WO1991008963A1

WO1991008963A1 - Device with two adjacent containers which can be handheld

Info

Publication number: WO1991008963A1
Application number: PCT/EP1990/002141
Authority: WO
Inventors: Hans Hartwig Ebersberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-12-11
Filing date: 1990-12-10
Publication date: 1991-06-27
Anticipated expiration: 1992-06-11
Also published as: DE59003160D1; EP0457871A1; DE8914557U1; EP0457871B1

Abstract

A device has two adjacent containers, in particular plastic bottles, which can be handheld. Each container has an opening. The two bottles can be used easily and reciprocally. To this end, a hinge joint holds the containers (1, 2) in their adjacent arrangement and allows the containers to be rotated in opposite directions in order to set the openings at an angle to each other.

Description

Vorrichtung mit zwei benachbart angeordneten, Device with two adjacent,

von Hand greifbaren Behältern hand-held containers

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung mit zwei benachbart angeordneten, von Hand greifbaren, je eine Oeffnung aufweisenden Behältern. The present invention relates to a device with two adjacent, hand-graspable containers each having an opening.

Bekannt sind solche Vorrichtungen bisher beispielsweise in Form von Verpackungseinheiten mit jeweils (mindestens) zwei Behältern, insbesondere Kunetsxαffflaschen, die ihrerseits z.B. jeweils eine Komponente für ein herzustellendes Stoffgemisch enthalten, wie etwa einen Kleber und einen Härter für einen Zwei-Komponenten-Kleber oder ein Monomer und ein Polymer für einen kaltpolymerisierenden Kunststoff. Such devices have hitherto been known, for example, in the form of packaging units each having (at least) two containers, in particular plastic bottles, which in turn e.g. each contain a component for a mixture of substances to be produced, such as an adhesive and a hardener for a two-component adhesive or a monomer and a polymer for a cold-polymerizing plastic.

Letzterer findet zum Beispiel in der Dentaltechnik Anwendung. Zur möglichst gleichzeitigen Herstellung und Verarbeitung des Kunststoffs wird im ständigen Wechsel aus einem Behälter ein Kunststoffpulver und aus einem anderen Behälter eine Kunststoffflüssigkeit z.B. auf ein Gipsmodell für eine Zahnspange so aufgestreut bzw. aufgetropft, daß der Kunststoffteig nicht wegfließt. The latter is used, for example, in dental technology. In order to produce and process the plastic at the same time as possible, a plastic powder is turned from one container and a plastic liquid from another container, e.g. sprinkled or dripped onto a plaster model for braces so that the plastic dough does not flow away.

Für diesen Arbeitsgang gibt es bisher nur unbefriedigende Möglichkeiten. Eine besteht darin, abwechselnd die jeweils benötigte Flasche zu greifen, zu benutzen, wieder abzustellen usw. So far, there are only unsatisfactory options for this step. One is to alternately grab the bottle you need, use it, put it down again, etc.

Eine fortschrittlichere Möglichkeit stellt die Verwendung eines Gerätes dar, welches mit Hilfe von elektrischer Energie und Druckluft über zwei Düsen an einem Handstück entweder Pulver oder Flüssigkeit streuen bzw. tropfen kann. Dabei ist zwar eine höhere Umschalt- und Arbeitsgeschwindigkeit erzielbar, aber um den Preis folgender Nachteile gegenüber der Einzelflaschentechnik: - größerer Platzbedarf des Gerätes im Betrieb; daher auchA more advanced option is the use of a device that, with the help of electrical energy and compressed air, can scatter or drip either powder or liquid through two nozzles on a handpiece. A higher switching and working speed can be achieved, but at the price of the following disadvantages compared to single bottle technology: - larger space requirement of the device in operation; therefore also

- problematische Kühlung der Kunststoffkomponenten (nicht durch einfaches Lagern im Kühlschrank möglich); - problematic cooling of the plastic components (not possible by simply storing them in the refrigerator);

- Strom- und Druckluftanschluß erforderlich; - Power and compressed air connection required;

- feineres Kunststoffpulver erforderlich; - finer plastic powder required;

- häufiges, beschwerliches Reinigen der Geräte-Düsen (während Einweg-Flaschen schnell aufgebraucht sind); - frequent, difficult cleaning of the device nozzles (while disposable bottles are quickly used up);

- extra Absaugung erforderlich; - extra suction required;

- teilweise hinderliche Größe der Dσppeldüse; - sometimes obstructive size of the double nozzle;

- Abhängigkeit von einem Kundendienst. - Dependence on customer service.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Bereitstellung einer gattungsgemäßen Vorrichtung, die unter Beibehaltung der Vorzüge der Einzelbehältertechnik deren Bedienungsfreundlichkeit erhöht. The object of the invention is therefore to provide a generic device which increases the ease of use while maintaining the advantages of the individual container technology.

Diese Aufgabe wird gelöst durch Hinzunahme eines Drehgelenks, durch das die Behälter in ihrer benachbarten Anordnung gehalten sind und in der Weise gegeneinander verdrehbar sind, daß ein Winkelabstand zwischen den Oeffnungen der Behälter herstellbar ist. This object is achieved by adding a swivel joint, by means of which the containers are held in their adjacent arrangement and can be rotated relative to one another in such a way that an angular distance between the openings of the containers can be produced.

Durch das erfindungsgemäße Drehgelenk wird vor allem der Vorteil erzielt, daß der Benutzer stets beide Behälter zur Hand hat, obwohl er jeweils nur den gerade benötigten Behälter tatsächlich zu halten braucht, und daß er dabei den Winkelabstand zwischen den Oeffnungen der Behälter im Gebrauch so einstellen kann, daß jeweils aus nur einer der Oeffnungen Material unter Schwerkrafteinfiuß fließen kann. Der Wechsel von einem Behälter zum anderen ist rasch möglich, woraus sich hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit und Kunststoffquälitat ergeben. The advantage of the swivel joint according to the invention is that the user always has both containers on hand, although he actually only needs to hold the container that is needed at the time, and that he can adjust the angular distance between the openings of the containers during use that material can flow from only one of the openings under the influence of gravity. Switching from one container to another is possible quickly, which results in high processing speed and plastic quality.

Vor und nach Gebrauch kann der mittels des Drehsrelenks gebildete Doppelbehälter so eingestellt werden, daß beide Oeffnungen nach oben gerichtet sind und beide Bodenflächen der Behälter eine stabile gemeinsame Standfläche bilden, so daß z.B. eine sichere und einfache Lagerung der Vorrichtung in einem Kühlschrank möglich ist. Before and after use, the double container formed by means of the rotary joint can be adjusted so that both openings are directed upwards and both bottom surfaces of the containers form a stable common standing surface, so that, for example, safe and easy storage of the device in a refrigerator is possible.

Ein solchermaßen gebildeter Doppelbehälter (Doppelflasche) hat sich in der praktischen Erprobung sehr gut bewährt und eignet sich nicht nur für Anwendungen in der Dentaltechnik, sondern allgemein für zahlreiche Sparten des Berufs- und Freizeitsektors. A double container (double bottle) formed in this way has proven itself very well in practical testing and is not only suitable for applications in dental technology, but in general for numerous branches of the professional and leisure sector.

Obgleich es bevorzugt wird, daß das Drehgelenk eine Drehung um eine im wesentlichen quer zu benachbarten Behälterwänden verlaufende Drehachse erlaubt, kann alternativ vorgesehen sein, daß das Drehgelenk eine Drehung um eine im wesentlichen parallel zu den benachbarten Wänden verlaufende Achse ermöglicht . Although it is preferred that the hinge allow rotation about an axis of rotation substantially transverse to adjacent container walls, it can alternatively be provided that the hinge enable rotation about an axis substantially parallel to the adjacent walls.

Eine besonders kompakte Vorrichtung kann dadurch erzielt werden, daß das Drehgelenk eine Wand des einen Behälters unmittelbar mit einer benachbarten Wand des anderen Behälters drehbar verbindet. A particularly compact device can be achieved in that the swivel joint rotatably connects a wall of one container directly to an adjacent wall of the other container.

Eine Realisierung mit minimalem Materialaufwand ist dann gegeben, wenn das Drehgelenk einen mit beiden benachbarten Wänden verbundenen Achskörper, insbesondere einen schraubbaren Achskörper, aufweist, der relativ zu mindestens einer der Wände drehbar ist. A realization with minimal expenditure of material is given when the swivel joint has an axle body connected to both adjacent walls, in particular a screwable axle body, which can be rotated relative to at least one of the walls.

Wenn das Drehgelenk eine insbesondere schnappende Steckveibindung ist, bei der eine an oder in der einen Wand des einen Behälters befestigte Pfanne einen an der benachbarten Wand des anderen Behälters befestigten Steckkörper aufnimmt, ist die Doppelbehälter-Vorrichtung vorteilhaft lösbar, so daß ein einzelner Behälter leicht ausgewechselt werden kann und der Restinhalt des anderen Behälters ohne weiteres vollständig verbraucht werden kann. Auch die Einzelbehälter sind handelsfähig und können in geeigneter Weise für eine paarweise Verwendung ausgebildet sein. In einer hinsichtlich Herstellung und Materialaufwand besonders effizienten Ausführungsfarm kann das Drehgelenk durch einen biegsamen Materialsteg, insbesondere Kunststoffsteg, verkörpert sein. If the swivel joint is a snap connection in particular, in which a pan attached to or in the one wall of one container receives a plug-in body fastened to the adjacent wall of the other container, the double-container device is advantageously detachable, so that a single container can be easily replaced can be and the remaining content of the other container can be completely consumed without further notice. The individual containers are also commercially available and can be designed in a suitable manner for use in pairs. In an embodiment farm which is particularly efficient with regard to production and material expenditure, the swivel joint can be embodied by a flexible material web, in particular a plastic web.

Wird das Drehgelenk in der Weise ausgestaltet, daß die Innenräume der Behälter gegeneinander abgedichtet bleiben, kann es nicht zu unerwünschten Wechselwirkungen oder chemischen Reaktionen zwischen den Inhalten der Behälter kommen. If the swivel joint is designed in such a way that the interior spaces of the containers remain sealed against one another, undesirable interactions or chemical reactions between the contents of the containers cannot occur.

Zwei Behälter brauchen nicht eigens für eine paarweise Veiwendung ausgebildet zu sein, sondern können mittelbar drehfähig gekoppelt werden, indem das Drehgelenk zwei Aufnahmeeinrichtungen drehbar miteinander verbindet, welche je einen der Behälter unabhängig von deren Farm aufnehmen. Diese Aufnahme kann innerhalb gewisser Grenzen auch unabhängig vom Umfang eines Behälters erfolgen (d.h. an den Umfang angepaßt werden), wenn ihn eine Aufnahmeeinrichtung in Form eines Bandes umfaßt, dessen Länge einstellbar oder elastisch ist. Two containers do not need to be specially designed for use in pairs, but can be rotatably coupled indirectly by the swivel joint rotatably connecting two holding devices, which each hold one of the containers independently of their farm. Within certain limits, this reception can also take place independently of the circumference of a container (i.e. be adapted to the circumference) if it is encompassed by a receiving device in the form of a band, the length of which is adjustable or elastic.

Ebenfalls für eine Aufnahme von Behältern gleichbleibenden oder variablen Formats eignet sich in leicht anzufertigender und bedienender Weise eine Aufnahmeeinrichtung in Form einer Halbschale, in die - insbesondere wenn sie in Umfangsrichtung elastisch ist - ein Behälter reibschlüssig eingesteckt werden kann, während die Bodenfläche der Halbschale eine besonders stabile Konstruktion der Anbringung des Drehgelenks erlaubt. Also suitable for accommodating containers of the same or variable format is a receptacle in the form of a half-shell in which the container can be inserted in a frictionally locking manner, particularly if it is elastic in the circumferential direction, while the bottom surface of the half-shell is particularly suitable stable construction of the attachment of the swivel allows.

Ohne reibschlüssige Verbindung kann die Vorrichtung auskommen, wenn mindestens eine der Aufnahmeeinrichtungen die Form eines teilbaren üeberbehälters hat, der im zusammengesetzten Zustand im wesentlichen nur die Oeffnung des Behälters freiläßt. In eine solche Aufnahmeeinrichtung kann ein Behälter auch dann erfindungsgemäß eingesetzt werden, wenn sein Format jenem des Ueberbehälters nicht speziell angepaßt ist. The device can do without a frictional connection if at least one of the receiving devices has the form of a separable over-container which, when assembled, essentially only leaves the opening of the container open. According to the invention, a container can also be inserted into such a receiving device if its format is not specially adapted to that of the container.

Beim Halten des einen Behälters braucht die Bedienungspeisαn besonders wenig Aufmerksamkeit auf den zweiten Behälter zu richten, wenn die Reibkraft des Drehgelenks zwar klein genug ist, um von Hand ohne Anstrengung überwindbar zu sein, aber groß genug, um einen zwischen den Oeffnungen der Behälter hergestellten Winkelabstand gegen den Einfluß von Schwerkraft und geringer manueller Beschleunigungskraft aufrechtzuerhalten. When the one container is held, the operating controls need to pay very little attention to the second container if the frictional force of the swivel joint is small enough to be manageable without effort, but large enough to maintain an angular distance between the openings of the containers against the influence of gravity and low manual acceleration force.

Erfindungsgemäße Anordnungen mit zwei benachbart angeordneten Aufnahmeeinrichtungen zur Aufnahme je eines von Hand greifbaren Behälters und mit einem Drehgelenk, durch das die Aufnahmeeinrichtungen in ihrer benachbarten Anordnung gehalten und gegeneinander verdrehbar sind, sind auch ohne aufzunehmende Behälter handelbar. Dabei kann die Ausgestaltung der Aufnahmeeinrichtungen und des Drehgelenks den bereits genannten und den unten näher beschriebenen Aufnahmeeinrichtungen und Drehgelenken entsprechen. Arrangements according to the invention with two adjacently arranged receiving devices for receiving one hand-graspable container each and with a swivel joint, by means of which the receiving devices are held in their adjacent arrangement and can be rotated relative to one another, can also be traded without containers to be accommodated. The design of the mounting devices and the swivel joint can correspond to the mounting devices and swivel joints already mentioned and described in more detail below.

Ein Drehgelenk im Sinn der vorliegenden Erfindung muß nicht unbedingt eine stetige Drehung zulassen. Die Erfindung umfaßt generell jede Vorrichtung mit zwei benachbart angeordneten, von Hand greifbaren, je eine Oeffnung aufweisenden Behältern , insbesondere Kunststoffflaschen, bei der ein lösbares und wiederverwendbares Verbindungselement vorgesehen ist, durch das die Behälter in einer ersten benachbarten Anordnung gehalten werden können, wobei die erste benachbarte Anordnung gelöst werden kann und eine zweite benachbarte Anordnung herstellbar ist, bei welcher ein oder ein anderer Winkelabstand zwischen den Oeffnungen besteht. A swivel in the sense of the present invention does not necessarily have to allow continuous rotation. The invention generally includes each device with two adjacent, hand-graspable, each having an opening, in particular plastic bottles, in which a releasable and reusable connecting element is provided, by which the containers can be held in a first adjacent arrangement, the first adjacent arrangement can be solved and a second adjacent arrangement can be produced, in which there is one or another angular distance between the openings.

Ein solches Verbindungselement kann auch ein Klett-, Magnet-, Klemm-, Steck- oder Haftelement umfassen. Auch ein solches Verbindungselement kann zwei Aufnahmeeinrichtungen lösbar miteinander verbinden, welche je einen der Behälter aufnehmen oder zu einer solchen Aufnahme eingerichtet sind. Such a connecting element can also comprise a Velcro, magnetic, clamping, plug-in or adhesive element. Such a connecting element can also releasably connect two receptacle devices, which each hold one of the containers or are set up for such a receptacle.

Auch ist ein Behälter mit einem solchen Verbindungselement wiederum einzeln handelbar. A container with such a connecting element can also be traded individually.

Die Oeffnung mindestens eines Behälters, bei der paarweisen Verwendung vorzugsweise beider Behälter, kann düsenförmig ausmünden, damit der Inhalt des Behälters bzw. der Behälter gezielt und dosiert auch an schwerer zugängliche Verarbeitungsstellen ausgebracht werden kann. Wenn ein Behälter eine Kunststoffflasche ist, läßt sich sein Inhalt nicht nur durch Schwerkrafteinfluß, sondern zusätzlich oder alternativ (ggf. also auch gegen die Schwerkraft) durch Zusammendrücken der Behälterwände ausbringen. The opening of at least one container, preferably the two containers when used in pairs, can open out in a nozzle shape so that the contents of the container or containers can be dispensed in a targeted and metered manner even at processing sites that are more difficult to access. If a container is a plastic bottle, its contents can be dispensed not only by the influence of gravity, but additionally or alternatively (possibly also against gravity) by compressing the container walls.

Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen wird die Erfindung nachstehend näher erläutert. Es zeigt The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments illustrated in the drawing. It shows

Fig.1a eine erf indungsgemäße Paarvorrichtung von (Kunststoff-)Fläschchen mit einem Drehgelenk, dessen Drehachse quer zu benachbarten Wänden der Flaschen veiläuft; 1a a device according to the invention of (plastic) vials with a swivel joint, the axis of rotation of which runs transversely to adjacent walls of the bottles;

Fig.1b eine Seitenansicht der Paarvorrichtung von Fig.1a zur Veranschaulichung eines Winkelabstandes zwischen den Oeffnungen der Flaschen; 1b shows a side view of the pairing device from FIG. 1a to illustrate an angular distance between the openings of the bottles;

Fig.2 eine Fig.1a entsprechende Paarvorrichtung von Flaschen anderer Form; 2 shows a pair device of bottles of a different shape corresponding to FIG. 1a;

Fig.3 eine Paarverrichtung von Behältern mit einem steckbaren Drehgelenk, dessen Drehachse quer zu benachbarten Behälterwänden verläuft; Fig.4 eine Paarvorrichtung von Behältern mit einem schraubbaren Drehgelenk, dessen Drehachse quer zu benachbarten Behälterwänden verläuft; 3 shows a pair of containers with a plug-in swivel, the axis of rotation of which extends transversely to adjacent container walls; 4 shows a pair of devices with containers with a screwable swivel joint, the axis of rotation of which extends transversely to adjacent container walls;

Fig.5 eine Paarvorrichtung von Behältern mit einem steckbaren Drehgelenk, dessen Drehachse parallel zu benachbarten Behälterwänden verläuft; 5 shows a pair device of containers with a plug-in swivel joint, the axis of rotation of which runs parallel to adjacent container walls;

Fig.6 eine Paarvorrichtung von Behältern mit einem einschnappbaren Drehgelenk, dessen Drehachse parallel zu benachbarten Behälterwänden verläuft; 6 shows a pair device of containers with a snap-in swivel, the axis of rotation of which runs parallel to adjacent container walls;

Fig.7 eine Paarvorrichtung von Behältern mit einem Zargengelenk, dessen Drehachse parallel zu benachbarten Behälterwänden verläuft; 7 shows a pair device of containers with a frame joint, the axis of rotation of which runs parallel to adjacent container walls;

Fig.8 eine Paarvorrichtung von Behältern mit einem angeformten Kunststoffsteg als biegsamem Drehgelenk, dessen Drehachse parallel zu benachbarten Behälterwänden verläuft; 8 shows a pair of containers with a molded plastic web as a flexible hinge, the axis of rotation of which runs parallel to adjacent container walls;

Fig.9 eine Paarvorrichtung von Behältern mit einem angeklebten Kunststoffsteg als biegsamem Drehgelenk, dessen Drehachse parallel zu benachbarten Behälterwänden verläuft; 9 shows a pair of containers with a glued-on plastic web as a flexible hinge, the axis of rotation of which runs parallel to adjacent container walls;

Fig.10 eine Anordnung mit zwei benachbart angeordneten 10 shows an arrangement with two adjacent

Aufnahmeeinrichtungen in Form von Bändern oder Halbschalen zur Aufnahme je eines Behälters, mit einem Drehgelenk, bei dem die Aufnahmeeinrichtungen einen Drehpunkt gemeinsam haben; Receiving devices in the form of bands or half-shells for receiving one container each, with a swivel joint, in which the receiving devices have a pivot point in common;

Fig.11 eine andere Anordnung mit zwei benachbart angeordneten Aufnahmeeinrichtungen in Form von Bändern oder Halbschalen zur Aufnahme je eines Behälters, mit einem Drehgelenk, bei dem die Aufnahmeeinrichtungen eine Drehachse gemeinsam haben; Fig.12 eine Fig.10 entsprechende Anordnung, wobei eine der Aufnahmeeinrichtungen ein Band ist, dessen Länge mittels einer Schraube verstellbar ist; 11 shows another arrangement with two adjacent receiving devices in the form of bands or half-shells for receiving one container each, with a swivel joint in which the receiving devices have an axis of rotation in common; 12 shows an arrangement corresponding to FIG. 10, one of the receiving devices being a band, the length of which is adjustable by means of a screw;

Fig.13 eine Anordnung zweier drehgelenkig verbundener Aufnahmeeinrichtungen in Form teilbarer Ueberbehälter, die im zusammengesetzten Zustand im wesentlichen nur die Oeffnungen aufgenommener Behälter freilassen. 13 shows an arrangement of two pivotally connected receptacles in the form of divisible over-containers, which in the assembled state essentially leave only the openings of the receptacles received.

Fig.14 benachbart angeordnete Behälter mit einem lösbaren und wiederverwendbaren Verbindungselement. Fig. 14 adjacent containers with a detachable and reusable connecting element.

Fig.1a zeigt zwei benachbart angeordnete, von Hand greifbare, je eine düsenförmige Oeffnung aufweisende (Kunststoff-)Fläschchen 1, 2 mit einem strichpunktiert gekennzeichneten Drehgelenk, dessen Drehachse quer - in diesem Fall senkrecht - zu benachbarten Wänden der Flaschen 1, 2 verläuft. 1a shows two adjacently arranged, hand-graspable (plastic) vials 1, 2, each with a nozzle-shaped opening, with a rotary joint identified by dash-dotted lines, the axis of rotation of which runs transversely - in this case vertically - to adjacent walls of the bottles 1, 2.

Durch das Drehgelenk sind die Behälter 1, 2 in ihrer benachbarten Anordnung gehalten und in der Weise gegeneinander verdrehbar, daß - wie in der Seitenansicht gemäß Fig.1b gezeigt - ein Winkelabstand zwischen den Oeffnungen herstellbar ist. The containers 1, 2 are held in their adjacent arrangement by the swivel joint and can be rotated relative to one another in such a way that - as shown in the side view according to FIG. 1b - an angular distance between the openings can be produced.

Wie auch in den Vorrichtungen gemäß den Figuren 2 bis 9, verbindet das Drehgelenk eine Wand des einen Behälters 1 mit einer benachbarten Wand des anderen Behälters 2 unmittelbar, und zwar im Fall der Figuren 1 und 2 durch einen mit beiden benachbarten Wänden verbundenen Achsköiper, der relativ zu mindestens einer der Wände drehbar ist. Als solcher Achskörper kommt z.B. eine dichte Schraub- oder Nietverbindung in Betracht. As in the devices according to FIGS. 2 to 9, the swivel joint directly connects one wall of one container 1 to an adjacent wall of the other container 2, in the case of FIGS. 1 and 2 by an axle body connected to both adjacent walls is rotatable relative to at least one of the walls. As such an axle beam comes e.g. consider a tight screw or rivet connection.

Fig.2 zeigt eine Fig.1a entsprechende Paarvorrichtung von Flaschen 1, 2 anderer Form, bei der die Behälterwände schräg zu den Behälterbodenflächen verlaufen. Zum Beispiel mittels eines Distanzstückes 3 läßt sich dennoch eine erfindungsgemäße drehgelenkige Verbindung zwischen den Flaschen 1, 2 herstellen, deren Drehachse als quer zu den benachbarten Wänden verlaufend angesehen wird, wie immer dann, wenn die Drehachse oder ihre gedachte Verlängerung die benachbarten Wände durchstößt. Fig.2 shows a Fig.1a corresponding pair of bottles 1, 2 of different shape, in which the container walls run at an angle to the bottom of the container. For example, by means of a spacer 3, a swivel connection according to the invention can nevertheless be produced between the bottles 1, 2, the axis of rotation of which is regarded as extending transversely to the adjacent walls, as always when the axis of rotation or its imaginary extension pierces the adjacent walls.

Gemäß Fig.3 kann das Drehgelenk eine insbesondere schnappende, lösbare Steckverbindung (z.B. in der Art einer Druckknopfverbindung) sein, bei der eine an oder in der einen Wand des einen Behälters 1 befestigte Pfanne 5 in einem rotationssymmetrischen Kohlraum einen an der benachbarten Wand des anderen Behälters 2 befestigten rctationssymmetrisehen Steckkörper 7 aufnimmt. Pfanne 5 und Körper 7 könnten aber auch mit Gewinden zum Ineinanderschrauben versehen sein. According to FIG. 3, the swivel joint can be a particularly snap-in, releasable plug connection (for example in the manner of a push-button connection), in which a pan 5 attached to or in the one wall of one container 1 in a rotationally symmetrical cabbage chamber, one on the adjacent wall of the other Container 2 attached rctationssymmetrisehen plug body 7 takes. Pan 5 and body 7 could also be provided with threads for screwing together.

Diese Möglichkeit ist in Fig.4 veranschaulicht, in welcher als weitere Ausgestaltungsmöglichkeit eine an oder in der einen Wand des einen Behälters 1 befestigte Gewindebuchse 9 und ein an der benachbarten Wand des anderen Behälters 2 befestigter Gewindezapfen 11 dargestellt sind. This possibility is illustrated in FIG. 4, in which, as a further configuration option, a threaded bushing 9 fastened on or in the one wall of one container 1 and a threaded pin 11 fastened to the adjacent wall of the other container 2 are shown.

Als weitere Ausgestaltungsmöglichkeit ist an einen Bajonett- oder Renk-Verschluß zu denken. As a further design option, a bayonet or bayonet lock should be considered.

Fig.5 zeigt eine Paarvαrrichtung von Behältern 1, 2 mit einem steckbaren Drehgelenk, dessen Drehachse parallel zu benachbarten Behälterwänden verläuft. Eine an oder in der einen Wand des einen Behälters 1 befestigte Rchrhülse 13 mit rotationssymmetrischem Hohlraum kann einen an der benaohbarten Wand des anderen Behälters 2 befestigten rotationssymmetrisohen Steckkörper 15 insbesondere schnappend und lösbar aufnehmen. Fig.6 zeigt eine Paarvorrichtung von Behältern 1, 2 mit einem insbesondere schnappend einhängbaren Drehgelenk, dessen Drehachse parallel zu benachbarten Behälterwänden verläuft. Eine an oder in der einen Wand des einen Behälters 1 befestigte, teilweise offene Hülse 17 mit rotationssymmetrischem Hohlraum kann einen an der benachbarten Wand des anderen Behälters 2 befestigten rotationssymmetrisehen Achskörper 19 insbesondere schnappend und lösbar aufnehmen. 5 shows a pair of containers 1, 2 with a plug-in swivel joint, the axis of rotation of which runs parallel to adjacent container walls. A sleeve 13 with a rotationally symmetrical cavity attached to or in the one wall of the one container 1 can in particular snap and detachably receive a rotationally symmetrical plug body 15 attached to the adjacent wall of the other container 2. 6 shows a pair of containers 1, 2 with a swivel joint, which can be snapped on in particular, the axis of rotation of which runs parallel to adjacent container walls. A partially open sleeve 17 with a rotationally symmetrical cavity attached to or in the one wall of one container 1 can receive a rotationally symmetrical axle body 19 attached to the adjacent wall of the other container 2, in particular snap-fit and detachable.

Fig.7 zeigt eine Paarvorrichtung von Behältern 1, 2 mit einem Zargengelenk, dessen Drehachse parallel zu benachbarten Behälterwänden verläuft. An jeder der benachbarten Behälterwände ist mindestens ein Hohlkörper 21, 23, 25 befestigt, die einen gemeinsamen Achskörper gemäß der strichpunktierten Linie aufnehmen. Der Achskörper ist vorzugsweise aus den Hohlkörpern 21, 23, 25 lösbar, so daß eine Auswechslung eines einzelnen der Behälter 1, 2 möglich ist. Figure 7 shows a pair of containers 1, 2 with a frame joint, the axis of rotation of which runs parallel to adjacent container walls. At least one hollow body 21, 23, 25 is attached to each of the adjacent container walls, which receive a common axle body according to the dash-dotted line. The axle body is preferably detachable from the hollow bodies 21, 23, 25, so that an exchange of a single one of the containers 1, 2 is possible.

Fig.8 zeigt eine Paarvorrichtung von Behältern 1, 2 mit einem angefαrmten Kunststoffsteg 27 als biegsamem Drehgelenk, dessen Drehachse parallel zu benachbarten Behälterwänden verläuft. Aus Gründen der Uebersichtlichkeit sind die beiden Behälter 1, 2 weiter auseinander (mit geschnittenem Kunststoffsteg 27) dargestellt, als sie in Wirklichkeit vorzugsweise auseinanderliegen. 8 shows a pair of devices 1, 2 with a molded plastic web 27 as a flexible hinge, the axis of rotation of which runs parallel to adjacent container walls. For the sake of clarity, the two containers 1, 2 are shown further apart (with a cut plastic web 27) than they are in reality preferably apart.

Der den Zwischenraum zwischen den benachbarten Wänden überbrückende Steg 27 könnte auch aus einem anderen flexiblen Material als Kunststoff bestehen, z.B. aus einem Metall, das eine höhere Zahl von Biegungen ohne Bruch zuläßt und jede aktuelle Biegestellung beibehält. The web 27 bridging the gap between the adjacent walls could also consist of a flexible material other than plastic, e.g. made of a metal that allows a higher number of bends without breaking and maintains any current bend position.

Mindestens bei einem Behälter sollte der biegsame Materialsteg 27 an einer Bedenfläche oder Kante angeformt oder befestigt sein. Letzteres kann z.B. durch Ankleben oder auch Anschrauben sreschehen. Fig.9 zeigt eine Paarvorrichtung von Behältern 1, 2 mit einem an den Behälterbodenflächen angeklebten Kunststoffsteg 29 als biegsamem Drehgelenk, dessen Drehachse parallel zu benachbarten Behälterwänden verläuft; In at least one container, the flexible material web 27 should be formed or attached to a bed surface or edge. The latter can be done by gluing or screwing on. 9 shows a pair of containers 1, 2 with a plastic web 29 glued to the container bottom surfaces as a flexible swivel, the axis of rotation of which runs parallel to adjacent container walls;

Fig.10 zeigt eine Anordnung mit zwei benachbarten Aufnahmeeinrichtungen 10, 20 in Farm van Bändern oder Halbschalen zur Aufnahme je eines Eehälters, mit einem wieder strichpunktiert gekennzeichneten, die Aufnahmeeinrichtungen zusammenhaltenden Drehgelenk, bei dem die Aufnahmeeinrichtungen einen Drehpunkt gemeinsam haben. In die Aufnahmeeinrichtungen 10, 20 können Behälter, insbesondere (Kunststoff-) Flaschen, aufgenommen werden, um in der erfindungsgemäßen Weise gegeneinander drehbar zu sein, ohne selbst verändert werden zu brauchen. 10 shows an arrangement with two adjacent holding devices 10, 20 in farm van belts or half-shells for holding one container each, with a swivel joint again identified by dash-dotted lines and holding the holding devices together, in which the holding devices have a pivot point in common. Containers, in particular (plastic) bottles, can be accommodated in the receiving devices 10, 20 in order to be able to be rotated relative to one another in the manner according to the invention without needing to be changed.

Die Bänder oder Halbschalen (mit Boden) 10, 20 können ganz oder teilweise, z.B. nur in einem Abschnitt 30, aus elastischem Material hergestellt sein, um sich unterschiedlichen Behälterabmessungen und -formen reibschlüssig anschmiegen zu können. Es können aber auch Klemm- oder Einspanneinrichtungen vorgesehen werden. The bands or half-shells (with bottom) 10, 20 can be wholly or partly, e.g. only in one section 30, be made of elastic material in order to be able to fit different container dimensions and shapes frictionally. Clamping or clamping devices can also be provided.

Fig.11 zeigt eine andere Anordnung mit zwei benachbarten Aufnahmeeinrichtungen 10, 20 in Form von Bändern oder Halbschalen zur Aufnahme je eines Behälters, mit einem strichpunktiert gekennzeichneten, die Aufnahmeeinrichtungen zusammenhaltenden Drehgelenk, bei dem die Aufnahmeeinrichtungen eine Dreh- oder Schwenk-Achse gemeinsam haben. Aufnahmeeinrichtungen 10, 20 unterschiedlicher Querschnittsform sind möglich; neben den beispielshalber dargestellten kreisrunden und quadratischen Querschnittsformen seien als weitere Beispiele elliptische, polygonale und abgerundetpolygonale Querschnittsfarmen genannt. FIG. 11 shows another arrangement with two adjacent holding devices 10, 20 in the form of bands or half-shells for holding one container each, with a swivel joint indicated by dash-dotted lines that holds the holding devices together, in which the holding devices have a rotary or swivel axis in common. Receiving devices 10, 20 of different cross-sectional shapes are possible; In addition to the circular and square cross-sectional shapes shown as examples, elliptical, polygonal and rounded-polygonal cross-sectional farms may be mentioned as further examples.

Die Umfangslänge eines Bandes oder einer Haibschale 10, 20 kann nicht nur durch Elastizität des Materials an einen jeweiligen Behälter anpaßbar sein. Fig.12 zeigt eine der Fig.10 entsprechende Anordnung, wobei die Aufnahmeeinrichtung 10 ein Band ist, dessen Länge nach Art einer Schlauchklemme mittels einer Schraube verstellbar ist. The circumferential length of a band or a shark shell 10, 20 can not only be due to the elasticity of the material each container be customizable. FIG. 12 shows an arrangement corresponding to FIG. 10, the receiving device 10 being a band, the length of which can be adjusted in the manner of a hose clamp by means of a screw.

Fig.13 zeigt eine Anordnung zweier drehgelenkig verbundener Aufnahmeeinrichtungen in Form teilbarer Ueberbehälter 10a, 10b, 20a, 20b. Im geteilten Zustand, d.h. wenn das Oberteil 10a vom Unterteil 10b abgehoben ist das Oberteil 20a vom Unterteil. 20b abgehoben ist, lassen sich in die Teile 10b bzw. 20b Behälter 1, 2 einsetzen, die in ihren Formen un d Abmessungen nicht den Formen und Abmessungen der Ueberbehälter angepaßt zu sein brauchen, sondern auch lose aufgenommen werden können. FIG. 13 shows an arrangement of two pivotally connected receiving devices in the form of divisible super-containers 10a, 10b, 20a, 20b. When split, i.e. when the upper part 10a is lifted off the lower part 10b, the upper part 20a is off the lower part. 20b is lifted, can be used in the parts 10b and 20b containers 1, 2, the shapes and dimensions of which do not need to be adapted to the shapes and dimensions of the excess containers, but can also be taken up loosely.

Im zusammengesetzten Zustand, d.h. wenn das Oberteil 10a mit dem Unterteil 10b zusammengefügt ist und das Oberteil 20a mit dem Unterteil 20b zusammengefügt ist, lassen die Ueberbehälter im wesentlichen nur die Oeffnungen aufgenommener Behälter frei und halten ansonsten die Behälter in ihrer eingestellten Relativlage fest. Vorzugsweise sind die Ueberbehälter aus einem elastischen, zusammendrückbaren Material hergestellt, damit sie gemeinsam mit den darin befindlichen Behältern 1, 2 zusammengedrückt werden können, um aus letzteren deren Inhalt beschleunigt ausbringen zu können. In the assembled state, i.e. if the upper part 10a is joined to the lower part 10b and the upper part 20a is joined to the lower part 20b, the over-containers essentially leave only the openings of the received containers free and otherwise hold the containers in their set relative position. The transfer containers are preferably made of an elastic, compressible material, so that they can be pressed together with the containers 1, 2 located therein in order to be able to expel their contents from the latter in an accelerated manner.

Für alle beschriebenen Drehgelenke gilt, daß ihre Reibkraft klein genug sein soll, um von Hand überwindbar zu sein, aber groß genug, um einen zwischen den Oeffnungen der Behälter hergestellten Winkelabstand gegen den Einfluß von Schwerkraft und geringer manueller Beschleunigungskraft aufrechtzuerhalten. For all described swivel joints, their frictional force should be small enough to be overcome by hand, but large enough to maintain an angular distance between the openings of the containers against the influence of gravity and low manual acceleration force.

Fig.14 veranschaulicht einen weiteren Aspekt des erfindungsgemäßen Konzepts, nämlich benachbart angeordnete Behälter 1, 2 mit einem lösbaren und wiederverwendbaren Vei bindungselement V, durch das die Behälter 1, 2 in einer ersten benachbarten Anordnung gehalten werden können, wobei die erste benachbarte Anordnung gelöst werden kann und eine zweite benachbarte Anordnung herstellbar ist, bei welcher ein oder ein anderer Winkelabstand zwischen den Oeffnungen besteht. FIG. 14 illustrates a further aspect of the concept according to the invention, namely adjacent containers 1, 2 with a detachable and reusable vein Binding element V, through which the container 1, 2 can be held in a first adjacent arrangement, the first adjacent arrangement can be detached and a second adjacent arrangement can be produced, in which there is one or another angular distance between the openings.

Das Verbindungselement V könnte auch wiederum zwei Aufnahmeeinrichtungen lösbar miteinander verbinden, welche je einen der Behälter aufnehmen oder zu einer solchen Aufnahme befähigt sind. The connecting element V could in turn also releasably connect two receiving devices which each receive one of the containers or are capable of such receiving.

Das Verbindungselement V kann beispielsweise ein Klettelement umfassen, welches an einem Behälter 2 angebracht ist, während am anderen Behälter 1 ein oder zwei Gewebeflächen angebracht sind, in welche sich das Klettelement in wählbarer Lage verhaken kann. The connecting element V can comprise, for example, a Velcro element which is attached to a container 2, while one or two fabric surfaces are attached to the other container 1, into which the Velcro element can hook in a selectable position.

Gemäß einem anderen Beispiel kann das Verbindungselement V ein Magnetelement umfassen, welches an einem Behälter 2 angebracht ist, während am anderen Behälter 1 ein oder zwei magnetisierbare Flächen angebracht sind, an welchen das Magnetelement in wählbarer Lage haften kann. According to another example, the connecting element V can comprise a magnetic element which is attached to a container 2, while one or two magnetizable surfaces are attached to the other container 1, to which the magnetic element can adhere in a selectable position.

Gemäß einem weiteren Beispiel kann das Verbindungselement V ein Klemmelement nach Art eines flachen Spielzeugklemmbausteins umfassen, welches an einem Behälter 2 angebracht ist, während am anderen Behälter 1 ein oder zwei komplementäre flache Klemmelemente angebracht sind, mit welchen das Klemmelement in mindestes zwei wählbaren Lagen verklemmt werden kann. According to a further example, the connecting element V may comprise a clamping element in the manner of a flat toy clamping block, which is attached to a container 2, while one or two complementary flat clamping elements are attached to the other container 1, with which the clamping element is clamped in at least two selectable positions can.

Gemäß einem weiteren Beispiel kann das Verbindungselement V ein Haft- oder Klebe-Element umfassen, welches an einem Behälter 2 angebracht ist, während der andere Behälter 1 ein oder mehrere glatte Flächen aufweist, an welchen das Haft element in mindestes zwei wählbaren Lagen lösbar und wiederverwendbar anhaften kann. According to a further example, the connecting element V can comprise an adhesive or adhesive element which is attached to a container 2, while the other container 1 has one or more smooth surfaces on which the adhesive element can be detachable and reusable in at least two selectable layers.

Gemäß einem weiteren Beispiel kann das Verbindungselement V ein Steckelement umfassen, welches an einem Behälter angebracht ist, während der andere Behälter ein oder zwei komplementäre Ausnehmungen aufweist, in welche das Steckelement in mindestes zwei wählbaren Lagen eingesteckt werden kann, ohne notwendigerweise drehbar zu sein. According to a further example, the connecting element V can comprise a plug-in element which is attached to a container, while the other container has one or two complementary recesses into which the plug-in element can be inserted in at least two selectable positions without necessarily being rotatable.

Vorrichtungen gemäß den Figuren 1 bis 9 und 14 oder Behälterpaare, die mittels einer Anordnung gemäß den Figuren 10 bis 13 drehgelenkig verbunden sind, können beispielsweise in der Weise gebraucht werden, daß jeder Behälter eine andere Komponente eines herzustellenden Stoffgemisches enthält, die Behälteröffnungen dank des Drehgelenks in einen Winkelabstand gebracht werden und abwechselnd aus den Behältern durch deren vorzugsweise düsenförmige Oeffnungen die jeweils benötigte Komponente ausgebracht wird, ohne daß der jeweils nicht benutzte Behälter abgestellt zu werden braucht und ohne daß die Gefahr eines Auslaufens aus dem gerade nicht benutzten Behälter besteht und ohne daß die Arbeitshand ein unförmiges oder sonstwie unergonomisches Gerät zu greifen hätte. Devices according to Figures 1 to 9 and 14 or pairs of containers which are pivotally connected by means of an arrangement according to Figures 10 to 13 can be used, for example, in such a way that each container contains a different component of a mixture of substances to be produced, the container openings thanks to the swivel joint be brought into an angular distance and alternately the respectively required component is brought out of the containers through their preferably nozzle-shaped openings, without the unused container needing to be parked and without the risk of leakage from the unused container and without the work hand would have to grip a shapeless or otherwise non-ergonomic device.

Claims

1. Device with two adjacent, hand-graspable, each having an opening having eehältern (1, 2), in particular plastic bottles, characterized by a hinge by which the containers (1, 2) are held in their adjacent arrangement and in the manner against each other are rotatable that an angular distance between the openings can be produced.

2. Execution according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the swivel allows rotation about a substantially transverse to adjacent container chances of rotation axis.

3. Execution according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the swivel allows rotation about an axis running substantially parallel to adjacent Eehalterwiesen.

4. Execution according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the swivel joint rotatably connects a wall of one container (1) directly to an adjacent wall of the other container (2).

5. Execution according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the swivel joint has an axle body connected to both adjacent walls, in particular a screwable axle body, which is rotatable relative to at least one of the walls.

6. The device according to claim 4, characterized in that the pivot joint is a particularly snap connector, in which a on or in the one wall of the one holder (1) attached pan (5; 13; 17) one on the adjacent wall of the other container (2) attached plug body (7; 15; 19) takes.

7. The device according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the swivel joint is a particularly releasable frame connection, in which two hollow bodies attached to one of the adjacent container walls

(21, 23) take up a common axle beam.

8. The device according to claim 4, characterized in that the swivel joint is a threaded connection in which a threaded bushing (9) fastened on or in the one wall of one container (1) has a threaded pin (9) fastened to the adjacent wall of the other container (2). 11) records.

9. The device according to claim 4, as far as referred back to claim 3, characterized in that the rotary joint is embodied by a flexible material web (27, 29), in particular plastic web, which on the containers (1, 2), in particular in each case on a bottom surface or Edge of a container, molded or fastened, in particular glued or screwed, and bridges the gap between the adjacent walls.

10. Device according to one of claims 4 to 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the rotary joint is designed in such a way that the interiors of the container (1, 2) remain sealed against each other.

11. Hand-held, openable container (1, 2). Plastic bottle in particular, characterized by a pan (5; 17) attached to or in a wall of the container (1, 2) or a plug body (7; 15; 19) attached to a wall of the container (1, 2) or one on a wall of the container (1. 2) Stigt hollow body (13; 17; 21,23,25), which have an axis of symmetry running essentially transversely or parallel to the wall.

12. Hand-graspable, opening-containing container (1, 2), in particular plastic bottle, characterized by a threaded bushing (9) fastened on or in a wall of the container (1, 2) or by a thread on a wall of the container (1, 2) attached threaded pin

(11), which have an axis of symmetry running essentially transversely or parallel to the wall.

13. Device according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t. that the swivel joint rotatably connects two receiving devices (10, 20) which each receive one of the containers (1, 2).

14. The apparatus of claim 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that at least one of the receiving means (10, 20) comprises the associated container (1, 2) in the form of a band, the length of which is preferably adjustable.

15. The apparatus of claim 13 or 14, d a d u r c h g e k e n e z e i c h n e t that at least one of the receiving devices (10, 20) holds the assigned container (1, 2) in the farm of a half-shell.

15. Performing according to one of claims 13 to 15, characterized in that at least one of the receiving devices (10, 20) the associated container (1, 2) in the form of a separable Uberebehälters (10a, 10b, 20a, 20b), which together put together Condition essentially only leaves open the opening of the container (1, 2).

17. Device according to one of claims 1 to 10 or 13 to 16, characterized in that the frictional force of the swivel joint is small enough to be overcome by hand, but large enough to produce one between the openings of the container (1, 2) Maintain angular distance against the influence of gravity and low manual acceleration force.

18. Arrangement with two adjacently arranged receiving devices (10, 20) for receiving one hand-graspable container (1, 2), in particular one plastic bottle each, characterized by a swivel joint by which the receiving devices (10, 20) are held in their adjacent arrangement and are rotatable against each other.

19. The arrangement according to claim 18, so that at least one of the receiving devices (10, 20) has the shape of a band, the length of which is preferably adjustable.

20. The arrangement according to claim 18 or 19, so that at least one of the receiving devices (10, 20) has the shape of a half-shell.

21. The arrangement according to claim 18, 19 or 20, characterized in that at least one of the receiving devices (10, 20) has the farm of a separable secondary container (10a, 10b, 20a, 20b) which is set up in the assembled state essentially only that Release the opening of the container (1, 2).

22. Arrangement according to one of claims 18 to 21, characterized in that the frictional force of the swivel joint is small enough to be overcome by hand, but large enough to prevent a rotation produced between the receiving devices against the influence of Maintain gravity and low manual acceleration force.

23. The device according to one of claims 13 to 17 or arrangement according to one of claims 18 to 22, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the rotary joint is embodied by a flexible material web (27, 29), in particular plastic web, connecting the receiving devices (10, 20).

24. Device with two adjacent, hand-graspable, each having an opening (1, 2), in particular plastic bottles, characterized by a detachable and reusable connecting element (V) through which the container (1, 2) in a first adjacent arrangement can be held, wherein the first adjacent arrangement can be solved and a second adjacent arrangement can be produced, in which there is one or another angular distance between the openings.

25. The apparatus of claim 24, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the connecting element (V) releasably connects two receptacles, each receiving one of the containers (1, 2).

26. The apparatus of claim 24 or 25, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the connecting element (V) comprises a Velcro, magnet, clamp, plug or adhesive element.

27. Hand-graspable container (1; 2), in particular plastic bottle, characterized by a detachable and reusable connecting element (V) through which the container (1; 2) in a first adjacent arrangement to another hand-graspable one an opening having a container (2; 1) can be held, whereby the first adjacent arrangement can be detached and a second adjacent arrangement to the further container (2; 1) can be produced, in which one or another angular distance between the openings of the containers (1, 2 ) consists.

28. Container (1; 2) according to claim 27, that the connection element (V) comprises a Velcro, magnetic, clamping, plug-in or adhesive element.

29. Device according to one of claims 1 to 10, 13 to 17, or 23 to 26, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the container (1, 2) each contain a component of a substance mixture to be produced.

30. Device according to one of claims 1 to 10, 13 to 17, 23 to 26 or 29, or container according to one of claims 11, 12, 27 or 28, characterized in that the opening of at least one container (1, 2) or of the container (1, 2) opens out in a nozzle shape.