WO1993012679A1

WO1993012679A1 - Machine for fitting rivets, press-studs or the like

Info

Publication number: WO1993012679A1
Application number: PCT/EP1992/003011
Authority: WO
Inventors: Friedhelm Kramer; Ulrich Viering; Günter Wolfertz
Original assignee: Schaeffer GmbH
Current assignee: Schaeffer GmbH
Priority date: 1992-01-03
Filing date: 1992-12-31
Publication date: 1993-07-08
Anticipated expiration: 1994-07-03
Also published as: CZ197793A3; MX9207679A; DE4225294A1; EP0574568A1; JPH06508541A

Abstract

The invention relates to a machine for fitting rivets, press-studs or the like with a base tool (5) acting as a support in riveting, a controlled-lifting upper tool (7) and magazines (70, 72) allocated to these tools with feed rails (69, 71) to take the components from the magazine chambers (93) to the tools. So that the magazines (70, 72) can be quickly changed, the invention proposes that the spindle holders of the magazines (70, 72) be collapsible in such a way that the end of the guide rails (69, 71) can be arranged at different distances from the relevant tool (5 or 7).

Description

00002 Maschine zum Ansetzen von Nieten, Druckknöpfen oder 00002 Machine for attaching rivets, push buttons or

00003 dergleichen00003 the like

0000400004

00005 Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Anset-00005 The invention relates to a machine for attaching

00006 zen von Nieten, Druckknöpfen oder dergleichen, mit einem00006 zen of rivets, snaps or the like, with one

00007 als Widerlager bei der Nietung dienenden Unterwerkzeug,00007 as an abutment for the lower tool used for riveting,

00008 einem hubgesteuerten Oberwerkzeug und mit diesen Werkzeu-00008 a stroke-controlled upper tool and with these tools

00009 gen zugeordneten Magazinen mit Zuführungsschienen zum00009 gene associated magazines with feed rails for

00010 Zubringen der Teile aus den Magazinkammern zu den Werk-00010 feeding the parts from the magazine chambers to the

00011 zeugen. 0001200011 testify. 00012

00013 Zwar ist es bei bekannten Maschinen möglich, die Magazi-00013 Although it is possible with known machines, the magazine

00014 ne auszuwechseln, beispielsweise wenn anders gestaltete00014 ne to replace, for example if designed differently

00015 Knopfteile verarbeitet werden sollen. Jedoch ist dieses00015 button parts to be processed. However, this is

00016 mit erhöhtem Zeitaufwand verbunden. Dies setzt die Wirt-00016 associated with increased expenditure of time. This sets the host

00017 schaftlichkeit einer entsprechenden Maschine herab. 0001800017 economy of a corresponding machine. 00018

00019 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungs-The object of the invention is to create a generic

00020 gemäße Maschine so auszugestalten, daß das Wechseln derTo design 00020 machine in such a way that changing the

00021 Magazine kurzfristig durchführbar ist. 0002200021 magazine can be carried out at short notice. 00022

-D0023 Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Maschine der in Rede-D0023 This task is solved with a machine in question

00024 stehenden Art durch eine klappbare Achshalterung der00024 standing type by a foldable axle bracket

00025 Magazine derart, daß das Ende der Zuführungsschienen in00025 magazines such that the end of the feed rails in

00026 unterschiedlichen Abstand zum zugehörigen Werkzeug bring-00026 bring different distance to the associated tool

00027 bar ist. 00028Is 00027 bar. 00028

00029 Daher ist eine gattungsgemäße Maschine angegeben, dieTherefore, a generic machine is specified, the

00030 sich durch eine hohe Wirtschaftlichkeit auszeichnet. Sol-00030 is characterized by a high level of economy. Sol-

00031 len anders gestaltete Knopfteile mittels der Maschine00031 len differently designed button parts by means of the machine

00032 verarbeitet werden, so sind entsprechend angepaßte Maga-00032 are processed, accordingly adapted maga-

00033 zine einzusetzen. Die zuvor verwendeten Magazine sind zuUse 00033 zine. The magazines previously used are closed

00034 entfernen. Dies geschieht durch Verschwenken der Magazi- .00035 he um ihre Achshalterung, wobei jeweils das Ende der 00036 entsprechenden Zuführungsschiene in einen größeren Ab-Remove 00034. This is done by swiveling the magazine .00035 around its axis bracket, with the end of each 00036 corresponding feed rail in a larger

00037 stand zum Werkzeug bringbar ist. Dann ist lediglich das00037 was brought to the tool. Then that's just that

00038 entsprechende Magazin aus der Achshalterung zu bringen.Bring 00038 appropriate magazine from the axle bracket.

00039 Anschließend läßt sich ein anders gestaltetes Magazin00039 Then a differently designed magazine

00040 auf die Achshalterung aufstecken und die von dem MagazinPlace 00040 on the axle bracket and that of the magazine

00041 ausgehende Zuführungsschiene in vorschriftsmäßige Aus-00041 outgoing feed rail in correct outgoing

00042 richtung zum Werkzeug schwenken. Selbst wenn mehrere00042 swivel towards the tool. Even if several

00043 Magazine auszuwechseln sind, ergeben sich minimierte Um-00043 magazines have to be replaced, there are minimized

00044 rüstzeiten. 0004500044 set-up times. 00045

00046 Eine vorteilhafte Weiterbildung ist darin zu sehen, daßAn advantageous further development can be seen in the fact that

00047 die Achshalterung als Steckachsenhalterung gestaltet ist00047 the axle bracket is designed as a thru axle bracket

00048 mit parallel zu der durch die Werkzeuge gelegten Verti-00048 with parallel to the vertical through the tools

00049 kaiebene liegender Steckrichtung. Das Auswechseln des00049 kaiebene lying plug direction. The replacement of the

00050 Magazins verlangt daher erst ein Verschwenken des Maga-00050 magazine therefore first requires the magazine to be pivoted

00051 zins um die Steckachse. Einhergehend entfernt sich das00051 interest around the thru axle. At the same time, this is moving away

00052 Ende der Zuführungsschiene vom Werkzeug und gelangt00052 end of the feed rail from the tool and arrives

00053 dadurch in eine Freigabestellung zu diesem. Anschließend00053 thereby in a release position to this. Subsequently

00054 ist lediglich nur noch das Magazin von der Steckachse00054 is only the magazine from the thru axle

00055 abzuziehen. Das Zuordnen eines neuen Magazins geschiehtDeduct 00055. The assignment of a new magazine happens

00056 in umgekehrter Reihenfolge. 0005700056 in reverse order. 00057

00058 Damit die Magazine nicht ungewollt ihre Einbaustellung00058 So that the magazines do not inadvertently find their installation position

00059 verlassen können, sind die Steckachsen in Einsteckstel-00059, the thru axles are in the

00060 lung lösbar verriegelt. Vorzugsweise befinden sich die00060 releasably locked. They are preferably located

00061 Steckachsen an dem Magazin, während die Steckhöhlung00061 thru axles on the magazine while the plug-in cavity

00062 maschinengestellseitig vorgesehen ist. Nach Einsetzen00062 is provided on the machine frame side. After insertion

00063 des Steckzapfens in die Steckhöhlung ist die Verriege-00063 of the plug into the plug-in cavity is the locking

00064 lung herbeizuführen. Dies kann beispielsweise dadurch00064 to bring about. This can be done, for example

00065 geschehen, daß maschinengestellseitig ein mit einer00065 happen that one with a machine frame

00066 Handhabe versehener Rastzapfen vorgesehen ist, der feder-00066 handle provided locking pin is provided, the spring

00067 belastet in eine Ringnut des Steckzapfens eintaucht und00067 loaded into an annular groove of the plug and

00068 somit die axial unverschiebliche Lage des Magazins zum00068 thus the axially immovable position of the magazine

00069 Maschinengestell sichert. Das Einstecken des Magazins00069 machine frame secures. Inserting the magazine

00070 hat in abgeklappter Stellung zu erfolgen, weil dann das 00071 Ende der Zuführungsschiene das entsprechende Werkzeug00070 has to take place in the folded position, because then that 00071 end of the feed rail the appropriate tool

00072 störungsfrei passieren kann. 0007300072 can happen without interference. 00073

00074 Optimiert wird dieses einfache Auswechseln der Magazine00074 This simple magazine replacement is optimized

00075 noch dadurch, daß eine Verriegelung des Endes der Zuführ-00075 in that a locking of the end of the feed

00076 schiene in der Arbeitsposition zum Werkzeug vorgesehen00076 rail provided in the working position for the tool

00077 ist. In der Endphase der Anklappbewegung gelangt dannIs 00077. Then comes in the final phase of the folding movement

00078 die Zuführschiene in diese Verriegelung zum Werkzeug.00078 the feed rail in this lock to the tool.

00079 Die Endposition kann dabei ebenfalls durch eine Verrast-00079 The end position can also be locked

00080 ung gesichert werden. Das entsprechende Element kann00080 ung be saved. The corresponding element can

00081 dabei ein Rastbolzen sein, der ebenfalls mit einer Hand-00081 can be a locking pin, which can also be

00082 habe ausgestattet ist und daher werkzeuglos in eine00082 have been equipped and therefore tool-free in one

00083 Freigabestellung gebracht werden kann. 0008400083 release position can be brought. 00084

00085 Die schwenkbare Zuordnung der Magazine gestattet es z.The pivotable assignment of the magazines allows z.

00086 B., mittels einer einzigen Maschine Druckknöpfe an Be-00086 B., by means of a single machine push buttons on loading

00087 kleidungsstücke anzusetzen. Ein Druckknopf setzt sichAttach 00087 garments. A push button sits down

00088 bekannterweise aus zwei Funktionsteilen und diesen zuge-00088 known to consist of two functional parts and these

00089 ordneten Halteteilen zusammen, wobei letztere gleichge-00089 arranged holding parts, the latter being the same

00090 staltet sind. Um dieses zu ermöglichen, sind mehrere im00090 are designed. To make this possible, several are in the

00091 Maschinentakt unterschiedlich in die Arbeitsposition00091 machine cycle different in the working position

00092 bewegte Magazine derart vorgesehen, daß dem Unter- oderMoved magazines provided such that the lower or

00093 Oberwerkzeug jeweils unterschiedliche Teile zugeführt00093 upper tool supplied different parts

00094 werden zum Zusammensetzen mit einem stets gleichbleiben-00094 are always used to assemble with a

00095 den, aus einem dritten Magazin zugeführten Gegenstück.00095 the counterpart fed from a third magazine.

00096 Z. B. kann das das Halteteil darstellende Gegenstück demFor example, the counterpart representing the holding part can be

00097 Unterwerkzeug zugeführt werden. Die anderen, die Funkti-00097 lower tool are fed. The others, the functional

00098 onsteile darstellenden Teile, gelangen dann aus denParts representing parts, then arrive from the

00099 beiden im Maschinentakt unterschiedlich in Arbeitspositi-00099 both in the machine cycle different in working position

00100 on bewegten Magazinen zu dem Oberwerkzeug. 0010100100 on moving magazines to the upper tool. 00101

00102 Optimiert wird eine derartige Bauform dadurch, daß dieSuch a design is optimized in that the

00103 Schwenkbewegung der beiden Magazine durch Kopplung der-00103 pivoting movement of the two magazines by coupling the

00104 selben gegensinnig synchronisiert ist. Im Detail sieht 00105 ^'dies so aus, daß mit dem Ausschwenken der einen Zufüh- 00106 rungsschiene bzw. Magazin die andere Zuführungsschiene00104 same is synchronized in opposite directions. In detail, 00105 ^' looks so that when one of the feeders 00106 guide rail or magazine the other feed rail

00107 bzw. Magazin einschwenkt, in welcher der Kanal der Zufüh-00107 or magazine, in which the channel of the feed

00108 rungsschiene in Mündungsverbindung gebracht wird zum00108 is brought into the muzzle connection

00109 Einschubkanal für das Oberwerkzeug. Auf diese Weise wird00109 insertion channel for the upper tool. That way

00110 also eine gewisse Weichenfunktion erzielt. 0011100110 achieved a certain switch function. 00111

00112 Ferner ist vorteilhaft, daß die Zuführungsschiene von00112 It is also advantageous that the feed rail of

00113 der einen Seitenwand des Magazines ausgeht, an welcher00113 one side wall of the magazine goes out, on which

00114 die Magazinkammer rucksackartig ausladet, wobei die00114 the magazine chamber unloads like a backpack, the

00115 Achshalterung in der Ebene der Seitenwand verläuft,00115 axis bracket runs in the plane of the side wall,

00116 welche auf der gegenüberliegenden Seite den Einfüll-00116 which on the opposite side

00117 schacht trägt. Die Seitenwand stellt die Produktfläche00117 shaft carries. The side wall represents the product area

00118 für die Knopfteile dar. In Verbindung mit der Umlaufen-00118 for the button parts. In connection with the circulating

00119 den trommelartigen Magazinkammer werden daher die Teile00119 the drum-like magazine chamber are therefore the parts

00120 stets orientiert ausgerichtet der Zuführungsschiene00120 always oriented oriented of the feed rail

00121 übergeben. Diese Anordnung der Achshalterung zur EbenePass 00121. This arrangement of the axis bracket to the plane

00122 der Seitenwand gestattet es, auch Magazine in 180 ge-00122 of the side wall also allows magazines in 180 different

00123 wendeter Stellung einzusetzen. Dennoch hat die die Pro-00123 used position. Nevertheless, the

00124 duktfläche darstellende Seitenwand stets gleiche Positi-00124 side wall representing the product surface always the same position

00125 on zum Werkzeug. 0012600125 on to the tool. 00126

00127 Sodann ist hervorzuheben, daß dem Ende der Zuführungs-00127 It should then be emphasized that the end of the feed

00128 schiene ein dort gelagerter Zuführschieber zugeordnet00128 rail associated with a feed slide stored there

00129 ist. Befindet sich dieser in fluchtender Ausrichtung zum00129 is. If this is in alignment with

00130 Oberwerkzeug, so kann er mittels eines vom Drehantrieb00130 upper tool, it can by means of a rotary drive

00131 abgezweigten Vorschubantriebs in Richtung des Oberwerk-00131 branched feed drive in the direction of the upper

00132 zeugs bzw. in dessen Zange geschoben werden. 0013300132 stuff or be pushed in its pliers. 00133

00134 Schließlich besteht ein vorteilhaftes Merkmal noch dar-00134 Finally, there is an advantageous feature

00135 in, daß die Zuführung zum Unterwerkzeug mittels eines00135 in that the feed to the lower tool by means of a

00136 Stabes erfolgt, der zusätzlich zur Verriegelung einer00136 rod takes place, in addition to locking a

00137 abklappbaren Auflagebühne in der Arbeitsposition dient.00137 foldable support platform is used in the working position.

00138 Der Stab ist dasjenige Bauteil, welches die von der00138 The rod is the component that the of the

00139 zugeordneten Zuführungsschiene kommenden Knopf eile zum00139 assigned feed rail hurry coming to

00140 ^'Unterwerkzeug bewegt. Da der Stab gleichzeitig noch zur 00141 Verriegelung einer abklappbaren Auflagebühne in der00140 ^' Lower tool moves. Since the rod is still at the same time 00141 Locking a foldable support platform in the

00142 Arbeitsposition dient, erfüllt er eine Doppelfunktion00142 serves the working position, it fulfills a double function

00143 unter Einsparung von Bauteilen. Ausschließlich in der00143 saving on components. Exclusively in the

00144 zurückverlagerten Stellung des Stabes, also während des00144 moved back position of the rod, ie during the

00145 Nietvorganges, kann die Auflagebühne bestimmungsgemäß00145 riveting process, the support platform as intended

00146 abklappen, so daß durch sie der Verbindungsvorgang wäh-00146 fold down so that the connection process can be

00147 rend des Vernietens nicht beeinträchtigt wird. 0014800147 riveting is not affected. 00148

00149 Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Maschine00149 The following is an embodiment of the machine

00150 sowie Abwandlungen derselben anhand der Zeichnungen00150 and modifications of the same based on the drawings

00151 erläutert. 0015200151 explained. 00152

00153 Es zeigt: 0015400153 It shows: 00154

00155 Fig. 1 eine Ansicht einer mit zwei Magazinen arbeiten-00155 Fig. 1 is a view of a work with two magazines

00156 den Maschine bei hochgefahrenem Stößel, 0015700156 the machine with the ram raised, 00157

00158 Fig. 2 eine Seitenansicht der Maschine,00158 FIG. 2 is a side view of the machine,

0015900159

00160 Fig. 3 eine Draufsicht auf die Maschine,00160 Fig. 3 is a plan view of the machine,

0016100161

00162 Fig. 4 eine Seitenansicht der Maschine im oberen00162 Fig. 4 is a side view of the machine in the upper

00163 Bereich- und zwar bei fortgelassener Verklei-00163 area - with omitted cladding

00164 düng unter Veranschaulichung des Antriebes,00164 fertilizer with illustration of the drive,

00165 wobei der Stößel seine obere Totpunktstellung00165 with the tappet in its top dead center position

00166 einnimmt, 0016700166 occupies 00167

00168 Fig. 5 teils in Ansicht, teils im Schnitt die Maschi-00168 Fig. 5 partly in view, partly in section the machine

00169 ne im Bereich des Ober- und Unterwerkzeuges, 0017000169 ne in the area of the upper and lower tool, 00170

00171 Fig- 6 eine Draufsicht auf den das Unterwerkzeug00171 Fig. 6 is a plan view of the lower tool

00172 aufnehmenden Ausleger, teilweise gebrochen00172 receiving boom, partially broken

00173 dargestellt, 0017400173, 00174

00175 Fig. 7 den Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 5, 00176 Fig. 8 eine Detaildarstellung der Maschine im Bereich7 shows the section along the line VII-VII in FIG. 5, 00176 Fig. 8 is a detailed representation of the machine in the area

00177 des der Hubstange zugeordneten Fingerschutz-00177 of the finger protection assigned to the lifting rod

00178 Schalters, betreffend die obere Totpunktstel¬00178 switch, relating to the top dead center position

00179 lung des Stößels,00179 the plunger,

0018000180

00181 Fig. 9 den Schnitt nach der Linie IX-IX in Fig. 8,9 shows the section along the line IX-IX in FIG. 8,

0018200182

00183 Fig. 10 eine Ansicht gegen die mit den Kurvenscheiben-00183 Fig. 10 is a view against the with the cam

00184 nocken versehene Antriebsscheibe des Drehan¬00184 cam provided drive disc of the Drehan¬

00185 triebes entsprechend der oberen Totpunktstel¬00185 drive corresponding to the top dead center position

00186 lung des Stößels,00186 tappet,

0018700187

00188 Fig. 11 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung,00188 FIG. 11 shows a representation corresponding to FIG. 4,

00189 wobei der Stößel mit dem Niethaltewerkzeug00189 the ram with the rivet holding tool

00190 sich in Abwärtsrichtung verlagert hat unter00190 has shifted downwards below

00191 Einhaltung des Sicherungsabstandes zwischen00191 Compliance with the safety distance between

00192 Unterwerkzeug und Niethaltewerkzeug,00192 lower tool and rivet holding tool,

0019300193

00194 Fig. 12 eine vergrößerte Darstellung der Fig. 11 im00194 Fig. 12 is an enlarged view of Fig. 11 in

00195 Bereich der Werkzeuge,00195 area of tools,

0019600196

00197 Fig. 13 den Schnitt nach der Linie XIII-XIII in Fig.00197 FIG. 13 the section along the line XIII-XIII in FIG.

00198 12,00198 12.

0019900199

00200 Fig. 14 eine der Fig. 10 entsprechende Darstellung,00200 FIG. 14 shows a representation corresponding to FIG. 10,

00201 wobei die Antriebsscheibe die Stellung gemäß00201 the drive pulley the position according to

00202 Sicherungsabstand einnimmt,00202 takes up the safety distance,

0020300203

00204 Fig. 15 eine Ansicht des Fingerschutzschalters, betref¬00204 Fig. 15 is a view of the finger protection switch, regarding

00205 fend den Störfall,00205 fend the accident,

0020600206

00207 Fig- 16 eine der Fig. 13 entsprechende Darstellung, wo¬00207 FIG. 16 shows a representation corresponding to FIG. 13, where

00208 bei der Störfall durch einen eingezeichneten00208 in the event of a major accident

00209 Finger veranschaulicht ist,00209 finger is illustrated

00210 ' 00211 Fig. 17 eine der Fig. 11 entsprechende Darstellung,00210 ' 00211 FIG. 17 shows a representation corresponding to FIG. 11,

00212 wobei das Niethaltewerkzeug in Abwärtsrichtung00212 the rivet holding tool in the downward direction

00213 verlagert ist unter Einklemmen des Stoffes bei00213 is shifted by pinching the fabric at

00214 zum Abklappen freigegebener Auflagebühne, 0021500214 for unfolding the platform, 00215

00216 Fig. 18 zu Fig- 17 eine Herausvergrößerung entspre-00216 FIG. 18 for FIG. 17 corresponds to an enlargement

00217 chend der Fig. 12, 0021800217 corresponding to FIGS. 12, 00218

00219 Fig. 19 den Schnitt nach der Linie XIX-XIX in Fig. 18, 0022000219 Fig. 19 shows the section along the line XIX-XIX in Fig. 18, 00220

00221 Fig. 20 die Folgedarstellung von Fig. 17, betreffend00221 FIG. 20 relates to the subsequent representation of FIG. 17

00222 die untere Totpunktstellung, also bei erfolgen-00222 the bottom dead center position, i.e. when

00223 der Nietung, 0022400223 the rivet, 00224

00225 Fig. 21 zu Fig. 20 die Herausvergrößerung im Bereich00225 FIG. 21 to FIG. 20 the enlargement in the area

00226 der Werkzeuge, 0022700226 the tools, 00227

00228 Fig. 22 den Schnitt nach der Linie XXII-XXII in Fig.00228 Fig. 22 the section along the line XXII-XXII in Fig.

00229 21, unter Veranschaulichung des Auseinander-00229 21, illustrating the apart

00230 Spreizens der Zangenbacken durch das Oberwerk-00230 spreading the jaws through the upper

00231 zeug, 0023200231 stuff, 00232

00233 Fig. 23 den Fingerschutz-Schalter bei in unterer Tσt-00233 Fig. 23 the finger protection switch with in lower Tσt

00234 punktstellung befindlichem Stößel, 0023500234 tappet located, 00235

00236 Fig. 24 eine Ansicht gegen die Antriebsscheibe, wobei00236 Fig. 24 is a view against the drive pulley, wherein

00237 ebenfalls die Stellung vorliegt, welche der00237 is also the position which of the

00238 unteren Totpunktstellung des Stößels ent-00238 lower dead center position of the ram

00239 spricht, 0024000239 speaks, 00240

00241 Fig. 25 die Folgedarstellung der Fig. 20, und zwar bei00241 Fig. 25 shows the sequence of Fig. 20, at

00242 sich in Aufwärtsrichtung verlagerndem Stößel, 0024300242 plunger moving upwards, 00243

00244 Fig. 26 hierzu die Herausvergrößerung im Bereich der00244 Fig. 26 the enlargement in the area of

00245 • Werkzeuge, 00246 Fig- 27 den Schnitt nach der Linie XXVII-XXVII in Fig.00245 • tools, 00246 Fig. 27 the section along the line XXVII-XXVII in Fig.

00247 26,00247 26.

0024800248

00249 Fig. 28 die Folgedarstellung der Fig. 27, wobei die00249 Fig. 28 shows the sequence of Fig. 27, the

00250 Aufwärtsverlagerung des reibschlüssig mitge¬00250 upward shift of the frictionally locked

00251 schleppten Zangenbacken-Trägers durch Anschlag00251 dragged the jaw holder by stop

00252 begrenzt ist,00252 is limited,

0025300253

00254 Fig. 29 in Detaildarstellung eine Frontansicht des00254 Fig. 29 shows a detail of a front view of the

00255 Niethaltewerkzeugs, bei welchem die Schwenkach¬00255 rivet holding tool, in which the Schwenkach¬

00256 sen für die Zangenbacken an einer Brücke sit¬00256 sen for the jaws on a bridge sit¬

00257 zen, welch letztere durch eine Sicherungs-00257 zen, the latter through a fuse

00258 schraube arretiert ist,00258 screw is locked,

0025900259

00260 Fig. 30 eine Seitenansicht der Fig. 29,00260 FIG. 30 is a side view of FIG. 29,

0026100261

00262 Fig. 31 eine der Fig. 29 entsprechende Darstellung,00262 FIG. 31 shows a representation corresponding to FIG. 29,

00263 jedoch bei herausgezogenen Schwenkachsen unter00263 but with the swivel axes pulled out

00264 Freigabe der Zangenbacken,00264 release of the jaws,

0026500265

00266 Fig. 32 die Seitenansicht der Fig. 31,00266 FIG. 32 is the side view of FIG. 31,

0026700267

00268 Fig. 33 teils in Ansicht, teils im Längsschnitt den00268 Fig. 33 partly in view, partly in longitudinal section

00269 Ausleger mit Unterwerkzeug bei verriegelter00269 Boom with lower tool when locked

00270 Auflagebühne, also betreffend die obere Tot¬00270 support platform, ie regarding the upper Tot¬

00271 punktstellung des Stößels,00271 point position of the ram,

0027200272

00273 Fig. 34 die Draufsicht auf Fig. 33, wobei die Schwenk¬34 shows the top view of FIG. 33, the pivoting

00274 achse für die Auflagebühne herausgezogen ist00274 axis for the support platform is pulled out

00275 zwecks Demontage des Unterwerkzeugs,00275 for dismantling the lower tool,

0027600276

00277 Fig. 34a eine der Fig. 33 entsprechende Darstellung,00277 FIG. 34a is a representation corresponding to FIG. 33,

00278 jedoch bei demontiertem Unterwerkzeug,00278 but with the lower tool removed,

00279 00280 Fig. 35 eine gegenüber Fig. 1 abgewandelte Maschine in00279 00280 FIG. 35 shows a machine modified in comparison with FIG. 1

00281 Ansicht, wobei abweichend nun drei Magazine00281 view, but now differing three magazines

00282 vorgesehen sind, 0028300282 are provided, 00283

00284 Fig. 36 die Draufsicht auf die Maschine gemäß 35, 0028500284 FIG. 36 is a top view of the machine according to 35, 00285

00286 Fig. 37 eine Detaildarstellung der Maschine im Bereich00286 Fig. 37 is a detailed representation of the machine in the area

00287 der Steckaσhsenhalterung für ein Magazin, 0028800287 the socket holder for a magazine, 00288

00289 Fig. 38 in vergrößerter Darstellung eine Frontansicht00289 Fig. 38 is an enlarged view of a front view

00290 der Maschine, betreffend die obere Totpunkt-00290 of the machine, regarding the top dead center

00291 Stellung des Stößels, 0029200291 position of the plunger, 00292

00293 Fig. 39 einen Ausschnitt der Maschine im Bereich zwei-00293 FIG. 39 shows a section of the machine in the area two

00294 er miteinander gekoppelter Zuführungsschienen,00294 he coupled feed rails,

00295 wobei der Zubringkanal der einen Zuführungs-00295 the feed channel of the one feed

00296 schiene mit der Aufnahme der Zangenbacken00296 rail with the holder of the pliers jaws

00297 fluchtet, 0029800297 aligned, 00298

00299 Fig. 40 eine der Fig. 39 entsprechende Darstellung,00299 FIG. 40 shows a representation corresponding to FIG. 39,

00300 und zwar bei verlagerten Zuführungsschienen,00300 with shifted feed rails,

00301 so daß nun der Zubringkanal der anderen Zufüh-00301 so that the feed channel of the other feed

00302 rungsschiene mit der Aufnahme des Niethalte-00302 rail with the rivet holder

00303 Werkzeuges fluchtet, 0030400303 tool aligned, 00304

00305 Fig. 41 eine Ansicht gemäß Linie XLII-XLI in Fig. 40, 0030600305 Fig. 41 is a view according to line XLII-XLI in Fig. 40, 00306

00307 Fig. 42 den Schnitt nach der Linie XLII-XLII in Fig.00307 Fig. 42 the section along the line XLII-XLII in Fig.

00308 40, 0030900308 40, 00309

00310 Fig. 43 eine gegenüber der ersten Ausführungsform der00310 Fig. 43 a compared to the first embodiment of the

00311 Maschine abgewandelt gestaltete Maschine in00311 machine modified designed machine in

00312 Seitenansicht, 00313 00314 Fig. 44 eine Seitenansicht der Maschine im oberen Be¬00312 side view, 00313 00314 Fig. 44 is a side view of the machine in the upper Be¬

00315 reich bei in oberer Totpunktstellung befindli¬00315 rich when in the top dead center position

00316 chem Stößel,00316 chem plunger,

0031700317

00318 Fig. 45 eine Ansicht gegen die mit dem Kurvenscheiben-00318 Fig. 45 is a view against the with the cam

00319 nocken versehene Antriebsscheibe des Drehan¬00319 cam provided drive disc of the Drehan¬

00320 triebes entsprechend der oberen Totpunktstel¬00320 drive corresponding to the top dead center position

00321 lung des Stößels,00321 the plunger,

0032200322

00323 Fig. 46 die Folgedarstellung der Fig. 10 entsprechend00323, FIG. 46 shows the sequence of FIG. 10 accordingly

00324 dem erreichten Sicherungsabstand zwischen Niet¬00324 the achieved safety distance between rivets

00325 haltewerkzeug und Auflagebühne,00325 holding tool and support platform,

0032600326

00327 Fig. 47 eine der Fig. 44 entsprechende Darstellung, wo¬00327 FIG. 47 shows a representation corresponding to FIG. 44, where

00328 bei das Niethaltewerkzeug den Sicherungsab¬00328 in the rivet holding tool the securing section

00329 stand einnimmt,00329 stood occupies

0033000330

00331 Fig. 48 die sich an Fig. 47 anschließende Folgedarstel¬00331 Fig. 48 the subsequent Darstel¬ following Fig. 47

00332 lung, wobei das Niethal ewerkzeug den Stoff00332 lung, the rivet tool the fabric

00333 eingeklemmt und die Auflagebühne verschwenkt00333 clamped and the support platform swiveled

00334 hat,00334 has,

0033500335

00336 Fig. 49 die Folgedarstellung von Fig. 48, betreffend00336 Fig. 49 relates to the sequence of Fig. 48

00337 die untere Totpunktstellung, also während des00337 the bottom dead center position, ie during

00338 Nietvorganges,00338 riveting process,

0033900339

00340 Fig. 50 eine Ansicht gegen die Antriebsscheibe, wobei00340 Fig. 50 is a view against the drive pulley, wherein

00341 die der oberen Totpunktstellung des Stößels00341 the top dead center position of the ram

00342 entsprechende Stellung vorliegt.00342 corresponding position is present.

0034300343

00344 Die Maschine gemäß der ersten Ausgestaltung besitzt00344 The machine according to the first embodiment has

00345 einen von einer Fußplatte 1 gestützten, vertikal ausge-00345 a supported vertically by a footplate 1

00346 richteten Ständer 2. Letzterer trägt in fluchtender00346 aligned stand 2. The latter carries in alignment

00347 Ausrichtung eine Montageplatte 3- Von der Schmalseite00347 Alignment of a mounting plate 3- From the narrow side

00348 der Montageplatte 3 geht in horizontaler Ausrichtung ein 00349 Ausleger 4 aus, der an seinem freien Ende ein Unterwerk-00348 of the mounting plate 3 is received in a horizontal orientation 00349 outrigger 4, which has a substation at its free end

00350 zeug 5 haltert. In fluchtender Gegenüberlage zu diesem00350 stuff 5 supports. In alignment with this

00351 ist in vertikaler Ausrichtung ein Stößel 6 geführt,00351 a plunger 6 is guided in a vertical orientation,

00352 welchem am unteren Ende ein Oberwerkzeug 7 zugeordnet00352 which is assigned an upper tool 7 at the lower end

00353 ist. 0035400353 is. 00354

00355 Am oberen Ende des Stößels 6 greift gelenkig ein doppel-00355 At the upper end of the plunger 6, a double

00356 armiger Kraftübertragungshebel 8 unter Zwischenschaltung00356 armed power transmission lever 8 with interposition

00357 eines Lenkers 9 an. Der Kraftübertragungshebel 8 lagert00357 a handlebar 9. The power transmission lever 8 is supported

00358 schwenkbar um eine montageplattenseitige Achse 10. Der00358 can be pivoted about an axis 10 on the mounting plate

00359 dem Lenker 9 gegenüberliegende, länger bemessene Hebel-00359 the lever 9 opposite, longer dimensioned lever

00360 arm ist über einen Gelenkzapfen 11 mit einem Kurbelarm00360 arm is via a pivot pin 11 with a crank arm

00361 12 gekuppelt. Dieser setzt sich im wesentlichen aus drei00361 12 coupled. This essentially consists of three

00362 Teilen zusammen, nämlich den beiden voneinander getrenn-00362 parts together, namely the two separate

00363 ten Kurbelarm-Abschnitten 13, 14, zwischen welchen eine00363 th crank arm sections 13, 14, between which one

00364 als Druckfeder gestaltete Pufferfeder 15 geschaltet ist.00364 as a compression spring buffer spring 15 is switched.

00365 Der Kurbelarm-Abschnitt 14 ist gelenkig über einen Zap-00365 The crank arm section 14 is articulated via a pin

00366 fen 16 mit einer Kurbelscheibe 17 verbunden. Letztere00366 fen 16 connected to a crank disc 17. Latter

00367 ist Träger einer koaxial zu ihr angeordneten Antriebs-00367 supports a coaxially arranged drive

00368 scheibe 18. Zwischen dieser und der Kurbelscheibe 1700368 disc 18. Between this and the crank disc 17th

00369 befindet sich eine Kurvenscheibe 19 mit zwei in Achsrich-00369 there is a cam plate 19 with two axially

00370 tung hintereinander liegenden Kurvenscheibennocken 20,00370 cam cams 20 lying one behind the other,

00371 21. Diese sind etwa diametral zueinander angeordnet und00371 21. These are arranged approximately diametrically to one another and

00372 erstrecken sich auf versetzt zueinander liegenden Dreh-00372 extend on rotationally offset

00373 ebenen. 0037400373 levels. 00374

00375 Um die Antriebsscheibe 18 ist ein Zahnriemen 22 gelegt,00375 A toothed belt 22 is placed around the drive pulley 18,

00376 welcher zu einer Motorantriebsscheibe 23 eines an der00376 which to a motor drive pulley 23 one on the

00377 Montageplatte 3 gehalterten Elektromotors 24 führt. 0037800377 mounting plate 3 leads electric motor 24 leads. 00378

00379 Der Kurvenscheibennocken 21 wirkt zusammen mit einem00379 The cam disc cam 21 works together with one

00380 Ausschalter 25 in Hochstellung des Stößels 6 bzw. Ober-00380 switch 25 in the raised position of the plunger 6 or upper

00381 Werkzeugs 7. Mit dem anderen Kurvensteuernocken 20,00381 tool 7. With the other cam control cam 20,

00382 welcher sich gegenüber dem Kurvensteuernocken 21 über 00383 einen größeren Drehwinkel erstreckt, arbeitet ein Über-00382 which over the cam control cam 21 over 00383 extends a larger angle of rotation, an over-

00384 brückungsSchalter 26 zusammen. 0038500384 bridge switch 26 together. 00385

^■00386 Das Oberwerkzeug 7 enthält einen am unteren Ende des ^■ 00386 The upper tool 7 contains one at the lower end of the

00387 Stößels 6 festgelegten Oberstempel 27 sowie ein Niethal-00387 ram 6 specified upper stamp 27 and a rivet

00388 tewerkzeug 28. Dieses weist einen von dem Stößel 6 durch-00388 tool 28. This has a ram 6

00389 griffenen Zangenbackenträger 29 auf. In demselben ange-00389 gripped jaw holder 29. In the same

00390 ordnete Bremselemente 30 bewirken einen Reibschluß zum00390 arranged brake elements 30 cause a frictional connection to

00391 Stößel 6, vergl. Fig. 7. Der Zangenbackenträger 29 ist00391 plunger 6, see Fig. 7. The jaw holder 29 is

00392 mit einem nach unten hin offenen Einsteckschlitz 31 für00392 with an insertion slot 31 open at the bottom for

00393 die Lagerarme 32 zweier Zangenbacken 33 ausgestattet.00393 the bearing arms 32 of two jaws 33 equipped.

00394 Den Einsteckschlitz 31 kreuzen zwei auf gleicher Höhe00394 The insertion slot 31 cross two at the same height

00395 liegende Bohrungen 34, die mit Bohrungen 35 der Lagerar-00395 lying holes 34 which with holes 35 of the bearing

00396 me 32 fluchten. Die Bohrungen 34, 35 werden von Schwenk-00396 me 32 aligned. The holes 34, 35 are pivoted

00397 achsen 36 durchsetzt unter Erzielung einer Schwenkbar-00397 axles 36 penetrated to achieve a swiveling

00398 keit der Zangenbacken 33 relativ zum Zangenbackenträger00398 speed of the jaws 33 relative to the jaw holder

00399 29. Eine an den Zangenbacken 33 angreifende Zugfeder 3700399 29. A tension spring 37 engaging the jaws 33

00400 belastet die Zangenbacken 33 in eine GreifStellung gegen-00400 loads the jaws 33 into a gripping position

00401 einander. Die Zangenbacken 33 dienen zur Aufnahme eines00401 each other. The jaws 33 are used to hold a

00402 Druckknopf-Teiles 38. 0040300402 push button part 38. 00403

00404 Die beiden Schwenkachsen 36 sitzen an einer sie verbin- -00405 denden Brücke 39. Diese ist Träger einer ihre Vordersei-00404 The two swivel axes 36 sit on a bridge 39 connecting them. This bridge is the carrier of one of their front sides.

00406 te überragenden Herausziehhandhabe 40. Damit die Brücke00406 te outstanding pull-out handle 40. So the bridge

00407 39 mit den Schwenkachsen nicht ungewollt verlagerbar00407 39 with the swivel axes cannot be moved unintentionally

00408 ist, wird sie von einer Sicherungsschraube 41 überfan-00408, it is covered by a locking screw 41

00409 gen. Deren Kopf besitzt eine Abflachung 41'. Wird die00409 gen. Their head has a flat 41 '. Will the

00410 Schraube ausgehend von Fig. 29 in die Stellung gemäß00410 screw starting from FIG. 29 in the position according to

00411 Fig- 31 gedreht, also um 180^° , so wird die Brücke 3900411 Fig. 31 rotated, i.e. by 180 ^° , the bridge becomes 39

00412 freigegeben. Sie kann dann mittels der Herausziehhandha-00412 released. You can then use the pull-out handle

00413 be 40 einschl. der Schwenkachsen herausgezogen werden,00413 be 40 including the swivel axes are pulled out,

00414 vergl. insbesondere Fig. 32. Die Zangenbacken 33 sind00414 see in particular Fig. 32. The jaws 33 are

00415 daraufhin entnehmbar. Gegebenenfalls kann auch ein Her-00415 can then be removed. If necessary, a manufacturer

00416 ausziehen des Oberstempels 27 erfolgen. Diese Demontage00416 take off the upper punch 27. This disassembly

00417 kann werkzeuglos geschehen, abgesehen von dem Verdrehen 00418 der Sicherungsschraube 41. Anderen zu verarbeitenden00417 can be done without tools, apart from twisting 00418 the locking screw 41. Other to be processed

00419 Druckknopf-Teilen angepaßte Zangenbacken können dann zum00419 Pliers jaws adapted to the push button parts can then be used for

00420 Einsatz gelangen. Die Montage derselben geschieht in00420 use. The assembly of the same happens in

00421 umgekehrter Reihenfolge. 0042200421 reverse order. 00422

00423 Das Unterwerkzeug 5 beinhaltet einen in einer Büchse 4200423 The lower tool 5 includes one in a sleeve 42

00424 des Auslegers 4 gefesselten Unterstempel 43. Eine Druck-00424 of the boom 4 bound lower stamp 43. A printing

00425 feder 44 umgibt den mitteleren Bereich des Unterstempels00425 spring 44 surrounds the central area of the lower punch

00426 43 und beaufschlagt eine Hülse 45 in Aufwärtsrichtung.00426 43 and applies a sleeve 45 in the upward direction.

00427 Eine Auflagebühne 46 stützt sich mit ihrem vorderen Ende00427 A support platform 46 is supported with its front end

00428 an einer Aussparung 45' der Hülse 45 ab. Dadurch wird00428 on a recess 45 'of the sleeve 45. This will

00429 die Auflagebühne 46 in Richtung einer horizontalen,00429 the support platform 46 in the direction of a horizontal,

00430 anschlagbegrenzten Stellung verlagert. Die Auflagebühne00430 position limited position. The platform

00431 46 ist abklappbar um eine Schwenkachse 47, welche eine00431 46 can be folded down about a pivot axis 47, which is a

00432 Bohrung 48 der Auflagebühne 46 und eine auslegerseitige00432 bore 48 of the platform 46 and a boom side

00433 Bohrung 49 durchgreift. In ihrer Einsteckstellung verras-00433 passes through hole 49. Locked in their inserted position

00434 tet die Schwenkachse 47 der Auflagebühne 46. Zu diesem00434 tet the pivot axis 47 of the platform 46. To this

00435 Zweck ist auslegerseitig ein abgefederter Raststift 5000435 purpose is a spring-loaded locking pin 50 on the boom side

00436 vorgesehen, der in eine Ringnut 51 der Schwenkachse 4700436 provided that in an annular groove 51 of the pivot axis 47

00437 eingreift. Auch diese Schwenkachse 47 ist mit einer00437 engages. This pivot axis 47 is also with a

00438 Herausziehhandhabe 52 ausgestattet. Solange die Schwenk-00438 pull-out handle 52 equipped. As long as the swivel

00439 achse 47 sich in ihrer Einsteckstellung befindet, si-00439 axis 47 is in its inserted position,

00440 chert die Auflagebühne 46 die abwärtsgerichtete Einsteck-00440 the support platform 46 secures the downward insertion

00441 Verbindung des Unterwerkzeugs 5. Ein Demontieren des00441 Connection of the lower tool 5. Dismantling the

00442 Unterwerkzeugs 5 verlangt das Herausziehen der Schwenk-00442 lower tool 5 requires pulling out the swivel

00443 achse 47. Dadurch wird die Auflagebühne 46 frei und kann00443 axis 47. As a result, the support platform 46 is free and can

00444 abgehoben werden, woraufhin die Teile des Unterwerk-00444 are lifted off, whereupon the parts of the substation

00445 zeugs, wie Fig. 34a es veranschaulicht, werkzeuglos00445 stuff, as FIG. 34a illustrates, without tools

00446 entnommen und ggf. durch andere ersetzt werden können.00446 removed and possibly replaced by others.

00447 Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 0044800447 Assembly takes place in the reverse order. 00448

00449 Die vorgenannte Auflagebühne 46 enthält einen in Längs-00449 The aforementioned support platform 46 contains a longitudinal

00450 richtung verlaufenden Zubringkanal 53 für die entspre-00450 directional feed channel 53 for the corresponding

00451 chenden Druckknopf-Teile 54. Der Zubringkanal 53 ist00451 corresponding push button parts 54. The feed channel 53 is

00452 durchfahrbar von einem Stab 55. In der oberen Totpunkt- 00453 Stellung des Stößels 6 hat der Stab 55 vollständig den00452 passable by a rod 55. In the top dead center 00453 position of the plunger 6, the rod 55 has completely

00454 Zubringkanal 53 der Auflagebühne 46 durchlaufen. ErPass through feed channel 53 of the support platform 46. He

00455 erstreckt sich mit seinem vorderen Ende vor dem Unter-00455 extends with its front end in front of the lower

00456 Stempel 43 und hat demzufolge zuvor ein Druckknopf-Teil00456 stamp 43 and therefore has a push button part beforehand

00457 54 in vorschriftsmäßige Position zum Unterstempel 4300457 54 in the correct position for the lower stamp 43

00458 gebracht. Gleichzeitig verhindert der Stab 55 ein Abklap-00458 brought. At the same time, the rod 55 prevents

00459 pen der Auflagebühne 46 um die Schwenkachse 47. Demzufol-00459 pen of the support platform 46 about the pivot axis 47.

00460 ge verriegelt der Stab 55 die Arbeitsstellung der Aufla-00460 the rod 55 locks the working position of the support

00461 gebühne 46 und ist gleichzeitig der BeladungsSchieber00461 stage 46 and is also the loading slide

00462 des Unterwerkzeugs 5. 0046300462 of the lower tool 5. 00463

00464 Der Antrieb des Stabes 55 ist vom Drehantrieb abgelei-00464 The drive of the rod 55 is derived from the rotary drive.

00465 tet. Zu diesem Zweck sitzt der Stab 55 an einem hin- und00465 tet. For this purpose, the rod 55 sits on a back and forth

00466 herbewegbaren Schlitten 56. Zu dessen Führung dienen00466 movable carriage 56. Serve to guide it

00467 den Ausleger 4 überragende, parallel zu ihm verlaufende00467 the boom 4 protruding, parallel to it

00468 Schienen 57. An einer Kulisse 58 des Schlittens 5600468 rails 57. On a backdrop 58 of the carriage 56

00469 greift ein an der Montageplatte 3 angelenkter Mitneh er-00469 a driver articulated on the mounting plate 3 engages

00470 hebel 59 an. Der Gelenkpunkt desselben ist mit 60 be-00470 lever 59 on. The pivot point of the same is 60

00471 zeichnet. Vom Mittelabschnitt des Mitnehmerhebels 5900471 draws. From the middle section of the driver lever 59

00472 geht ein in Richtung des Stößels 6 weisender Ausleger 6100472 a boom 61 pointing in the direction of the plunger 6

00473 aus. Endseitig ist dieser mit einer Rolle 62 bestückt.00473. At the end, this is equipped with a roller 62.

00474 Diese tritt gegen die Unterseite eines Mitnehmers 63 des00474 This occurs against the underside of a driver 63 of the

00475 Stößels 6 und wird in dieser Stellung von einer den00475 plunger 6 and is in this position by one

00476 Mitnehmerhebel 59 belastenden Zugfeder 64 gehalten. Bei00476 driver lever 59 stressing tension spring 64 held. at

00477 seine obere Totpunktstellung einnehmendem Stößel 6 ist00477 is its upper dead center position tappet 6

00478 daher der Mitnehmerhebel 59 so verschwenkt, daß über den00478 therefore the driver lever 59 pivoted so that the

00479 Schlitten 56 der Stab 55 die Auflagebühne 46 verriegelt00479 carriage 56 the rod 55 locked the support platform 46

00480 und sich bis zum Unterstempel 43 erstreckt. 0048100480 and extends to the lower stamp 43. 00481

00482 Dem Schlitten 56 ist auslegerseitig ein Überwachungs-00482 The carriage 56 has a monitoring

00483 Schalter 65 zugeordnet. 0048400483 assigned switch 65. 00484

00485 Durch den Schlitten 56 werden auch die Druckknopf-Teile00485 Through the carriage 56 are also the push button parts

00486 38 in das Niethaltewerkzeug 28 bzw. dessen Zangenbacken00486 38 in the rivet holding tool 28 or its pliers jaws

00487 33 bewegt. Hierzu geht in Parallellage zum Stab 55 ein 00488 in Achsrichtung verlagerbarer Einschubstößel 66 aus.00487 33 moves. For this purpose, parallel to rod 55 00488 slide rod 66 which can be displaced in the axial direction.

00489 Letzterer fluchtet mit einem Zuführschieber 67, welcher00489 the latter is aligned with a feed slide 67, which

00490 in einer Büchse 68 des Endes einer Zuführungsschiene 69 00491 geführt ist. Eine nicht dargestellte Druckfeder ist00490 is guided in a bush 68 of the end of a feed rail 69 00491. A compression spring, not shown, is

00492 bestrebt, den Zuführschieber 67 entgegen der Richtung00492 strives to feed slide 67 against the direction

00493 der Zangenbacken 33 zu verlagern. Mittels des Zuführ-00493 to shift the jaws 33. By means of the feed

00494 Schiebers 67 werden die entsprechenden, aus der Zufüh-00494 slide 67, the corresponding, from the feed

00495 rungsschiene 69 kommenden Druckknopf-Teile 38 in das00495 rail 69 coming push button parts 38 in the

00496 Niethaltewerkzeug 28 eingeschoben. Die Zuführungsschiene00496 rivet holding tool 28 inserted. The feed rail

00497 69 geht ihrerseits von einem Magazin 70 aus, welches im00497 69 in turn is based on a magazine 70, which in the

00498 Wege der Steckachsenhalterung der Montageplatte 3 zuge-00498 ways of the thru-axle bracket of the mounting plate 3

00499 ordnet ist. 0050000499 is assigned. 00500

00501 Ebenfalls erfolgt die Beschickung des Unterwerkzeugs 500501 The lower tool 5 is also loaded

00502 durch eine Zuführungsschiene 71, welche von einem Maga-00502 by a feed rail 71 which is

00503 zin 72 ausgeht und deren unteres Ende mit dem Zubring-00503 zin 72 and the lower end with the feeder

00504 kanal 53 der Auflagebühne 46 fluchtet. Auch dieses Maga-00504 channel 53 of the support platform 46 is aligned. This maga-

00505 zin 72 ist der Montageplatte 3 im Wege der Steckachsen-00505 zin 72 is the mounting plate 3 by way of the thru-axle

00506 halterung zugeordnet. 0050700506 assigned to bracket. 00507

00508 Aufwärtsgerichtet von dem Zangenbackenträger 29 geht00508 goes upward from the jaw holder 29

00509 eine Hubstange 73 aus, deren oberes Ende eine Durch-00509 a lifting rod 73, the upper end of a through

00510 trittsbohrung 76 eines mit dem oberen Stößelende verbun-00510 tread bore 76 one connected to the upper end of the plunger

00511 denen Blockes 75 durchsetzt. Jenseits des Blockes 7500511 which block 75 passes through. Beyond block 75

00512 trägt die Hubstange 73 einen mittels einer Schraube 7700512 carries the lifting rod 73 by means of a screw 77

00513 fest mit ihr verbundenen Haltearm 78 für das eine Teil00513 firmly connected holding arm 78 for one part

00514 79 eines Schalters 80. Das andere Teil 81 dagegen ist00514 79 of a switch 80. The other part 81 is against it

00515 festgelegt an dem Block 75. 0051600515 set at block 75. 00516

00517 Der Schalter 80 und der Überbrückungsschalter 26 sind00517 The switch 80 and the bypass switch 26 are

00518 parallel zueinander geschaltet. In oberer Totpunktstel-00518 connected in parallel to each other. In top dead center

00519 lung des Stößels 6 bei vorschriftsmäßig eingebrachten00519 development of the plunger 6 when properly introduced

00520 Druckknopf-Teilen 38, 54 ist der Überbrückungsschalter00520 push button parts 38, 54 is the bypass switch

00521 26 geöffnet, während die beiden anderen Schalter 80, 6500521 26 open while the other two switches 80, 65

00522 geschlossen haben. 00523 Bezüglich des Druckknopf-Teiles 38, welches an den Zan-00522 have closed. 00523 With regard to the push-button part 38 which

00524 genbacken 33 gehalten ist, handelt es sich um das Funkti-00524 Genbacken 33 is held, it is the function

00525 onsteil eines Druckknopfes, während das andere Druck-00525 on part of a push button, while the other push

00526 knopf-Teil 54, abgestützt vom Unterstempel, das Halte-00526 button part 54, supported by the lower stamp, the holding

00527 teil ist. 0052800527 is part. 00528

00529 Es stellt sich folgende Wirkungsweise der Maschine ein:00529 The machine works as follows:

00530 Gemäß Fig. 1 - 10 liegt die Ausgangsstellung vor, in00530 According to FIGS. 1-10, the starting position is in

00531 welcher der Stößel 6 sich in seiner oberen Totpunktstel-00531 which of the plunger 6 is in its upper dead center position

00532 lung befindet. Ferner ist der Schlitten 56 mit dem daran00532 lung. Furthermore, the carriage 56 is attached to it

00533 sitzenden Stab 55 und Einschubstößel 66 vorgefahren,00533 advanced rod 55 and push rod 66,

00534 wodurch die Druckknopf-Teile 38, 54 an das Niethaltewerk-00534 whereby the push-button parts 38, 54 to the rivet holder

00535 zeug 28 bzw. Unterwerkzeug 5 übergeben worden sind. Der00535 28 or lower tool 5 have been passed. The

00536 ÜberwachungsSchalter 65 und Schalter 80 sind geschlos-00536 Monitoring switch 65 and switch 80 are closed

00537 sen, während der Überbrückungsschalter 26 geöffnet ist.00537 sen while the bypass switch 26 is open.

00538 Wird nun mittels des Fußschalters 82 der Befehl gegeben,00538 If the command is now given using the foot switch 82,

00539 und zwar nach Einlegen beispielsweise eines mit der00539 after inserting one with the

00540 Ziffer 83 bezeichneten Bekleidungsstückes zwischen Ober-00540 number 83 designated garment between upper

00541 und Unterwerkzeug, setzt die Drehbewegung des Antriebes00541 and lower tool, sets the rotary motion of the drive

00542 ein. Einhergehend wird über die Kurbelscheibe 17 und00542 a. Accompanying the crank disc 17 and

00543 Kurbelarm 12 der Kraftübertragungshebel 8 verschwenkt00543 crank arm 12 of the power transmission lever 8 pivoted

00544 unter einhergehender AbwärtsVerlagerung des Stößels 600544 with accompanying downward displacement of the plunger 6

00545 mit Oberwerkzeug 7 sowie Niethaltewerkzeug 28. Letzteres00545 with upper tool 7 and rivet holding tool 28. The latter

00546 erfährt seine synchrone Verlagerung zum Stößel 6 über00546 experiences its synchronous shift to the plunger 6

00547 die Bremselemente 30. In den Fig. 11 - 14 ist eine Zwi-00547 the braking elements 30. In FIGS.

00548 schenstellung veranschaulicht. In dieser hat sich das00548 position illustrated. In this there is

00549 Niethaltewerkzeug 28 so weit verlagert, daß zwischen00549 rivet holding tool 28 so far that between

00550 diesem und der Auflagebühne 46 ein Sicherheitsabstand00550 this and the support platform 46 a safety distance

00551 von a vorhanden ist. Das Maß des Sicherheitsabstandes00551 of a is present. The measure of the safety distance

00552 kann bei ca. 4 - 5 mm liegen. Einhergehend mit dieser00552 can be approx. 4 - 5 mm. Along with this

00553 Verlagerung ist auch der Schlitten 56 über den Mitneh er-00553 The carriage 56 has also been displaced over the driver.

00554 hebel 59 um ein gewisses Maß zurückverlagert worden. Der00554 lever 59 has been moved back to a certain extent. The

00555 Schalter 80 hat jedoch noch nicht geöffnet, so daß der00555 switch 80 has not yet opened, so that the

00556 Elektromotor 24 weiterhin angetrieben wird.00556 electric motor 24 continues to be driven.

00557 ' 00558 Es kann jedoch der Fall eintreten, wie in Fig. 15 und 16 00559 veranschaulicht ist, daß sich oberhalb des Unterwerk-00557 ' 00558 However, as is illustrated in FIGS. 15 and 16, 00559 can occur that above the substation

00560 zeugs 5 ein Finger befindet. Bei der vorerwähnten Ab-00560 stuff 5 is a finger. In the case of the aforementioned

00561 wärtsverlagerung des Stößels 6 mit Niethaltewerkzeug 2800561 shifting the ram 6 with rivet holding tool 28

00562 beaufschlagt letzteres dann den Finger mit der vorgegebe-00562 then presses the finger with the specified

00563 nen, nicht zu Verletzungen führenden Reibschlußkraft.00563 NEN, not leading to injury friction force.

00564 Das Teil 79 des Schalters 80 bleibt somit stehen, wäh-00564 The part 79 of the switch 80 thus remains standing while

00565 rend der Stößel seine AbwärtsVerlagerung fortsetzt unter00565 the plunger continues its downward movement

00566 Mitnahme des Teils 81 des Schalters. Der Schalter 8000566 Take part 81 of the switch. The switch 80

00567 öffnet somit. Weil dann auch der Überbrückungsschalter00567 thus opens. Because then the bypass switch

00568 26 noch die Offenstellung einnimmt, wird die Stromzufuhr00568 26 still occupies the open position, the power supply

00569 zum Motor 24 unterbrochen bei gleichzeitigem Stillstand00569 to motor 24 interrupted while at a standstill

00570 der Maschine, so daß der Stößel 6 mit dem OberStempel 2700570 of the machine, so that the plunger 6 with the upper punch 27

00571 nicht weiter vorverlagert wird. 0057200571 is no longer advanced. 00572

00573 Wird jedoch der Sicherheitsabstand a eingehalten, kann00573 However, if the safety distance a is maintained,

00574 der Antrieb fortgesetzt werden unter Erzielung einer00574 the drive can be continued achieving a

00575 weiteren Zwischenstellung in Fig. 17 - 19. Das niederfah-00575 another intermediate position in FIGS. 17-19.

00576 rende Niethaltewerkzeug 28 hat auf das Bekleidungsstück00576 riveting tool 28 has on the garment

00577 83 aufgesetzt und einhergehend die Auflagebühne 46 in00577 83 put on and accompanying the support platform 46 in

00578 Abwärtsrichtung abgeklappt. Dies ist möglich, weil der00578 folded down. This is possible because of the

00579 am Schlitten 56 sitzende Stab 55 die Auflagebühne 4600579 on the sled 56 rod 55 the support platform 46

00580 freigegeben hat. Allerdings sind die Zangenbacken 3300580 has released. However, the jaws are 33

00581 noch geschlossen und halten zwischen sich das Druck-00581 still closed and hold the pressure

00582 knopf-Teil 38. Ferner hat der Schlitten 56 den Überwa-00582 button part 38. Furthermore, the carriage 56 has the monitoring

00583 chungsschalter 65 beaufschlagt, was jedoch keinen Ein-00583 activated switch 65, which, however, no

00584 fluß auf den Drehantrieb ausübt. Im weiteren Verlauf des00584 flows on the rotary drive. In the further course of the

00585 Antriebs eilt der Stößel 6 gegenüber dem Niethaltewerk-00585 drive ram 6 hurries opposite the rivet holder

00586 zeug 28 vor verbunden mit einem Öffnen des Schalters 80.00586 28 before connected to an opening of the switch 80.

00587 Zuvor ist jedoch von dem Nocken 20 der Überbrückungs-00587 Before, however, the bridging of the cam 20

00588 Schalter 26 im Sinne eines Schließens betätigt worden,00588 switch 26 was actuated in the sense of a closing,

00589 so daß der Stößelantrieb nicht unterbrochen wird. 0059000589 so that the tappet drive is not interrupted. 00590

00591 Die Fig. 20 - 24 veranschaulichen die untere Totpunkt-00591 Figures 20-24 illustrate bottom dead center

00592 Stellung des Stößels 6 mit Oberstempel 27. Letzterer hat 00593 die Zangenbacken 33 auseinandergespreizt und die Verbin-00592 Position of the plunger 6 with the upper stamp 27. The latter has 00593 the pliers jaws 33 spread apart and the connecting

00594 düng des oberen Druckknopf-Teils 38 mit dem unteren00594 fertilize the upper push button part 38 with the lower

00595 Druckknopf-Teil 54 herbeigeführt- Wie Fig. 24 veranschau-00595 push button part 54 brought about - as shown in FIG.

00596 licht, beaufschlagt der Kurvenscheibennocken 20 weiter-00596 light, the cam disc cam 20 acts on

00597 hin den Überbrückungsschalter 26. 0059800597 the bypass switch 26. 00598

00599 Während des Aufwärtshubes des Stößels 6 in Richtung00599 During the upward stroke of the ram 6 in the direction

00600 seiner oberen Totpunktlage wird eine Zwischenstellung00600 its top dead center position becomes an intermediate position

00601 gemäß Fig. 25 - 27 erreicht. Über den Mitnehme hebe1 5900601 according to FIGS. 25-27 reached. About the take-away hebe1 59

00602 gelangt der am Schlitten 56 sitzende Stab 55 wieder in00602 the rod 55 seated on the slide 56 comes back in

00603 Stützstellung zu der Auflagebühne 46, die sich aufgrund00603 support position to the platform 46, which due to

00604 der Druckfederbelastung des Unterwerkzeugs 5 in die00604 the compression spring loading of the lower tool 5 in the

00605 horizontale Lage bewegt hat. Gleichzeitig nimmt der Stab00605 has moved the horizontal position. At the same time, the staff takes off

00606 55 ein neues unteres Druckknopf-Teil 54 mit, während der00606 55 a new lower push button part 54 with, during the

00607 Einschubstößel 66 ein oberes Druckknopf-Teil 38 ein-00607 slide-in plunger 66 an upper push-button part 38

00608 schiebt. Die Aufwärtsverlagerung von Stößel 6 und Niet-00608 pushes. The upward displacement of ram 6 and rivet

00609 haltewerkzeug 28 erfolgt dabei synchron. Über den Ober-00609 holding tool 28 takes place synchronously. About the senior

00610 Stempel 27 befinden sich die Zangenbacken 33 noch in00610 stamp 27, the jaws 33 are still in

00611 ihrer aufgespreizten Stellung. Im Verlauf der weiteren00611 their spread position. In the course of the others

00612 Aufwärtsbewegung beaufschlagt eine am Zangenbackenträger00612 upward movement acts on the jaw holder

00613 29 befindliche Anschlagschraube 84 eine ortsfeste An-00613 29 stop screw 84 a fixed attachment

00614 schlagschulter 85 einer an der Montageplatte 3 festgeleg-00614 impact shoulder 85 of a fixed to the mounting plate 3

00615 ten Lagerbüchse 86. Demgemäß bleibt das Niethaltewerk-00615 th bearing bush 86. Accordingly, the rivet holder

00616 zeug 28 stehen, während sich der Stößel 6 mit dem Ober-00616 stuff 28 stand while the plunger 6 with the upper

00617 Stempel 27 weiter aufwärts bewegt. Begrenzt wird die00617 stamp 27 moved further up. The is limited

00618 Aufwärtsverlagerung durch den Kurvenscheibennocken 21,00618 upward displacement by the cam disc cam 21,

00619 welcher den Ausschalter 25 betätigt. Es wird auf diese00619 which operates the switch 25. It's going on this

00620 Weise wieder die Ausgangsstellung der Maschine herbeige-00620 way back to the starting position of the machine

00621 führt- 0062200621 leads- 00622

00623 Sollte der Stab 55 mit Schlitten 56 während der Aufwärts-00623 If the rod 55 with the slide 56 during the upward

00624 Verlagerung des Stößels 6 an seiner Vorverlagerung gehin-00624 displacement of the plunger 6 at its forward displacement

00625 dert sein, beispielsweise durch ein fehlerhaftes unteres00625, for example due to a faulty lower one

00626 Druckknopf-Teil 54, so wird der ÜberwachungsSchalter 6500626 push button part 54, the monitoring switch 65

00627 weiterhin beaufschlagt. Ferner wird durch den Stab 55 00628 nicht die Auflagebühne 56 abgestützt. Der Arbeitshub00627 still applied. Furthermore, the rod 55 00628 not supported the support platform 56. The working stroke

00629 könnte also gar nicht eingeleitet werden wegen der unter-00629 could not be initiated because of the

00630 brochenen Stromzufuhr zum Drehantrieb. Das Einschalten00630 broken power supply to the rotary drive. Switching on

00631 verlangt die bestimmungsgemäße Vorverlagerung des Schlit-00631 requires the intended advance of the slide

00632 tens 56 mit dem Stab 55 unter Sicherung der Arbeitsstel-00632 tens 56 with the rod 55 while securing the work position

00633 lung der Auflagebühne 46. 0063400633 development of the platform 46. 00634

00635 Die Fig. 1 und 3 veranschaulichen, daß die Maschine mit00635 Figs. 1 and 3 illustrate that the machine with

00636 zwei Magazinen 70, 72 ausgestattet ist, die in klappba-00636 is equipped with two magazines 70, 72, which are

00637 rer Achshalterung der Montageplatte 3 zugeordnet sind.00637 rer axle bracket of the mounting plate 3 are assigned.

00638 Die Achshalterung ist dabei als Steckachsenhalterung 8700638 The axle bracket is 87 as a thru axle bracket

00639 gestaltet mit parallel durch die Werkzeuge gelegten00639 designed with parallel through the tools

00640 Vertikalebene liegender Steckrichtung. Zu diesem Zweck00640 vertical plane lying plug direction. To this end

00641 ist jedes Magazin 70, 72 Träger einer Steckachse 88.00641, each magazine 70, 72 supports a thru axle 88.

00642 Getragen wird diese von einem Bock 89. Bei der Maschine00642 This is carried by a Bock 89. On the machine

00643 zugeordnetem Magazin greift die Steckachse 88 in die00643 assigned magazine engages the thru axle 88 in the

00644 querschnittsangepaßte Steckhöhlung 90 je eines Lagerbok-00644 cross-sectional slot 90 each a Lagerbok-

00645 kes 91 der Montageplatte 3 ein. 0064600645 kes 91 of the mounting plate 3. 00646

00647 Die Zuführungsschiene 69, 71 geht von der einen Seiten- .00648 wand 92 des Magazins 70 bzw. 72 aus, an welcher die00647 The feed rail 69, 71 starts from one side .00648 wall 92 of the magazine 70 or 72, on which the

00649 Magazinkammer 93 rucksackartig ausladet. Bezüglich die- ^"0.0650 ser Magazinkammer 93 handelt es sich um eine umlaufende00649 magazine chamber 93 unloads like a backpack. Regarding DIE ^"0.0650 ser magazine chamber 93 is it is a revolving

00651 Trommel, die in nicht dargestellter Weise drehangetrie-00651 drum, which is rotationally driven in a manner not shown

00652 ben ist. Die Steckachsenhalterung 87 verläuft dabei in00652 ben. The thru-axle bracket 87 runs in

00653 der Ebene der Seitenwand 92, welche in Gegenüberlage zur00653 the level of the side wall 92, which is opposite to

00654 Magazinkammer 93 einen Einfüllschacht 94 aufweist. Eine00654 magazine chamber 93 has a feed chute 94. A

00655 Achse 95 der Magazinkammer 93 durchgreift den Einfüll-00655 axis 95 of the magazine chamber 93 passes through the filling

00656 schacht 94. Es ist sowohl möglich, die Magazinkammer 9300656 shaft 94. It is both possible to use the magazine chamber 93

00657 selbst oder auch die Achse 95 anzutreiben, und zwar00657 itself or to drive the axis 95, namely

00658 mittels nicht veranschaulichter Antriebsriemen. Daher00658 by means of drive belts, not shown. Therefore

00659 ist es möglich, den Riementrieb sowohl innen- als auch00659 it is possible to drive the belt both inside and

00660 außenseitig des Magazins 70, 72 vorzusehen. 00661 00662 Aufgrund der Achshalterung der Magazine 70, 72 liegt00660 to be provided on the outside of the magazine 70, 72. 00661 00662 Due to the axis bracket of the magazines 70, 72 lies

00663 eine schwenkbare Anordnung derselben vor, so daß es00663 a pivotable arrangement of the same, so that it

00664 möglich ist, das Ende der Zuführungsschienen 69 bzw. 7100664 is possible, the end of the feed rails 69 and 71

00665 in unterschiedlichen Abstand zum zugehörigen Werkzeug 500665 at different distances from the associated tool 5

00666 bzw. 7 zu bringen- In der Arbeitsposition zum Werkzeug00666 or 7 to bring - In the working position to the tool

00667 ist jedoch eine Verriegelung des Endes der Zuführungs-00667, however, is a lock on the end of the feeder

00668 schienen 69, 71 zum Werkzeug 5 bzw. 7 vorgesehen. So ist00668 rails 69, 71 provided for tool 5 and 7 respectively. So is

00669 das untere Ende 71' der Zuführungsschiene 71 durch00669 the lower end 71 'of the feed rail 71 through

00670 einen mit einer Handhabe versehenen Steckzapfen 96 fi-00670 a plug 96 provided with a handle

00671 xiert- Dieser kann beispielsweise abgefedert ausgestal-00671 xiert- This can for example be cushioned

00672 tet sein derart, daß er in Verriegelungsrichtung federbe-00672 be such that it is spring-loaded in the locking direction

00673 lastet ist. Das untere, mit der Büchse 68 versehene Ende00673 is loaded. The lower end provided with the sleeve 68

00674 der Zuführungsschiene 69 kann in ähnlicher Weise durch00674 of the feed rail 69 can pass through in a similar manner

00675 Steckzapfenhalterung gesichert sein, was nicht näher00675 pin holder to be secured, which is not closer

00676 veranschaulicht ist. 0067700676 is illustrated. 00677

00678 Um die Magazine 70, 72 auswechseln zu können, bedarf es00678 In order to be able to replace the magazines 70, 72, it is necessary

00679 eines Lδsens der Verriegelung der Enden der Zuführungs-00679 a release of the locking of the ends of the feed

00680 schienen 69 bzw. 71. Danach können die Magazine 70, 7200680 rails 69 and 71, respectively. Then magazines 70, 72

00681 um ihre Achshalterungen verschwenkt und die Steckachsen00681 swiveled around their axle mounts and the thru axles

00682 88 aus den Steckhöhlungen 90 herausgezogen werden, dies00682 88 are pulled out of the recesses 90, this

00683 evtl. unter Aufhebung einer entsprechenden Verriegelung00683 possibly with the release of a corresponding lock

00684 der Steckachsen. 0068500684 of thru axles. 00685

00686 Das Einsetzen eines neuen Magazins läßt sich ebenfalls00686 You can also insert a new magazine

00687 kurzfristig und werkzeuglose bewerkstelligen. 0068800687 short-term and tool-free. 00688

00689 Die Fig. 35 - 42 veranschaulichen eine abgewandelt ge-00689 FIGS. 35-42 illustrate a modified

00690 staltete Maschine,, die mit drei Magazinen 97, 98, 9900690 designed machine, which with three magazines 97, 98, 99

00691 ausgerüstet ist. Diese sind ebenfalls im Wege der Steck-00691 is equipped. These are also in the way of the plug

00692 achsenhalterung 87 der Montageplatte 3 zugeordnet- Die00692 axis bracket 87 assigned to the mounting plate 3

00693 Magazine 97 - 99 entsprechen in ihrem Aufbau den vorbe-00693 Magazine 97 - 99 correspond in their structure to the pre-

00694 schriebenen Magazinen 70, 72. Von den beiden äußeren00694 wrote magazines 70, 72. Of the two outer ones

00695 Magazinen 97, 99 gehen Zuführungsschienen 100 und 10100695 magazines 97, 99 go feeder rails 100 and 101

00696 aus. Diese führen beide zum Oberwerkzeug 7. Diese Zufüh- 00697 rungsschienen 100, 101 sind Zubringer von als Funktions-00696. These both lead to the upper tool 7. These feed 00697 guide rails 100, 101 are feeders from as functional

00698 teile ausgestalteten Druckknopf-Teilen aus den Magazinen00698 parts designed push-button parts from the magazines

00699 97, 99 zum Niethaltewerkzeug 28. Aus dem Magazin 9800699 97, 99 for rivet holder tool 28. From magazine 98

00700 werden über eine Zuführungsschiene 102 Druckknopfteile00700 are 102 push button parts via a feed rail

00701 zum Unterwerkzeug 5 geleitet. Bezüglich dieser Druck-00701 passed to the lower tool 5. Regarding this pressure

00702 knopf-Teile handelt es sich um die für beide Funktions-00702 knob parts are for the two function

00703 teile gültigen Halteteile. 0070400703 parts valid holding parts. 00704

00705 Die Festlegung des unteren Endes der Zuführungsschiene00705 The definition of the lower end of the feed rail

00706 102 erfolgt ebenfalls durch Verriegelung. 0070700706 102 is also done by locking. 00707

00708 Die anderen Zuführungsschienen 100, 101 können wechsel-00708 The other feed rails 100, 101 can alternate

00709 weise in fluchtende Position zum Einschubstößel 66 des00709 in the aligned position to the plunger 66 of the

00710 Schlittens 56 gebracht werden, so daß entweder aus der00710 carriage 56 are brought, so that either from the

00711 einen oder anderen Zuführungsschiene 100 bzw. 101 die00711 one or the other feed rail 100 or 101 the

00712 Funktionsteile dem Niethaltewerkzeug 28 zugeleitet wer-00712 functional parts are fed to the rivet holding tool 28

00713 den. Das untere Ende jeder Zuführungsschiene 100, 10100713 den. The lower end of each feed rail 100, 101

00714 ist zu diesem Zweck ebenfalls mit einer Büchse 68 ausge-00714 is also provided with a bush 68 for this purpose.

00715 stattet, in welcher sich ein Zuführschieber 67 führt.00715, in which a feed slide 67 leads.

00716 Ferner sind beide Enden durch ein schematisch veranschau-00716 Furthermore, both ends are shown schematically by a

00717 lichtes Koppelglied 103 untereinander verbunden. Es sind00717 light coupling element 103 interconnected. There are

00718 daher zwei im Maschinentakt unterschiedlich in die Ar-00718 therefore two different in the machine cycle in the

00719 beitsposition bewegte Magezine 97, 99 vorhanden, die es00719 working position moving Magezine 97, 99 present it

00720 erlauben, unterschiedliche Teile dem Oberwerkzeug 700720 allow different parts of the upper tool 7

00721 zuzuführen zum Zusammensetzen mit einem stets gleichblei-00721 to be put together with a constant

00722 benden, aus dem dritten Magazin 98 zugeführten Gegen-00722 end, fed from the third magazine 98 counter

00723 stück. 0072400723 pieces. 00724

00725 Dabei ist die Schwenkbewegung der beiden Magazine 97, 9900725 The swiveling movement of the two magazines 97, 99

00726 durch das Koppelglied 103 gegensinnig synchronisiert.00726 synchronized in opposite directions by the coupling member 103.

00727 Das Koppelglied 103 kann handgesteuert oder auch von00727 The coupling member 103 can be manually controlled or by

00728 einem gesonderten Antrieb bewegt werden. Grundsätzlich00728 a separate drive can be moved. Basically

00729 ist die Kopplung so, daß bei Einschwenken des einen00729 the coupling is such that when one is swung in

00730 Magazins das andere ausschwenkt. Gemäß Darstellung liegt00730 magazine swings out the other. According to the illustration

00731 eine handgesteuerte Verschwenkung der beiden Magazine 00732 97, 99 vor. In Fig. 39 befindet sich das Magazin 97 in00731 a hand-controlled pivoting of the two magazines 00732 97, 99. 39 is the magazine 97 in

00733 Arbeitsposition. Die fest mit diesem verbundene Zufüh-00733 working position. The feeder firmly connected to this

00734 rungsschiene 100 ist dabei durch einen Steckbolzen 10400734 approximately rail 100 is by a plug pin 104th

00735 verriegelt, welcher in Eingriff tritt zum unteren Ende00735 locked, which engages to the lower end

00736 der Zuführungsschiene 100. Die andere Zuführungsschiene00736 of the feed rail 100. The other feed rail

00737 101 befindet sich außer Eingriff mit dem ihr zugeorde-00737 101 is out of engagement with the assigned

00738 ten, maschinengestellseitigen Steckbolzen 105. Das bedeu-00738 ten, machine frame-side socket pin 105. This means

00739 tet, daß die Funktionsteile der Druckknöpfe über die00739 tet that the functional parts of the push buttons on the

00740 Zuführungsschiene 100 in die Zangenbacken 33 geleitet00740 feed rail 100 passed into the jaws 33

00741 werden. Sollen die anderen Funktionsteile eines Druck-00741. Should the other functional parts of a printing

00742 knöpf s angesetzt werden, so sind die Magazine 97, 99 so00742 knöpf s are set, so are the magazines 97, 99 so

00743 um ihre Steckachsenhalterungen 87 zu verschwenken, daß00743 to pivot their thru axle brackets 87 that

00744 über das Koppelgiied 103 die andere Zuführungsschiene00744 over the Koppelgiied 103 the other feed rail

00745 101 mit der daran sitzenden Büchse 68 in fluchtende00745 101 with the bush 68 attached to it in alignment

00746 Position zu den Zangenbacken 33 gelangt. Dies kann je-00746 position reaches the jaws 33. This can

00747 doch erst geschehen nach Lösen des Steckbolzens 104.00747 but only happen after loosening the plug pin 104.

00748 Nach Verschwenken der Magazine sichert dann der Steckbol-00748 After swiveling the magazines, the plug-in

00749 zen 105 die Position des Endes der Zuführungsschiene 10100749 zen 105 the position of the end of the feed rail 101

00750 zum Oberwerkzeug 7. Zwecks einer verbesserten Abstützung00750 to the upper tool 7. For an improved support

00751 des Endes der Zuführungsschiene 100 bzw. 101 erstreckt00751 of the end of the feed rail 100 or 101 extends

00752 sich auf der dem Steckbolzen 104, 105 gegenüberliegenden00752 on the pin 104, 105 opposite

00753 Seite ein Stützzapfen 108, der in eine maschinengestell-00753 side a support pin 108, which in a machine frame

00754 seitige Nische 106 einschwenkt. 0075500754 side niche 106 swings. 00755

00756 Fig. 37 veranschaulicht in detaillierter Darstellung die00756 Fig. 37 illustrates in detail

00757 Verriegelung der Steckachse 88. Letztere bildet im Be-00757 locking of the thru axle 88. The latter forms in the loading

00758 reich ihres Endes eine Ringnut 88' aus, in welche ein00758 reaches an end of an annular groove 88 'into which a

00759 lagerbockseitiger Rastzapfen 107 eintaucht. Dieser ist00759 dowel-side locking pin 107 is inserted. This is

00760 in Richtung seines Eingriffes federbelastet, was nicht00760 spring-loaded in the direction of its engagement, which is not

00761 näher veranschaulicht ist. Das Lösen der Steckachsenhal-00761 is illustrated in more detail. Loosening the thru axle holder

00762 terung verlangt daher zuvor das Zurückziehen dieses00762 tation therefore requires that this be withdrawn beforehand

00763 Rastzapfens 107, welches nach Aufheben der Verriegelung00763 locking pin 107, which after lifting the lock

00764 des Endes der entsprechenden Zuführungsschiene vorgenom-00764 of the end of the corresponding feed rail

00765 men wird. 00766 00767 Zufolge der Ausrichtung der Achshalterung in der Ebene00765 men will. 00766 00767 According to the alignment of the axle bracket in the plane

00768 der Seitenwand 92 jedes Magazins ist es möglich, gleich-00768 of the side wall 92 of each magazine, it is possible to

00769 gestaltete Magazine in 180° gewendeter Stellung einzuset-00769 designed magazines in 180 ° turned position

00770 zen- Die die Seitenwand bildende Produktfläche verändert00770 zen- The product surface forming the side wall changed

00771 dabei ihre Lage nicht. Es wäre entsprechend dem anders00771 not her location. It would be different accordingly

00772 gestalteten Produkt eine angepaßte Zuführungsschiene dem00772 designed a customized feed rail to the product

00773 gewendeten Magazin zuzuordnen. 0077400773 assigned magazine. 00774

00775 Die in den Fig. 43 - 50 aufgezeigte Maschine ist gegen-00775 The machine shown in FIGS. 43-50 is opposed to

00776 über der ersten Ausführungsform leicht abgewandelt.00776 slightly modified over the first embodiment.

00777 Gleiche Bauteile tragen daher gleiche Bezugsziffern. 0077800777 The same components therefore have the same reference numbers. 00778

00779 Abweichend von der ersten Ausführungsfor ist nun die00779 Deviating from the first embodiment is now

00780 Lage der Kurvenscheibennocken 20', 21' zueinander. Das00780 Position of the cam disc 20 ', 21' to each other. The

00781 eine Ende des sich über einen größeren Drehwinkel er-00781 one end of the over a larger angle of rotation

00782 streckenden Kurvensteuernockens 20' beginnt auf gleicher00782 extending cam control cam 20 'begins on the same

00783 Höhe mit dem Kurvensteuernnocken 21'. Der Schalter 25'00783 Height with the cam control cam 21 '. The switch 25 '

00784 und Überbrückungsschalter 26' liegen fluchtend hinterein-00784 and bypass switch 26 'are in line behind one another.

00785 ander. Der Überbrückungsschalter 26' ist in der Ausgangs-00785 others. The bypass switch 26 'is in the output

00786 Stellung gemäß Fig. 45 durch den Kurvensteuernocken 20'00786 position according to FIG. 45 by the cam control cam 20 '

00787 beaufschlagt, so daß der Überbrückungsschalter 26' geöff-00787 applied so that the bypass switch 26 'opened

00788 net hat. 0078900788 net. 00789

00790 Eine weitere Abweichung besteht darin, daß in der voll-00790 Another deviation is that in the fully

00791 ständig vσrverlagerten Stellung des Stabes 55 bzw. des00791 constantly shifted position of the rod 55 or

00792 Schlittens 56 der Schalter 65' betätigt ist. Bezüglich00792 carriage 56 the switch 65 'is actuated. In terms of

00793 desselben liegt die Schließstellung vor. Die Betätigung00793 the same is the closed position. The actuation

00794 erfolgt über einen Flügel 56' des Schlittens 56. 0079500794 takes place via a wing 56 'of the slide 56.00795

00796 Ausschließlich in der vollständig vorverlagerten Stel-00796 Exclusively in the fully advanced position

00797 lung des Schlittens 56 bzw. des Stabes 55 kann der Ar-00797 the slide 56 or the rod 55 can the Ar-

00798 beitsablauf mittels des Fußschalters 82 eingeleitet00798 workflow initiated by foot switch 82

00799 werden. Nimmt der Schlitten nicht seine vollständig00799. The sled does not take its fully

00800 vorverlagerte Stellung ein, wird der Schalter 65' nicht00800 forward position, the switch 65 'is not

00801 im Sinne eines Schließens betätigt, obgleich die Verrie- 00802 gelung der Auflagebühne 46 vorliegt. Bei der ersten00801 operated in the sense of closing, although the locking 00802 gel of the support platform 46 is present. In the first

00803 Ausführungsform wäre zwar die FingerschützSchaltung00803 embodiment would be the finger protection circuit

00804 aktiviert, also die Bühne gesperrt. Dort könnte jedoch00804 activated, i.e. the stage locked. There, however

00805 die Stößelbewegung durchgeführt werden, auch wenn keine00805 the plunger movement can be carried out, even if none

00806 Knopfteile eingeschoben sind. Daher erweist sich diese00806 button parts are inserted. Therefore, it turns out

00807 abgewandelte Auεführungsform als die optimale Ausgestal-00807 modified embodiment as the optimal design

00808 tung- 0080900808 tung- 00809

00810 Gemäß Fig. 46 und 47 hat sich die Antriebsscheibe 18 mit00810 According to FIGS. 46 and 47, the drive pulley 18 also has

00811 den Kurvenscheibennocken 20' ,21' bereits um einen gewis-00811 the cam disc cam 20 ', 21' already by a certain

00812 sen Drehwinkel gedreht. Einhergehend hat sich das Niet-00812 rotated angle of rotation. Along with this, the rivet

00813 haltewerkzeug 28 so weit verlagert, daß zwischen diesem00813 holding tool 28 so far that between this

00814 und der Auflagebühne 46 der Sicherheitsabstand vorliegt.00814 and the support platform 46 the safety distance is present.

00815 Ferner geht aus Fig. 47 hervor, daß der Schlitten 5600815 It can also be seen from FIG. 47 that the carriage 56

00816 zurückverlagert ist bei Freigabe des Schalters 65 ' , der00816 is relocated when switch 65 'is released

00817 dadurch öffnet. Der Schalter 80 bleibt gemäß Fig. 4700817 opens. The switch 80 remains as shown in FIG. 47

00818 noch geschlossen, so daß der Elektromotor 24 weiterhin00818 still closed, so that the electric motor 24 continues

00819 angetrieben wird. 0082000819 is driven. 00820

00821 Befindet sich jedoch ein Fremdkörper oder ein Finger00821 However, there is a foreign body or a finger

00822 zwischen Niethaltewerkzeug und Auflagebühne, so wird00822 between rivet holder tool and support platform, so

00823 zufolge der Relatiwerlagerung von Niethaltewerkzeug und00823 according to the relative storage of riveting tool and

00824 Stößel der Schalter 80 geöffnet. 0082500824 plunger of switch 80 opened. 00825

00826 Bei Einhalten des Sicherheitsabstandes wird der Antrieb00826 If the safety distance is maintained, the drive

00827 fortgesetzt, so daß als weitere Zwischenstellung Fig. 4800827 continued, so that as a further intermediate position Fig. 48

00828 vorliegt. Aus dieser geht hervor, daß die Auflagebühne00828 is present. From this it emerges that the support platform

00829 46 bereits in Abwärtsrichtung abklappt. Dies ist möglich00829 46 already folds downwards. this is possible

00830 infolge des die Auflagebühne freigebenden Stabes 55. In00830 as a result of the rod 55 releasing the platform. In

00831 dieser Zwischenstellung ist der Schalter 80 noch ge-00831 this intermediate position, the switch 80 is still

00832 schlössen. Bevor bei weiterer Stößelverlagerung der00832 locks. Before moving the plunger further

00833 Schalter 80 öffnet, wird von dem Kurvenscheibennocken00833 switch 80 opens, is from the cam cam

00834 20' der Überbrückungsschalter 26^* in die Schließstellung00834 20 'the bypass switch 26 ^* in the closed position

00835 gebracht, so daß der Antrieb stets weiterläuft. 00836' 00837 Es wird danach die andere Totpunktstellung des Stößels00835 brought so that the drive always continues. 00836 ' 00837 Then the other dead center position of the ram

00838 erreicht, vergl. hierzu Fig. 49 und 50. Fig. 50 zeigt00838 reached, see Figs. 49 and 50. Fig. 50 shows

00839 dabei die Freigabe des Überbrückungsschalters 26', wel-00839 the release of the bypass switch 26 ', which

00840 eher demzufolge geschlossen ist. 0084100840 is therefore rather closed. 00841

00842 Durch weitere Antriebsdrehung wird über den Mitnehmerhe-00842 By further rotation of the drive, the

00843 bei 59 der vom Schlitten 56 getragene Stab 55 wieder in00843 at 59 the rod 55 carried by the carriage 56 back in

00844 Stützstellung zur Auflagebühne 46 gebracht. Gleichzeitig00844 support position brought to the platform 46. At the same time

00845 nimmt der Stab ein neues unteres Druckknopf-Teil 54 mit. 00846 Der Einschubstößel 66 transportiert dabei ein oberes00845 the rod takes a new lower push button part 54. 00846 The plunger 66 transports an upper one

00847 Druckknopf-Teil 38 in Richtung des Niethaltewerkzeugs00847 push-button part 38 in the direction of the rivet holding tool

00848 28. Beendet wird die Aufwärtsbewegung des Stößels 600848 28. The upward movement of the plunger 6 is ended

00849 zufolge Beaufschlagung des Ausschalters 25' durch den00849 according to the action of the switch 25 'by the

00850 Kurvenscheibennocken 21*. 0085100850 cam disc cam 21 *. 00851

00852 Ausschließlich bei vollständig vorverlagertem Stab 5500852 Only with rod 55 fully advanced

00853 wird der ÜberwachungsSchalter 65' betätigt, so daß ein00853 the monitoring switch 65 'is actuated so that a

00854 neuer Nietvorgang erfolgen kann. 0085500854 new riveting process can take place. 00855

00856 Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und00856 The in the above description, the drawing and

00857 den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung könnenFeatures of the invention disclosed in the claims can

00858 sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für00858 both individually and in any combination for

00859 die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.00859 the realization of the invention may be of importance.

00860 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00860 All disclosed features are essential to the invention. In

00861 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00861 the disclosure of the application is hereby also the

00862 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00862 disclosure content of the associated / attached priori

00863 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldungen) vollinhalt-00863 full documents (copy of pre-registrations)

00864 lieh mit einbezogen. 0086500864 included. 00865

00866 00867 00868 00869 0087000866 00867 00868 00869 00870

00871 ' 00872 Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und00871 ' 00872 The in the above description, the drawing and

00873 den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung könnenFeatures of the invention disclosed in the claims can

00874 sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für00874 both individually and in any combination for

00875 die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.00875 the realization of the invention may be of importance.

00876 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00876 All disclosed features are essential to the invention. In

00877 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00877 the disclosure of the application is hereby also the

00878 OffenbarungsInhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00878 disclosure content of the associated / attached priori

00879 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldungen) vollinhalt-00879 full documents (copy of pre-registrations)

00880 lieh mit einbezogen. 0088100880 included. 00881

00882 00883 00882 00883

Claims

00884

00885 A N S P R Ü C H E

00886

00887 1. Machine for attaching rivets, push buttons or

00888 the like, with an abutment when riveting

00889 lower tool (5), a stroke-controlled upper

00890 tool (7) and assigned with these tools

00891 magazines with feed rails for feeding the parts

00892 from the magazine chambers (93) to the tools,

00893 features a foldable axis holder for the magazines

00894 (70, 72, 97, 98, 99) such that the end of the feed

00895 rails (69, 71, 100, 101, 102) in different

00896 Distance to the associated tool (5 or 7) can be brought - 00897

00898 2. Machine according to claim 1 or in particular according thereto,

00899 characterized in that the axle bracket as a plug-in

00900 axis bracket (87) is designed with parallel to the

00901 through the tools (5, 7) vertical plane

00902 the direction of insertion. 00903

00904 3. Machine according to one or more of the preceding

00905 claims or in particular according thereto, characterized

00906 net that the quick-release axles (88) can be released in the inserted position

00907 are locked. 00908

00909 4. Machine according to one or more of the preceding

00910 claims or in particular according thereto, characterized by

00911 a locking of the end of the feed rail (69,

00912 71, 100, 101, 102) in the working position to the tool

00913 (5 or 7). 00914

00915 5. Machine according to one or more of the preceding

00916 claims or in particular according thereto, characterized by

00917 several in the machine cycle different in the working

00918 position moved magazines (97, 99) in such a way that the 00919 ter or upper tool (5, 7) each different

00920 parts are fed for assembly with a

00921 always constant, from a third magazine (98)

00922 fed counterpart. 00923

00924 6. Machine according to one or more of the preceding

00925 claims or in particular according thereto, characterized

00926 net that the pivoting movement of the two magazines (97,

00927 99) synchronized in opposite directions by coupling them

00928 is. 00929

00930 7. Machine according to one or more of the preceding

00931 claims or in particular according thereto, characterized

00932 net that the feed rail from one side wall

00933 (92) of the magazine on which the magazine chamber

00934 (93) unloads like a backpack, with the axle holder

00935 (87) in the plane of the side wall (92), which

00936 on the opposite side the filling shaft (94)

00937 wears. 00938

00939 8. Machine according to one or more of the preceding

00940 claims or in particular according thereto, characterized

00941 net that the end of the feed rail (69, 100, 101)

00942 a feed slide (67) stored there is assigned. 00943

00944 9. Machine according to one or more of the preceding

00945 claims or in particular according thereto, characterized

00946 net that the feed to the lower tool (7) by means of

00947 of a rod (55), which in addition to the locking

00948 a foldable support platform (46) in the working

00949 position serves. 00950