path 18 opens directly into the interior 19 of the inner container 3, the flow path 28 is connected to the interior 19 of the inner container 3 via a hose, preferably by the hose 21 or Perforation 30 along its entire length, ie a plurality of holes. However, an immersion tube 21 can also be used so that, in contrast to the hose, there is no perforation applied over the length. For the transport and storage of the container 1, a protective cap 31 is brought into operative connection with the socket 4 of the outer container 2, which in addition to the socket 4 of the outer container 2 also completely includes the socket 5 of the inner container 5 and the shut-off element 26. Its end plate 32 is supported on the transverse flange 23 of the column 22 and on the end flange 9 of the profile collar 8 and also the shut-off element 26 is in contact with the rear side thereof. The jacket 33 of the protective cap 31 is provided with a barb-like profiled circumferential web 34 which interacts with a radial shoulder 35 of a second profile bead as a snap-in locking device which is molded onto the outer circumference of the neck 4 at a distance below the profile bead 13.

Oberhalb deε widerhakenartig profilierten Umfangεsteges 34 εitzt am Innenumfang deε Mantelε 33 der Schutzkappe 31 ein Dichtungsring 37, der mit dem Außenumfang der Profilwulst 36 zusammenwirk .Above the barb-like profiled circumferential web 34 there is a sealing ring 37 on the inner circumference of the jacket 33 of the protective cap 31, which cooperates with the outer circumference of the profile bead 36.

Nach dem Abnehmen der Schutzkappe 31, also dem elastiεchen Entkuppeln ihreε Umfangεεtegeε von der Schulter 35 deε Profilwulstes 36 am Stutzen 4, kann eine Befüll- und/oder Entleerungsarmatur 38 gleichzeitig mit dem Stutzen 4 des Außenbehälters 2 und dem Stutzen 5 des Innenbehälters 3 in Wirkverbindung gebracht werden, wie das die Figur 2 ver¬ deutlicht. Diese Befüll- und/oder Entleerungsarmatur 38 ist dabei mit einem Kopftstück 39 auεgeεtattet, welcheε - in ähnlicher Weiεe wie die Schutzkappe 31 - einen Mantelab- εchnitt 40 aufweiεt, der an εeinem freien Ende einen nach innen gerichteten Umfangεεteg 41 hat, welcher hakenartig profiliert ist und die Schulter 35 der Profilwulst 36 am Stutzen 4 elastisch verformbar, aber fixierend untergreifen kann, wie das deutlich der Figur 2 zu entnehmen iεt.After the protective cap 31 has been removed, that is to say the elastic uncoupling of its circumference from the shoulder 35 of the profile bead 36 on the socket 4, a filling and / or emptying fitting 38 can be operatively connected to the socket 4 of the outer container 2 and the socket 5 of the inner container 3 at the same time are brought, as is shown in FIG. This filling and / or emptying fitting 38 is equipped with a head piece 39, which - in a similar way to the protective cap 31 - has a jacket section 40 which has an inwardly directed circumferential web 41 at its free end, which is profiled like a hook and the shoulder 35 of the profile bead 36 on the connecting piece 4 can be deformed elastically, but can reach under it in a fixing manner, as can be clearly seen in FIG.

Es εei hier erwähnt, daß sowohl der Umfangssteg 34 am Innenumfang deε Mantelε 33 der Schutzkappe 31 als auch der Umfangεεteg 41 am Innenumfang deε Mantelabschnitts 40 beim Kopfstück 39 eine Aufgleitschräge 42 hat, die mit einer Gegenschräge 43 am Profilwulst 36 des Stutzens 4 in Wirk- Verbindung tritt, wenn die Schutzkappe 31 bzw. das Kopf¬ stück 39 auf den Stutzen 4 aufgesetzt wird. Durch entεpre- chenden axialen Druck auf die Schutzkappe 31 bzw. das Kopfstück 39 wird dann der Umfangsεteg 34 bzw. 41 elaεtiεch aufgeweitet und wirkt anεchließend alε Schnapp-Raεtvor- richtung mit der Schulter 35 des Stutzens 4 zusammen.It is mentioned here that both the circumferential web 34 on The inner circumference of the jacket 33 of the protective cap 31 and the circumferential web 41 on the inner circumference of the jacket section 40 at the head piece 39 have a sliding bevel 42, which comes into active connection with a counter bevel 43 on the profile bead 36 of the connecting piece 4 when the protective cap 31 or the head ¬ piece 39 is placed on the nozzle 4. By corresponding axial pressure on the protective cap 31 or the head piece 39, the circumferential web 34 or 41 is then widened and then interacts as a snap-on device with the shoulder 35 of the nozzle 4.

Zum Lösen der Schnapp-Rastvorrichtung sind sowohl an der Schutzkappe 31 als auch am Kopfstück 39 besondere Vorkeh¬ rungen getroffen, auf die es hier jedoch nicht ankommt.In order to release the snap-locking device, special precautions are taken both on the protective cap 31 and on the head piece 39, but this is not important here.

Das Kopfstück 39 der Befüll- und/oder Entleerungsarmatur 38 iεt mit drei im wesentlichen konzentrisch ineinanderliegen- den Strömungswegen 44, 45, 46 ausgeεtattet. Dabei iεt der äußere Strömungsweg 44 εo vorgesehen, daß er innerhalb des Mantelabschnittε 40 über die radialen Durchläεεe 14 im Stutzen 4 deε Außenbehälters 2 mit dem Strömungsweg 6 korrespondiert, der zum Zwischenraum 7 zwischen dem Außen¬ behälter 2 und dem Innenbehälter 3 führt.The head piece 39 of the filling and / or emptying fitting 38 is equipped with three flow paths 44, 45, 46 which are essentially concentrically one inside the other. The outer flow path 44 is provided such that it corresponds to the flow path 6 within the jacket section 40 via the radial passages 14 in the socket 4 of the outer container 2, which leads to the intermediate space 7 between the outer container 2 and the inner container 3.

Der mittlere Strömungsweg 45 iεt innerhalb deε Kopfεtückε 39 gegen den äußeren Strömungsweg 44 durch einen Dichtungs- halε 47 eingegrenzt, während seine innere Begrenzung gegen den inneren Strömungsweg 46 durch einen Stellhalε 48 be¬ wirkt wird. Dabei steht daε freie Ende deε Stellhalεes 48 über das freie Ende des Dichtungshalseε 47 um ein gewisεeε Maß vor, wie das deutlich aus Figur 2 ersichtlich ist. Dichtungshalε 47 und Stellhalε 48 εind konzentriεch zuein¬ ander angeordnet und grenzen dadurch den mittleren Strö¬ mungsweg 45 ringförmig ein.The middle flow path 45 is delimited within the head piece 39 against the outer flow path 44 by a sealing neck 47, while its inner delimitation against the inner flow path 46 is effected by an adjusting neck 48. The free end of the adjusting neck 48 protrudes beyond the free end of the sealing neck 47 by a certain amount, as can be clearly seen in FIG. Sealing neck 47 and adjusting neck 48 are arranged concentrically to one another and thereby delimit the middle flow path 45 in an annular manner.

Beim Aufstecken des Kopfεtückε 39 der Befüll- und/oder Entleerungεarmatur 38 auf die Stutzen 4 und 5 von Außen¬ behälter 2 und Innenbehälter 3 kommt zunächεt der Dich¬ tungshals 47 mit der Verdickung 15 am Innenumfang des Stutzens 5 in Dichtungskontakt, während die Aufgleitschräge 42 des Umfangsstegε 41 auf die Gegenschräge 43 des Stutzens 4 trifft. Anschließend rückt der Stellhals 48 mit seinem keilförmig verjüngten freien Ende in eine entsprechend profilierte Ringnut 49 an der Stirnfläche des ringförmigen Absperrorgans 26 ein, woraufhin dieseε entgegen der Wirkung der Schraubendruckfeder 27 auε der Abεperrεtellung nach Figur 1 in die Offenεtellung nach Figur 2 verεchoben wird. Hierbei wird einerseits die Mündung des Strömungswegs 18 in den Stutzen 5 des Innenbehälterε 3 freigelegt und an den mittleren Strömungεweg 45 angeεchlossen. Andererεeits wird aber auch unterhalb des Zylinderabschnittε 25 der Säule 22 der Strömungεweg 28 freigelegt, weil der Zylinderabεchnitt 25 mit der Schulter 29 deε Abεperrorganε 26 außer Dich¬ tungseingriff kommt.When plugging on the head 39 of the filling and / or Emptying valve 38 on the sockets 4 and 5 of the outer container 2 and the inner container 3, the sealing neck 47 comes into sealing contact with the thickening 15 on the inner circumference of the socket 5, while the sliding bevel 42 of the circumferential web 41 meets the counter bevels 43 of the socket 4 . The adjusting neck 48 then moves with its wedge-shaped tapered free end into a correspondingly profiled annular groove 49 on the end face of the annular shut-off element 26, whereupon, contrary to the action of the helical compression spring 27, it is moved out of the shut-off position according to FIG. 1 into the open position according to FIG. 2. On the one hand, the mouth of the flow path 18 in the connection piece 5 of the inner container 3 is exposed and connected to the middle flow path 45. On the other hand, the flow path 28 is also exposed below the cylinder section 25 of the column 22 because the cylinder section 25 with the shoulder 29 of the shut-off device 26 comes out of sealing engagement.

Dem inneren Strömungsweg 46 im Kopfstück 39 der Befüll- und/oder Entleerungsarmatur 38 iεt ebenfalls ein Absperror¬ gan, und zwar ein Tellerventil 50 zugeordnet, das unter dem Einfluß einer Schraubdruckfeder 51 steht und von dieser normalerweise dichtend gegen einen Ventilεitz 52 angelegt wird.The inner flow path 46 in the head piece 39 of the filling and / or emptying fitting 38 also has a shut-off valve, namely a poppet valve 50, which is under the influence of a helical compression spring 51 and is normally applied sealingly by this to a valve seat 52.

Beim Aufsetzen des Kopfstücks 39 auf die Stutzen 4 und 5 des Behälters 1 trifft jedoch ein Stößel 53 des Tellerven¬ tils 50 auf den Querflansch 23 der Säule 22, wodurch daε Tellerventil 50 entgegen der Wirkung der Schraubendruckfe¬ der 51 vom Ventilεitz 52 abgehoben wird. Mit dem Öffnen deε Absperrorgans 26 des Behälters 1 wird daher zugleich auch das Tellerventil 50 deε Kopfεtücks 39 geöffnet und folglich die Verbindung zwischen dem inneren Strömungsweg 28 zum Innenbehälter 3 sowie dem inneren Strömungsweg 46 der Befüll- und/oder Entleerungsarmatur hergestellt. Nach dem Einbringen des Innenbehälters 3 in den Außenbehäl¬ ter 2 kann der flexible Innenbehälter 3 gegen den Innen¬ umfang des Außenbehälters 2 einerseits dadurch angelegt werden, daß der Zwischenraum 7 durch die äußeren Strömungs- wege 6 und 44 mit Hilfe des Kopfεtückε 39 evakuiert wird. Andererseitε ist es aber auch möglich, das Anlegen des Innenbehälters 3 gegen den Außenbehälter 2 dadurch zu bewirken, daß der Innenbehälter 3 durch die mittleren Strömungεwege 45 und 18 mit Druck beaufεchlagt wird und dabei die Luft auε dem Zwiεchenraum 7 zwiεchen dem Innenbe¬ hälter 3 und dem Außenbehälter 2 über die Strömungεwege 6 und 44 entweicht.When the head piece 39 is placed on the connecting pieces 4 and 5 of the container 1, however, a tappet 53 of the poppet valve 50 hits the transverse flange 23 of the column 22, as a result of which the poppet valve 50 is lifted off the valve seat 52 against the action of the screw pressure spring 51. With the opening of the shut-off element 26 of the container 1, the poppet valve 50 of the head 39 is opened at the same time and consequently the connection between the inner flow path 28 to the inner container 3 and the inner flow path 46 of the filling and / or emptying fitting is established. After the inner container 3 has been introduced into the outer container 2, the flexible inner container 3 can be placed against the inner circumference of the outer container 2 on the one hand by evacuating the intermediate space 7 through the outer flow paths 6 and 44 with the aid of the head piece 39 . On the other hand, it is also possible to bring the inner container 3 into contact with the outer container 2 by applying pressure to the inner container 3 through the middle flow paths 45 and 18 and thereby the air from the intermediate space 7 between the inner container 3 and the outer container 2 escapes via the flow paths 6 and 44.

Denkbar iεt es allerdings auch, gleichzeitig mit der Druck- beaufschlagung des Innenbehälters 3 über die Strömungswege 45 und 18 eine Evakuierung des Zwischenraumes 7 über die Strömungswege 6 und 44 vorzunehmen.However, it is also conceivable to carry out an evacuation of the intermediate space 7 via the flow paths 6 and 44 at the same time as the pressure on the inner container 3 via the flow paths 45 and 18.

Die Befüllung des Innenbehälterε 3 mit dem eigentlich zu lagernden und zu tranεportierenden Medium findet über die inneren Strömungεwege 46 und 28 statt, wobei gleichzeitig das zuvor in den Innenbehälter 3 gebrachte gaεförmige Medium durch die mittleren Strömungεwege 18 und 45 abgezo¬ gen werden kann.The inner container 3 is filled with the medium which is actually to be stored and transported, via the inner flow paths 46 and 28, the gaseous medium previously brought into the inner container 3 being able to be withdrawn through the middle flow paths 18 and 45.

Ein Entleeren deε im Innenbehälter 3 befindlichen Trans- port-Mediumε wird sinnvollerweise ebenfalls wieder durch die inneren Strömungswege 28 und 46 vorgenommen, wobei sich zwei Entleerungsvarianten als am geeignetsten erwiesen haben: es kann einerseits Druck durch die mittleren Strö¬ mungswege 45 und 18 in den Innenbehälter 3 geführt werden, um daε gelagerte bzw. transportierte Medium hieraus durch das nicht perforierte Tauchrohr 21 auszutreiben. Anderer¬ seits kann aber auch der Zwischenraum 7 zwischen Innenbe- hälter 3 und Außenbehälter 2 über die äußeren Strömungswege 44 und 6 mit Druck beaufεchlagt werden. Dadurch wird der flexible Innenbehälter 3 solange zusammengedrückt, bis er dicht an den hierbei zu verwendenden perforierten Schlauch 21 zur Anlage kommt und so sicherεtellt, daß das Lager¬ bzw. Tranεportmedium zumindest nahezu vollständig durch die inneren Strömungswege 28 und 46 ausgetrieben ist.Emptying of the transport medium located in the inner container 3 is also expediently carried out again through the inner flow paths 28 and 46, two emptying variants having proven to be the most suitable: on the one hand, pressure through the middle flow paths 45 and 18 into the Inner container 3 are guided to expel the stored or transported medium therefrom through the non-perforated dip tube 21. On the other hand, the space 7 between the inner container 3 and the outer container 2 can also be pressurized via the outer flow paths 44 and 6. This will make the The flexible inner container 3 is compressed until it comes into contact with the perforated hose 21 to be used and ensures that the storage or transport medium is at least almost completely expelled through the inner flow paths 28 and 46.

Die vorstehend beschriebene Ausεtattung deε Behälterε 1 εowie der Befüll- und/oder Entleerungεarmatur 38 εteilt εicher, daß in jedem Falle die drei verεchiedenen Medien immer getrennt voneinander zu- und abgeführt werden können und dadurch ihre optimale Nutzung gewährleisten. The above-described equipment of the container 1 and the filling and / or emptying fitting 38 ensure that in any case the three different media can always be fed in and out separately and thereby ensure their optimal use.

Claims

1. Container for the storage and transport of flowable media, primarily liquids, with a rigid outer container and an inner container which can be removed and inserted in the form of a flexible but essentially non-stretchable bag, sack or the like, the bag, Sack or the like through a nozzle in the folded or folded

Can be brought into the interior or from the interior of the rigid container, the inner container having a connection piece which can be detachably inserted into the connection piece of the dimensionally stable outer container, and wherein a flow path is kept between the two connection pieces which is free the space between the outer container and the inner container corresponds, characterized in that two separate flow paths (18, 28) are provided or formed in the socket (2) of the inner container (3), one of which (18) immediately and the another (28) through a flexible immersion tube (21) or a preferably perforated hose into the interior of the container (19), for example, that both flow paths (18, 28) in the nozzle (5) of the inner container (3) have a common, self-supporting closing shut-off device (26) is assigned, and - with the connection piece (4) of the outer container (2) optionally a protective cap (31) for both connection pieces (4, 5) and a common shut-off device (26) or a filling and / or emptying fitting (38) can be coupled, which corresponds to all - three - flow paths (6, 18, 28).

2. Container according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,

- That the socket (5) of the inner container (3) is provided with a molded-on profile collar (8), which with a molded on the socket (4) of the outer container (2) profile bead (13) a snap-locking device (11, 12), and in addition that the socket (5) of the inner container (3) following the profile collar (8) contains a concentric thickening (15) which acts as a shut-off device (26) for both flow paths (18, 28) Seal element is assigned.

3. Container according to one of claims 1 and 2, characterized in that the neck (5) of the inner container (3) at the level of its profile collar (8) and the concentric thickening (15) has a stop (peripheral edge 24) for daε Ab¬ Locking element (26) is assigned, which determines its locking or locking position.

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that a second profile bead (36) formed either at a distance behind the profile bead (13) on the supports (4) of the outer container (3) or with a circumferential web (34) on the On the inside of the protective cap (31) or with a corresponding circumferential web (41) on the inside circumference of the filling and / or emptying device (38), an elastic snap-on coupling is formed.

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the profiled bead (36) and the circumference (34, 41) of the ratchet couplings each have a barb profile (35, 42).

6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the socket (5) of the inner container (3) below the thickening forming the sealing element (15) over radial distance webs (16) or the like a cup-like insert body (17) εitzes, vorzugεweiεe is integrally molded, which on one side has a neck (20) directed downwards from its bottom as a connection for the immersion tube (21) or the hose, and on the other hand is equipped with a column (22) which projects upwards from it and has the upper end at the Stop (23, 24) for daε shut-off device (26) carries.

7. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shut-off element (26) consists of a ring body, its outer circumference on the inner circumference of the taεεen-like insert body (17) is slidably movable, while ε its inner circumference on the outer circumference of the column (22 ) is performed.

8. A container according to any one of claims 1 to 7, which means that the shut-off device (26) or the ring body is supported by a spring element (27), eg., On the bottom of the cup-like insert body (17). B. a helical compression spring is biased towards its closed position.

9. Container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flow path (6) opening directly through the nozzle (4) into the outer container (2) via radial openings (14) in the nozzle (4) of the outer container (2 ) can be acted upon or relieved and this radial openings (14) between the two profile beads (13, 36) on the outer circumference of this connector (4).

10. Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the filling and / or emptying fitting (38) has a head piece (39) which contains three essentially concentrically interlaced flow paths (44, 45, 46), and that the outer flow path (44) of the head piece (39) with the flow path (6) between the outer container (2) and the inner container (3), the middle flow path (45) of the same with the flow path opening directly into the inner container (3) (18), and the inner flow path (46) can also be connected to the flow path (28) leading into the inner container (3) via the dip tube (21) or the hose.

11. A container according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the outer flow path (44) of the Kopftstückε (39) from the valve-side part (40) of the Raεtkupplung and inwards or to the middle flow path (45) through a seal neck (47) is limited, and that the inner boundary of the middle (45) and the outer boundary of the inner flow path (46) consist of an adjusting neck (48), the free end of which protrudes beyond the free end of the seal neck (47), wherein the sealing neck (47) of the head piece (39) with the sealing element (15) in the socket (5) of the inner container (3) can be brought into a sealing plug connection and the adjusting neck (48) of the same against the locking element (26) deε Inner container (3) can be adjusted, while the locking coupling between the head piece (39) and the socket (4) of the outer container (2) prevents the binding of the filling and / or emptying fitting (38) of the container (1) is fixed.

12. Container according to one of claims 1 to 11, characterized in that the internal flow path (46) of the head piece (39) is associated with a shut-off element (50) which is under spring tension (51) in the closing direction and which is connected via the stop ( 23, 24) for the shut-off device (26) of the inner container (3) can be adjusted in the opening direction.

13. Container according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sealing neck (47) of the head piece (39) of the filling and / or emptying fitting (38) has an arrangement and design in which sealing contact with the sealing element (15 ) is already produced in the socket (5) of the inner container (3) before the two shut-off elements (26, 50) in the socket of the inner container (3) and the head piece (39) are brought into the open position.

14. Container according to one of the claims 1 to 13, so that the outer container (2) and inner container (3) are each made of plastic material.