WO1992001535A1

WO1992001535A1 - Elektrische handwerkzeugmaschine, insbesondre winkelschleifmaschine

Info

Publication number: WO1992001535A1
Application number: PCT/DE1991/000455
Authority: WO
Inventors: Dieter Schaefer; Erich Borst; Anton Reiter; Willi Sproesser; Manfred-Wilhelm Staebler; Fritz Kuettner; Bernhard Eicher
Original assignee: Robert Bosch Gmbh
Priority date: 1990-07-17
Filing date: 1991-05-28
Publication date: 1992-02-06
Also published as: DE59103294D1; BR9106644A; ES2064106T3; JP3032006B2; US5407381A; JPH05508353A; EP0539382A1; DE4022668A1; EP0539382B1

Abstract

Bei einer elektrischen Handwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifmaschine ist zur ergonomischen Handhabung der Handgriff (12) mit Schalterleiste (18) relativ zur Werkzeugaufnahme (13) am Getriebekopf (11) drehbar ausgebildet. Zur schnellen problemlosen Umstellung der Relativlage von Handgriff (12) und Werkzeugaufnahme (13) ist der Handgriff (12) in mindestens zwei Drehstellungen mittels einer manuell betätigbaren Verriegelungsvorrichtung (40) an dem den elektrischen Antrieb aufnehmenden Motorgehäuse (10) gegen Drehung verriegelbar und mittels einer manuell betätigbaren Klemmvorrichtung (24) am Motorgehäuse (10) verspannbar. In einer bevorzugten Ausführungsform sind Verriegelungsvorrichtung (40) und Klemmvorrichtung (24) miteinander zwangsgekoppelt und werden mittels eines einzigen Spannhebels (19) gleichzeitig betätigt.

Description

Elektrische Handwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifmaschine

Stand der Technik

Die Erfindung geht aus von einer elektrischen Handwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifmaschine, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung.

Handwerkzeugmaschinen, insbesondere Winkelschleifmaschinen, der eingangs genannten Art sind heute ausschließlich mit einem Ein- und Ausschalter ausgerüstet, der über die Schalterleiste betätigt wird. Die Schalterleiste liegt an der Handgriffunterseite und wird beim Umfassen des Handgriffes von mindestens einem Finger betätigt und während des Arbeitens mit der Maschine betätigt gehalten. Die ergonomische Gestaltung des Handgriffes, wie Querschnittsform und Neigungswinkel zur Geräteachse, ist für eine einzige Arbeitsstellung der Maschine optimiert. Das gleiche gilt auch für die Anordnung der Schalterleiste, die häufig mit Einschaltsperre und Einschaltverriegelung versehen ist, die sich in dieser Arbeitsstellung schnell und sicher bedienen lassen.

Einige Handwerkzeugmaschinen werden in mehr als einer Arbeitsstellung für verschiedene Arbeitsgänge verwendet. Eine Winkelschleifmaschine z.B. wird neben dem Schleifen oder Schrubben auch für Trennarbeiten, z.B. Trennen von Steinplatten, verwendet. Die vorstehend angesprochene optimale Arbeitsstellung ist üblicherweise für die Arbeitsstellung Schrubben gegeben, in welcher die

Schleifscheibe nach unten weist, also in etwa parallel zur Schalterleiste liegt. Bei Trennarbeiten hingegen wird die Winkelschleifmaschine um 90° um ihre Längsachse nach links oder rechts gedreht, so daß die Trennscheibe etwa senkrecht zum Werkstück steht. Durch diese Drehung kommt der Handgriff zusammen mit der Schalterleiste in eine ungünstige Lage zur umfassenden Hand. Wird die Maschine nach links gedreht und der Handgriff mit der rechten Hand umfaßt, kommt die Schalterleiste im Handballen zu liegen. Wird die Maschine nach rechts gedreht und mit der rechten Hand gehalten, kann die Schalterleiste nur noch mit dem Daumen gehalten und betätigt werden. In^' beiden Fällen ist ein sicheres und ermüdungs reies Halten der Schalterleiste nicht möglich. Außerdem kann im Gefahrenfall im Hinblick auf die Lage von Einschaltsperre und Einschaltverriegelung nicht schnell genug reagiert und abgeschaltet werden.

Um die vorstehend beschriebenen Nachteile zu umgehen, ist bei einer bekannten Winkelschleif aschine der Getriebekopf mit Werkzeugaufnahme für die Schleif- und Trennscheibe lösbar am Motorgehäuse angeordnet. Nach Lösen von vier

Befestigungsschrauben und deren Entfernung aus den 3ohrungen läßt sich der Getriebekopf auf der Motorgehäusezentrierung um 90° nach rechts oder links drehen. Danach sind die Schrauben wieder einzuführen, und der Getriebekopf ist am Motorgehäuse festzuschrauben. Die Demontage und erneute Montage des Getriebekopfs am Motorgehäuse ist relativ aufwendig, so daß diese bekannte Winkelschleifmaschine nicht für Einsatzfälle geeignet ist, bei denen öfters verstellt werden muß.

Vorteile der Erfindung

Die erfindungsgemäße elektrische Handwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifraaschine, mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil der einfachen und schnellen Handhabung. Nach manuellem Lösen der Klemm- und Verriegelungsvorrichtung - also ohne Montagewerkzeuge - kann der Handgriff oder Getriebekopf am Motorgehäuse gedreht werden, bis die für die neue Arbeitsstellung der Maschine vorteilhafte Zuordnung von Werkzeugaufnahme und Schalterleiste gegeben ist. Dann wird die Verriegelungsvorrichtung wieder aktiviert und die Klemmvorrichtung betätigt. Verriegelungs- und Klemmvorrichtung sorgen für eine optimale Sicherheit für den Bedienenden, da einerseits eine Relativverdrehung von Handgriff bzw. Getriebekopf zum Motorgehäuse sicher ausgeschlossen und andererseits eine feste Verbindung zwischen den zueinander beweglichen Teilen gegeben ist. Beide Vorrichtungen sind konstruktiv einfach und platzsparend zu realisieren und unempfindlich gegen Schmutz^" und Staub.

Durch die in den weiteren Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Handwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifmaschine, möglich.

Die Klemmvorrichtung wird gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besonders zweckmäßig dadurch realisiert, daß der Handgriff oder Getriebekopf ein schalenartiges Gehäuse aufweist, das mit einem radial vorspringenden Bund in eine Umlaufnut am Motorgehäuse eingreift und im Bundbereich einen Längsschlitz aufweist, und daß die Klemmvorrichtung eine quer zum Längsschlitz sich erstreckende Spannschraube hat, die mittels eines Spannhebels in einem Gewinde verschraubbar ist, so daß die beidseitig des Schlitzes ausgebildeten Gehäusebereiche unter Reduzierung der Breite des Längsschlitzes aufeinanderzu bewegt werden können. Dadurch wird der Bund radial in der Umlaufnut des Motorgehäuses verspannt.

Durch das Vorsehen einer durch Axialverschiebung eines Kupplungsteils lösbaren Zahnkupplung zwischen Spannschraube und Spannhebel in der Verriegelungsvorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist ein Nachstellen der Klemmkraft der Spannschraube möglich und sichergestellt, daß der Spannhebel in seiner Klemmstellung immer eine exakt definierte Endlage einnimmt.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Vεrriegelungsvorrichtung zweckmäßig dadurch realisiert, daß im Motorgehäuse eine der Anzahl der erforderlichen Arbeitsstellungen der Maschine entsprechende Zahl von Verriegelungsnuten vorgesehen sind, die um entsprechende Drehwinkel versetzt sind, und daß im Schalengehäuse ein Verriegelungsnocken schwenkbar angeordnet ist, der formschlüssig in jeweils eine der Verriegelungsnuten einzugreifen vermag.

Eine zwangsläufige Kopplung von Verriegelungs- und Klemmvorrichtung wird gemäß einer bevorzugten Ausführungsf rm der Erfindung dadurch erreicht, daß der Verriegelungsnocken auf einer die Spannschraube koaxial umgebenden Kupplungshülse drehfest sitzt, die ihrerseits mit einem der Kupplungsteile der Zahnkupplung über eine Klauenkupplung in Wirkverbindung steht. Diese Zusammenfassung von Klemm- und Verriegelungsvorrichtung zu einer einzigen Baueinheit hat den Vorteil, daß nur ein einziger Betätigungshebel vorhanden ist und damit - abgesehen von der einfacheren Handhabung - sichergestellt ist, daß mit der Verriegelung immer eine Verspannung und umgekehrt einhergeht. Anders als bei getrennter Ausführung von Verriegelungs- und Klemmvorrichtung muß nicht nach jedem Umstellen gesondert geprüft werden, ob beide Vorrichtungen aktiviert sind.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist in den Verriegelungsnuten einerseits und an dem Verriegelungsnocken der Verriegelungsvorrichtung andererseits jeweils ein Kontaktelement eines Unterbrecherkontaktes angeordnet, der in der elektrischen Verbindungsleitung zwischen dem von der Schalterleiste betätigten Ein- und Ausschalter und dem elektrischen Antriebsmotor liegt und so ausgebildet ist, daß er nur bei in die Verriegelungsnut eingreifendem Verriegelungsnocken geschlossen ist. Damit ist gewährleistet, daß bei der Verstellung von Handgriff oder Getriebekopf der Stromkreis zum elektrischen Antriebsmotor unterbrochen ist und erst wieder nach ordnungsgemäßer Verriegelung und Verspannung hergestellt wird.

Zeichnung

Die Erfindung ist anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer elektrischen Winkelschleifmaschine, 01535 PCT/DE91/00455

Fig. 2 eine Seitenansicht des Handgriffes in

Verbindung mit einem Motorgehäuseabschnitt der Winkelschleifmaschine in Fig. 1, teilweise geschnitten,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 2,

Fig. 4 ausschnittweise eine Draufsicht des Handgriffs in Fig. 2,

Fig. 5 eine gleiche Darstellung wie in Fig. 3 einer Winkelschleifmaschine gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel,

Fig. 6 ausschnittweisε einen Längsschnitt gemäß Linie VI-VI in Fig. 5,

Fig. 7 eine Seitenansicht eines Handgriffs und eines Gehäuseabschnitts einer Winkelschleifmaschine gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel, teilweise geschnitten,

Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII in Fig. 7.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele

Die in Fig. 1 in Seitenansic.it zu sehende elektriscne Winkεlschleifmaschine als Ausführungsbeispiel für eine allgemeine elektrische Handwerkzeugmaschinε, weist ein einen nicht dargestellten elektrischen Antrieosmotor aufnehmendes Motorgehäuse 10 auf, an dεssεn εinεr Gεhäusestirnseitε εin Gεtriεbεkopf 11 vorsteht und an dessen anderer

Gehäusestirnseite sich ein Handgriff 12 fortsetzt. Am Endε Gεtriεbεkopfes 11 ist eine Werkzεugauf ähme 13 zu sehen, in welcher hier εinε Schlεifschεibε 14 gεhalten ist, die in der ausgezogen dargestellten Position zum Schrubben und in einεr strichliniert dargestellten, um 90° gedrehten Position zum Trennen verwendet wird. Der Handgriff 12 besteht aus einεm Stiεlgriff 15, der beim Arbeiten mit der

Winkelschleifmaschine von der Hand umschlossen wird, und aus einem daran einstückig angesetzten Bügel 16, der auf der Untersεite den Stiεlgriff 15 unter Bεlassung einer Durchgrifföffnung 17 überziεht und beim Arbeitεn mit dεr Winkelschleifmaschine die um den Stielgriff 15 gelegten Finger nach unten schützend abdeckt. An der dem Bügel 16 zugekehrtεn Untersεite des Stiεlgriffs 15 ragt eine Schalterleistε 18 in die Durchgrifföffnung 17 hinein, die einen Ein- und Ausschalter für den elektrischen Antriebsmotor betätigt. Der Getriebekopf 11 ist fest mit dem Motorgehäuse 10, vorzugsweise einstückig, verbunden, während der Handgriff 12 relativ zum Motorgehäuse 10 gedreht und mittels einεr Verriegelungs- und Klemmvorrichtung, die beide mit einεm Spannhebel 19 betätigt werdεn, in bestimmten Drehstellungen am Motorgehäusε 10 festgelεgt wεrden kann.

Wie insbesondere in Fig. 2 zu sehen ist, weist der Handgriff 12 ein schalenartigεs Gεhäusε auf, im folgεndεn Schalengehäuse 20 genannt, das zur drehbewεglichen Halterung des Handgriffs 12 am Motorgehäuse 10 mit einεm radial vorspringεndεn Bund 21 in εine Umlaufnut 22 am Motorgehäuse 10 eingreift. Im Bundbereich 21 weist das Schalengehäuse 20 einen Längsschlitz 23 (Fig. 3) auf, der ein radiales Festklemmen des Bundes 21 am Grunde der Umlaufnut 22 mittels der Klεmmvorrichtung 24 ermöglicht. Aus fertigungstechnischεn Gründen ist das Schalengehäuse 20 aus zwei Halbschalen hergestellt, die durch drei

Schraubverbindungen 25 zusammengehalten sind. Ir. Fig. 3 sind die beiden Halbschalen 201 und 202 und eine der Schraubverbindungen 25 zu sehen. Der Längsschlitz 23 ist dabei an der vom Bügel 16 abgekehrten Oberseite des Schalεngεhäuses 20 an der Stoßstεlle dεr bεidεn Halbschalεn 201,202 ausgebildet.

Die Klemmvorrichtung 24 besteht aus einεr Spannschraubε 26, die sich unmittelbar unterhalb des Längsschlitzes 23 quer zur Gehäuseachsε εrstreckt und durch eine Bohrung 27 in der einen Halbschale 201 hindurchtritt und in einεm in der anderεn Halbschalε 202 vorgεsεhenεn Gεwindεloch 28 vεrschraubbar ist. Diε Bεtätigung der Spannschraubε 26 εrfolgt durch dεn Spannhebel 19, wie im einzεlnen noch nachfolgend dargelεgt wird. An dεm vom Gewindeloch 28 abgekεhrten Ende der Spannschraube 26 ist diεse fεst mit einem erstεn Kupplungstεil 31 εinεr Zahnkupplung 30 vεrbundεn, der sich über εine Kupplungshülse 29 an einen die Bohrung 27 umgebenden Wandbereich^' abstützt, der durch eine äußere Einsenkung 33 in der Halbschale 201 gebildεt ist. Dεr εrste Kupplungsteil 31 trägt an εinεm im Durchmεssεr verjüngten Abschnitt einεn Zahnkranz mit radial vorspringendεn Kupplungszähnεn 34, in diε glεichartigε Kupplungszähne 34 eines Zahnkranzes am zwεitεn, das erste Kupplungsteil 31 koaxial u greifεnden Kupplungstεil 32 εingreifen. Das zweitε Kupplungstεil 32 ist einstückig mit dem Spannhεbεl 19 ausgebildet, der rεchtwinklig von dem zweiten Kupplungsteil 32 abstεht und sich sεitlich am Schalengehäuse 20 erstreckt. In dem εrstεn Kupplungsteil 31 ist ein Bolzen 35 stirnseitig eingeschraubt, dεr εinεn 3und_ 36 trägt. Zwischen dεm Bund 36 und εinεm Ringstεg 37 im Innεrn des hohlzylindrischen Kupplungsteils 32 stützt sich εinε Druckfeder 38 ab. Die Blocklänge dεr Druckfεdεr 38 und diε Axiallängε der Kupplungszähnε 34 sind so aufeinandεr abgεstimmt, daß durch Hεrausziεhen des Spannhebels 19 weg vom Schalengehäuse 20 das zweitε Kupplungstεil 32 soweit axial verschobεn wεrdεn kann, daß diε Kupplungszähnε 34 vom εrstεn und zweiten Kupplungsteil 31,32 außer Eingriff sind. Die Verriegelungsvorrichtung 40 ermöglicht die Festlegung des Handgriffs 12 in drei verschiedεnen Drehstellungen am Motorgehäuse 10, und zwar in einer in Fig. 1 - 3 gezeigtεn Grundstellung und in zwεi um 90° versεtzten Drehstεllungen, die durch Drehen des Handgriffs 12 um die Gehäuselängsachse aus der Grundstellung nach links oder rechts einstellbar sind. Hierzu trägt das Motorgehäuse 10 drei um 90° gegeneinandεr vεrsεtzte Gehäusezapfen 41 - 43, die radial ins Innεrε vorspringεn und jewεils eine Verriegelungsnut 44 - 46 tragen. Ein kreisbogenförmiger Steg 52 verbindet die drei Verriegelungszapfen 41 - 43 iteinandεr, wobεi er jeweils am freiεn Endε der Gehäusezapfen 41 - 43 ansetzt und mit diesεn εinstückig ist. Mit dεn Verriegelungsnuten 44 - 46 wirkt ein Verriegelungsnocken 47 zusammen, der zur Festlεgung dεs Handgriffs 12 am Motorgehäuse 10 formschlüssig in die Verriegelungsnuten 44 - 46 eingeschwεnkt wεrden kann. Der riegeiförmige Verriegelungsnocken 47_/ dessen Form aus Fig. 2 zu erkennen ist, sitzt drehfest auf der Kupplungshülse 29, die Bestandtεil dεr Verriegelungsvorrichtung 40 ist. Die

Kupplungshülse 29 sitzt drehbar auf der Spannschraube 26 der Klemmvorrichtung 24 und trägt auf εinem das erste Kupplungsteil 31 der Zahnkupplung 30 umfassεndεn Ringstεg 39, Klauεn 48 einer Klauenkupplung 50, die mit entsprechenden Klauen 48 an der Stirnseite des zweiten

Kupplungsteils 32 der Zahnkupplung 30 zusammenwirken. Die Klauen 48 an dεr Kupplungshülse 29 und an dem zweiten Kupplungsteil 32 sind so ausgebildet, daß bei Axialverschiεbung des zweiten Kupplungsteils 32 zwecks Lösen der Zahnkupplung 30 die Klauen 48 miteinandεr in Eingriff bleiben, die Klauεnkupplung 50 also dabεi nicht gεlöst wird.

Zum Klemmen und Verriegeln des Handgriffs 12 am Motorgehäuse 10 ist der Handgriff 12 so zu drehen, daß der Verriegelungsnocken 47 mit einer der Verriegelungsnuten 44 - 46 fluchtet. Dann ist der Spannhebel 19 aus der in Fig. 2

10

strichliniertεn Stεllung, in welcher der über den Handgriff 12 emporragt, in Pfεilrichtung 49 nach untεn zu schwenken. Bei dieser Schwenkbewegung wird zum einen über diε Klauεnkupplung 50 die Kupplungshülse 29 gedreht, wodurch der Verriegelungsnocken 47 in die entsprechende Verriegelungsnut 44 - 46 einschwenkt. Zum anderεn wird über die Zahnkupplung 30 die Spannschraube 26 gedreht, die sich tiefer in das Gewindεloch 28 hinεinschraubt und dadurch die beiden Halbschalen 201 und 202 des Schalengεhäusεs 20 untεr Rεduziεrung dεr Breite des Längsschlitzεs 23 aufεinandεrzu bewegt. Durch diese Bewegung der Halbschalen 201,202 im Berεich des Längsschlitzes 23 wird dεr Bund 21 dεs Schalεngehäuses 20 radial an dεm Grund dεr Umlaufnut 22 im Motorgεhäusε 10 angεprεßt und dεr Handgriff 12 am Motorgεhäusε 10 gεklemmt. Am Endε dεr Schwenkbewegung schlägt der Spannhεbel 19 an εinεm außεn am Schalεngεhäusε 20 angεordneten Anschlag 51 an. In dieser Endstellung des Spannhebεls 19 ist der Verriegεlungsnockεn 47 voll in die εntsprεchεndε Vεrriεgelungsnut 44 - 46 eingeschwεnkt.

Zum Nachstεllεn dεr Klemmkraft der Spannschraube 26 ist der Spannhebεl 19 axial wεg vom Schalεngεhäusε 20 hεrauszuziεhεn, bis durch Zusammεndrückεn dεr Druckfεder 38 auf ihre Blocklängε ein Anschlag gεgεben ist. In diesεr Stεllung sind diε Zähnε 34 der Zahnkupplung 30 außer Eingriff, und der Spannhebεl 19 ist von dεr Spannschraube 26 gεtrεnnt. Da die Klauenkupplung 50 geschlossen bleibt, bleibt die Vεrbindung zwischεn Verriegelungsnocken 47 und Spannhebεl 19 erhalten. Der von der Spannschraube 26 abgekoppeltε Spannhebel 19 wird nunmehr in Pfεilrichtung 49 wεg vom Anschlag 51 etwas zurückgeschwenkt und wieder losgelassεn. Bεim Loslassen bringt die gεspanntε Druckfeder 38 die Kupplungsteile 31 und 32 der Zahnkupplung 30 wieder in Eingriff, und Spannhebel 19 und Spannschraube 26 sind wieder drehfest miteinandεr vεrbunden. Der Spannhebεl 19 wird wieder in Richtung Pfeil 49 bis an den Anschlag 51 geschwεnkt und dabei die Zahnschraube 26 weiter in das Gewindeloch 28 hineingeschraubt.

In der in Fig. 3 gezeigten Relativlage von Handgriff 12 und Motorgehäusε 10, bei welchεr dεr Verriegelungsnocken 47 in die mittlere Verriegelungsnut 44 eingreift, ist eine Arbeitsstellung der Winkelschleifmaschinε gεgεben, in wεlchεr diεsε zum Schrubbεn vεrwendet wird. Für Trennarbεitεn sind mittεls des Spannhebεls 19 diε Klεmmvorrichtung 24 und die Verriegelungsvorrichtung 40 zu lösen und der Handgriff um 90° nach rechts oder links zu drehen. Begrεnzt wird diεse Drehbewegung durch zwei Anschlagnasen 53,54 im Innεrn dεs Motorgεhäuses 10 und einεm Anschlagnocken 55 im Innern des Schalengehäuses 20. Wenn die Anschlagnase 53 oder 54 an dem Anschlagnocken 55 anliεgt, fluchtεt der Verriegεlungsnockεn 47 mit dεr Verriegεlungsnut 45 bzw. 46. In diεser Stellung wird dann durch Betätigen des Spannhebels 19 der Handgriff 12 in gleicher Weise wie beschrieben am Motorgehäusε 10 vεrriεgelt und festgeklεmmt. in allen übrigen Relativlagen des Handgriffes 12 zum Motorgehäuse 10 wird ein Betätigen des Spannhebεls 19 dadurch vεrhindεrt, daß dεr Vεrriegelungsnocken 47 unmittelbar vor dem bogεnförmigen Steg 52 liegt und dadurch nicht geschwenkt werden kann. Der Spannhebel 19 nimmt dabei die mittlere, in Fig. 2 strichliniert dargestellte Lage ein. Wie aus der in Fig. 4 abschnittweise dargestεlltεn Draufsicht dεs Handgriffs 12 zu εrkεnnen ist, steht in diesεr Lagε dεr Spannhεbel 19 weit in den Stielgriff 15 vor und behindert hier ein Umschließen des Stielgriffes 15 mit der Hand. Dadurch wird der Benutzer der

Winkelschleifmaschine darauf aufmerksam, daß der Handgriff 12 nicht ordnungsgemäß am Motorgehäusε 10 verriegelt und verspannt ist. In der Draufsicht gemäß Fig. 4 ist auch noch einrnal deutlich die Klauenkupplung 50 zwischεn dεm ersten Kupplungsteil 31 dεr Zahnkupplung 30 und dεr 12

Kupplungshülsε 29 zu sεhen.

Bei dem in Fig. 5 und 6 dargεstellten Ausführungsbeispiεl εinεr Winkelschleifmaschinε sind Klεmmvorrichtung 124 und Vεrriεgεlungsvorrichtung 140 gεtrεnnt vonεinandεr ausgεführt und müssεn getrennt bedient werden. Die Handhabung ist dadurch εtwas umständlichεr, jεdoch ist diε konstruktive Ausführung hinsichtlich der Herstεllungskosten günstiger.

Die Klemmvorrichtung 124 ist unverändεrt und stimmt mit dεr Klεmmvorrichtung 24 in Fig. 3 übεrεin. Diε die Spannschraube 26 umgebende Kupplungshülse, die Bestandteil dεr

Vεrriεgelungsvorrichtung 40 in Fig. 3 ist, ist entfallen, so daß sich das erstε Kupplungstεil 31 dεr Zahnkupplung 30 unmittεlbar an dem Wandabschnitt der Einsenkung 33 im Schalεngehäuse 20 abstützt. Übεrεinstimmεndε Bautεilε sind dahεr in Fig. 5 mit gleichen Bezugszεichεn wiε in Fig. 3 bεzεichnεt.

Diε Vεrriεgεlungsvorrichtung 140 ist diamεtral zur Klεmmvorrichtung 124 am vorderen Übergang des Bügels 16 in den Stielgriff 15 des Handgriffs 12 angeordnεt. In εiner an der Halbschalε 201 εinstückig angeordneten Lagerhülsε 56 ist εin Vεrriεgelungshebεl 57 mit εinεm Lagεrbolzen 58 schwenkbar gelagεrt. Dεr εinε Hεbεlarm dεs Vεrriεgεlungshεbεls 57 ist als Bεtätigungstaste 59 ausgεbildεt, währεnd dεr andεrε Hebelarm dεn Vεrriεgelungsnocken 147 bildet. Dεr Verriegelungshebel 57 ist in einer Ausnehmung 61 im Bügel 16 angεoränεt und wird von εinεr Biegefεdεr 60 dεrart bεlastεt, daß iε Bεtätigungstastε 59 aus dεr Ausnεhmung 61 am Bügεl 16 vorstεht (Fig. 6). Dabεi grεift dεr Verriegεlungsnockεn 147 in εinε von drei Vεrriεgεlungsnuten 144 - 146, diε außen am Motorgehäuse 10 angeordnεt sind. Diε Verriegelungsnuten 144 - 146 sind wiedεrum um 90° gεgεnεinandεr vεrsetzt, so daß der Handgriff 12 in gleicher Weise gedrεht und in dεn glεichεn Drehstellungen verriegelt und verspannt werden kann. Bei Erreichen der Schwenkstellung fällt der Vεrriegelungsnocken 147 infolgε der Wirkung der Biegefeder 60 selbsttätig in die jeweilige Verriεgelungsnut 144 - 146 εin, so daß nur noch dεr Spannhεbεl 19 in der beschriebεnen Weise betätigt werden muß. Lediglich zum Lösen der Klemmvorrichtung 24 und der Verriegεlungsvorrichtung 140 sind zwei verschiεdεne Hebεl zu betätigen.

Bei dem in Fig. 7 und 8 ausschnittweisε dargεstεllten weitεrεn Ausführungsbεispiel einer Winkelschleifmaschine fungiert dεr Bügεl 216 dεs Handgriffεs 12 zuglεich als Spannhεbεl zur synchronεn Bεtätigung von Klemmvorrichtung 224 und Verriεgεlungsvorrichtung 240. Hiεrzu ist dεr Bügel 216 an einεm Endε drehbar auf zwei Lagerzapfen 62,63 gehalten, die jeweils an einεr Halbschalε 201 bzw. 202 dεs Schalengehäuses 20 nach innen vorstehen und miteinandεr fluchten. Das anderε Ende des Bügels 216 ist mittels eines Schnappverschlussεs 64 an dem Stiεlgriff 15 lösbar bεfestigt (Fig. 7).

Diε Klemmvorrichtung 224 (Fig. 8) umfaßt wiederum die Spannschraube 26, die einerseits durch die Bohrung 27 in der Halbschale 201 hindurchgeht und andererseits im Gewindeloch 28 in der andεren Halbschale 202 verschraubbar ist. Dabεi ist die Bohrung 27 in dem einεn Lagεrzapfen 62 und das Gεwindeloch 28 in dem anderen Lagerzapfen 63 koaxial eingebracht. Auf der Spannschraube 26 sitzt wiedεrum drehbar eine Kupplungshülse 229, die drehfεst mit dεm Bügεl 216 verbunden ist. Die Kupplungshülse 229 ist über εine stirnseitig angeordnete Zahnkupplung 230 mit einεm

Entkupplungsgliεd 65 in Wirkverbindung. Das hohlzylindrisch ausgebildεtε Ξntkupplungsgliεd 65 trägt am freien Ende einstückig einen Pilzgriff 66 und umschließt einen schraubenkopfartigen Abschnitt 67 der Spannschraube 26.

14

In diesem Abschnitt 67 ist stirnseitig ein Bolzen 35 eingεschraubt, dεr εinen Bund 36 trägt. Zwischen dem Bund 36 und einεn Ringstεg 37 im Innεrn dεs Entkupplungsgliεds 65 stützt sich diε Druckfεder 38 ab. Die axiale Länge der Kupplungszähne dεr Zahnkupplung 230 und diε Blocklänge der Druckfedεr 38 sind wiεdεrum so aufεinandεr abgεstimmt, daß durch Herausziehεn dεs Entkupplungsgliedes 65 gεgεn diε Kraft dεr Druckfeder 38 die Kupplungszähne der Zahnkupplung 230 außer Eingriff kommen, bevor die Axialverschiebung des^" Entkupplungsgliedes 65 durch Zusammenpressen der Druckfeder 38 auf Blocklänge blockiert wird. Das Entkupplungsglied 65 ist über einε Klauenkupplung 250 mit dem Abschnitt 67 der Spannschraube 26 drehfest verbundεn. Die Klauenkupplung 250 ist dabei so ausgebildet, daß die drehfeste Verbindung auch bei gelöster Zahnkupplung 230 bestehen bleibt.

Vεrriεgεlungsvorrichtung 240 und Klεmmvorrichtung 224 sind zwangsgekoppelt und werdεn gleichzeitig über den Bügel 216 betätigt. Hierzu ist an dεm frεiεn, über den Schwεnkpunkt hinausragεndεn Endε dεs 3ügεls 216 der Vεrriεgεlungsnockεn 247 (Fig. 7) ausgebildet, der in drei Vεrriεgεlungsnutεn 244 - 246 im Motorgεhäuse 10 eingeschwenkt werdεn kann. Die Verriεgelungsnuten 244 - 246 sind wiedεrum in Gεhäusεzapf n 241 - 243 dεs Motorgεhäuses 10 eingεbracht, die um 90° zueinander versetzt in das Gehäusεinnεre vorstεhεn und durch dεn krεisbogεnförmigεn Steg 52 verbunden sind. Ist der Bügel 216 durch den Schnappvεrschluß 64 am Stiεlgriff 15 festgelεgt, so greift der Verriεgεlungsnockεn 247 formschlüssig in eine der drei Verriegelungsnuten 244 - 246 ein. Ist nach Lösen des Schnappverschlussεs 64 dεr 3ügεl 216 in Pfeilrichtung 249 in die in Fig. 7 strichliniert gezeigte Stεllung gεschwεnkt, so ist dεr Verriegεlungsnockεn 247 aus der jεweiligen Verriegelungsnut 244 - 246 ausgeschwenkt. Als weitεre sicherheitstechnische Maßnahme ist zwischen dem von der Schalterleistε 18 betätigten Ein-/ Ausschalter 68 (Fig. 7) für den elektrischen Antriebsmotor der Winkelschleifmaschine und dem elektrischεn Antriεbsmotor εin Untεrbrεcherkontakt 69 angeordnet, der immer nur dann geschlossen ist, wenn dεr Bügel 216 im Schnappverschluß 64 am Stielgriff 15 eingerastεt und damit der

Verriegelungsnocken 247 in eine der drei Verriegelungsnuten 244 - 246 eingeschwenkt ist. Ist der Verriegεlungsnocken 247 aus der jeweiligen Verriegelungsnut 244 - 246 ausgeschwenkt, so wird automatisch der Unterbrechεrkontakt 69 geöffnet und jegliche Stromzufuhr zu dem elektrischen Antriebsmotor unterbrochen. Zur Realisiεrung diεsεs Untεrbrecherkontakts 69 sind in jedεr Vεrriegεlungsnut 244 - 246 zwεi Kontaktfεdεrn 71, 72 angεordnet, die bei eingeschwenktem

Verriεgεlungsnocken 247 über eine Kontaktbrücke 70 mit zwei seitlichεn Kontaktflächεn 73 am Vεrriεgεlungsnockεn 247 miteinandεr verbunden werdεn. Die einε Kontaktfεdεr 71 in allen drei Verriegelungsnuten 244 - 246 ist mit einεm εrsten Steckkontakt 74 und diε anderen drei Kontaktfedern 72 der Verriegelungsnuten 244 - 246 sind mit einem zweiten Steckkontakt 75 verbunden. Während der erste Steckkontakt 74 mit einem Ausgang des zwεipolig ausgεbildeten Ein-/Ausschalters 68 verbundεn ist, ist an dεm zweiten Steckkontakt 75 einε Strombürste des εlεktrischεn Antriebsmotors angeschlossen.

Die Wirkungsweise der zwangsgekoppelten

Verriegelungsvorrichtung 240 und Klemmvorrichtung 224 ist ähnlich wie zu Fig. 1 - 3 beschrieben. Mit Schwenkεn dεs 3ügεls 216 nach Lösεn dεs Schnappvεrschlusses 64 in

Pfeilrichtung 249 wird dεr Vεrriεgεlungsnockεn 247 aus der Verriegelungsnut 244 ausgeschwenkt und gleichzeitig die Stromzufuhr zum elektrischen Antriεbsmotor unterbrochen. Mit Schwenken dεs Bügεls 216 wird über die Kupplungshülse 229, die Zahnkupplung 230, das Entkupplungsglied 65 und die Klauenkupplung 250 die Spannschraubε 26 mehr aus dem Gewindeloch 28 herausgεdreht, so daß sich die Klemmverbindung zwischen dem Bund 22 am Schalengehäuse 20 und der Umlaufnut 22 im Motorgehäuse 10 löst. Der Handgriff 12 kann nunmehr um 90° nach links oder rechts in die neue

Arbeitsstεllung gεschwεnkt werden. Danach wird der Bügel 216 wieder zurückgeschwenkt und im Schnappverschluß 64 verrastεt. Dabei schwenkt der Verriegelungsnocken 247 in die entsprechende Verriegelungsnut 245 oder 246 ein, die Kontaktbrücke 70 am Verriegelungsnocken 247 verbindet die beiden Kontaktfedern 71,72, und der Unterbrechεrkontakt 69 ist geschlossen. Durch die mit dem Bügel 216 itdrehεndε Kupplungshülsε 229 wird wiederum über Zahnkupplung 230 und Klauenkupplung 250 die Spannschraube 26 gedrεht und tiefεr in das Gεwindεloch 28 hiήeingeschraubt. Damit werdεn die beiden Halbsehalen 201,202 in der beschriεbεnεn Wεisε am Motorgehäuse 10 festgeklemmt. Ein Nachstellen der Klemmkraft ist durch das Entkupplungsglied 65 mit Pilzgriff 66 möglich. Dieses ist gegen die Kraft der Druckfeder 38 zu ziehεn, und zwar weg vom Schalengεhäuse 20, bis durch Zusammendrückεn dεr Druckfeder 38 auf Blocklängε ein Anschlag gegεbεn ist. In diesεr Stellung ist die Zahnkupplung 230 gelöst und der Bügεl 216 kann ohne Verdrehen der Spannschraube 26 etwa zurückgeschwenkt werdεn. Mit Loslassεn des Pilzgriffεs 66 stellt diε Druckfεder 38 über die Zahnkupplung 230 die drεhfεste Verbindung zwischen dem 3ügel 216 und der Spannschraube 26 wiedεr hεr. Dεr Bügεl 216 kann wiεder in den Schnappverschluß 64 eingeklinkt werden, wobei sich die Spannschraube 26 tiefer in das Gεwindεloch 28 hineinschraubt und die Klemmkraft vergrößεrt ist.

Diε Erfindung ist nicht auf das beschriebεnε Ausführungsbεispiεl beschränkt. So kann der Handgriff fεst und dεr Getriebekopf drehbar mit dem Motorgehäuse verbunden sein. Die Klemm- und Verriegelungsvorrichtung ist dann zwischen Getriebekopf und Motorgehäuse anzuordnen.

Claims

Ansprüche

1. Elektrische Handwerkzeugmaschinε, insbεsondεrε Winkεlschlεifmaschinε mit εinεm einen elektrischen Antrieb auf εhmεndεn Motorgehäuse, mit einεm an dεr εinen Gehäusestirnseite vorstehendεn, εinε

Wεrkzεugaufnähme tragεndεn Gεtriεbεkopf und mit εinεm an dεr andεrεn Gehäusestirnsεitε sich fortsεtzεndεn Handgriff, in dεm εinε Schalterleistε zum Einschalten des elεktrischεn Antriεbs ergonomisch plaziert ist, dadurch gekennzeichnεt, daß dεr Handgriff (12) odεr dεr Getriebekopf (11) am Motorgehäusε (10) drehbar gehalten7^" in mindestens zwei Drehstellungen mittels einer manuell betätigbarεn Verriegεlungsvorrichtung (40;140;240) am Motorgεhäuse (10) gegεn Drεhung vεrriεgelbar und mittels einer manuell betätigbaren Klemmvorrichtung (24;124;224) am Motorgehäuse (10) verspannbar ist.

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (12) oder dεr Gεtriebekopf (11) ein schalεnartigεs Gεhäuse (20) aufwεist, das mit einem radial vorspringendεn Bund (21) in eine Umlaufnut (22) am Motorgehäuse (10) eingrεift und im Bundbεrεich εinen Längsschlitz (23) aufweist, daß die Klemmvorrichtung (24;124;224) eine quer zum Längsschlitz (23) sich

5 erstreckende Spannschraube (26) aufweist, die mittels einεs Spannhεbεls (19) in εinem Gewindε (28) vεrschraubbar ist und die beidseitig des Längsschlitzes (23) ausgebildeten Gehäusebereiche unter Reduzierung der Breite des Längsschlitzes (23) aufeinandεrzu zubεwεgεn

10 vεrmag.

3. Maschinε nach Anspruch 2, dadurch gεkεnnzeichnet, daß die Verbindung von Spannschraube (26) und Spannhebel (19) durch eine Zahnkupplung (30) hergεstεllt ist, die durch Axialverschiebung des Spannhebεls (19) lösbar ist.

15 4. Maschinε nach Anspruch 3, dadurch gεkennzεichnet, daß der erste Kupplungsteil (31) der Zahnkupplung (30) drehfest mit der Spannschraube (26) verbunden ist, daß der mit dem Spannhebel (19) drehfεst verbundene zweite Kupplungsteil (32) den erstεn Kupplungstεil (31) koaxial

2 umgibt, daß sich zwischen dem zweiten Kupplungsteil (32) und einer radialen Stützschulter (36) am ersten Kupplungsteil (31) eine den Eingriff der beiden Kupplungsteilε (31,32) bewirkendε Druckfeder (38) abstützt und daß die Axiallänge der ineinandergreifεnden

-- Kupplungszähne (34) der Zahnkupplung (30) und die ßlocklänge dεr Druckfεdεr (38) aufεinandεr so abgεstimmt sind, daß durch Axialvεrschiebung des zwεiten Kupplungsteils (32) gegen die RUckstellkraft der Druckfedεr (38) diε Kupplungszähnε (34) dεr beiden

3 Kupplungsteilε (31,32) außer Eingriff bringbar sind. 5. Maschine nach einεm dεr Ansprüchε 2 - 4, dadurch gεkεnnzεichnet, daß die Verriεgelungsvorrichtung

(40;140) indεstens zwei im Motorgehäusε (10) um einen Drehwinkel versetzt angeordnete Verriegelungsnutεn (44,45,46;144,145,146) und εinεn im Schalengehäuse (20) schwenkbarεn Vεrriεgelungsnockεn (47;147) aufweist, der formschlüssig in jeweils eine der Verriεgεlungsnutεn (44-46;144-146) einzugrεifεn vεrmag.

6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekεnnzεichnεt, daß dεr Verriεgelungsnocken (47) auf einεr die Spannschraube (26) koaxial umgebenden Kupplungshülse (29) drehfest sitzt, die mit dem zweitεn Kupplungstεil (32) dεr Zahnkupplung (30) über einε Klauεnkupplung (50) in Wirkverbindung steht, die so ausgebildet ist', daß ihre Kupplungsteile bei Entkuppeln der Zahnkupplung (30) durch Axialverschiebung des zweiten Kupplungsteils (32) miteinandεr in Eingriff blεibεn.

7. Maschinε nach Anspruch 6, dadurch gεkennzeichnεt, daß jεdε Vεrriεgεlungsnut (44-46) in εinen vom Motorgehäuse (10) radial ins Innerε vorspringεndεn Gehäusεzapfen (41-43) εingεbracht ist und daß diε mindεstεns zwεi Gεhäusεzapfεn (41-43) durch εinεn krεisbogenförmigen Stεg (52) miteinander verbunden sind, dεr so angεordnεt ist, daß εr εin Schwεnkεn des Verriegelungεnockεns (47) blockiεrt.

8. Maschinε nach εinem der Ansprüchε 4 - 7, dadurch gekennzεichnet, daß der zweite Kupplungsteil (32) der' Zahnkupplung (30) einstückig mit dεm Spannhεbel (19) ist, der sich rechtwinklig zum zweiten Kupplungsteil (32) erstreckt und seitlich am Schalengehäuse (20) liegt. 9. Maschinε nach Anspruch 8, dadurch gεkεnnzεichnεt, daß Zahn- und Klauεnkupplung (30;50) und ihre zugehörigen Kupplungsteilε (31,32) in εinεr äußεrεn Einsenkung (33) im Schalengehäuse (20) angeordnεt sind und nur diε Spannschraube (26) und die Kupplungshülse (29) ins Innere des Schalengehäuse (20) hineinragen.

10. Maschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbewegung des Spannhebels (19) durch einεn diε Spann- und Verriegelungsstellung fixierεnden Anschlag (51) begrεnzt ist.

11. Maschinε nach Anspruch 5, dadurch gekennzεichnεt, daß der Verriεgεlungsnocken (147) drehfest auf einεm in dεm Schalengehäusε (20) schwenkbar gehaltenen Verriegelungshebel (57) sitzt, daß der Verriegelungshebel (57) in Einschwenkrichtung des Verriegelungsnockens (147) in die Verriegelungsnut (144-146) von einεr Biegefeder (60) belastεt ist und daß der Vεrriεgεlungshεbεl (57) zur manuellεn Bεtätigung gegεn die Kraft der Biegefeder (60) genügend weit aus dem Schalengehäuse (20) vorsteht.

12. Maschine nach Anspruch 11, dadurch gεkennzeichnet, daß der Handgriff (12) einen die Schalterleiste (18) mit Abstand überziεhenden Bügεl (16) aufweist, der vorzugswεise einstückig mit dem Handgriff (12) ist und daß der Verriegelungshebel (57) im Bügel (16) angeordnεt ist und mit einer Betätigungsfläche (59) aus einer Ausnehmung (61) im Bügel (16) herausragt.

13. Maschine nach Anspruch 12, dadurch gεkεnnzεichnε , daß diε mindestens zwei Verriegelungsnuten (144-146) im Außenmantel des Motorgehäusεs (10) angεordnet sind. 14. Maschine nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmvorrichtung (124) diametral zur Verriegelungsvorrichtung (140) angeordnet ist.

15. Maschine nach einem der Ansprüche 5 - 14, dadurch gekεnnzεichnet, daß ein Anschlagnocken (55) am

Motorgehäusε (10) und mindεstens eine damit zusammenwirkendε Anschlagnasε (53,54) am Schalengehäusε (20) angεordnεt ist, und daß dεr Anschlagnockεn (55) und diε Anschlagnasε (53,54) rεlativ zueinander so angeordnet sind, daß bei ihrεr Anlage aneinandεr der

Vεrriegelungsnocken (47;147) und eine Verriegεlungsnut (44-46;144-146) der Verriegelungsvorrichtung (40,140) miteinandεr fluchtεn.

16. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekεnnzeichnet, daß die Verbindung von Spannschraube (26) und Spannhebel

(19) übεr ein Entkupplungsglied (65) hergestellt ist, das einerseits über einε Zahnkupplung (230) mit dem Spannhebel (216) und anderersεits übεr εinε Klauenkupplung (250) mit der Spannschraube (26) in Verbindung steht, wobei die Zahnkupplung (230) durch Axialvεrschiebung dεs Ξntkupplungsgliεdes (65) lösbar ist.

17. Maschine nach Anspruch 16, dadurch gεkεnnzεichnεt, daß der Spannhebεl (216) im Schalεngεhäusε (20) koaxial zur Spannschraube (26) schwenkbar gehalten und drehfest mit einer die Spannschraube (26) koaxial umgebenden Kupplungshülse (229) verbunden ist, die den einen Zahnkranz der Zahnkupplung (230) trägt, daß das Entkupplungsglied (65) als mit einem Pilzgriff (66) versehene Hülse ausgebildet ist, die koaxial das das einε Kupplungstεil der Klauenkupplung (250) bildende freie Ende der Spannschraube (26) umgreift und einεrsεits das andεrε Kupplungsteil der - 25 -

Klauenkupplung (250) bildet und andererseits den anderεn Zahnkranz dεr Zahnkupplung (230) trägt, daß sich zwischεn εiner Stützschultεr (37) an dεm Entkupplungsglied (65) und einer Stützschulter (36) an dem das andere Kupplungsteil der Klauenkupplung (250) bildenden Ende (67) dεr Spannschraube (26) einε dεn Eingriff der Zahnkränze der Zahnkupplung (230) bewirkende Druckfeder (38) abstützt und daß die Axiallänge der ineinandεrgreifenden Kupplungszähne der Zahnkupplung (230) und die Blocklänge der Druckfedεr (38) aufeinander so abgestimmt sind, daß durch Axialverschiεbung dεs Entkupplungsgliεdes (65) gegεn die Rückstellkraft der Druckfeder (38) die Kupplungszähne der Zahnkupplung (230) außer Eingriff bringbar sind.

18. Maschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegεlungsvorrichtung (240) mindestens zwei im Motorgehäuse (10) um einεn Drehwinkel versetzt angeordnetε Verriegelungsnuten (244-246) und einen am Spannhebεl (216), vorzugswεisε einstückig, angeordneten Verriegelungsnocken (247) aufweist, der formschlüssig jeweils in einε Verriegelungsnut (244-247) einzugreifen vermag.

19. Maschine nach Anspruch 18, dadurch gεkεnnzeichnet, daß der Spannhebel als ein die Schaltεrleiste (18) mit Abstand überziehender Bügel ausgebildet ist, der an seinem drehpunktfernen Ende mittels eines

Schnappverschlussεs (64) an dεm Handgriff (12) verriegelbar ist.

20. Maschine nach einem der Ansprüche 5 - 19, dadurch gekεnnzεichnet, daß in den Vεrriεgelungsnuten (244-246) εinerseits und an dem Verriegelungsnocken (247) andererseits jewεils ein Kontaktelement (71,72,70) - 2k -

εinεs Untεrbrεcherkontaktεs (69) angεordnεt ist, dεr in dεr εlektrischen Verbindungsleitung zwischεn εinεm von der Schalterleiste (18) betätigbaren Ein-/Ausschalter für dεn elektrischen Antrieb eingeschaltεt und so ausgebildet ist, daß er nur bei in der Verriegεlungsnut (244-246) eingeschwεnktεm Vεrriεgelungsnocken (247) geschlossen ist.

21. Maschine nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder Verriegelungsnut (244-247) zwei Kontaktfedεrn (71,72) vorhanden sind, diε sich mit Abstand gεgεnüberliεgεn und von dεnεn diε εine mit einεm εrstεn Steckkontakt (74) und die andere mit einem zweiten Steckkontakt (75) verbunden ist, wobei an dem ersten Steckkontakt (74) ein Ausgangspol des als zweipoliger Schalter ausgebildeten Ein-/Ausschalters (68) und an dem zweiten Steckkontakt (75) die eine Strombürste des elektrischen Antriebs angeschlossen ist, und daß dεr Verriegεlungsnocken (247) auf zwei gegenüberliegεnden Seiten über eine Kontaktbrücke (70) verbundenε Kontaktflächen trägt, die in der Verriegelungsstellung des Verriegelungsnockεns (247) in dεr Verriegεlungsnut (244-246) an dεn beiden Kontaktfedern (71,72) anliegen.