[go: up one dir, main page]

WO1994002888A1 - Watch dial - Google Patents

Watch dial Download PDF

Info

Publication number
WO1994002888A1
WO1994002888A1 PCT/EP1993/001944 EP9301944W WO9402888A1 WO 1994002888 A1 WO1994002888 A1 WO 1994002888A1 EP 9301944 W EP9301944 W EP 9301944W WO 9402888 A1 WO9402888 A1 WO 9402888A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
dial
elevator shaft
shell
shaft
watch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP1993/001944
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Elmar Mock
Matthias Hell
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Createc Patent Holding SA
Original Assignee
Createc Patent Holding SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Createc Patent Holding SA filed Critical Createc Patent Holding SA
Publication of WO1994002888A1 publication Critical patent/WO1994002888A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/14—Suspending devices, supports or stands for time-pieces insofar as they form part of the case
    • G04B37/1486—Arrangements for fixing to a bracelet
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/0008—Cases for pocket watches and wrist watches
    • G04B37/0058—Cases for pocket watches and wrist watches for shaped watches
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/06—Forming the passage for the winding stem through the case; Divided winding stems
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B39/00—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses

Definitions

  • the invention relates to a wristwatch or pocket watch and to a method for producing a wristwatch or pocket watch according to the preambles of the independent claims.
  • Casings of wrist and pocket watches have in common that they have a shell and a cover glass.
  • the shell serves to hold the clockwork and the dial, the cover glass closes the shell on one side and enables the dial to be viewed from the outside.
  • the external setting of the clockwork of such wristwatches and pocket watches can be carried out by means of an elevator shaft which is operated manually via a crown.
  • the passage of the elevator shaft often consists of a sleeve embedded in the shell, also called a tube, and is sealed with an annular seal.
  • a watch case consisting of only one shell and one cover glass limits the design options in general for the shape and, for example, also of the dial, since the dimensions of the latter must either match those of the shell and cover glass, or since the shell and cover glass must follow the shape of the dial.
  • the technical problems in the realization of watch cases of various sizes are considerable, since the workpieces used have to be worked exactly with each other in order to achieve a satisfactory seal.
  • the construction, assembly and maintenance of such watch cases are complex. For this reason, standardized watch cases are largely used.
  • a possible solution to the technical problems mentioned is, for example, the use of a new type of watch case, in which the dial is also included in addition to the shell and cover glass.
  • a watch case is disclosed in Swiss Patent Application No. 00960/92 dated March 26, 1992.
  • the dial is in a sandwich structure between the bowl and cover glass, whereby the bowl and cover glass are each attached directly to the dial.
  • the inclusion of the dial in the construction of the watch case not only allows the desired greater freedom of design when designing the watch, but also leads to simplifications and consequently cost reductions in the manufacturing process itself.
  • the invention achieves this by providing the dial directly with a passage and a bearing for the elevator shaft and with targeted reinforcements and stiffeners in this area.
  • the seal can thus be provided directly between the dial and the elevator shaft.
  • the elevator shaft has a recess for a sealing ring, with which the passage of the elevator shaft is sealed directly by the dial.
  • Such a dial now has a shape that extends in three dimensions and can preferably also perform the function of a carrier for the clockwork.
  • the dial does not necessarily have to be part of the watch case in such a way that it is completely enclosed by the shell and the cover glass, since such a three-dimensional dial according to the invention can also be installed in the watch case, which thus only consist of the bowl and cover glass.
  • a three-dimensional dial can advantageously be included in the construction of watch cases with a sandwich structure in accordance with the above-mentioned Swiss patent application No. 00960/92, so that the shell or cover glass protrude outwards in certain areas beyond the dial can.
  • the dial Due to the inventive design of the dial with a bearing for the elevator shaft, the dial is transformed into a load-bearing element of the watch.
  • the design freedom for this load-bearing element has been expanded so that for the first time it is possible, even with a flat watch, to create a load-bearing element that is sufficiently strong in the area of the bushing for the elevator shaft, or in other words, one allow sufficient addition of material.
  • This strong design is made possible because a single element is provided in the area of the elevator shaft and thus there are no separating points between the elements (such as the shell and dial), which always result in a weakening.
  • the invention also fulfills the condition of fully utilizing the design possibilities with regard to the shape of the dial and moreover allows the crown to be included more in the artistic design of the watch.
  • the installation of crowns of various dimensions is now possible.
  • the dial and crown can therefore be designed as a unit, which creates an additional and highly desirable networking of the decorative elements.
  • This invention is based on the use of a three-dimensional dial which is characterized by a volume, in particular in the area of the elevator shaft, and which is thus designed to receive, seal and carry out the elevator shaft in the dial.
  • the dial now also has supporting functions. This is a profound innovation compared to conventional watches with flat dials. The manufacturing process is simplified as a result of the compression of the functions that are now assigned to the dial. Based on the watch case with sandwich structure described in Swiss patent application No. 00960/92, the shell and cover glass are now primarily used to seal the watch case and to enable the view of the dial, which is inexpensive due to the extensive use of standardized components can be accomplished.
  • the clockwork it is now possible to attach the clockwork to the dial, to provide it with hands and to equip it directly with the original winding shaft (instead of the usual provisional mounting shaft), so that a finished assembly unit is created that only. is still to be provided with a bottom or a dish and a cover slip.
  • the essence of this invention is therefore the integration of the elevator shaft in the three-dimensional dial.
  • the dial is given a suitable volume so that the waterproof seal of the elevator shaft can also be made therein. This is advantageously done by using a sealing ring, which usually consists of elastic material, which is inserted, for example, into a recess on the elevator shaft, so that the elevator shaft leads axially through this sealing ring.
  • the present invention essentially permits one more compact design for the passage of the elevator shaft, in which no further elements are required apart from the seal.
  • the use of the sleeve for mounting the elevator shaft seal which is primarily due to assembly reasons, is superfluous by the present invention due to the implementation through the dial.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section through part of the clock according to the invention along the position of the hour hand at “3 o'clock” on the dial, the winding shaft leading through the dial.
  • FIGS. 2 and 4 each show a side view of the housing with a cross section through part of the housing.
  • Figure 3 shows a longitudinal section through a clock according to the invention along the position of the hour hand at "3 o'clock" on the dial, the winding shaft leading through the dial and the shell.
  • FIG. 5 shows a longitudinal section through a watch according to the invention in which the winding shaft leads through the dial and the cover glass.
  • FIG. 6 shows a side view with a cross section through part of the housing of the watch according to the invention.
  • Figure 7 shows a perspective view of various parts of a clock again.
  • FIG. 8 also shows only one dial in a perspective view.
  • FIG. 1 shows a wristwatch or pocket watch according to the invention, which is characterized in that the winding shaft leads through the dial.
  • the clock has been schematized and is accordingly shown in a highly simplified manner.
  • the watch is shown in a longitudinal section along the position of the hour hand at "3 o'clock" on the dial.
  • the watch case consists of a shell 1, a cover glass 2 and a dial 3.
  • the domed cover glass 2 is fastened on the three-dimensional dial 3 via the connection 11, the shell 1 in turn is fastened on the dial 3 via the connection 12 .
  • the connections 11 and 12 are preferably cohesive connections, serve at the same time for sealing and can be implemented by means of common and known in clock technology, such as ultrasonic welding and gluing.
  • the clockwork 7 is held by the dial and the shell 3 by means of a means disclosed in Swiss patent application No. 00960/92 and therefore not described in more detail here.
  • the elevator shaft 5 is attached to the clockwork 7 brings and is carried out through the dial 3 through the dial 3 out of the watch case.
  • the manual setting of the watch is carried out with the crown 8 attached to the outer end of the elevator shaft.
  • the passage 4 of the elevator shaft 5 is sealed in a water-tight manner by an annular seal 6 inserted into a recess 9 in the elevator shaft 5 by this seal 6 axially encloses the elevator shaft 5 and is laterally present in the bushing 4 in the dial 3.
  • the dimensions of the recess 9 and the seal 6 are expediently chosen such that the seal 6 only slightly exceeds the outer diameter of the elevator shaft 5, so that the seal 6 is placed on the elevator shaft 5 and these are inserted into the passage 4 of the dial 3 can.
  • FIG. 2 relates to the embodiment of the wristwatch or pocket watch according to the invention shown in FIG. 1 and shows a partial cross section through the watch housing along the position of the hour hand at "3 o'clock" on the dial 3.
  • the connection 11 of cover glass 2 and Dial 3 and the connection 12 of shell 1 and dial 3 are located at this point above or below the passage 4 of the elevator shaft 5 through the dial.
  • FIGS. 1 and 2 show a second variant of the wristwatch or pocket watch according to the invention, which is constructed similarly to that in FIGS.
  • FIG. 3 shows in longitudinal section how the elevator shaft 5, seen from the clockwork 7, first passes through the passage 4.1 of the shell 1 and then through the passage 4 of the dial 3.
  • the seal 6 seals the winding shaft 5 against the dial 3.
  • FIGS. 3 and 4 The assembly of the wristwatch or pocket watch according to the invention shown in FIGS. 3 and 4 is expediently carried out in such a way that after the clockwork 7 has been attached to the dial 3, the seal 6 is pushed into the recess 9 in the winding shaft 5 and the crown 8 on the Elevator shaft 5 is set. Thereupon the elevator shaft 5 is first inserted into the passage 4 of the dial 3 and further into the passage 4.1 of the shell 1 and attached to the clockwork 7. The clock hands 10 are then placed on the pointer shaft. These steps take place before the final attachment of cover glass 2 and dish 1 to dial 3 via connections 11 and 12.
  • FIGS. 5 and 6 describe a third variant of the wristwatch or pocket watch according to the invention, which is characterized in that the winding shaft 5 leads through the dial 3 and the cover glass 2.
  • FIG. 5 shows a section through the clock along the position of the hour hand at "3 o'clock”.
  • FIG. 6 shows a corresponding cross section through a part the wall of the watch case. 5 and 6, the outer border 2.1 of the cover glass 2 has been pulled down over the dial 3, so that the side face 3.1 of the dial 3 in the area of the passage 4 for the elevator shaft 5 through the dial 3 is completely removed from the border 2.1 of the cover slip is enclosed.
  • the implementation of the elevator shaft 5 therefore leads from the clockwork 7, first through the implementation 4 of the dial 3 and then through the implementation 4.2 of the cover glass 2.
  • FIGS. 5 and 6 The assembly of the wristwatch or pocket watch according to the invention shown in FIGS. 5 and 6 is expediently carried out in such a way that the clockwork 7 is first attached to the dial 3. Then the seal 6 is pushed into the recess 9 of the winding shaft 5, the crown 8 is placed on the winding shaft 5 and the clock hands 10 are fastened on the pointer shaft. Now the cover glass 2 is fastened to the dial 3 by means of the connection 11. Finally, the actual assembly of the elevator shaft 5 takes place in such a way that the elevator shaft 5 first in the passage 4.2 of the cover glass 2 and then in the bushing 4 of the figure sheet 3 inserted and finally attached to the clockwork 7.
  • FIGS. 3 and 5 show feedthroughs, viewed through the dial, the cover glass and the shell in a certain order from outside the clock.
  • the order shown is: cover glass - dial - bowl. Any other order can be provided in the same or corresponding manner and with the same advantages.
  • FIG. 7 shows schematically and in the unassembled position relative to one another a dial 15 according to the invention with a passage 16 for an elevator shaft not used here, with a clockwork 17 already fastened to the dial with a pointer shaft 18 and pointers 19 and 20 placed thereon.
  • the dial 15 points here a slightly raised upper edge 21, on which a cover slip 22 can be placed and firmly attached.
  • a shell or a bottom 23 is also to be fastened to the dial from below.
  • the dial 15 with the hands 19, 20, the clockwork 17 and the winding shaft here forms a fully preassembled unit.
  • a circumferential line 28 is also drawn here on the outer circumference of the clock.
  • the strengthening and stiffening of the dial 15 is mainly provided in directions perpendicular to the circumferential line. Arrows 29 and 30 indicate this direction.
  • FIG. 8 shows a further exemplary embodiment of a dial 24 according to the invention with a holder 25 and a bushing 26 for an elevator shaft, which is indicated here by an axis 27.
  • the holder 25 has a certain volume, but is only provided in the area of the passage 26 of the elevator shaft, and here the dial is specifically reinforced and stiffened.
  • the holder is designed as a closed ring, which also forms the outer circumference of the watch.
  • the height of the clock can be kept low, since the shell can be made correspondingly delicate, so that it hardly adds any height.
  • the dial now carries out load-bearing functions specifically where the loads also have a strong impact and that separating points (as previously between the dial and the shell) can now be removed from this highly stressed area to such an extent that the watch is in overall no longer weaken as before.
  • the shell can also be made lighter, since it is only exposed to lighter loads and because the loads are better distributed overall.
  • This arrangement and its advantages are supported by the fact that preferably material connections between the shell and the dial and between the dial and cover glass are provided.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Abstract

A wristwatch or pocket watch has a housing (1), a glass (2) and a dial (3). In order to make it easier to assemble the watch and to multiply its design possibilities, the threedimensional dial (3) has a volume so that it can receive a passage (4) for a winding shaft (5). This passage (4) in the dial (3) is waterproofed by a seal (6) arranged in a recess (9) on the winding shaft (5).

Description

ZIFFERBLATT FÜR EINE UHR DIAL FOR A CLOCK

Die Erfindung betrifft eine Armband- oder Taschenuhr sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Armband-oder Taschenuhr gemäss den Oberbegriffen der unabhängigen Patentansprüche.The invention relates to a wristwatch or pocket watch and to a method for producing a wristwatch or pocket watch according to the preambles of the independent claims.

Gehäusen von Armband- und Taschenuhren ist gemeinsam, dass sie eine Schale und ein Deckglas aufweisen. Die Schale dient zur Aufnahme des Uhr¬ werks und des Zifferblatts, das Deckglas schliesst die Schale nach einer Seite ab und ermöglicht die Ansicht des Zifferblattes von aussen. Zwischen Schale und Deckglas besteht eine feste Verbindung. Die externe Einstellung des Uhrwerks solcher Armband- und Taschenuhren kann mittels einer Aufzugs¬ welle erfolgen, welche manuell über eine Krone bedient wird. Die Durchfüh¬ rung der Aufzugswelle besteht oft aus einer in der Schale eingelassenen Hül¬ se, auch Tube genannt, und ist mit einer ringförmigen Dichtung abgedichtet.Casings of wrist and pocket watches have in common that they have a shell and a cover glass. The shell serves to hold the clockwork and the dial, the cover glass closes the shell on one side and enables the dial to be viewed from the outside. There is a firm connection between the dish and the cover slip. The external setting of the clockwork of such wristwatches and pocket watches can be carried out by means of an elevator shaft which is operated manually via a crown. The passage of the elevator shaft often consists of a sleeve embedded in the shell, also called a tube, and is sealed with an annular seal.

Abgesehen von diesen elementaren Charakteristiken weisen solche Uhrge¬ häuse eine Vielzahl unterschiedlicher Konstruktionsmerkmale auf und spie¬ geln so die wechselnden Bedürfnisse der Konsumenten wieder, tragen aber andererseits den verschiedenen, sich rasch ändernden Herstellungsmethoden Rechnung. Um diesen Bedürfnissen nachkommen zu können, benötigt man möglichst grosse Freiheit bei der künstlerischen Gestaltung von Uhrgehäusen, während andererseits der Herstellungsaufwand durch Standardisierung der verwendeten Werkstücke möglichst gering gehalten wird.Apart from these elementary characteristics, such watch cases have a large number of different construction features and thus reflect the changing needs of consumers, but on the other hand take into account the different, rapidly changing manufacturing methods. In order to be able to meet these needs, you need as much freedom as possible in the artistic design of watch cases, while on the other hand the manufacturing effort is kept as low as possible by standardizing the workpieces used.

Unter Berücksichtigung dieser Aspekte beschränkt ein nur aus einer Schale und aus einem Deckglas bestehendes Uhrgehäuse die gestalterischen Möglich¬ keiten der Formgebung allgemein und beispielsweise auch des Zifferblattes, da sich letzteres in seinen Dimensionen entweder derjenigen von Schale und Deckglas anpassen muss, oder da Schale und Deckglas der Form des Ziffer¬ blatts folgen müssen. Die technischen Probleme bei der Realisierung von Uhrgehäusen verschiedenster Grosse sind beträchtlich, da die verwendeten Werkstücke genau zueinander gearbeitet sein müssen um eine befriedigende Abdichtung zu erreichen. Konstruktion, Montage und Wartung solcher Uhrge¬ häuse sind aufwendig. Aus diesem Grund werden weitgehend standardisierte Uhrgehäuse verwendet.Taking these aspects into account, a watch case consisting of only one shell and one cover glass limits the design options in general for the shape and, for example, also of the dial, since the dimensions of the latter must either match those of the shell and cover glass, or since the shell and cover glass must follow the shape of the dial. The technical problems in the realization of watch cases of various sizes are considerable, since the workpieces used have to be worked exactly with each other in order to achieve a satisfactory seal. The construction, assembly and maintenance of such watch cases are complex. For this reason, standardized watch cases are largely used.

Eine mögliche Lösung der genannten technischen Probleme liegt beispiels¬ weise in der Verwendung eines neuartigen Uhrgehäuses, in welches ausser der Schale und dem Deckglas zusätzlich noch das Zifferblatt einbezogen ist. Ein solches Uhrgehäuse ist im Schweizerischen Patentgesuch Nr. 00960/92 vom 26. März 1992 offenbart. In diesem Uhrgehäuse befindet sich das Zifferblatt in einer Sandwich-Struktur zwischen Schale und Deckglas, wobei Schale und Deckglas jeweils direkt auf dem Zifferblatt befestigt sind. Das Einbeziehen des Zifferblatts in die Konstruktion des Uhrgehäuses erlaubt nicht nur die erwünschte grössere Gestaltungsfreiheit bei der Formgebung der Uhr, sondern führt auch zu Vereinfachungen und folglich Kostenreduktionen im Herstel- lungsprozess selbst.A possible solution to the technical problems mentioned is, for example, the use of a new type of watch case, in which the dial is also included in addition to the shell and cover glass. Such a watch case is disclosed in Swiss Patent Application No. 00960/92 dated March 26, 1992. In this watch case, the dial is in a sandwich structure between the bowl and cover glass, whereby the bowl and cover glass are each attached directly to the dial. The inclusion of the dial in the construction of the watch case not only allows the desired greater freedom of design when designing the watch, but also leads to simplifications and consequently cost reductions in the manufacturing process itself.

Das Einbεziehεn des Zifferblattes in die Konstruktion des Uhrgehäuses führt zu einer Vereinfachung des Herstellungsprozesses, da der gestalterische Aus- druck des Uhrgehäuses nun in der vielfältigen Formgebung des Zifferblatts liegen kann und für Schale und Deckglas standardisierte Komponenten mit entsprechend vereinheitlichten Verbindungen verwendet werden können. Ein Nachteil eines solchen Sandwich-Uhrgehäuses, aber auch von anderen bekannten Uhrgehäusen, mit einer in der Schale angebrachten Aufzugswelle, besteht darin, dass die Schale zur Durchführung einer Aufzugswelle eine Bohrung aufweisen muss und dass diese Bohrung die Schale schwächt. Diese Schwächung der Schale ist umso gravierender bei Uhren, die eine möglichst geringe Bauhöhe aufweisen sollen. Die Schwächung der Schale ist auch dann besonders gravierend, wenn ein Deckglas und ein Boden in die Schale einge- presst sind, so dass in der Schale permanent tangentiale Spannungen auftre¬ ten. Solche tangentiale Spannungen sind im Bereiche der Durchführung der Aufzugswelle noch verstärkt, da an dieser Stelle der Querschnitt der Scha¬ lenwand durch die Bohrung reduziert ist. Zudem muss man berücksichtigen, dass insbesondere Armbanduhren durch den Zug des Armbandes in ihrer Längsrichtung über die gekrümmte Oberfläche eines Armes, immer wieder auf Biegung belastet sind. Das heisst, dass die Armbanduhren durch ein Bie- gemoment belastet sind, das eine Biegung vorzugsweise etwa um die Achse der Aufzugswelle bewirkt, da die Uhr dort wegen des verkleinerten Quer¬ schnittes am schwächsten ist. Das bedeutet, dass auch aus dieser Biege-Bela- stung resultierende Spannungen in der Schale gerade im Bereiche der Durch¬ führung der Aufzugswelle am grössten sind.Pulling the dial into the construction of the watch case leads to a simplification of the manufacturing process, since the design expression of the watch case can now lie in the diverse shape of the dial and standardized components with correspondingly standardized connections can be used for the shell and cover glass. A disadvantage of such a sandwich watch case, but also of other known watch cases, with an elevator shaft mounted in the shell, is that the shell must have a bore for the passage of an elevator shaft and that this bore weakens the shell. This weakening of the shell is all the more serious in the case of watches which are to have the smallest possible height. The weakening of the shell is also particularly serious when a cover glass and a base are pressed into the shell, so that tangential stresses occur permanently in the shell. Such tangential stresses are further increased in the area of the passage of the elevator shaft, because at this point the cross section of the shell wall through the bore is reduced. In addition, one has to take into account that wristwatches, in particular, are repeatedly subjected to bending due to the pulling of the bracelet in its longitudinal direction over the curved surface of an arm. This means that the wristwatches are loaded by a bending moment, which preferably causes a bend around the axis of the elevator shaft, since the watch is weakest there because of the reduced cross-section. This means that the stresses in the shell resulting from this bending stress are greatest in the area of the passage of the elevator shaft.

Diesen Nachteilen wurde bisher beispielsweise begegnet indem man die Scha¬ le so grosszügig dimensionierte, dass die Spannungen auch in den kleinen Querschnitten noch tragbar sind. Doch dies ergibt den Nachteil, dass eine solche Uhr aufgrund der Dicke der einzelnen Gehäusekomponenten recht schnell unhandlich wird. Es wäre deshalb wünschenswert, die Dicke von Scha¬ le und Deckglas möglichst gering zu halten.These disadvantages have previously been countered, for example, by dimensioning the shell so generously that the stresses can still be tolerated even in the small cross sections. However, this has the disadvantage that such a watch quickly becomes unwieldy due to the thickness of the individual housing components. It would therefore be desirable to keep the thickness of the shell and cover glass as small as possible.

Seltenere Lösungen für die Vermeidung der obengenannten Nachteile beste¬ hen darin, die Aufzugswelle nicht mehr im Bereiche der Stellung des Stunden- zeigers um "3-Uhr" anzuordnen oder auch darin eine längs-gebogene, der Biegung der Armoberfläche folgende, Uhrschale zu bauen, bei der das fest¬ gezogene Armband die Schale weniger auf Biegung belastet. Die Aufgabe, wie sie in der nachfolgenden Patent-Anmeldung gelöst werden soll, besteht in der Konstruktion einer Armband- oder Taschenuhr, bei wel¬ cher die gestalterischen Möglichkeiten erweitert sind, während gleichzeitig die oben beschriebenen technischen Nachteile einer durch die Schale geführten Aufzugswelle behoben werden.Rarer solutions for avoiding the above-mentioned disadvantages are to no longer arrange the winding shaft in the area of the hour hand position at "3 o'clock" or to build a longitudinally curved watch shell following the bending of the arm surface, in which the tightened bracelet strains the shell less on bending. The task, as it is to be solved in the following patent application, consists in the construction of a wristwatch or pocket watch, in which the design possibilities are expanded, while at the same time the technical disadvantages described above of an elevator shaft guided through the shell are eliminated .

Die Erfindung erreicht dies, indem das Zifferblatt unmittelbar mit einer Durchführung und einer Lagerung für die Aufzugswelle und mit gezielten Verstärkungen und Versteifungen in diesem Bereich versehen wird. Die Dich- tung kann so direkt zwischen Zifferblatt und Aufzugswelle vorgesehen sein. Die Aufzugswelle hat zu diesem Zweck eine Aussparung für einen Dichtring, womit die Durchführung der Aufzugswelle durch das Zifferblatt direkt gedich¬ tet wird. Ein solches Zifferblatt hat nun eine Form, die sich in drei Dimensio¬ nen erstreckt und kann vorzugsweise auch die Funktion eines Trägers für das Uhrwerk wahrnehmen.The invention achieves this by providing the dial directly with a passage and a bearing for the elevator shaft and with targeted reinforcements and stiffeners in this area. The seal can thus be provided directly between the dial and the elevator shaft. For this purpose, the elevator shaft has a recess for a sealing ring, with which the passage of the elevator shaft is sealed directly by the dial. Such a dial now has a shape that extends in three dimensions and can preferably also perform the function of a carrier for the clockwork.

Dabei muss das Zifferblatt nicht notwendigerweise so Teil des Uhrgehäuses sein, dass es von der Schale und vom Deckglas ganz umschlossen wird, da ein solches, erfindungsgemässes dreidimensionales Zifferblatt auch in Uhrgehäuse eingebaut werden kann, welche somit lediglich aus Schale und Deckglas be¬ stehen. Andererseits lässt sich ein dreidimensionales Zifferblatt vorteilhafter¬ weise in die Konstruktion von Uhrgehäusen mit Sandwich-Struktur gemäss dem oben erwähnten Schweizerischen Patentgesuch Nr. 00960/92 miteinbezie- hen, so dass Schale oder Deckglas an bestimmten Bereichen über das Ziffer- blatt hinaus nach aussen vorstehen können.The dial does not necessarily have to be part of the watch case in such a way that it is completely enclosed by the shell and the cover glass, since such a three-dimensional dial according to the invention can also be installed in the watch case, which thus only consist of the bowl and cover glass. On the other hand, a three-dimensional dial can advantageously be included in the construction of watch cases with a sandwich structure in accordance with the above-mentioned Swiss patent application No. 00960/92, so that the shell or cover glass protrude outwards in certain areas beyond the dial can.

Durch die erfindungsgemässe Ausbildung des Zifferblattes mit einer Lagerung für die Aufzugswelle, wird das Zifferblatt zu einem tragenden Element der Uhr umgestaltet. Für dieses tragende Element sind die gestalterischen Frei- heiten erweitert, so dass es erstmals möglich ist, auch bei einer flachen Uhr, ein tragendes Element zu schaffen, das im Bereiche der Durchführung für die Aufzugswelle genügend stark ausgebildet ist, oder anders ausgedrückt, eine genügende Zugabe an Material zulässt. Diese starke Ausbildung wird ermög¬ licht, da im Bereiche der Aufzugswelle ein einziges Element vorgesehen ist und damit Trennstellen zwischen den Elementen (wie Schale - Zifferblatt) wegfallen, die immer eine Schwächung ergeben.Due to the inventive design of the dial with a bearing for the elevator shaft, the dial is transformed into a load-bearing element of the watch. The design freedom for this load-bearing element has been expanded so that for the first time it is possible, even with a flat watch, to create a load-bearing element that is sufficiently strong in the area of the bushing for the elevator shaft, or in other words, one allow sufficient addition of material. This strong design is made possible because a single element is provided in the area of the elevator shaft and thus there are no separating points between the elements (such as the shell and dial), which always result in a weakening.

Die Erfindung erfüllt auch die Bedingung nach vollständiger Ausnutzung der gestalterischen Möglichkeiten bezüglich der Formgebung des Zifferblatts und erlaubt überdies die vermehrte Einbezugnahme der Krone bei der künstleri¬ schen Gestaltung der Uhr. Neben der Verwendung unterschiedlich dicker Zif- ferblätter wird nun auch der Einbau verschiedenst dimensionierter Kronen möglich. Zifferblatt und Krone können demnach als Einheit konzipiert wer¬ den, was eine zusätzliche, und höchst erwünschte Vernetzung der dekorativen Elemente schafft.The invention also fulfills the condition of fully utilizing the design possibilities with regard to the shape of the dial and moreover allows the crown to be included more in the artistic design of the watch. In addition to the use of dials of different thicknesses, the installation of crowns of various dimensions is now possible. The dial and crown can therefore be designed as a unit, which creates an additional and highly desirable networking of the decorative elements.

Diese Erfindung beruht auf der Verwendung eines dreidimensionalen Ziffer¬ blatts welches durch ein Volumen, insbesondere im Bereiche der Aufzugs¬ welle, gekennzeichnet ist und so zur Aufnahme, Dichtung und Durchführung der Aufzugswelle im Zifferblatt ausgebildet ist. Zusätzlich hat das Zifferblatt nun auch noch tragende Funktionen. Hierin liegt eine tiefgreifende Neuerung gegenüber konventionellen Uhren mit flachen Zifferblättern. Infolge der Ver¬ dichtung der Funktionen, die dem Zifferblatt nun zukommen, wird der Her- stellungsprozess vereinfacht. Ausgehend vom im Schweizerischen Patentgesuch Nr. 00960/92 beschriebenen Uhrgehäuse mit Sandwich-Struktur, erhalten Schale und Deckglas nun in erster Linie die Aufgabe der Dichtung des Uhr- gehäuses sowie die Ansicht des Zifferblatts zu ermöglichen, was sich durch den weitgehenden Einsatz standardisierter Komponenten kostengünstig be¬ werkstelligen lässt. Insbesondere ist es dank der Erfindung nun möglich, das Uhrwerk am Zifferblatt zu befestigen, mit Zeigern zu versehen und direkt mit der Originalaufzugswelle (statt der üblichen provisorischen Montagewelle) auszurüsten, so dass eine fertige Montageeinheit entsteht, die nur. noch mit einem Boden oder einer Schale und einem Deckglas zu versehen ist. Der Kern dieser Erfindung besteht also in der Integrierung der Aufzugswelle in das dreidimensionale Zifferblatt. Um dies in einer technisch relevanten Art und Weise zu realisieren, wird dem Zifferblatt ein geeignetes Volumen ver¬ liehen, so dass zusätzlich die wasserfeste Dichtung der Aufzugswelle darin vorgenommen werden kann. Vorteilhafterweise erfolgt dies durch den Einsatz eines Dichtrings, der gewöhnlich aus elastischem Material besteht, welcher beispielsweise in eine Aussparung auf der Aufzugswelle eingesetzt wird, so dass die Aufzugswelle axial durch diesen Dichtring führt. Im Unterschied zu konventionellen Uhrgehäusen, bei denen die Dichtung der Aufzugswelle eben- falls oft durch einen Gummidichtring erfolgt, der in der Krone eingesetzt ist und die Krone gegen die fest in die Schale eingesetzte und abgedichtete Hül¬ se abdichtet, gestattet die vorliegende Erfindung eine wesentlich kompaktere Bauweise der Durchführung der Aufzugswelle, bei der ausser der Dichtung keine weiteren montierten Elemente benötigt werden. Insbesonders die Ver- wendung der Hülse zur Fassung der Aufzugswellendichtung, die in erster Linie montagetechnische Gründe hat, wird durch die vorliegende Erfindung, aufgrund der Durchführung durch das Zifferblatt, überflüssig.This invention is based on the use of a three-dimensional dial which is characterized by a volume, in particular in the area of the elevator shaft, and which is thus designed to receive, seal and carry out the elevator shaft in the dial. In addition, the dial now also has supporting functions. This is a profound innovation compared to conventional watches with flat dials. The manufacturing process is simplified as a result of the compression of the functions that are now assigned to the dial. Based on the watch case with sandwich structure described in Swiss patent application No. 00960/92, the shell and cover glass are now primarily used to seal the watch case and to enable the view of the dial, which is inexpensive due to the extensive use of standardized components can be accomplished. In particular, thanks to the invention, it is now possible to attach the clockwork to the dial, to provide it with hands and to equip it directly with the original winding shaft (instead of the usual provisional mounting shaft), so that a finished assembly unit is created that only. is still to be provided with a bottom or a dish and a cover slip. The essence of this invention is therefore the integration of the elevator shaft in the three-dimensional dial. In order to achieve this in a technically relevant manner, the dial is given a suitable volume so that the waterproof seal of the elevator shaft can also be made therein. This is advantageously done by using a sealing ring, which usually consists of elastic material, which is inserted, for example, into a recess on the elevator shaft, so that the elevator shaft leads axially through this sealing ring. In contrast to conventional watch cases, in which the winding of the winding shaft is also often carried out by means of a rubber sealing ring which is inserted in the crown and seals the crown against the sleeve which is firmly inserted and sealed in the shell, the present invention essentially permits one more compact design for the passage of the elevator shaft, in which no further elements are required apart from the seal. In particular, the use of the sleeve for mounting the elevator shaft seal, which is primarily due to assembly reasons, is superfluous by the present invention due to the implementation through the dial.

Im folgenden werden drei exemplarische Ausführungen der vorliegenden Erfindung anhand von sechs entsprechenden Zeichnungen erläutert. Hierbei beziehen sich jeweils zwei aufeinanderfolgende Zeichnungen auf eine exem¬ plarische Ausführung.In the following three exemplary embodiments of the present invention are explained with reference to six corresponding drawings. Here, two successive drawings each relate to an exemplary embodiment.

Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen Teil der erfindungsgemässen Uhr entlang der Position des Stundenzeigers um "3 Uhr" auf dem Zifferblatt, wo¬ bei die Aufzugswelle durch das Zifferblatt führt.FIG. 1 shows a longitudinal section through part of the clock according to the invention along the position of the hour hand at “3 o'clock” on the dial, the winding shaft leading through the dial.

Figuren 2 und 4 zeigen je eine Seitenansicht des Gehäuses mit einem Quer¬ schnitt durch einen Teil des Gehäuses. Figur 3 zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemässe Uhr entlang der Position des Stundenzeigers um "3 Uhr" auf dem Zifferblatt, wobei die Aufzugswelle durch das Zifferblatt und die Schale führt.FIGS. 2 and 4 each show a side view of the housing with a cross section through part of the housing. Figure 3 shows a longitudinal section through a clock according to the invention along the position of the hour hand at "3 o'clock" on the dial, the winding shaft leading through the dial and the shell.

Figur 5 zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemässe Uhr bei der die Aufzugswelle durch das Zifferblatt und das Deckglas führt.FIG. 5 shows a longitudinal section through a watch according to the invention in which the winding shaft leads through the dial and the cover glass.

Figur 6 zeigt eine Seitenansicht mit einen Querschnitt durch einen Teil des Gehäuses der erfindungsgemässen Uhr.FIG. 6 shows a side view with a cross section through part of the housing of the watch according to the invention.

Figur 7 zeigt in perspektivischer Sicht nochmals verschiedene Teile einer Uhr.Figure 7 shows a perspective view of various parts of a clock again.

Figur 8 zeigt ebenfalls in perspektivischer Sicht nur ein Zifferblatt.FIG. 8 also shows only one dial in a perspective view.

Die Figur 1 zeigt eine erfindungsgemässe Armband- oder Taschenuhr, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass die Aufzugswelle durch das Zifferblatt führt. Zum besseren Verständnis der Erfindung wurde die Uhr schematisiert und ist dementsprechend stark vereinfacht dargestellt. Die Darstellung der Uhr er- folgt in einem Längsschnitt entlang der Position des Stundenzeigers um "3 Uhr" auf dem Zifferblatt.FIG. 1 shows a wristwatch or pocket watch according to the invention, which is characterized in that the winding shaft leads through the dial. For a better understanding of the invention, the clock has been schematized and is accordingly shown in a highly simplified manner. The watch is shown in a longitudinal section along the position of the hour hand at "3 o'clock" on the dial.

Das Uhrgehäuse besteht aus einer Schale 1, einem Deckglas 2 und einem Zif¬ ferblatt 3. Das gewölbte Deckglas 2 ist auf dem dreidimensionalen Zifferblatt 3 über die Verbindung 11 befestigt, die Schale 1 wiederum ist auf dem Ziffer¬ blatt 3 über die Verbindung 12 befestigt. Die Verbindungen 11 und 12 sind vorzugsweise stoffschlüssige Verbindungen, dienen gleichzeitig der Dichtung und können durch in der Uhrentechnik bekannte und gängige Verbindungs¬ mittel, wie zum Beispiel Ultraschallschweissen und Kleben, realisiert werden. Das Uhrwerk 7 wird über ein im Schweizerischen Patentgesuch Nr. 00960/92 offenbartes und deshalb hier nicht näher beschriebenes Mittel vom Zifferblatt und der Schale 3 haltend umfasst. Die Aufzugswelle 5 ist am Uhrwerk 7 ange- bracht und wird mittels der Durchführung 4 durch das Zifferblatt 3 aus dem Uhrgehäuse hinausgeführt. Die manuelle Einstellung der Uhr erfolgt mit der am äusseren Ende der Aufzugswelle angebrachten Krone 8. Die Durchfüh¬ rung 4 der Aufzugswelle 5 wird durch eine, in eine Aussparung 9 in der Auf- zugswelle 5 eingelassene, ringförmige Dichtung 6 wasserfest gedichtet, indem diese Dichtung 6 die Aufzugswelle 5 axial umschliesst und in der Durchfüh¬ rung 4 im Zifferblatt 3 seitlich ansteht. Die Abmessungen der Aussparung 9 und der Dichtung 6 werden zweckmässigerweise derart gewählt, dass die Dichtung 6 den Aussendurchmesser der Aufzugswelle 5 nur wenig übersteigt, so dass die Dichtung 6 auf die Aufzugswelle 5 gesetzt und diese in die Durch¬ führung 4 des Zifferblatts 3 gesteckt werden kann.The watch case consists of a shell 1, a cover glass 2 and a dial 3. The domed cover glass 2 is fastened on the three-dimensional dial 3 via the connection 11, the shell 1 in turn is fastened on the dial 3 via the connection 12 . The connections 11 and 12 are preferably cohesive connections, serve at the same time for sealing and can be implemented by means of common and known in clock technology, such as ultrasonic welding and gluing. The clockwork 7 is held by the dial and the shell 3 by means of a means disclosed in Swiss patent application No. 00960/92 and therefore not described in more detail here. The elevator shaft 5 is attached to the clockwork 7 brings and is carried out through the dial 3 through the dial 3 out of the watch case. The manual setting of the watch is carried out with the crown 8 attached to the outer end of the elevator shaft. The passage 4 of the elevator shaft 5 is sealed in a water-tight manner by an annular seal 6 inserted into a recess 9 in the elevator shaft 5 by this seal 6 axially encloses the elevator shaft 5 and is laterally present in the bushing 4 in the dial 3. The dimensions of the recess 9 and the seal 6 are expediently chosen such that the seal 6 only slightly exceeds the outer diameter of the elevator shaft 5, so that the seal 6 is placed on the elevator shaft 5 and these are inserted into the passage 4 of the dial 3 can.

Die Figur 2 bezieht sich auf die in Figur 1 dargestellte erfindungsgemässe Ausführung der Armband- oder Taschenuhr und zeigt einen teilweisen Quer- schnitt durch das Uhrgehäuse entlang der Position des Stundenzeigers um "3 Uhr" auf dem Zifferblatt 3. Die Verbindung 11 von Deckglas 2 und Zifferblatt 3 sowie die Verbindung 12 von Schale 1 und Zifferblatt 3 befinden sich an dieser Stelle oberhalb bzw. unterhalb der Durchführung 4 der Aufzugswelle 5 durch das Zifferblatt.FIG. 2 relates to the embodiment of the wristwatch or pocket watch according to the invention shown in FIG. 1 and shows a partial cross section through the watch housing along the position of the hour hand at "3 o'clock" on the dial 3. The connection 11 of cover glass 2 and Dial 3 and the connection 12 of shell 1 and dial 3 are located at this point above or below the passage 4 of the elevator shaft 5 through the dial.

Die Montage der in den Figuren 1 und 2 dargestellten erfindungsgemässen Ausführung der Armband- oder Taschenuhr erfolgt vorteilhafterweise derart, dass zuerst das Uhrwerk 7 am Zifferblatt 3 angebracht wird. In weiteren Schritten wird die Dichtung 6 in die für sie vorgesehene Aussparung 9 auf der Aufzugswelle 5 geschoben und die Krone 8 auf die Aufzugswelle 5 gesetzt. Nun wird die Aufzugswelle 5 in die Durchführung 4 des Zifferblatts 3 einge¬ fügt und am Uhrwerk 7 angebracht. Hiernach werden die Uhrzeiger 10 auf die Zeigerwelle aufgesetzt. All diese Schritte erfolgen vor dem endgültigen Anbringen von Deckglas 2 und Schale 1 am Zifferblatt 3 über die Verbindun- gen 11 und 12. Die Figuren 3 und 4 zeigen eine zweite Variante der erfindungsgemässen Armband- oder Taschenuhr, die ähnlich wie jene in den Figuren 1 und 2 aufgebaut ist, welche sich aber dadurch kennzeichnet, dass die Aufzugswelle 5 diesmal durch das Zifferblatt 3 und die Schale 1 führt. Im Längsschnitt durch einen Teil der Uhr entlang der Position des Stundenzeigers um "3 Uhr" auf dem Zifferblatt von Figur 3 sowie im korrespondierenden Längsschnitt durch die Wandung des Uhrgehäuses von Figur 4 sieht man, dass im Unterschied zu den Figuren 1 und 2, die Schale 1 im Bereich der Durchführung 4 der Auf¬ zugswelle 5 über die Aufzugswelle 5 gegen das Zifferblatt 3 hochgezogen ist. Die Schale 1 weist eine innere Umrandung 1.1 auf, welche die Seitenfläche 3.1 des Zifferblattes 3 vom Uhrwerk 7 trennt. Figur 3 zeigt im Längsschnitt, wie die Aufzugswelle 5 vom Uhrwerk 7 her gesehen, zuerst durch die Durch¬ führung 4.1 der Schale 1 und daraufhin durch die Durchführung 4 des Zif¬ ferblatts 3 führt. Die Dichtung 6 dichtet die Aufzugswelle 5 gegen das Ziffer- blatt 3 ab.The assembly of the wrist or pocket watch according to the invention shown in FIGS. 1 and 2 is advantageously carried out in such a way that the clockwork 7 is first attached to the dial 3. In further steps, the seal 6 is pushed into the recess 9 provided for it on the elevator shaft 5 and the crown 8 is placed on the elevator shaft 5. Now the elevator shaft 5 is inserted into the passage 4 of the dial 3 and attached to the clockwork 7. Thereafter, the clock hands 10 are placed on the pointer shaft. All of these steps take place before the final attachment of cover glass 2 and dish 1 to dial 3 via connections 11 and 12. FIGS. 3 and 4 show a second variant of the wristwatch or pocket watch according to the invention, which is constructed similarly to that in FIGS. 1 and 2, but which is characterized in that the winding shaft 5 passes through the dial 3 and the shell 1 this time. In the longitudinal section through part of the watch along the position of the hour hand at "3 o'clock" on the dial of FIG. 3 and in the corresponding longitudinal section through the wall of the watch case in FIG. 4, it can be seen that, in contrast to FIGS. 1 and 2, the shell 1 in the area of the passage 4 of the elevator shaft 5 is pulled up against the dial 3 via the elevator shaft 5. The shell 1 has an inner border 1.1 which separates the side face 3.1 of the dial 3 from the clockwork 7. FIG. 3 shows in longitudinal section how the elevator shaft 5, seen from the clockwork 7, first passes through the passage 4.1 of the shell 1 and then through the passage 4 of the dial 3. The seal 6 seals the winding shaft 5 against the dial 3.

Die Montage der in den Figuren 3 und 4 dargestellten erfindungsgemässen Ausführung der Armband- oder Taschenuhr erfolgt zweckmässigerweise der¬ art, dass nach Anbringen des Uhrwerks 7 am Zifferblatt 3, die Dichtung 6 in die Aussparung 9 der Aufzugswelle 5 geschoben und die Krone 8 auf die Aufzugswelle 5 gesetzt wird. Daraufhin wird die Aufzugswelle 5 zuerst in die Durchführung 4 des Zifferblatts 3 und weiter in die Durchführung 4.1 der Schale 1 eingefügt und am Uhrwerk 7 angebracht. Hiernach werden die Uhr¬ zeiger 10 auf die Zeigerwelle aufgesetzt. Diese Schritte erfolgen vor dem abschliessenden Anbringen vom Deckglas 2 und Schale 1 am Zifferblatt 3 über die Verbindungen 11 und 12.The assembly of the wristwatch or pocket watch according to the invention shown in FIGS. 3 and 4 is expediently carried out in such a way that after the clockwork 7 has been attached to the dial 3, the seal 6 is pushed into the recess 9 in the winding shaft 5 and the crown 8 on the Elevator shaft 5 is set. Thereupon the elevator shaft 5 is first inserted into the passage 4 of the dial 3 and further into the passage 4.1 of the shell 1 and attached to the clockwork 7. The clock hands 10 are then placed on the pointer shaft. These steps take place before the final attachment of cover glass 2 and dish 1 to dial 3 via connections 11 and 12.

Die Figuren 5 und 6 beschreiben eine dritte Variante der erfindungsmässigen Armband- oder Taschenuhr, welche sich dadurch kennzeichnet, dass die Auf- zugswelle 5 durch das Zifferblatt 3 und das Deckglas 2 führt. Die Figur 5 zeigt einen Schnitt durch die Uhr entlang der Position des Stundenzeigers um "3 Uhr". Die Figur 6 zeigt einen entsprechenden Querschnitt durch einen Teil der Wandung des Uhrgehäuses. In der Ausführung gemäss Figur 5 und 6 ist die äussere Umrandung 2.1 des Deckglasses 2 über das Zifferblatt 3 herunter¬ gezogen worden, so dass die Seitenfläche 3.1 des Zifferblatts 3 im Bereich der Durchführung 4 für die Aufzugswelle 5 durch das Zifferblatt 3 vollständig von der Umrandung 2.1 des Deckglases umschlossen ist. Die Durchführung der Aufzugswelle 5 führt daher vom Uhrwerk 7 her gesehen, zuerst durch die Durchführung 4 des Zifferblatts 3 und daraufhin durch die Durchführung 4.2 des Deckglases 2.FIGS. 5 and 6 describe a third variant of the wristwatch or pocket watch according to the invention, which is characterized in that the winding shaft 5 leads through the dial 3 and the cover glass 2. FIG. 5 shows a section through the clock along the position of the hour hand at "3 o'clock". FIG. 6 shows a corresponding cross section through a part the wall of the watch case. 5 and 6, the outer border 2.1 of the cover glass 2 has been pulled down over the dial 3, so that the side face 3.1 of the dial 3 in the area of the passage 4 for the elevator shaft 5 through the dial 3 is completely removed from the border 2.1 of the cover slip is enclosed. The implementation of the elevator shaft 5 therefore leads from the clockwork 7, first through the implementation 4 of the dial 3 and then through the implementation 4.2 of the cover glass 2.

Die Montage der in den Figuren 5 und 6 dargestellten erfindungsgemässen Ausführung der Armband- oder Taschenuhr erfolgt zweckmässigerweise der¬ art, dass zuerst das Uhrwerk 7 am Zifferblatt 3 angebracht wird. Daraufhin wird die Dichtung 6 in die Aussparung 9 der Aufzugswelle 5 geschoben, die Krone 8 auf die Aufzugswelle 5 gesetzt und die Uhrzeiger 10 auf der Zeiger- welle befestigt. Nun erfolgt die Befestigung des Deckglasses 2 am Zifferblatt 3 mittels der Verbindung 11. Abschliessend findet die eigentliche Montage der Aufzugswelle 5 statt, derart, dass die Aufzugswelle 5 zuerst in die Durchfüh¬ rung 4.2 des Deckglasses 2 und daraufhin in die Durchführung 4 des Ziffer¬ blatts 3 eingefügt und schliesslich am Uhrwerk 7 angebracht wird.The assembly of the wristwatch or pocket watch according to the invention shown in FIGS. 5 and 6 is expediently carried out in such a way that the clockwork 7 is first attached to the dial 3. Then the seal 6 is pushed into the recess 9 of the winding shaft 5, the crown 8 is placed on the winding shaft 5 and the clock hands 10 are fastened on the pointer shaft. Now the cover glass 2 is fastened to the dial 3 by means of the connection 11. Finally, the actual assembly of the elevator shaft 5 takes place in such a way that the elevator shaft 5 first in the passage 4.2 of the cover glass 2 and then in the bushing 4 of the figure sheet 3 inserted and finally attached to the clockwork 7.

Die Figuren 3 und 5 zeigen Durchführungen, durch das Zifferblatt, das Deck¬ glas und die Schale in einer bestimmten Reihenfolge von ausserhalb der Uhr betrachtet. Die gezeigt Reihenfolge lautet: Deckglas - Zifferblatt - Schale. Jede beliebige andere Reihenfolge kann in der gleichen oder entsprechenden Weise und mit den gleichen Vorteilen vorgesehen werden.FIGS. 3 and 5 show feedthroughs, viewed through the dial, the cover glass and the shell in a certain order from outside the clock. The order shown is: cover glass - dial - bowl. Any other order can be provided in the same or corresponding manner and with the same advantages.

Figur 7 zeigt schematisch und in nicht montierter Stellung zueinander ein erfindungsgemässes Zifferblatt 15 mit einer Durchführung 16 für eine hier nicht eingesetzte Aufzugswelle, mit einem am Zifferblatt bereits befestigten Uhrwerk 17 mit einer Zeigerwelle 18 und darauf aufgesetzten Zeigern 19 und 20. Das Zifferblatt 15 weist hier einen leicht erhöhten oberen Rand 21 auf, auf den ein Deckglas 22 aufgesetzt und stoffschlüssig befestigt werden kann. Eine Schale oder ein Boden 23 ist ebenso von unten am Zifferblatt zu befesti¬ gen. Das Zifferblatt 15 mit den Zeigern 19, 20 dem Uhrwerk 17 und der Aufzugswelle bildet hier eine fertig vormontierte Einheit. Auf dem Aussen- umfang der Uhr ist hier noch eine Umfangslinie 28 eingezeichnet. Die Ver- Stärkung und Versteifung des Zifferblattes 15 ist hauptsächlich in Richtungen senkrecht zu der Umfangslinie vorgesehen. Diese Richtung geben Pfeile 29 und 30 an.FIG. 7 shows schematically and in the unassembled position relative to one another a dial 15 according to the invention with a passage 16 for an elevator shaft not used here, with a clockwork 17 already fastened to the dial with a pointer shaft 18 and pointers 19 and 20 placed thereon. The dial 15 points here a slightly raised upper edge 21, on which a cover slip 22 can be placed and firmly attached. A shell or a bottom 23 is also to be fastened to the dial from below. The dial 15 with the hands 19, 20, the clockwork 17 and the winding shaft here forms a fully preassembled unit. A circumferential line 28 is also drawn here on the outer circumference of the clock. The strengthening and stiffening of the dial 15 is mainly provided in directions perpendicular to the circumferential line. Arrows 29 and 30 indicate this direction.

Figur 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Zif- ferblattes 24 mit einer Halterung 25 und einer Durchführung 26 für eine Aufzugswelle, die hier durch eine Achse 27 angedeutet ist. Man erkennt hier, dass die Halterung 25 ein gewisses Volumen aufweist aber nur im Bereiche der Durchführung 26 der Aufzugswelle vorgesehen ist und hier auch das Zif¬ ferblatt gezielt verstärkt und versteift. Dies im Gegensatz zur Ausführung gemäss Fig. 7 bei der die Halterung als geschlossener Ring ausgebildet ist, der auch den Aussenumfang der Uhr bildet. In beiden Fällen kann die Bau höhe der Uhr gering gehalten werden, da die Schale entsprechend delikat ausge¬ führt werden kann, so dass diese kaum mehr Bauhöhe zusetzt. Dies ist dem Umstand zu verdanken, dass das Zifferblatt nun tragende Funktionen gezielt dort wahrnimmt wo die Belastungen sich auch stark auswirken und dass Trennstellen (wie bisher zwischen Zifferblatt und Schale) nun aus diesem hochbelasteten Bereich soweit entfernt werden können, dass sie die Uhr ins¬ gesamt nicht mehr wie bisher schwächen. Dadurch kann auch die Schale leichter ausgebildet werden, da sie nur noch leichteren Belastungen ausgesetzt ist und da die Belastungen insgesamt besser verteilt sind. Unterstützt wird diese Anordnung und deren Vorteile noch dadurch, dass vorzugsweise stoff¬ schlüssige Verbindungen zwischen Schale und Zifferblatt und zwischen Ziffer¬ blatt und Deckglas vorgesehen sind. FIG. 8 shows a further exemplary embodiment of a dial 24 according to the invention with a holder 25 and a bushing 26 for an elevator shaft, which is indicated here by an axis 27. It can be seen here that the holder 25 has a certain volume, but is only provided in the area of the passage 26 of the elevator shaft, and here the dial is specifically reinforced and stiffened. This is in contrast to the embodiment according to FIG. 7, in which the holder is designed as a closed ring, which also forms the outer circumference of the watch. In both cases, the height of the clock can be kept low, since the shell can be made correspondingly delicate, so that it hardly adds any height. This is due to the fact that the dial now carries out load-bearing functions specifically where the loads also have a strong impact and that separating points (as previously between the dial and the shell) can now be removed from this highly stressed area to such an extent that the watch is in overall no longer weaken as before. As a result, the shell can also be made lighter, since it is only exposed to lighter loads and because the loads are better distributed overall. This arrangement and its advantages are supported by the fact that preferably material connections between the shell and the dial and between the dial and cover glass are provided.

Claims

P A T E N T A N S P R U C H E PATENT CLAIMS 1. Armband- oder Taschenuhr, mit einem Zifferblatt (3), dadurch ge¬ kennzeichnet, dass das Zifferblatt (3) unmittelbar eine Durchführung und Lagerung (4) für eine Aufzugswelle (5) bildet und mindestens im Bereiche dieser Durchführung eine Verstärkung und Versteifung (25) aufweist. 51. Wristwatch or pocket watch with a dial (3), characterized in that the dial (3) immediately forms a bushing and mounting (4) for an elevator shaft (5) and reinforcement and stiffening at least in the area of this bushing (25). 5 2. Armband- oder Taschenuhr gemäss Anspruch 1, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass das Zifferblatt als Träger für ein Uhrwerk (7) und die Aufzugswelle (5) ausgebildet ist.2. Wrist or pocket watch according to claim 1, characterized gekenn¬ characterized in that the dial is designed as a carrier for a clockwork (7) and the winding shaft (5). 1010 3. Armband- oder Taschenuhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, dass die Durchführung (4) der Aufzugswelle (5) durch das Ziffer¬ blatt (3) mittels einer Dichtung (6) abgedichtet ist, die zwischen Zifferblatt und Aufzugswelle liegt.3. Wristwatch or pocket watch according to claim 1, characterized in that the passage (4) of the winding shaft (5) is sealed by the dial (3) by means of a seal (6) which lies between the dial and the winding shaft. 1515 4. Armband- und Taschenuhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, dass das Zifferblatt (3) über je eine stoffschlüssige Verbindung mit einem Deckglas (2) und einer Schale (1) verbunden ist.4. Wrist and pocket watch according to claim 1, characterized gekennzeich¬ net that the dial (3) via a material connection with a cover glass (2) and a shell (1) is connected. Armband- oder Taschenuhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- 20 net, dass die Verstärkung und Versteifung (25) insbesondere senk¬ recht zu einer Umfangslinie (28) der Uhr ausgreifend vorgesehen ist.Wrist or pocket watch according to claim 1, characterized in that the reinforcement and stiffening (25) is provided in particular perpendicular to a circumferential line (28) of the watch. Armband- oder Taschenuhr gemäss Anspruch 1, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass die Durchführung (4) der Aufzugswelle (5) zusätzlich 25 durch die Schale (1) führt. Wristwatch or pocket watch according to claim 1, characterized in that the passage (4) of the elevator shaft (5) additionally leads 25 through the shell (1). 7. Armband- oder Taschenuhr gemäss Anspruch 1, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass die Durchführung (4) der Aufzugswelle (5) zusätzlich durch das Deckglas (2) führt.7. Wrist or pocket watch according to claim 1, characterized in that the passage (4) of the elevator shaft (5) additionally leads through the cover glass (2). 8. Verfahren zur Herstellung einer Armband- oder Taschenuhr mit 5 einem Zifferblatt (3), dadurch gekennzeichnet, dass das Zifferblatt8. A method for producing a wristwatch or pocket watch with a dial (3), characterized in that the dial (3) dreidimensional gearbeitet wird, derart, dass das Zifferblatt (3) ein Volumen aufweist, dass im Zifferblatt (3) eine Durchführung (4) für eine Aufzugswelle (5) angebracht wird und dass die Durchführung(3) is worked in three dimensions, such that the dial (3) has a volume, that in the dial (3) a bushing (4) for an elevator shaft (5) is attached and that the bushing (4) der Aufzugswelle (5) durch das Zifferblatt (3) mittels einer Dich- 10 tung (6) gedichtet wird.(4) the elevator shaft (5) is sealed by the dial (3) by means of a seal (6). 9. Verfahren gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein Uhrwerk (7) am Zifferblatt (3) befestigt wird, dass eine Aufzugswelle9. The method according to claim 8, characterized in that a clockwork (7) on the dial (3) is attached, that an elevator shaft (5) in eine Durchführung (4) im Zifferblatt eingefügt wird, dass Uhr- 15 zeiger (10) auf eine Zeigerwelle aufgesetzt werden, so dass eine Montageeinheit entsteht.(5) is inserted into a feedthrough (4) in the dial in such a way that clock hands (10) are placed on a pointer shaft, so that an assembly unit is created. 10. Verfahren gemäss Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass an- schliessend ein Deckglas (2) und eine Schale (1) am Zifferblatt (3) 20 befestigt werden.10. The method according to claim 9, characterized in that a cover glass (2) and a dish (1) are then attached to the dial (3) 20. 11. Verfahren gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführung (4) der Aufzugswelle (5) zusätzlich durch die Schale11. The method according to claim 8, characterized in that the implementation (4) of the elevator shaft (5) additionally through the shell (1) geführt wird. 25(1) is performed. 25 12. Verfahren gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführung (4) der Aufzugswelle (5) zusätzlich durch das Deckglas12. The method according to claim 8, characterized in that the implementation (4) of the elevator shaft (5) additionally through the cover slip (2) geführt wird.(2) is performed. 30 30 13. Verfahren gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein Uhrwerk (7) am Zifferblatt (3) befestigt wird, dass das Zifferblatt (3) an der Schale (1) befestigt wird, dass die Dichtung (6) in eine vor¬ gesehene Aussparung (9) der Aufzugswelle (5) eingefügt wird, dass eine Krone (8) auf die Aufzugswelle (5) gesetzt wird, dass Uhrzeiger (10) auf eine Zeigerwelle aufgesetzt werden, dass das Deckglas (2) am Zifferblatt (3) befestigt wird, und dass die Aufzugswelle (5) in eine Durchführung Durchführung (4) des Zifferblatts (3) eingeführt und am Uhrwerk (7) angebracht wird. 13. The method according to claim 8, characterized in that a clockwork (7) is attached to the dial (3), that the dial (3) is attached to the shell (1), that the seal (6) in a vor¬ provided Recess (9) of the winding shaft (5) is inserted, that a crown (8) is placed on the winding shaft (5), clock hands (10) are placed on a pointer shaft, that the cover glass (2) is attached to the dial (3) and that the winding shaft (5) is inserted into a bushing bushing (4) of the dial (3) and attached to the clockwork (7). 1010 15. Zifferblatt für eine Armband- oder Taschenuhr, gekennzeichnet durch eine Durchführung und eine Lagerung für eine Aufzugswelle.15. Dial for a wristwatch or pocket watch, characterized by a passage and a bearing for an elevator shaft. 15 15
PCT/EP1993/001944 1992-07-24 1993-07-22 Watch dial Ceased WO1994002888A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH235392 1992-07-24
CH2353/92-9 1992-07-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1994002888A1 true WO1994002888A1 (en) 1994-02-03

Family

ID=4231806

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1993/001944 Ceased WO1994002888A1 (en) 1992-07-24 1993-07-22 Watch dial

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO1994002888A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2284490A (en) * 1993-11-30 1995-06-07 Citizen Watch Co Ltd A watch and assembling method therefor

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1366112U (en) *
CH260129A (en) * 1947-05-30 1949-02-28 Jaeger Charles Wristwatch.
FR1119311A (en) * 1955-01-12 1956-06-19 Francois Miserez Ets Sheep case with dial embedded in the mass of the bezel
CH336767A (en) * 1958-02-11 1959-02-28 Grimm Raoul Waterproof watch box
DE1882484U (en) * 1963-08-14 1963-11-07 Lust & Co WATCH CASE.
CH544961A (en) * 1972-06-09 1974-01-15 Leon Fresard S A Watch comprising a movement carried by a casing frame
GB2115954A (en) * 1982-03-04 1983-09-14 Timex Corp Watchcase assembly with integral plastics strap and bezel
EP0221233A1 (en) * 1985-10-07 1987-05-13 Eta SA Fabriques d'Ebauches Watch case made of a hard material

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1366112U (en) *
CH260129A (en) * 1947-05-30 1949-02-28 Jaeger Charles Wristwatch.
FR1119311A (en) * 1955-01-12 1956-06-19 Francois Miserez Ets Sheep case with dial embedded in the mass of the bezel
CH336767A (en) * 1958-02-11 1959-02-28 Grimm Raoul Waterproof watch box
DE1882484U (en) * 1963-08-14 1963-11-07 Lust & Co WATCH CASE.
CH544961A (en) * 1972-06-09 1974-01-15 Leon Fresard S A Watch comprising a movement carried by a casing frame
GB2115954A (en) * 1982-03-04 1983-09-14 Timex Corp Watchcase assembly with integral plastics strap and bezel
EP0221233A1 (en) * 1985-10-07 1987-05-13 Eta SA Fabriques d'Ebauches Watch case made of a hard material

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2284490A (en) * 1993-11-30 1995-06-07 Citizen Watch Co Ltd A watch and assembling method therefor
US5592443A (en) * 1993-11-30 1997-01-07 Citizen Watch Co., Ltd. Structure of a watch and assembling method thereof
GB2284490B (en) * 1993-11-30 1998-07-01 Citizen Watch Co Ltd Structure of a watch

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1069868B1 (en) Intraosseous single-tooth implant
DE2828615C2 (en) Method for manufacturing a watch case
DE69934086T2 (en) FASTENING STRUCTURE FOR ROTATABLE GLASS STRAP AND WIRE EQUIPPED WITH THIS FASTENING STRUCTURE
CH704160A2 (en) Timepiece.
CH700256B1 (en) Portable timepieces.
CH697648B1 (en) Portable AM.
DE69205735T2 (en) Watch case with a base mounted upwards along the middle section.
CH697751A2 (en) Portable apparatus, particularly portable timepiece.
DE69938543T2 (en) Chronograph watch made of precious metal with a hollowed out bezel center part
DE69500649T2 (en) Plastic wristwatch with a reinforcement metal armature used as a work plate
DE69402104T2 (en) Watch case made of precious metal
EP2057511A2 (en) Watch case
DE3020491A1 (en) WATERPROOF WATCH CASE
DE3247642A1 (en) WRISTWATCH
WO1994002888A1 (en) Watch dial
DE2929411A1 (en) WATCH CASE WITH A STRAP
EP0639283B1 (en) Wristwatch
EP0715729A1 (en) Wristwatch with a decorative ring
CH695750A5 (en) Wristwatch.
DE2361419A1 (en) WATERPROOF WATCH CASE
EP1730607B1 (en) Timepiece case
DE2730930C2 (en) Clock, in particular waterproof wristwatch
DE3340314C2 (en)
DE19855550B4 (en) bangle
DE2158830C3 (en) Housing for a watch, in particular a wristwatch

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA JP KP KR US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

122 Ep: pct application non-entry in european phase
122 Ep: pct application non-entry in european phase