[go: up one dir, main page]

WO1991000748A1 - Syringe for injecting metered quantities of various liquid therapeutic agents - Google Patents

Syringe for injecting metered quantities of various liquid therapeutic agents Download PDF

Info

Publication number
WO1991000748A1
WO1991000748A1 PCT/DE1990/000513 DE9000513W WO9100748A1 WO 1991000748 A1 WO1991000748 A1 WO 1991000748A1 DE 9000513 W DE9000513 W DE 9000513W WO 9100748 A1 WO9100748 A1 WO 9100748A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
spraying device
container
housing
cannula
therapeutic agent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/DE1990/000513
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gesine Hirsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE90DE9000513D priority Critical patent/DE4090909D2/en
Publication of WO1991000748A1 publication Critical patent/WO1991000748A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/24—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic
    • A61M5/2448—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic comprising means for injection of two or more media, e.g. by mixing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/19—Syringes having more than one chamber, e.g. including a manifold coupling two parallelly aligned syringes through separate channels to a common discharge assembly
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M2005/3128—Incorporating one-way valves, e.g. pressure-relief or non-return valves
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2230/00—Measuring parameters of the user
    • A61M2230/20—Blood composition characteristics
    • A61M2230/201—Glucose concentration

Definitions

  • the invention relates to a spray device for injecting metered amounts of various liquid therapeutic agents, in particular insulins.
  • Such a sprayer for example, the insulin injection device Hoechst that 'the market under the name "OptiPen ⁇ ” link.
  • Spare sheet pen can be applied.
  • the disadvantage of these devices is that only one injection at a time with these devices
  • Insulin type for example normal insulin, long-term insulin or mixed insulin
  • Insulin type can be injected per injection.
  • the invention is based on the task of creating a spraying device of the type mentioned at the beginning with which several liquid therapeutic agents, in particular the above-mentioned insulin types with their individual components in freely selectable mixing ratios, simultaneously or simultaneously or in succession with a single injection can administer.
  • 1 shows a longitudinal section through a spraying device according to the invention with a spray housing with a cannula body which can be attached at one end, with a spray cannula system which is connected to two containers with liquid therapeutic agents arranged in a therapeutic agent container chamber - And dosing and with a Spritzaüsl ⁇ se sensible; 2 shows a cross section through the sprayer along the section line II-II in Fig.l;
  • Spare part 3 shows a cross section through the sprayer along the section line III-III in Fig.l; 4 shows a cross section through a therapeutic agent container chamber with two individual chambers separated from one another by an intermediate wall, in each of which a separate chamber
  • Therapeutic container (a cartridge) is arranged, the cross section of which has the shape of a semicircular surface; 5 shows a cross section through a one-piece therapeutic agent container chamber with two separate therapeutic agent containers, the cross section of which each has the shape of a semicircular surface; 6 shows an enlarged illustration of a spray cannula system in a second embodiment of the spray device according to the invention for connection to three containers arranged spatially next to one another or in a triangle at mutually equal distances, each with different therapeutic agents; 7 shows a cross section through a therapeutic agent container chamber with three individual chambers separated by partition walls, in each of which a separate therapeutic agent container (a cartridge), the cross section of which has the shape of a third circle area (for the second embodiment of the spraying device according to FIG Fig.6); 8 shows a cross section through a one-piece therapeutic agent container chamber with three separate therapeutic agent containers, the cross section of which each has the shape of a third circle area (for the second embodiment of the spraying device according to FIG.
  • FIG. 6 shows an enlarged illustration of a syringe cannula system in a third embodiment of the spraying device according to the invention for connection to four containers arranged spatially next to one another or in a square with mutually equal spacing, each with different therapeutic agents;
  • FIG. 10 shows a cross section through a therapeutic agent container chamber with four individual chambers separated by partition walls.
  • Spare sheet 1 m in each of which a separate therapeutic agent container (a cartridge) is arranged, the cross section of which in each case has the shape of a quarter circle area (for the third embodiment of the spraying device 6 according to FIG. 9);
  • FIG. 11 shows a cross-section through a one-piece therapeutic agent container with four therapeutic agent containers, the cross-section of which each has the shape of a quarter circle surface (for the third embodiment of the spraying device according to FIG. 9);
  • 12 shows a schematic illustration of a further embodiment of the fixing of the cannula body to the container housing by means of a locking system
  • 13 shows a schematic illustration of a further embodiment of the fixing of the cannula body to the container housing by means of a spring clip system (in the manner of a beer bottle closure)
  • 14 shows a schematic illustration of a further embodiment of the fixing of the cannula body to the container housing by means of a spring ring system
  • Liquid / therapeutic agent container shows a schematic illustration of a piston of the refillable liquid / therapeutic agent container according to FIG. 15;
  • FIG. 17 shows a schematic representation of the front part of a spraying device with a cannula body which can be displaced along the longitudinal axis in order to interrupt the supply of liquid (in the open position);
  • FIG. 18 shows a representation of the front part of the spraying device corresponding to the representation in FIG.
  • 17 (in the closed position); 19 shows a schematic illustration of the front part of a spraying device with a cannula body which can be rotated about the longitudinal axis in order to interrupt the supply of liquid (in the opening division) and 20 shows a schematic representation of the front part of a spraying device with a cannula body rotatable about the longitudinal axis and an additional closing body which can be inserted into the spraying cannula in the direction of the arrow X from the rear of the spraying device to interrupt the
  • Liquid supply (in the open position).
  • a spray device 1 has a spray cannula system 5 which can be attached to one end 3 of the same and is arranged in a cannula body 4, a cup-shaped container housing 6 with two therapeutic agent container chambers (cartridge chambers) 7, 8 for receiving one container each ( a cartridge) 9, 10 with liquid therapeutic agents and two counting and metering units 12, 13 arranged and stored in a housing element 11, each with a triggering device 14, 15 at the other end 16 of the spraying device 1.
  • a spray cannula system 5 which can be attached to one end 3 of the same and is arranged in a cannula body 4, a cup-shaped container housing 6 with two therapeutic agent container chambers (cartridge chambers) 7, 8 for receiving one container each ( a cartridge) 9, 10 with liquid therapeutic agents and two counting and metering units 12, 13 arranged and stored in a housing element 11, each with a triggering device 14, 15 at the other end 16 of the spraying device 1.
  • the cannula body 4 which is preferably made of plastic or the like, has an essentially fully cylindrical part 2.
  • the syringe cannula system 5 is embedded in such a way that the cannula tip 18 protrudes at one end on the front shoulder surface 26 and at the other end two feed channels 19, 20 protrude from the cannula body 4 on the rear shoulder surface 27.
  • An axially extending annular extension 21 is connected to part 2 on the side on which the feed channels 19, 20 protrude.
  • the feather keys 24, 25 can also be integrally formed on the extension 21 and can be designed to protrude accordingly.
  • the container housing 6 has a container base 28 with an axially front outer surface 29 and an axially rear inner surface 30.
  • the container bottom 28 has two bores 36, 37 penetrating it in the axial direction.
  • ErsaizbJatt Container bottom 28 is connected to a step-shaped, approximately ring-cylindrical container wall 31.
  • two diametrically arranged grooves 34, 35 which run in the longitudinal direction are preferably formed.
  • An external thread 40 is formed on the outer surface 38 of the next second step region 39.
  • the outer lateral surface 41 of the next third step area 42 is preferably designed as a knurled surface for better handling of the spraying device 1.
  • An external thread 45 is formed on the outer lateral surface 43 of the next fourth step region 44.
  • two diametrically arranged grooves 48, 49 are formed on the outer lateral surface 46 of the next fifth step area 47 of the container wall 31.
  • the inside of the container housing 6 preferably has two therapeutic agent container chambers (cartridge chambers) 7, 8 starting from the container base 28 and preferably separated from one another by a partition 50.
  • the interior of the container housing 6 preferably has two or more therapeutic container chambers (cartridge chambers) 7, 8 starting from the container base 28, optionally separated from one another by a partition 50.
  • the housing element 11 is also essentially cup-shaped and has a housing base 51 with an axially outer housing base surface 52 and an axially inner housing base surface 53.
  • a housing base 51 with an axially outer housing base surface 52 and an axially inner housing base surface 53.
  • the Man ⁇ telinnen Chemistry 56 preferably two longitudinally verlau- Fende, preferably Diame "tral arranged grooves 57,58 made ⁇ forms, in each of which a feather key is inserted 59.60.
  • the parallel keys 59, 60 can also be formed in one piece with the housing element 11.
  • the housing base 51 has two bores 61, 62 which penetrate it in the axial direction.
  • Counters and metering units 12, 13 are preferably arranged in the interior of the housing element 11 and are preferably detachably fastened in the interior of the housing.
  • the counters and metering units 12, 13 are preferably attached to the inner housing bottom surface 53 of the housing element 11.
  • the triggering devices 14, 15 are preferably piston rods 65, 66 that run in the axial direction and are provided with actuating buttons 63, 64 on one end or on the outside, which are operatively connected to the counting and metering mechanisms 12, 13 and on the other hand or on the inside Printing stamps 67.68 are provided.
  • Further parts of the spraying device 1 according to the invention are a front fixing cap 91, a rear fixing cap 71 and one or more therapeutic agent containers 80.
  • the front fixing cap 91 is a cup-shaped body with a bottom wall 95 having an inner bottom surface 94 and a tubular jacket part 96.
  • the jacket part 96 is provided with an internal thread 92 in the front region of its inside jacket surface.
  • the bottom wall 95 of the fixing cap 91 has a centrally arranged bore 97.
  • the rear fixing cap 71 is a cup-shaped body with a bottom wall 75 having an inner bottom surface 74 and a tubular jacket part 76.
  • the jacket part 76 is provided with an internal thread 72 in the front area of its inner jacket surface.
  • the bottom wall 75 of the fixing cap 71 has a centrally arranged bore 77.
  • Replacement bill and / or the bottom wall 75 of the fixing cap 71 is provided with at least one viewing and actuation opening 78.
  • the commercially available therapeutic agent container 80 consists essentially of a-a as a piece of pipe with two openings 81, 82.
  • the filled therapeutic agent container 80 is provided at its opening 81 facing the feed channels 19, 20 with a pierceable or perforable membrane 87 and at its opening 82 facing the plunger 67 of the triggering device 14 with a closure which can be displaced in the tube piece, in particular with a piston 83, closed.
  • the therapeutic agent containers used with the spraying device 1 according to the invention can not only be round in cross-section, but also, according to the invention, in other cross-sectional shapes, for example semicircular, third or quarter-circular , be trained.
  • the container designed in this way can keep the space to be provided in the spraying device 1 for the container chambers 9, 10 for the therapeutic agent containers to be accommodated.
  • the external dimensions (length and diameter) of the spraying device 1 according to the invention can also be kept small, which improves the possibilities of its storage and its manageability.
  • the spraying device in such a way that the counting and dosing of different therapeutic agents contained in different therapeutic agent containers 9, 10 are carried out with only a single counting and metering unit.
  • electrical servomotors which are controlled by permanently programmed or freely programmable microprocessors, instead of springs or spring motors, to control and drive the counting and metering devices.
  • microelectronics in the field of correct dosing of therapeutic agents It is particularly recommended for spraying devices that are used by (especially young or old) patients who inherently have problems handling technical equipment properly.
  • the "counting" is carried out by a mini-computer, the "dosing" by an electric servomotor.
  • a built-in rechargeable battery which can be charged by means of solar cells or via power packs at each socket, provides the necessary power supply.
  • the container housing 6 is "loaded” with two therapeutic agent containers 9, 10, that is to say two containers 9, 10 are inserted into the container chambers 7, 8 of the container housing 6 in the insertion direction E until the front channels ten of the containers 9, 10 come to rest on the inner surface 30 of the container bottom 28.
  • the housing element 11 is then attached to the step region 47 of the container wall 31 of the container housing 6, the feather keys 59, 60 arranged on the region 54 of the jacket wall 55 of the housing element 11 in the step region 47 of the container wall 31 of the container housing 6 trained grooves 48.49 are fitted.
  • the housing element 11 is arranged in a rotationally fixed manner with respect to the container housing 6.
  • the two pressure stamps 67, 68 of the piston rods 65, 66 lie exactly in front of the openings 81, 82 and the displaceable closures 83, 84 of the two therapeutic agent containers 9, 10 arranged there.
  • the feather keys 24, 25 of the cannula body 4 and the grooves 34, 35 of the container housing 6 are aligned or arranged or positioned such that the feed channels 19, 20 of the spray cannula system 5 are exactly in front of those on the container bottom 28 of the container housing 6 formed bores 36, 37 and in front of the openings 85, 86 lying immediately behind the bores 36, 37 and the pierceable or perforable membranes 87, 88 of the therapeutic agent containers 9, 10 arranged there.
  • a protective cap 99 is placed over the injection cannula 18 protruding from the front fixing cap 91.
  • Ers is inserted in order to protect the user from injuries and to protect the injection cannula 18.
  • the disassembly of the spraying device 1 according to the invention is generally carried out in reverse order for cleaning, maintenance or refilling purposes.
  • only the cannula body 4 can also be removed by removing only the front fixing cap 91 for renewal.
  • only the cannula body 4 remains on the spraying device 1, only the rear part of the spraying device 1 can be opened, for example in order to replace one or both therapeutic agent containers 9, 10 or the counters and metering units 12, 13 to clean, adjust or repair.
  • Figs. 4, 5, 7, 8, 10 and 11 end views of therapeutic containers 9, 10 ... are shown, from which it can be seen that these are not necessarily round, but definitely also other, in particular semi, third, quarter circle surfaces - Can have chen-shaped cross sections.
  • the containers 9, 10 ... can be separate containers, but they can also be integrated in reservoirs made in one piece, which have special containers, each with a half, third, quarter circle cross-section, in which the same or different therapeutic agents, in particular various insulins are included.
  • the liquid / therapeutic agent containers should be designed to be refillable.
  • a refill valve device 89 is provided on the therapeutic agent container.
  • a chamber 90 which is filled with a sterilizing agent and is even closed off by a piston is provided for re-usability in front of and / or behind a piston 83, the sterilizing agent during the filling process; the therapeutic agent container wall is wetted.
  • the piston 83 itself can be constructed in such a way that it contains the sterilizing agent and / or contains chambers 90 for the sterilizing agent.
  • a blood glucose meter can be structurally integrated in the insulin injection device, wherein a microprocessor can be used for the blood glucose measurement, which also includes the control unit for the required display elements and dose measurements and / or delivered doses and / or piston displacements.
  • Both the measured blood sugar values and the insulin doses delivered can be called up and / or transmitted at the appropriate times, both in the viewing / display window of the syringe / blood glucose meter and to / from a PC / AT or terminal (bidirectional data transmission from measuring device to PC / AT and PC / AT measuring device possible).
  • the insulin syringe / blood glucose meter contains a dosing calculation program which is also patient-oriented and / or makes a modified dosing proposal to the patient, the modified program being loadable / transferable to the 1 insulin syringe / blood glucose meter at any time on a PC / AT terminal is.
  • Closure device body or the cannula holder itself
  • Replacement b be provided by which the connection between the feed channels 19, 20 and the injection needle or syringe cannula 18 can be interrupted.
  • a cannula body 112 (possibly loaded by a spring 113) is arranged and supported in a housing 129 along the longitudinal axis L of the spraying device in the arrow directions X-Y.
  • the liquid supply from the supply channels 119, 120 to the injection needle or spray cannula 118 can be interrupted by a body formed on the cannula body 112, preferably by the cannula 111 itself.
  • a (possibly spring-loaded) cannula body 114 is provided, which is designed and arranged to be rotatable about the longitudinal axis L of the spraying device.
  • the liquid supply from the supply channels 119, 120 to the injection needle or spray cannula 118 can be interrupted via a channel system 115, which is formed in the cannula body 114 and in the housing 116 accommodating the cannula body 114.
  • the twisting of the cannula body 114 can take place in particular by means of a closure cap (not shown here) which protects the cannula tip of the spraying device.
  • a (possibly spring-loaded) cannula body 117 can be displaced along the longitudinal axis L of the spraying device in the arrow directions X-Y and can be rotated and arranged about the longitudinal axis L of the spraying device.
  • the liquid supply from the supply channels 119, 120 to the injection needle or syringe cannula 118 can be interrupted by a body 121 formed on the cannula body 117 and by a channel system 122, which is formed in the cannula body 117 and in the housing 123 receiving the cannula body 117 become.
  • the closure device or the body 121 should be of the
  • the closure device or the body 111 can be actuated from the front of the spraying device, that is to say from the needle tip 118.
  • the cannula body 112 is preferably attached to a spring plate 124 which is supported on a shoulder 125 of a housing part 126.
  • the housing part 126 is in turn with a
  • the (compression) spring 113 is clamped between the housing part 126 and the housing element 127.
  • the spring 113 presses the spring plate 124 against the shoulder 125 in the direction of the arrow X.
  • the cannula body 112 is, as shown in FIG. 18, by means of a closure cap 128
  • the force of the spring 113 is displaceable in the direction of the arrow Y, which presses against the cannula body 112 in the direction of the arrow Y when screwing onto the housing 129 of the spraying device.
  • the injection needle 118 of the injection system 130 is detachably attached to the cannula body 112, preferably screwed 131, as shown in FIGS. 17, 18 show.
  • closure device closing the feed channels 119, 120 in the inoperative position of the spraying device or the body could also be attached directly to the closure cap 128. Since the closure device or the body must be made very thin, there is a risk that this (r) improper
  • the locking devices 111, 121 could, however, also be operable from the longitudinal side of the spraying device with a corresponding structural design. 35
  • the closure devices 111, 121 should advantageously be insertable at the mouth of the feed channels 119, 120 into the injection channel 132, as shown in FIGS. 17, 18, 20.
  • an injection and closure position can be realized, in which not only the mixing of the liquids, but also an airtight seal is ensured.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Abstract

The invention relates to a syringe for injecting metered quantities of liquid therapeutic agents, especially insulins, with a container housing, an injection needle releasably connected to a therapeutic agent container in the housing, a counter and metering device to count and meter the quantity of the therapeutic agent to be applied and a release device to eject the therapeutic agent through the injection needle, in which: a plurality of containers (9, 10) of different liquid therapeutic agents, especially different types of insulin, are arranged in the housing (6); the injection needle (17) is part of a needle system (5) arranged in/on a needle body (4) and having an injection part (18) and a plurality of feed channels (19, 20) opening into the injection part (18) and possibly running to the needle aperture (18a); the ends of the feed channels (19, 20) are sharpened to penetrate the diaphragm (87) of the therapeutic agent containers (9, 10) or may be connected otherwise, especially via hose systems or the like, to the therapeutic agent containers (9, 10); there is at least one counter and metering device (12, 13) or a number of such devices (12, 13) corresponding to that of the therapeutic agent containers (9, 10).

Description

Spritzgerät zur Injektion dosierter Mengen verschiedener flüssiger Therapeutika Sprayer for the injection of dosed quantities of various liquid therapeutic agents

Die Erfindung bezieht sich auf ein Spritzgerät zur Injektion dosierter Mengen verschiedener flüssiger Therapeutika, insbe¬ sondere Insuline.The invention relates to a spray device for injecting metered amounts of various liquid therapeutic agents, in particular insulins.

Ein derartiges Spritzgerät ist beispielsweise das Insulin- Spritzgerät der Firma HOECHST, das unter der Bezeichnung "OptiPenΘ " auf' dem Markt ist.Such a sprayer, for example, the insulin injection device Hoechst that 'the market under the name "OptiPenΘ" link.

Ein weiteres Gerät existiert von der Firma NORDISK, das unter der Bezeichnung "InsujectQ -X" vertrieben wird.Another device exists from the company NORDISK, which is sold under the name "InsujectQ -X".

Schließlich gibt es noch zwei Spritzgeräte der Firma NOVO In¬ dustries mit dem Namen "NovoPen0 I" und "NovoPen0 II".Finally, there are two spraying devices from NOVO Industries with the names "NovoPen0 I" and "NovoPen0 II".

Bei allen diesen Geräten ist es möglich, Insulin dosiert abzu¬ geben'. Dabei können im wesentlichen alle gängigen Insulin-Ty-In all of these devices, it is possible to give insulin doses abzu¬ '. Essentially all common insulin types

Ersatzblatt pen appliziert werden. Der Nachteil dieser Geräte liegt darin, daß mit einer Injektion mit diesen Geräten jeweils nur e i nSpare sheet pen can be applied. The disadvantage of these devices is that only one injection at a time with these devices

Insulin-Typ (zum Beispiel Normal-Insulin, ein Langzeit-Insulin oder ein Misch-Insulin) pro Injektion gespritzt werden kann.Insulin type (for example normal insulin, long-term insulin or mixed insulin) can be injected per injection.

Der Erfindung liegt die u f g a b e zugrunde, ein Spritzgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem man mehrere flüssige Therapeutika, insbesondere die oben er¬ wähnten Insulin-Typen mit ihren Einzelkomponenten in frei wählbaren Mischungsverhältnissen, simultan bzw. gleichzeitig oder nacheinander mit einer einzigen Injektion verabreichen kann.The invention is based on the task of creating a spraying device of the type mentioned at the beginning with which several liquid therapeutic agents, in particular the above-mentioned insulin types with their individual components in freely selectable mixing ratios, simultaneously or simultaneously or in succession with a single injection can administer.

Dabei ist es irrelevant, ob die Substanzen oder Therapeutika, insbesondere Insuline, direkt oder indirekt (insbesondere nach in einem separaten oder abgesetzten Reservoir erfolgender Mi¬ schung) appliziert wird.It is irrelevant whether the substances or therapeutic agents, in particular insulins, are applied directly or indirectly (in particular after mixing in a separate or separated reservoir).

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch den Gegen- stand des Anspruchs 1. Erfinderische Weiterbildungen und vor¬ teilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprü¬ chen.This object is achieved according to the invention by the subject matter of claim 1. Inventive further developments and advantageous configurations result from the subclaims.

Weitere Merkmale, Einzelheiten, Vorteile und Anwendungsmög- lichkeiten ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung bevor¬ zugter Ausführungsformen der Erfindung sowie aus der in der Anlage beigefügten Zeichnung. Es zeigen:Further features, details, advantages and possible applications result from the following description of preferred embodiments of the invention and from the drawing attached in the appendix. Show it:

Fig.l einen Längsschnitt durch ein Spritzgerät gemäß der Er¬ findung mit einem Spritzgehäuse mit einem einendig an- bringbaren Kanülenkörper mit einem Spritzkanülensy¬ stem, das mit zwei in einer Therapeutika-Behälterka - mer angeordneten Behältern mit flüssigen Therapeutika verbunden ist, mit einem Zähl- und Dosierwerk und mit einer Spritzaüslδseeinrichtung; Fig.2 einen Querschnitt durch das Spritzgerät längs der Schnittlinie II-II in Fig.l;1 shows a longitudinal section through a spraying device according to the invention with a spray housing with a cannula body which can be attached at one end, with a spray cannula system which is connected to two containers with liquid therapeutic agents arranged in a therapeutic agent container chamber - And dosing and with a Spritzaüslδseeinrichtung; 2 shows a cross section through the sprayer along the section line II-II in Fig.l;

εrsatzblaft Fig.3 einen Querschnitt durch das Spritzgerät längs der Schnittlinie III-III in Fig.l; Fig.4 einen Querschnitt durch eine Therapeutika-Behälterkam- mer mit zwei durch eine Zwischenwand voneinander ge- trennten Einzelkammern, in denen jeweils ein separaterSpare part 3 shows a cross section through the sprayer along the section line III-III in Fig.l; 4 shows a cross section through a therapeutic agent container chamber with two individual chambers separated from one another by an intermediate wall, in each of which a separate chamber

Therapeutika-Behälter (eine Patrone) angeordnet ist, deren Querschnitt jeweils die Form einer Halbkreisflä¬ che aufweist; Fig.5 einen Querschnitt durch eine einstückige Therapeutika- Behälterkammer mit zwei separaten Therapeutika-Behält- nissen angeordnet ist, deren Querschnitt jeweils die Form einer Halbkreisfläche aufweist; Fig.6 eine vergrößerte Darstellung eines Spritzkanülensy¬ stems in einer zweiten Ausführungsform des erfindungs- gemäßen Spritzgeräts zum Anschluß an drei räumlich ne¬ beneinander oder im Dreieck mit gegenseitig gleichem Abstand angeordnete Behälter mit jeweils unterschied¬ lichen Therapeutika; Fig.7 einen Querschnitt durch eine Therapeutika-Behälterkam- mer mit drei durch Zwischenwände getrennten Einzelkam¬ mern, in denen jeweils ein separater Therapeutikum- Behälter (eine Patrone) , dessen Querschnitt jeweils die Form einer Drittelkreisfläche aufweist (für die zweite Ausführungsform des Spritzgeräts gemäß Fig.6); Fig.8 einen Querschnitt durch eine einstückige Therapeutika- Behälterkammer mit drei separaten Therapeutika-Behält- nissen, deren Querschnitt jeweils die Form einer Drit¬ telkreisfläche aufweist (für die zweite Ausführungs¬ form des Spritzgeräts gemäß Fig.6); Fig.9 eine vergrößerte Darstellung eines Spritzkanülensy¬ stems in einer dritten Ausführungsform des erfindungs¬ gemäßen Spritzgeräts zum Anschluß an vier räumlich ne¬ beneinander oder im Viereck mit gegenseitig gleichem Abstand angeordnete Behälter mit jeweils unterschied- liehen Therapeutika;Therapeutic container (a cartridge) is arranged, the cross section of which has the shape of a semicircular surface; 5 shows a cross section through a one-piece therapeutic agent container chamber with two separate therapeutic agent containers, the cross section of which each has the shape of a semicircular surface; 6 shows an enlarged illustration of a spray cannula system in a second embodiment of the spray device according to the invention for connection to three containers arranged spatially next to one another or in a triangle at mutually equal distances, each with different therapeutic agents; 7 shows a cross section through a therapeutic agent container chamber with three individual chambers separated by partition walls, in each of which a separate therapeutic agent container (a cartridge), the cross section of which has the shape of a third circle area (for the second embodiment of the spraying device according to FIG Fig.6); 8 shows a cross section through a one-piece therapeutic agent container chamber with three separate therapeutic agent containers, the cross section of which each has the shape of a third circle area (for the second embodiment of the spraying device according to FIG. 6); 9 shows an enlarged illustration of a syringe cannula system in a third embodiment of the spraying device according to the invention for connection to four containers arranged spatially next to one another or in a square with mutually equal spacing, each with different therapeutic agents;

Fig.10 einen Querschnitt durch eine Therapeutika-Behälterkam- er mit vier durch Zwischenwände getrennten Einzelkam-10 shows a cross section through a therapeutic agent container chamber with four individual chambers separated by partition walls.

Ersatzblatt 1 mern, in denen jeweils ein separater Therapeutikum-Be- hälter (eine Patrone) angeordnet ist, dessen Quer¬ schnitt jeweils die Form einer Viertelkreisfläche auf¬ weist (für die dritte Ausführungsform des Spritzgeräts 6 gemäß Fig.9) ;Spare sheet 1 m, in each of which a separate therapeutic agent container (a cartridge) is arranged, the cross section of which in each case has the shape of a quarter circle area (for the third embodiment of the spraying device 6 according to FIG. 9);

Fig.11 einen Querschnitt durch eine einstückige Therapeutika- Behälterkam er mit vier Therapeutika-Behältnissen, de¬ ren Querschnitt jeweils die Form einer Viertelkreis¬ fläche aufweist (für die dritte Ausführungsform des 10 Spritz-geräts gemäß Fig.9);11 shows a cross-section through a one-piece therapeutic agent container with four therapeutic agent containers, the cross-section of which each has the shape of a quarter circle surface (for the third embodiment of the spraying device according to FIG. 9);

Fig.12 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausfüh¬ rungsform der Fixierung des Kanülenkörpers am Behäl¬ tergehäuse mittels eines Rastsystems; Fig.13 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausfüh- 15 rungsform der Fixierung des Kanülenkörpers am Behäl¬ tergehäuse mittels eines Federbügelsystems (nach Art eines Bierflaschenverschlusses) ; Fig.14 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausfüh¬ rungsform der Fixierung des Kanülenkörpers am Behäl- 20 tergehäuse mittels eines Federringsystems;12 shows a schematic illustration of a further embodiment of the fixing of the cannula body to the container housing by means of a locking system; 13 shows a schematic illustration of a further embodiment of the fixing of the cannula body to the container housing by means of a spring clip system (in the manner of a beer bottle closure); 14 shows a schematic illustration of a further embodiment of the fixing of the cannula body to the container housing by means of a spring ring system;

Fig.15 eine schematische Darstellung eines nachfüllbaren15 shows a schematic representation of a refillable

Flüssigkeits-/Therapeutika-Behälters; Fig.16 eine schematische Darstellung eines Kolbens des nach- füllbairen Flüssigkeits-/Therapeutika-Behälters nach 25 Fig.15;Liquid / therapeutic agent container; 16 shows a schematic illustration of a piston of the refillable liquid / therapeutic agent container according to FIG. 15;

Fig.17 eine schematische Darstellung des Vorderteils eines Spritzgeräts mit längs der Längsachse verschiebbarem Kanülenkörper zur Unterbrechung der Flüssigkeitszufuhr (in Öffnungsstellung) ; 30 Fig.18 eine der Darstellung in Fig.17 entsprechende Darstel¬ lung des Vorderteils des Spritzgeräts (in Schließstel¬ lung) ; Fig.19 eine schematische Darstellung des Vorderteils eines Spritzgeräts mit um die Längsachse verdrehbarem Kanü- 35 lenkörper zur Unterbrechung der Flüssigkeitszufuhr (in öffnungssteilung) und Fig.20 eine schematische Darstellung des Vorderteils eines Spritzgeräts mit um die Längsachse verdrehbarem Kanü¬ lenkörper und einem zusätzlich von der Rückseite des Spritzgeräts aus in die Spritzkanüle in Pfeilrichtung X -einschiebbaren Schließkörpers zur Unterbrechung der17 shows a schematic representation of the front part of a spraying device with a cannula body which can be displaced along the longitudinal axis in order to interrupt the supply of liquid (in the open position); FIG. 18 shows a representation of the front part of the spraying device corresponding to the representation in FIG. 17 (in the closed position); 19 shows a schematic illustration of the front part of a spraying device with a cannula body which can be rotated about the longitudinal axis in order to interrupt the supply of liquid (in the opening division) and 20 shows a schematic representation of the front part of a spraying device with a cannula body rotatable about the longitudinal axis and an additional closing body which can be inserted into the spraying cannula in the direction of the arrow X from the rear of the spraying device to interrupt the

Flüssigkeitszufuhr (in Öffnungsstellung) .Liquid supply (in the open position).

Gemäß Fig.l weist ein erfindungsgemäßes Spritzgerät 1 ein an einem Ende 3 desselben anbringbares, in einem Kanülenkörper 4 angeordnetes Spritzkanülensystem 5, ein becherförmiges Behäl¬ tergehäuse 6 mit zwei Therapeutika-Behälterkammern (Patro¬ nenkammern) 7,8 zur Aufnahme je eines Behälters (eine Patrone) 9,10 mit flüssigen Therapeutika und zwei in einem Gehäuse¬ element 11 angeordnete und gelagerte Zähl- und Dosierwerke 12,13 mit jeweils einer Auslöseeinrichtung 14,15 am anderen Ende 16 des Spritzgeräts 1.According to FIG. 1, a spray device 1 according to the invention has a spray cannula system 5 which can be attached to one end 3 of the same and is arranged in a cannula body 4, a cup-shaped container housing 6 with two therapeutic agent container chambers (cartridge chambers) 7, 8 for receiving one container each ( a cartridge) 9, 10 with liquid therapeutic agents and two counting and metering units 12, 13 arranged and stored in a housing element 11, each with a triggering device 14, 15 at the other end 16 of the spraying device 1.

Der vorzugsweise aus Kunststoff od. dgl. gefertigte Kanülen¬ körper 4 weist einen im wesentlichen voll-zylindrischen Teil 2 auf. Im Teil 2 ist das Spritzkanülensystem 5 derart einge¬ bettet, daß einendig an der vorderen Schulterfläche 26 die Ka¬ nülenspitze 18 und anderendig an der hinteren Schulterfläche 27 zwei Zuführkanäle 19,20 aus dem Kanülenkörper 4 überstehen. An den Teil 2 ist an der Seite, an der die Zuführkanäle 19,20 überstehen, ein axial verlaufender ringförmiger Fortsatz 21 angebunden. An der inneren Mantelfläche des Fortsatzes 21 sind vorzugsweise zwei in Längsrichtung verlaufende, vorzugsweise diametral angeordnete Nuten 22,23 ausgebildet, in denen je¬ weils eine Paßfeder 24,25 eingelassen ist. Die Paßfedern 24,25 können am Fortsatz 21 auch einstückig angeformt und entspre¬ chend überstehend ausgebildet sein.The cannula body 4, which is preferably made of plastic or the like, has an essentially fully cylindrical part 2. In part 2, the syringe cannula system 5 is embedded in such a way that the cannula tip 18 protrudes at one end on the front shoulder surface 26 and at the other end two feed channels 19, 20 protrude from the cannula body 4 on the rear shoulder surface 27. An axially extending annular extension 21 is connected to part 2 on the side on which the feed channels 19, 20 protrude. On the inner circumferential surface of the extension 21, preferably two diametrically arranged grooves 22, 23 running in the longitudinal direction are formed, in each of which a key 24, 25 is embedded. The feather keys 24, 25 can also be integrally formed on the extension 21 and can be designed to protrude accordingly.

Das Behältergehäuse 6 weist einen Behälterboden 28 mit einer axial vorne liegenden Außenfläche 29 und einer axial hinten liegenden Innenfläche 30 auf. Der Behälterboden 28 weist zwei ihn in axialer Richtung durchsetzende Bohrungen 36,37 auf. AmThe container housing 6 has a container base 28 with an axially front outer surface 29 and an axially rear inner surface 30. The container bottom 28 has two bores 36, 37 penetrating it in the axial direction. At the

ErsaizbJatt Behälterboden 28 ist eine stufenförmig ausgebildete, etwa ringzylindrische Behälterwand 31 angebunden.ErsaizbJatt Container bottom 28 is connected to a step-shaped, approximately ring-cylindrical container wall 31.

An der Außenmantelfläche 33 des dem Behälterboden 28 un it- telbar benachbarten ersten Stufenbereichs 32 der Behälterwand 31 sind vorzugsweise zwei in Längsrichtung verlaufende, dia¬ metral angeordnete Nuten 34,35 ausgebildet. An der Außenman¬ telfläche 38 des nächstfolgenden zweiten Stufenbereichs 39 ist ein Außengewinde 40 ausgebildet. Die Außenmantelfläche 41 des nächstfolgenden dritten Stufenbereichs 42 ist zur besseren Handhabung des Spritzgeräts 1 vorzugsweise als Rändelfläche ausgebildet. An der Außenmantelfläche 43 des nächstfolgenden vierten Stufenbereichs 44 ist ein Außengewinde 45 ausgebildet. Schließlich sind an der Außenmantelfläche 46 des nächstfolgen- den fünften Stufenbereichs 47 der Behälterwand 31 vorzugsweise zwei in Längsrichtung verlaufende, vorzugsweise diametral an¬ geordnete Nuten 48,49 ausgebildet.On the outer circumferential surface 33 of the first step region 32 of the container wall 31 which is directly adjacent to the container bottom 28, two diametrically arranged grooves 34, 35 which run in the longitudinal direction are preferably formed. An external thread 40 is formed on the outer surface 38 of the next second step region 39. The outer lateral surface 41 of the next third step area 42 is preferably designed as a knurled surface for better handling of the spraying device 1. An external thread 45 is formed on the outer lateral surface 43 of the next fourth step region 44. Finally, preferably two diametrically arranged grooves 48, 49 are formed on the outer lateral surface 46 of the next fifth step area 47 of the container wall 31.

Das Behältergehäuse 6 weist in seinem Inneren vorzugsweise zwei vom Behälterboden 28 ausgehende, vorzugsweise durch eine Trennwand 50 voneinander getrennte Therapeutika-Behälterkam- mern (Patronenkammern) 7,8 auf.The inside of the container housing 6 preferably has two therapeutic agent container chambers (cartridge chambers) 7, 8 starting from the container base 28 and preferably separated from one another by a partition 50.

Das Behaltergehäuse 6 weist in seinem Inneren vorzugsweise zwei oder mehrere vom Behälterboden 28 ausgehende, gegebenen¬ falls durch eine Trennwand 50 voneinander getrennte Therapeu- tika-Behälterkammern (Patronenkammern) 7,8 auf.The interior of the container housing 6 preferably has two or more therapeutic container chambers (cartridge chambers) 7, 8 starting from the container base 28, optionally separated from one another by a partition 50.

Das Gehäuseelement 11 ist im wesentlichen ebenfalls becherför- mig ausgebildet und weist einen Gehäuseboden 51 mit einer axi¬ al außenliegenden Gehäusebodenfläche 52 und einer axial innen¬ liegenden Gehäusebodenfläche 53 auf. Im vorderen Bereich 54 der Mantelwand 55 des Gehäuseelements 11 sind an dessen Man¬ telinnenfläche 56 vorzugsweise zwei in Längsrichtung verlau- fende, vorzugsweise diame"tral angeordnete Nuten 57,58 ausge¬ bildet, in denen jeweils eine Paßfeder 59,60 eingelassen ist.The housing element 11 is also essentially cup-shaped and has a housing base 51 with an axially outer housing base surface 52 and an axially inner housing base surface 53. In the front region 54 of the mantle wall 55 of the housing member 11 are at the Man¬ telinnenfläche 56 preferably two longitudinally verlau- Fende, preferably Diame "tral arranged grooves 57,58 ausge¬ forms, in each of which a feather key is inserted 59.60.

rs Die Paßfedern 59,60 können mit dem Gehäuseelement 11 auch ein¬ stückig ausgebildet sein.rs The parallel keys 59, 60 can also be formed in one piece with the housing element 11.

Der Gehäuseboden 51 weist zwei ihn in axialer Richtung durch- setzende Bohrungen 61,62 auf.The housing base 51 has two bores 61, 62 which penetrate it in the axial direction.

Im Inneren des Gehäuseelements 11 sind vorzugsweise Zähl- und Dosierwerke 12,13 angeordnet und im Gehäuseinneren vorzugs¬ weise lösbar befestigt. Vorzugsweise erfolgt die Befestigung der Zähl- und Dosierwerke 12,13 an der innenliegenden Gehäu¬ sebodenfläche 53 des Gehäuseelements 11.Counters and metering units 12, 13 are preferably arranged in the interior of the housing element 11 and are preferably detachably fastened in the interior of the housing. The counters and metering units 12, 13 are preferably attached to the inner housing bottom surface 53 of the housing element 11.

Die Auslöseeinrichtungen 14,15 sind vorzugseise in axialer Richtung verlaufende, einendig bzw. außenseitig mit Betäti- gungsknöpfen 63,64 versehene Kolbenstangen 65,66, die mit den Zähl- und Dosierwerken 12,13 in Wirkverbindung stehen und an¬ derendig bzw. innenseitig mit Druckstempeln 67,68 versehen sind.The triggering devices 14, 15 are preferably piston rods 65, 66 that run in the axial direction and are provided with actuating buttons 63, 64 on one end or on the outside, which are operatively connected to the counting and metering mechanisms 12, 13 and on the other hand or on the inside Printing stamps 67.68 are provided.

Weitere Teile des erfindungsgemäßen Spritzgeräts 1 sind eine vordere Fixierkappe 91, eine hintere Fixierkappe 71 und ein oder mehrere Therapeutika-Behälter 80.Further parts of the spraying device 1 according to the invention are a front fixing cap 91, a rear fixing cap 71 and one or more therapeutic agent containers 80.

Die vordere Fixierkappe 91 ist ein becherförmiger Körper mit einer eine innere Bodenfläche 94 aufweisenden Bodenwand 95 und einem rohrförmigen Mantelteil 96. Das Mantelteil 96 ist im vorderen Bereich seiner Innenmantelfläche mit einem Innen-Ge- winde 92 versehen. Die Bodenwand 95 der Fixierkappe 91 weist eine mittig angeordnete Bohrung 97 auf.The front fixing cap 91 is a cup-shaped body with a bottom wall 95 having an inner bottom surface 94 and a tubular jacket part 96. The jacket part 96 is provided with an internal thread 92 in the front region of its inside jacket surface. The bottom wall 95 of the fixing cap 91 has a centrally arranged bore 97.

Die hintere Fixierkappe 71 ist ein becherförmiger Körper mit einer eine innere Bodenfläche 74 aufweisenden Bodenwand 75 und einem rohrförmigen Mantelteil 76. Das Mantelteil 76 ist im vorderen Bereich seiner Innenmantelfläche mit einem Innen-Ge- winde 72 versehen. Die Bόdenwand 75 der Fixierkappe 71 weist eine mittig angeordnete Bohrung 77 auf. Das Mantelteil 76The rear fixing cap 71 is a cup-shaped body with a bottom wall 75 having an inner bottom surface 74 and a tubular jacket part 76. The jacket part 76 is provided with an internal thread 72 in the front area of its inner jacket surface. The bottom wall 75 of the fixing cap 71 has a centrally arranged bore 77. The jacket part 76

ErsatzbJatt und/oder die Bodenwand 75 der Fixierkappe 71 ist mit zumindest einer Sicht- und Betätigungsδffnung 78 versehen.Replacement bill and / or the bottom wall 75 of the fixing cap 71 is provided with at least one viewing and actuation opening 78.

Der im Handel erhältliche Therapeutikum-Behalter 80 besteht im wesentlichen a-αs einem Rohrstück .mit zwei Öffnungen 81,82. Der gefüllte Therapeutikum-Behalter 80 ist an ihrer den Zuführ¬ kanälen 19,20 zugewandten Öffnung 81 mit einer durchstechbaren bzw. perforierbaren Membran 87 und an ihrer dem Druckstempel 67 der Auslöseeinrichtung 14 zugewandten Öffnung 82 mit einer im Rohrstück verschiebbaren Verschluß, insbesondere mit einem Kolben 83, verschlossen.The commercially available therapeutic agent container 80 consists essentially of a-a as a piece of pipe with two openings 81, 82. The filled therapeutic agent container 80 is provided at its opening 81 facing the feed channels 19, 20 with a pierceable or perforable membrane 87 and at its opening 82 facing the plunger 67 of the triggering device 14 with a closure which can be displaced in the tube piece, in particular with a piston 83, closed.

Wie in den Fign. 4, 5, 7, 8, 10 und 11 dargestellt ist, können die mit dem erfindungsgemäßen Spritzgerät 1 verwendeten Thera- peutika-Behälter im Querschnitt nicht nur rund, sondern erfin¬ dungsgemäß auch in anderen Querschnittsformen, beispielsweise halb-, drittel- oder viertelkreisförmig, ausgebildet sein. Durch solchermaßen gestaltete Behälter kann der im Spritzgerät 1 vorzusehende Raum für die Behälterkammern 9,10 für die un¬ terzubringenden Therapeutika-Behälter klein gehalten werden werden. Dadurch können auch die Außenmaße (Länge und Durch¬ messer) des erfindungsgemäßen Spritzgeräts 1 klein gehalten werden, was die Möglichkeiten seiner Aufbewahrung und seiner Handlichkeit verbessert.As shown in Figs. 4, 5, 7, 8, 10 and 11, the therapeutic agent containers used with the spraying device 1 according to the invention can not only be round in cross-section, but also, according to the invention, in other cross-sectional shapes, for example semicircular, third or quarter-circular , be trained. The container designed in this way can keep the space to be provided in the spraying device 1 for the container chambers 9, 10 for the therapeutic agent containers to be accommodated. As a result, the external dimensions (length and diameter) of the spraying device 1 according to the invention can also be kept small, which improves the possibilities of its storage and its manageability.

Gemäß der Erfindung ist auch beabsichtigt, das Spritzgerät so auszugestalten, daß das Zählen und Dosieren von in unter¬ schiedlichen Therapeutika-Behältem 9,10 enthaltenen ver¬ schiedenen Therapeutika mit nur einem einzigen Zähl- und Do¬ sierwerk vorzunehmen.According to the invention, it is also intended to design the spraying device in such a way that the counting and dosing of different therapeutic agents contained in different therapeutic agent containers 9, 10 are carried out with only a single counting and metering unit.

Nach der Erfindung ist ferner vorgesehen, zur Steuerung und zum Antrieb der Zähl- und Dosiereinrichtungen anstelle von Fe¬ dern bzw. Federmotoren auch elektrische Stellmotore einzuset¬ zen, die von fest programmierten oder frei programmierbaren Mikroprozessoren gesteuert sind. Der Einsatz der Mikroelektro¬ nik auf dem Gebiet der richtigen Dosierung von Therapeutika empfiehlt sich insbesondere für Spritzgeräte, die von (beson¬ ders jungen oder alten) Patienten.benutzt werden, die von Haus aus Probleme haben, mit technischem Gerät sachgemäß umzugehen. Das "Zählen" übernimmt bei solchen Spritzgeräten ein Mini-Com¬ puter, das "Dosieren" ein elektrischer Stellmotor. Ein einge¬ bauter Akku, der mittels Solarzellen oder über Netzteile an jeder Steckdose aufgeladen werden kann, sorgt für die notwen¬ dige Stromversorgung.According to the invention, it is further provided to use electrical servomotors, which are controlled by permanently programmed or freely programmable microprocessors, instead of springs or spring motors, to control and drive the counting and metering devices. The use of microelectronics in the field of correct dosing of therapeutic agents It is particularly recommended for spraying devices that are used by (especially young or old) patients who inherently have problems handling technical equipment properly. In such spraying devices, the "counting" is carried out by a mini-computer, the "dosing" by an electric servomotor. A built-in rechargeable battery, which can be charged by means of solar cells or via power packs at each socket, provides the necessary power supply.

Nachfolgend wird die Montage des erfindungsgemäßen Spritzge¬ räts 1 beschrieben:The assembly of the spraying device 1 according to the invention is described below:

(1) Zunächst wird das Behältergehäuse 6 mit zwei Therapeutika- Behältem 9,10 "geladen", das heißt es werden zwei Behäl- ter 9,10 in Einführrichtung E in die Behälterkammern 7,8 des Behältergehäuse 6 eingeschoben, bis die vorderen Kan¬ ten der Behälter 9,10 an der Innenfläche 30 des Behälter¬ bodens 28 zur Anlage gelangt.(1) First, the container housing 6 is "loaded" with two therapeutic agent containers 9, 10, that is to say two containers 9, 10 are inserted into the container chambers 7, 8 of the container housing 6 in the insertion direction E until the front channels ten of the containers 9, 10 come to rest on the inner surface 30 of the container bottom 28.

(2) Anschließend wird das Gehäuseelement 11 am Stufenbereich 47 der Behälterwand 31 des Behältergehäuses 6 angebracht, wobei die am Bereich 54 der Mantelwand 55 des Gehäuseele¬ ments 11 angeordneten Paßfedern 59,60 in den am Stufenbe¬ reich 47 der Behälterwand 31 des Behältergehäuses 6 ausge- bildeten Nuten 48,49 eingepaßt werden. Auf diese Weise ist das Gehäuseelement 11 in Bezug auf das Behältergehäuse 6 drehfest angeordnet. Zugleich liegen die beiden Druckstem- pel 67,68 der Kolbenstangen 65,66 exakt vor den Öffnungen 81,82 und den dort angeordneten verschiebbaren Verschlüs- sen 83,84 der beiden Therapeutika-Behälter 9,10.(2) The housing element 11 is then attached to the step region 47 of the container wall 31 of the container housing 6, the feather keys 59, 60 arranged on the region 54 of the jacket wall 55 of the housing element 11 in the step region 47 of the container wall 31 of the container housing 6 trained grooves 48.49 are fitted. In this way, the housing element 11 is arranged in a rotationally fixed manner with respect to the container housing 6. At the same time, the two pressure stamps 67, 68 of the piston rods 65, 66 lie exactly in front of the openings 81, 82 and the displaceable closures 83, 84 of the two therapeutic agent containers 9, 10 arranged there.

(3) Jetzt wird die hintere Fixierkappe 71 über das Gehäuseele¬ ment 11 geschoben, bis sein Innen-Gewinde 72 mit dem Aus- sen-Gewinde 45 des vierten Stufenbereichs 44 des Behäl- tergehäuses 11 in Eingriff gelangt. Durch Drehen der Fi¬ xierkappe 71 drückt deren innere Bodenfläche 74 gegen die äußere Gehäusebodenfläche 52 des Gehäuseelements 11 und(3) Now the rear fixing cap 71 is pushed over the housing element 11 until its internal thread 72 engages with the external thread 45 of the fourth step region 44 of the container housing 11. By turning the fixing cap 71, its inner bottom surface 74 presses against the outer housing bottom surface 52 of the housing element 11 and

Ersatzblatt drückt dieses in Richtung E, bis dessen vordere Stirnkante an der hinteren Stirnkante des vierten Stufenbereichs 44 des Behältergehäuses 6 anschlägt. Auf diese Weise ist das Gehäuseelement 11 in Bezug auf das Behältergehäuse 6 axial festgelegt.Spare sheet presses it in direction E until its front end edge strikes the rear end edge of the fourth step region 44 of the container housing 6. In this way, the housing element 11 is fixed axially with respect to the container housing 6.

(4) Zur Anordnung und Befestigung des Kanülenkörpers 4 am Be¬ hältergehäuse 6 wird der ringförmige Fortsatz 21 des Kanü- lenkδrpers 4 in axialer Richtung über den ersten Stufenbe- reich 32 des Behältergehäuses 6 geschoben, wobei die am Fortsatz 21 angeordneten bzw. ausgebildeten Paßfedern 24,25 in Bezug auf die am ersten Stufenbereich 32 ausge¬ bildeten Nuten 34,35 in Eingriff kommen. Die Paßfedern 24,25 des Kanülenkδrpers 4 und die Nuten 34,35 des Behäl- tergehäuses 6 sind so ausgerichtet bzw. angeordnet bzw. positioniert, daß die Zuführkanäle 19,20 des Spritzkanü¬ lensystems 5 exakt vor den am Behälterboden 28 des Behäl¬ tergehäuses 6 ausgebildeten Bohrungen 36,37 und vor den unmittelbar hinter den Bohrungen 36 , 37 liegenden Öff ungen 85,86 und den dort angeordneten durchstechbaren bzw. per¬ forierbaren Membranen 87,88 der Therapeutika-Behälter 9,10 zu liegen kommen.(4) For the arrangement and fastening of the cannula body 4 on the container housing 6, the annular extension 21 of the cannula body 4 is pushed in the axial direction over the first step area 32 of the container housing 6, the feather keys arranged or formed on the extension 21 24, 25 come into engagement with respect to the grooves 34, 35 formed on the first step region 32. The feather keys 24, 25 of the cannula body 4 and the grooves 34, 35 of the container housing 6 are aligned or arranged or positioned such that the feed channels 19, 20 of the spray cannula system 5 are exactly in front of those on the container bottom 28 of the container housing 6 formed bores 36, 37 and in front of the openings 85, 86 lying immediately behind the bores 36, 37 and the pierceable or perforable membranes 87, 88 of the therapeutic agent containers 9, 10 arranged there.

(5) Nun wird die vordere Fixierkappe 91 über den Kanülenkörper 4 geschoben, bis sein Innen-Gewinde 92 mit dem Außen-Ge- winde 40 des Behältergehäuses 6 in Eingriff gelangt. Durch Drehen der Fixierkappe 91 drückt deren innere Bodenfläche 94 gegen die vordere Schulterfläche 26 des Kanülenkörpers 4 und drückt diesen in Richtung K, bis dessen hintere Stirnkante an der vorderen Stirnkante zweiten Stufenbe¬ reichs 39 des Behältergehäuses 6 anschlägt. Auf diese Wei¬ se ist der Kanülenkδrper 4 in Bezug auf das Behältergehäu¬ se 6 axial festgelegt.(5) Now the front fixing cap 91 is pushed over the cannula body 4 until its internal thread 92 engages with the external thread 40 of the container housing 6. By turning the fixing cap 91, its inner bottom surface 94 presses against the front shoulder surface 26 of the cannula body 4 and presses it in the direction K until its rear end edge strikes the second step region 39 of the container housing 6 on the front end edge. In this way, the cannula body 4 is axially fixed in relation to the container housing 6.

(6) Schließlich wird über die aus der vorderen Fixierkappe 91 herausstehende Spritzkanüle 18 eine Schutzkappe 99 ge-(6) Finally, a protective cap 99 is placed over the injection cannula 18 protruding from the front fixing cap 91.

Ers steckt, um den Benutzer vor Verletzungen zu bewahren und um die ^pritzkanüle 18 zu schützen.Ers is inserted in order to protect the user from injuries and to protect the injection cannula 18.

(7) Die Demontage des erfindungsgemäßen Spritzgeräts 1 erfolgt zu Rei-nigungs-, Wartung- oder, Nachfüllzwecken in der Regel in umgekehrter Reihenfolge. Selbstverständlich kann auch nur der Kanülenkörper 4 durch Abnahme nur der vorderen Fi¬ xierkappe 91 zur Erneuerung entfernt werden. Andererseits kann auch - bei Verbleib des Kanülenkörpers 4 am Spritzge- rät 1 - nur der rückwärtige Teil des Spritzgeräts 1 geöff¬ net werden, etwa um einen oder beide Therapeutika-Behälter 9,10 zu erneueren oder um die Zähl- und Dosierwerke 12,13 zu reinigen, zu justieren oder zu reparieren.(7) The disassembly of the spraying device 1 according to the invention is generally carried out in reverse order for cleaning, maintenance or refilling purposes. Of course, only the cannula body 4 can also be removed by removing only the front fixing cap 91 for renewal. On the other hand, if the cannula body 4 remains on the spraying device 1, only the rear part of the spraying device 1 can be opened, for example in order to replace one or both therapeutic agent containers 9, 10 or the counters and metering units 12, 13 to clean, adjust or repair.

In den Fign. 4,5,7,8,10 und 11 sind Stirnansichten von Thera- peutika-Behältern 9,10 ... dargestellt, woraus ersichtlich ist, daß diese nicht notwendigerweise runden, sondern durchaus auch andere, insbesondere halb-, drittel-, viertelkreisflä- chenförmige Querschnitte aufweisen können.In Figs. 4, 5, 7, 8, 10 and 11 end views of therapeutic containers 9, 10 ... are shown, from which it can be seen that these are not necessarily round, but definitely also other, in particular semi, third, quarter circle surfaces - Can have chen-shaped cross sections.

Die Behälter 9,10 ... können separate Behälter sein, sie kön¬ nen jedoch auch in einstückig gefertigten Reservoirs in¬ tegriert sein, welche besondere Behältnisse mit jeweils halb-, drittel-, viertelkreisflächenförmigem Querschnitt aufweisen, in denen gleiche oder unterschiedliche Therapeutika, insbe¬ sondere verschiedene Insuline, enthalten sind.The containers 9, 10 ... can be separate containers, but they can also be integrated in reservoirs made in one piece, which have special containers, each with a half, third, quarter circle cross-section, in which the same or different therapeutic agents, in particular various insulins are included.

Es besteht nun das Problem, daß vor den jeweiligen Zähl- und Dosiergeräten 12,13 ... jeweils die "richtigen" Therapeutika- Behältnisse angeordnet sind, die die gewünschte Therapie ge¬ währleisten. Dies erreicht man dadurch, daß die Behälter ent¬ weder selbst mit besonderen Querschnitten versehen sind, die eine eindeutige Anordnung im Behältergehäuse gewährleisten, oder mit Markierungen 100 (siehe Fig.5) versehen sind, die mit entsprechenden Markierungen im Behältergehäuse korre¬ spondieren, so daß nur eine bestimmte (die gewünschte) Positi¬ on der Behälter möglich ist.There is now the problem that the "correct" therapeutic agent containers which guarantee the desired therapy are arranged in front of the respective counting and dosing devices 12, 13 ... This is achieved in that the containers are either themselves provided with special cross sections which ensure a clear arrangement in the container housing, or are provided with markings 100 (see FIG. 5) which correspond to corresponding markings in the container housing, so that only a certain (the desired) position of the container is possible.

Ersatεblaft Die Flüssigkeits-/Therapeutika-Behälter sollten gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung nachfüllbar ausge¬ bildet sein. Nach den Fign.15,16 ist am Therapeutika-Behälter eine Nachfüll-Ventilvorrichtung 89 vorgesehen. Insbesondere aus Sterilitätfsgründen ist für e.ine Wiederverwendbarkeit vor und/oder hinter einem Kolben 83 eine mit einem Sterilisa¬ tionsmittel gefüllte, selbst von einem Kolben abgeschlossene Kammer 90 vorgesehen, wobei das Sterilisationsmittel beim AuffüllVorgang; die Therapeutika-Behälterwand benetzt. Der Kol- ben 83 selbst kann so konstruiert sein, daß er das Sterilisa¬ tionsmittel in sich beinhaltet und/oder Kammern 90 für das Sterilisationsmittel enthält.Replacement According to a preferred embodiment of the invention, the liquid / therapeutic agent containers should be designed to be refillable. According to FIGS. 15, 16, a refill valve device 89 is provided on the therapeutic agent container. For reasons of sterility in particular, a chamber 90 which is filled with a sterilizing agent and is even closed off by a piston is provided for re-usability in front of and / or behind a piston 83, the sterilizing agent during the filling process; the therapeutic agent container wall is wetted. The piston 83 itself can be constructed in such a way that it contains the sterilizing agent and / or contains chambers 90 for the sterilizing agent.

Im Insulinspritzgerät kann ein Blutzuckermeßgerät konstruktiv integiert sein, wobei zur Blutzuckermessung ein Mikroprozessor verwendet werden kann, der auch die Steuereinheit für die er¬ forderlichen Anzeigeelemente und Dosismessungen und/oder abge¬ gebenen Dosen und/oder Kolbenverschiebungen umfaßt.A blood glucose meter can be structurally integrated in the insulin injection device, wherein a microprocessor can be used for the blood glucose measurement, which also includes the control unit for the required display elements and dose measurements and / or delivered doses and / or piston displacements.

Sowohl die gemessenen Blutzuckerwerte als auch die abgegebenen Insulindosen sind mit den entsprechenden Zeitpunkten abrufbar und/oder übertfrägbar, und zwar sowohl im Sicht-/Anzeigefenster des Spritz-/Blutzuckermeßgeräts als auch zu/von einem PC/AT oder Terminal (bidirektionale Datenübertragung Meßgerät-PC/AT und PC/AT-Meßgerät möglich) .Both the measured blood sugar values and the insulin doses delivered can be called up and / or transmitted at the appropriate times, both in the viewing / display window of the syringe / blood glucose meter and to / from a PC / AT or terminal (bidirectional data transmission from measuring device to PC / AT and PC / AT measuring device possible).

Das Insulinspritz-/Blutzuckermeßgerät beinhaltet ein Dosierbe- rechnungsprogramm, das auch patientenorientiert und/oder dem Patienten einen modifizierten Dosiervorschlag unterbreitet, wobei das modifizierte Programm jederzeit an einem PC/AT-Ter- minal in das1 Insulinspritz-/Blutzuckermeßgerät ladbar/über¬ tragbar ist.The insulin syringe / blood glucose meter contains a dosing calculation program which is also patient-oriented and / or makes a modified dosing proposal to the patient, the modified program being loadable / transferable to the 1 insulin syringe / blood glucose meter at any time on a PC / AT terminal is.

Zur Vermeidung der Diffusion zwischen den Behältern 9,10 und zur Verhinderung der Verdampfung der Flüssigkeit sollte derTo avoid diffusion between the containers 9, 10 and to prevent evaporation of the liquid, the

Kanülenkörper 4 mit einer verstell- bzw. verschiebbarenCannula body 4 with an adjustable or displaceable

Verschlußvorrichtung (Körper) oder der Kanülenhalterung selbstClosure device (body) or the cannula holder itself

Ersatzb versehen sein, durch die die Verbindung zwischen den Zuführka¬ nälen 19,20 und der Injektionsnadel bzw. Spritzkanüle 18 un¬ terbrechbar ist.Replacement b be provided by which the connection between the feed channels 19, 20 and the injection needle or syringe cannula 18 can be interrupted.

in den Fign. 17,18 ist eine be.vorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Danach ist ein (gegebenenfalls durch eine Feder 113 beaufschlagter) Kanülenkörper 112 längs der Längsachse L des Spritzgeräts in den Pfeilrichtungen X-Y in einem Gehäuse 129 verschiebbar angeordnet und gelagert. Die Flüssigkeitszufuhr von den Zuführkanälen 119,120 zur Injek¬ tionsnadel bzw. Spritzkanüle 118 kann durch einen am Kanülen¬ körper 112 ausgebildeten Körper, vorzugsweise durch die Kanüle 111 selbst, unterbrochen werden.in the figures 17, 18 shows a preferred embodiment of the invention. Thereafter, a cannula body 112 (possibly loaded by a spring 113) is arranged and supported in a housing 129 along the longitudinal axis L of the spraying device in the arrow directions X-Y. The liquid supply from the supply channels 119, 120 to the injection needle or spray cannula 118 can be interrupted by a body formed on the cannula body 112, preferably by the cannula 111 itself.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig.19 ist ein (gegebenenfalls federbeaufschlagter) Ka¬ nülenkörper 114 vorgesehen, der um die Längsachse L des Spritzgeräts verdrehbar ausgebildet und angeordnet ist. Dabei kann die Flüssigkeitszufuhr von den Zuführkanälen 119,120 zur Injektionsnadel bzw. Spritzkanüle 118 über ein Kanalsystem 115, das im Kanülenkörper 114 und in dem den Kanülenkörper 114 aufnehmenden Gehäuse 116 ausgebildet ist, unterbrochen werden. Die Verdrehung des Kanülenkörpers 114 kann insbesondere mit¬ tels einer (hier nicht dargestellten) Verschlußkappe, welche die Kanülenspitze des Spritzgeräts schützt, erfolgen.According to a further preferred embodiment of the invention according to FIG. 19, a (possibly spring-loaded) cannula body 114 is provided, which is designed and arranged to be rotatable about the longitudinal axis L of the spraying device. The liquid supply from the supply channels 119, 120 to the injection needle or spray cannula 118 can be interrupted via a channel system 115, which is formed in the cannula body 114 and in the housing 116 accommodating the cannula body 114. The twisting of the cannula body 114 can take place in particular by means of a closure cap (not shown here) which protects the cannula tip of the spraying device.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig.20 ist ein (gegebenenfalls federbeaufschlagter) Ka¬ nülenkörper 117 längs der Längsachse L des Spritzgeräts in den Pfeilrichtungen X-Y verschiebbar und um die Längsachse L des Spritzgeräts verdrehbar ausgebildet und angeordnet. Dabei kann die Flüssigkeitszufuhr von den Zuführkanälen 119,120 zur In¬ jektionsnadel bzw. Spritzkanüle 118 durch einen am Kanülenkör¬ per 117 ausgebildeten Körper 121 sowie durch ein Kanalsystem 122, das im Kanülenkörper' 117 und in dem den Kanülenkörper 117 aufnehmenden Gehäuse 123 ausgebildet ist, unterbrochen werden. Die Verschlußvorrichtung bzw. der Körper 121 soll von derAccording to a further preferred embodiment of the invention according to FIG. 20, a (possibly spring-loaded) cannula body 117 can be displaced along the longitudinal axis L of the spraying device in the arrow directions X-Y and can be rotated and arranged about the longitudinal axis L of the spraying device. The liquid supply from the supply channels 119, 120 to the injection needle or syringe cannula 118 can be interrupted by a body 121 formed on the cannula body 117 and by a channel system 122, which is formed in the cannula body 117 and in the housing 123 receiving the cannula body 117 become. The closure device or the body 121 should be of the

Ersafz 14Replacement 14

1 Rückseite des Spritzgeräts aus zur Nadelspitze 118 betätigbar sein.1 back of the sprayer can be actuated from the needle tip 118.

Nach den Fign.17,18 kann die Verschlußvorrichtung bzw. der 5 Körper 111- vorf.-der Vorderseite des Spritzgeräts aus, das heißt von der Nadelspitze 118 her, betätigt werden. Der Kanülenkör¬ per 112 ist vorzugsweise an einem Federteller 124 befestigt, der sich auf einer Schulter 125 eines Gehäuseteils 126 abstützt. Das Gehäuseteil 126 seinerseits ist mit einemAccording to FIGS. 17, 18, the closure device or the body 111, for example, can be actuated from the front of the spraying device, that is to say from the needle tip 118. The cannula body 112 is preferably attached to a spring plate 124 which is supported on a shoulder 125 of a housing part 126. The housing part 126 is in turn with a

10 Gehäuseelement' 127 fest verbunden. Zwischen dem Gehäuseteil 126 und dem Gehäuseelement 127 ist die (Druck-)Feder 113 eingespannt. Die Feder 113 drückt den Federteller 124 in Pfeilrichtung X gegen die Schulter 125. Der Kanülenkörper 112 ist, wie Fig.18 zeigt, mittels einer Verschlußkappe 128 gegen10 housing element '127 firmly connected. The (compression) spring 113 is clamped between the housing part 126 and the housing element 127. The spring 113 presses the spring plate 124 against the shoulder 125 in the direction of the arrow X. The cannula body 112 is, as shown in FIG. 18, by means of a closure cap 128

15 die Kraft der Feder 113 in Pfeilrichtung Y verschiebbar, wobei diese beim Draufschrauben auf das Gehäuse 129 des Spritzgeräts in Pfeilrichtung Y gegen den Kanülenkδrper 112 drückt. Dabei verschließt das nahe den Zufuhrkanälen 119,120 angeordnete Ende des im Injektionssystem 130 gelagerten Körpers 111 die15, the force of the spring 113 is displaceable in the direction of the arrow Y, which presses against the cannula body 112 in the direction of the arrow Y when screwing onto the housing 129 of the spraying device. The end of the body 111 mounted in the injection system 130, which is arranged near the feed channels 119, 120, closes the body

20 beiden Zufuhrkanäle 119,120. Die Injektionsnadel 118 des Injektionssystems 130 ist am Kanülenkδrper 112 lösbar angebracht, vorzugsweise angeschraubt 131, wie die Fign. 17,18 zeigen.20 two feed channels 119, 120. The injection needle 118 of the injection system 130 is detachably attached to the cannula body 112, preferably screwed 131, as shown in FIGS. 17, 18 show.

25 Die die Zufuhrkanäle 119,120 in Ruhelage des Spritzgeräts ver¬ schließende Verschlußvorrichtung bzw. der Körper könnte jedoch auch direkt an der Verschlußkappe 128 angebracht sein. Da die Verschlußvorrichtung bzw. der Körper sehr dünn ausgebildet sein muß, besteht die Gefahr, daß diese (r) bei unsachgemäßem25 However, the closure device closing the feed channels 119, 120 in the inoperative position of the spraying device or the body could also be attached directly to the closure cap 128. Since the closure device or the body must be made very thin, there is a risk that this (r) improper

30 Verschließen des Spritzgeräts sich verbiegt bzw. abbricht.30 Locking the sprayer bends or breaks off.

Die Verschlußvorrichtungen 111,121 könnten bei entsprechender konstruktiver Ausgestaltung aber auch von der Längsseite des Spritzgeräts aus betätigbar sein. 35 Die Verschlußvorrichtungen 111,121 sollten vorteilhafterweise an der Einmündung der Zuführkanäle 119,120 in den Injektions¬ kanal 132 einführbar sein, wie die Fign.17,18,20 zeigen.The locking devices 111, 121 could, however, also be operable from the longitudinal side of the spraying device with a corresponding structural design. 35 The closure devices 111, 121 should advantageously be insertable at the mouth of the feed channels 119, 120 into the injection channel 132, as shown in FIGS. 17, 18, 20.

Durch die- verstell- bzw. verschiebbare Verschlußvorrichtung ist eine Injektions- und Verschlußstellung realisierbar, in der nicht nur die Vermischung der Flüssigkeiten, sondern zu¬ sätzlich auch ein luftdichter Abschluß gewährleistet ist.By means of the adjustable or displaceable closure device, an injection and closure position can be realized, in which not only the mixing of the liquids, but also an airtight seal is ensured.

Es besteht nämlich die Gefahr, daß sich ein in Gebrauch be¬ findliches Spritzgerät, das über längere Zeit am Körper, bei¬ spielsweise in einer Jacken-, Westen- oder Hemdentasche, ge¬ tragen wird, derart erwärmt, daß dabei Wasser oder ein anderes Lösungsmittel aus der Therapeutika-Flüssigkeit verdunstet. Da- durch erhöht sich die Konzentation des Therapeutikums bzw. der Therapeutika. Bei anschließenden Applikationen erhält der Pa¬ tient dann sein Medikament in zu hohen und möglicherweise ge- sundheitsgefährdenden Konzentrationen. Dies und die Möglich¬ keit, daß sich unterschiedliche Therapeutika vor ihrer Appli- kation ungewollt miteinander vermischen, wird mit Hilfe vor¬ stehend genannter Maßnahmen verhindert.This is because there is a risk that a spraying device which is in use and which is carried over a long period of time on the body, for example in a jacket, vest or shirt pocket, will heat up in such a way that water or another is thereby produced Solvent evaporates from the therapeutic liquid. This increases the concentration of the therapeutic agent or therapeutic agents. In subsequent applications, the patient then receives his medication in concentrations that are too high and possibly hazardous to health. This and the possibility that different therapeutic agents accidentally mix with each other before their application is prevented with the help of the above-mentioned measures.

Ersatzblatt Spare sheet

Claims

Ansprüche:Expectations: Spritzgerät zur Injektion dosierter Mengen flüssiger The¬ rapeutika, insbesondere Insuline, mit einem Behälterge¬ häuse, einer Spritzkanüle, die mit einem im Behältergehäu¬ se angeordneten Therapeutikum-Behalter lösbar verbunden ist, einem Zähl- und Dosierwerk zum Zählen und Dosieren der Menge des zu applizierenden Therapeutikums und einer Auslöseeinrichtung zum Ausbringen des Therapeutikums durch die Spritzkanüle, dadurch gekennzeichnet, daßSpraying device for injecting metered amounts of liquid therapeutic agents, in particular insulin, with a container housing, a spray cannula which is detachably connected to a therapeutic agent container arranged in the container housing, a metering and metering unit for counting and metering the amount of the applying therapeutic agent and a triggering device for dispensing the therapeutic agent through the spray cannula, characterized in that (a) im Behältergehäuse (6) eine Vielzahl von mit ver¬ schiedenen flüssigen Therapeutika, insbesondere unter¬ schiedliche Insulinarten, gefüllten Therapeutika-Be¬ hältem (9,10) angeordnet sind, deren eines Ende (81) jeweils durch eine durchstechbare bzw. perforierbare Membran (87) und deren anderes Ende (82) jeweils durch einen verschiebbaren Verschluß, insbesondere Kolben (83) , verschlossen ist,(a) a plurality of therapeutic agent containers (9, 10) filled with various liquid therapeutic agents, in particular different types of insulin, one end of which (81) is arranged through a pierceable or perforable membrane (87) and the other end (82) thereof are each closed by a displaceable closure, in particular piston (83), (b) die Spritzkanüle "(17) Teil eines in/an einem Kanülen¬ körper (4) angeordneten Spritzkanülensystems (5) ist, das einen Injektionsteil (18) und eine Vielzahl von in ■*• den Injektionsteil (18) einmündenden, gegebenenfalls bis zur Kanülenspitze (18a) verlaufenden Zuführkanälen (19,20) aufweist,(b) the syringe cannula " (17) is part of a syringe cannula system (5) arranged in / on a cannula body (4), which has one injection part (18) and a plurality of in ■ * • the injection part (18), opening out, if appropriate, to the needle tip (18a) extending supply ducts (19,20), comprising (c) daß die Enden der Zuführkanäle (19,20) zur Durch- 5 dringung der Membran (87) der Therapeutika-Behälter(c) that the ends of the feed channels (19, 20) penetrate the membrane (87) of the therapeutic agent container (9,10) scharfkantig ausgebildet sind, oder andersar¬ tig, insbesondere über Schlauchsysteme od. dgl., mit den Therapeutikabehältern (9,10) verbindbar sind,(9, 10) are sharp-edged, or can be connected to the therapeutic agent container (9, 10) in a different manner, in particular via hose systems or the like, (d) der Kanülenkörper (4) mit Hilfe einer ersten Drehver- 0 hinderungseinrichtung (24,25/34,35) in Bezug auf die(d) the cannula body (4) with the aid of a first anti-rotation device (24, 25/34, 35) with respect to the Behälterkammern (7,8) drehfest angeordnet und an die¬ ser mit Hilfe einer ersten Fixiereinrichtung (91) lös¬ bar befestigt ist,Container chambers (7, 8) are arranged in a rotationally fixed manner and are detachably fastened to them with the aid of a first fixing device (91), (e) zumindest ein Zähl- und Dosierwerk (12,13) bzw. eine 5 der Anzahl der Therapeutika-Behälter (9,10) ent¬ sprechende Anzahl von Zähl- und Dosierwerken (12,13) vorgesehen sind, die in einem Gehäuseelement (11) an¬ geordnet sind, das mit Hilfe einer zweiten Drehver¬ hinderungseinrichtung (48,49/59,60) in Bezug auf die 0 Behälterkammern (7,8) drehfest angeordnet und an die¬ ser mit Hilfe einer zweiten Fixiereinrichtung (71) lösbar befestigt ist,(e) at least one counter and dosing unit (12, 13) or a number of counter and dosing units (12, 13) corresponding to the number of therapeutic agent containers (9, 10) are provided in a housing element (11) are arranged in a rotationally fixed manner with the aid of a second rotation-preventing device (48, 49 / 59.60) with respect to the 0 container chambers (7, 8) and to this with the aid of a second fixing device (71 ) is releasably attached, (f) die Zähl- und Dosierwerke (12,13) zum Ausbringen der Therapeutika jeweils zumindest eine Auslöseeinrichtung 5 (14,15) aufweisen, die jeweils mit dem verschiebbaren(f) the counting and metering units (12, 13) for dispensing the therapeutic agents each have at least one triggering device 5 (14, 15), each with the displaceable Verschluß, insbesondere Kolben (65,66) eines Thera- peutikum-Behälters (9,10) in Wirkverbindung stehen.The closure, in particular the piston (65, 66) of a therapeutic agent container (9, 10) are operatively connected. 2. Spritzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß 0 der Kanülenkörper (4) einen im wesentlichen im Querschnitt vieleckigen, insbesondere zylindrischen, Teil (2) auf¬ weist, in dem das Spritzkanülensystem (5) derart einge¬ bettet ist, daß einendig an der vorderen Schulterfläche (26) der Injektionsteil (18) mit der Kanülenspitze (18a) 5 und anderendig an der hinteren Schulterfläche (27) zumin¬ dest zwei Zuführkanäle (19,20) aus dem Kanülenkörper (4) überstehen.2. Spray device according to claim 1, characterized in that 0 of the cannula body (4) has a substantially polygonal cross-section, in particular cylindrical, part (2) in which the spray cannula system (5) is embedded in such a way that one end on the front shoulder surface (26) of the injection part (18) with the cannula tip (18a) 5 and at the other end on the rear shoulder surface (27) at least two feed channels (19, 20) protrude from the cannula body (4). Ersatzblatt 18Spare sheet 18th 3. Spritzgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Teil (2) an der Seite, an der die Zuführkanäle (19,20) überstehen, ein axial verlaufender ringförmiger Fortsfatz (21) angebunden ist, an dessen innerer Mantel- fläche ' ein -oder mehrere, insbesondere zwei, axial bzw. in Längsrichtung verlaufende, vorzugsweise diametral angeord¬ nete Nuten (22,23) ausgebildet sind, in denen jeweils eine Paßfeder (24,25) eingelassen ist.3. Spraying device according to claim 2, characterized in that an axially extending annular extension (21) is connected to the part (2) on the side on which the feed channels (19, 20) protrude, on the inner lateral surface ' one or more, in particular two, axially or longitudinally extending, preferably diametrically arranged grooves (22, 23) are formed, in each of which a key (24, 25) is let in. 4. Spritzgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Teil (2) an der Seite, an der die Zuführkanäle (19,20) überstehen, ein axial verlaufender, vieleckiger oder elliptoider oder andere geometrische Formen aufwei¬ sender, von ein oder mehreren Zuführkanälen durchsetzter Fortsatz angebunden ist, welcher einen formschlüssigen An¬ schluß ermöglicht.4. Spraying device according to claim 2, characterized in that on the part (2) on the side on which the feed channels (19, 20) protrude, an axially extending, polygonal or elliptical or other geometric shapes having one, or one A plurality of feed channels connected through the extension is connected, which enables a positive connection. 5. Spritzgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Paßfedern (24,25) am Fortsatz (21) auch einstückig an- geformt und entsprechend überstehend ausgebildet sind.5. Spraying device according to claim 3, characterized in that the feather keys (24, 25) on the extension (21) are also formed in one piece and are correspondingly protruding. 6. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß das Behältergehäuse (6) einen Behälter¬ boden (28) mit einer axial vorne liegenden Außenfläche (29) und einer axial hinten liegenden Innenfläche 30 auf¬ weist, und daß der Behälterboden (28) zwei ihn in axialer Richtung durchsetzende Bohrungen (36,37) aufweist.6. Spraying device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container housing (6) has a container bottom (28) with an axially front outer surface (29) and an axially rear inner surface 30, and that the container bottom (28) has two holes (36, 37) penetrating it in the axial direction. 7. Spritzgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Behälterboden (28) eine stufenförmig ausgebildete, etwa ringzylindrische Behälterwand (31) angebunden ist.7. Spraying device according to claim 6, characterized in that a step-shaped, approximately ring-cylindrical container wall (31) is connected to the container bottom (28). 8. Spritzgerät nach Anspruch 6 oder 7 , dadurch gekennzeich¬ net, daß an der Außenmantelfläche (33) des dem Behälter- boden (28) unmittelbar benachbarten ersten Stufenbereichs (32) der Behälterwand (31) vorzugsweise zwei in Längs-8. Spraying device according to claim 6 or 7, characterized gekennzeich¬ net that on the outer surface (33) of the container bottom (28) immediately adjacent first step region (32) of the container wall (31) preferably two in longitudinal Er richtung verlaufende, diametral angeordnete Nuten (34,35) ausgebildet sind.E r Directional, diametrically arranged grooves (34, 35) are formed. 9. Spritzgerät nach Anspruch -4, 6 oder 7, dadurch qekenn- zeichnet, "daß an der Außenmantelfläche (33) des dem Behälterboden (28) unmittelbar benachbarten ersten Stufen¬ bereichs (32) der Behälterwand (31) oder am Behälterboden (28) selbst in axialer Richtung verlaufende, vieleckige oder elliptoide oder andere geometrische Formen aufwei- sende, von ein oder mehreren Bohrungen für die Zu¬ führkanäle (19,20) durchsetzte Anschlußmuffe angebunden ist, welcher einen formschlüssigen Anschluß am Fortsatz des Teils (2) ermöglicht.9. Spraying device according to claim -4, 6 or 7, characterized in that " on the outer lateral surface (33) of the container bottom (28) immediately adjacent first step area (32) of the container wall (31) or on the container bottom (28th ) even in the axial direction, polygonal or elliptical or other geometric shapes, connected by one or more bores for the supply channels (19, 20), is connected to the connecting sleeve, which enables a positive connection to the extension of the part (2) . 10. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß an der Außenmantelfläche (38) des nächstfolgenden zweiten Stufenbereichs (39) ein Außenge¬ winde (40) ausgebildet ist.10. Spraying device according to one of claims 5 to 9, characterized in that an outer thread (40) is formed on the outer lateral surface (38) of the next second step region (39). 11. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß die Außenmantelfläche (41) des nächst¬ folgenden dritten Stufenbereichs (42) zur besseren Handha¬ bung des Spritzgeräts (1) vorzugsweise als Rändelfläche ausgebildet ist.11. Spray device according to one of claims 5 to 10, characterized ge indicates that the outer lateral surface (41) of the next third step region (42) for better handling of the spray device (1) is preferably designed as a knurled surface. 12. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß an der Außenmantelfläche (43) des nächstfolgenden vierten Stufenbereichs (44) ein Außen¬ gewinde (45) ausgebildet ist.12. Spraying device according to one of claims 5 to 11, characterized in that an outer thread (45) is formed on the outer lateral surface (43) of the next fourth step region (44). 13. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß an der Außenmantelfläche (46) des nächstfolgenden fünften Stufenbereichs (47) der Behälter¬ wand (31) vorzugsweise zwei in Längsrichtung verlaufende, vorzugsweise diametral angeordnete Nuten (48,49) ausge¬ bildet sind.13. Spraying device according to one of claims 5 to 12, characterized in that on the outer lateral surface (46) of the next fifth step region (47) of the container wall (31) preferably two longitudinally extending, preferably diametrically arranged grooves (48, 49) are formed. Ersat∑blatt Replacement sheet 14. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 5 bis 13, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß das Behältergehäuse (6) in seinem Inne¬ ren vorzugsweise zwei oder mehrere vom Behälterboden (28) ausgehende, gegebenenfalls durch eine Trennwand (50) von- einander getrennte Therapeutika-Behälterkammern (Patronen- kammem) (7,8) aufweist.14. Sprayer according to one of claims 5 to 13, characterized ge indicates that the container housing (6) in its interior preferably two or more starting from the container bottom (28), optionally separated by a partition (50) from each other therapeutics -Container chambers (cartridge chambers) (7,8). 15. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß das Gehäuseelement (11) im wesentlichen ebenfalls becherförmig ausgebildet ist und einen Gehäuse¬ boden (51) mit einer axial außenliegenden Gehäuseboden¬ fläche (52) und einer axial innenliegenden Gehäuseboden¬ fläche (53) aufweist.15. Sprayer according to one of claims 1 to 14, characterized ge indicates that the housing element (11) is also substantially cup-shaped and a housing bottom (51) with an axially outer housing bottom surface (52) and an axially inner Has housing bottom surface (53). 16. Spritzgerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß im vorderen Bereich (54) der Mantelwand (55) des Gehäuse¬ elements (11) an dessen Mantelinnenfläche (56) vorzugs¬ weise zwei in Längsrichtung verlaufende, vorzugsweise dia¬ metral angeordnete Nuten (57,58) ausgebildet sind, in denen jeweils eine Paßfeder (59,60) eingelassen ist.16. Spraying device according to claim 15, characterized in that in the front region (54) of the jacket wall (55) of the housing element (11) on its jacket inner surface (56) preferably two longitudinally extending, preferably diametrically arranged grooves ( 57, 58) are formed, in each of which a key (59, 60) is embedded. 17. Spritzgerät nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeich¬ net, daß die Paßfedern (59,60) mit dem Gehäuseelement (11) einstückig ausgebildet sind.17. Sprayer according to claim 15 or 16, characterized gekennzeich¬ net that the feather keys (59, 60) with the housing element (11) are integrally formed. 18. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäuseboden (51) zwei ihn in axi¬ aler Richtung durchsetzende Bohrungen (61,62) aufweist.18. Spraying device according to one of claims 15 to 17, characterized in that the housing base (51) has two holes (61, 62) penetrating it in the axial direction. 19. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß im Inneren des Gehäuseelements (11) vor¬ zugsweise Zähl- und Dosierwerke (12,13) angeordnet und im Gehäuseinneren vorzugsweise lösbar befestigt sind.19. Spray device according to one of claims 1 to 18, characterized ge indicates that in the interior of the housing element (11) preferably counting and metering units (12, 13) are arranged and are preferably detachably fastened inside the housing. 20. Spritzgerät nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung der Zähl- und Dosierwerke (12,13) an der20. Sprayer according to claim 19, characterized in that the attachment of the counting and metering units (12, 13) on the Ersatzbla innenliegenden Gehäusebodenfläche (53) des Gehäuseelements (11) erfolgt.Replacement sheet inner housing bottom surface (53) of the housing element (11). 21. Spritzgerät nach einem der- Ansprüche 1 bis 20, dadurch qe- kennzeichnet, daß die Auslö.seeinrichtungen (14,15) vor¬ zugsweise in axialer Richtung verlaufende, einendig bzw. außenseitig mit Betätigungsknöpfen (63,64) versehene Kol¬ benstangen (65,66) sind, die mit den Zähl- und Dosier¬ werken (12,13) in Wirkverbindung stehen und anderendig bzw. innenseitig mit Druckstempeln (67,68) versehen sind.21. Spraying device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the tripping devices (14, 15) preferably have piston rods running in the axial direction and provided with actuating buttons (63, 64) on one end or on the outside (65,66) are in operative connection with the counting and metering units (12, 13) and are provided with pressure stamps (67, 68) on the other end or on the inside. 22. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 21, gekenn¬ zeichnet durch eine vordere Fixierkappe (91) , eine hintere Fixierkappe (71) und ein oder mehrere Therapeutika-Behäl- ter (80) .22. Spray device according to one of claims 1 to 21, marked by a front fixing cap (91), a rear fixing cap (71) and one or more therapeutic agent containers (80). 23. Spritzgerät nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere Fixierkappe (91) ein becherförmiger Körper mit einer eine innere Bodenfläche (94) aufweisenden Bodenwand (95) und einem rohrförmigen Mantelteil (96) ist, der im vorderen Bereich seiner Innenmantelfläche mit einem Innen- Gewinde (92) versehen ist, und daß die Bodenwand (95) der Fixierkappe (91) eine mittig angeordnete Bohrung (97) auf¬ weist.23. Sprayer according to claim 22, characterized in that the front fixing cap (91) is a cup-shaped body with an inner bottom surface (94) having a bottom wall (95) and a tubular jacket part (96) which in the front region of its inner jacket surface with a Internal thread (92) is provided, and that the bottom wall (95) of the fixing cap (91) has a centrally arranged bore (97). 24. Spritzgerät nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere Fixierkappe (71) ein becherförmiger Körper mit einer eine innere Bodenfläche (74) aufweisenden Bodenwand (75) und einem rohrförmigen Mantelteil (76) ist, das im vorderen Bereich seiner Innenmantelfläche mit einem Innen- Gewinde (72) versehen ist.24. Sprayer according to claim 22, characterized in that the rear fixing cap (71) is a cup-shaped body with an inner bottom surface (74) having a bottom wall (75) and a tubular jacket part (76) which in the front region of its inner jacket surface with a Internal thread (72) is provided. 25. Spritzgerät nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwand (75) der Fixierkappe (71) eine mittig ange- ordnete Bohrung (77) 'auf weist, wobei das Mantelteil (76) und/oder die Bodenwand (75) der Fixierkappe (71) mit zu-25. Spraying device according to claim 22, characterized in that the bottom wall (75) of the fixing cap (71) has a centrally arranged bore (77) ', the jacket part (76) and / or the bottom wall (75) of the fixing cap (71) with Ersatzbϊatt mindest einer Sicht- und Betätigungsδffnung 78 versehen ist.Replacement sheet at least one viewing and actuation opening 78 is provided. 26. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch qe- kennzeichnet, daß zum Fixieren des Kanülenkörpers (4) am26. Spray device according to one of claims 1 to 25, characterized in that for fixing the cannula body (4) on Behältergehause (6) eine Überwurfmutter verwendet wird, wobei daπi am Kanülenkörper (4) an der Außenmantelfläche ein Außengewinde vorgesehen ist.Container housing (6) a union nut is used, wherein an external thread is provided on the cannula body (4) on the outer lateral surface. 27. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch ge¬ kennze chnet, daß zum Fixieren des Kanülenkörpers (4) am Behältergehäuse (6) eine Feder nach Art eines Bierfla¬ schenverschlusses verwendet wird.27. Spraying device according to one of claims 1 to 26, characterized in that a spring in the manner of a beer bottle closure is used to fix the cannula body (4) to the container housing (6). 28. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß zum Fixieren des Kanülenkörpers (4) am Behältergehäuse (6) eine seitlich angeordnete Blattfeder verwendet wird.28. Sprayer according to one of claims 1 to 26, characterized ge indicates that a laterally arranged leaf spring is used to fix the cannula body (4) on the container housing (6). 29. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß zum Fixieren des Kanülenkörpers (4) am Behältergehäuse (6) an beiden Teilen jeweils Rastelemente vorgesehen sind, die in Gebrauchslage ineinander rastbar sind.29. Sprayer according to one of claims 1 to 26, characterized ge indicates that in order to fix the cannula body (4) on the container housing (6) on both parts locking elements are provided which can be locked into one another in the position of use. 30. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 29, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß die im Spritzgerät (1) verwendeten The¬ rapeutika-Behälter (9,10) im Querschnitt nicht nur rund, sondern auch in anderen Querschnittsformen, insbesondere halb-, drittel- oder viertelkreisfδrmig, ausgebildet sind.30. Spraying device according to one of claims 1 to 29, characterized in that the therapeutic agent containers (9, 10) used in the spraying device (1) are not only round in cross section, but also in other cross-sectional shapes, in particular semi-circular, third or quarter circle, are formed. 31. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 29, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß die im Spritzgerät (1) verwendeten The¬ rapeutika-Behälter (9,10) im Querschnitt nicht nur rund, sondern auch in anderen Querschnittsformen, insbesondere in regelmäßig oder unregelmäßig mehreckigen oder in ande¬ ren geometrischen Querschnittsformen, ausgebildet sind, wobei die jeweils einzelnen Behälter auch unterschiedliche Volumina, insbesondere in festen Verhältnissen von bei¬ spielsweise 1/3:2/3 oder 1/2:1/2 usw. aufweisen können, die zu einer insbesondere .sinnvollen Insulin-Therapie er¬ forderlich -sind.31. Spray device according to one of claims 1 to 29, characterized ge indicates that the therapeutic container (9, 10) used in the spray device (1) is not only round in cross section, but also in other cross-sectional shapes, in particular in regular or irregularly polygonal or in other geometric cross-sectional shapes, where the individual containers can also have different volumes, in particular in fixed ratios of, for example, 1/3: 2/3 or 1/2: 1/2, etc., which are necessary for particularly sensible insulin therapy. are. 32. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 31, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß ein einstückiger Therapeutika-Behälter beliebigen Querschnitts vorgesehen ist, in dem mehrere, gegebenenfalls unterschiedlich große Kammern für je ein gleiches oder unterschiedliches Therapeutikum angeordnet sind.32. Spray device according to one of claims 1 to 31, characterized ge indicates that a one-piece therapeutic container of any cross-section is provided, in which several, possibly different sized chambers are arranged for the same or different therapeutic agent. 33. Spritzgerät nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß der einstückige Therapeutika-Behälter einen geometrischen33. Spraying device according to claim 32, characterized in that the one-piece therapeutic container has a geometric Querschnitt beliebiger Form aufweist, der in eine Thera- peutika-Behälterkammer gleichen Querschnitts in genau de¬ finierter Position einsetzbar ist, um eine fehlerhafte An¬ ordnung zu verhindern.Has a cross-section of any shape that can be inserted into a therapeutic container chamber of the same cross-section in a precisely defined position in order to prevent an incorrect arrangement. 34. Spritzgerät nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß der einstückige Therapeutika-Behälter eine geometrische oder mechanische Markierung beliebiger Form aufweist, der in einer korrespondierenden Therapeutika-Behälterkammer mit einer entsprechenden Markierung in genau definierter Position einsetzbar ist, um eine fehlerhafte Anordnung zu verhindern.34. Spraying device according to claim 32, characterized in that the one-piece therapeutic container has a geometric or mechanical marking of any shape, which can be used in a corresponding therapeutic container chamber with a corresponding marking in a precisely defined position in order to prevent an incorrect arrangement. 35. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch ge- kennzeichnet, daß zum Zählen und Dosieren von in unter¬ schiedlichen Therapeutika-Behältem (9,10) enthaltenen verschiedenen Therapeutika nur ein einziges Zähl- und Do¬ sierwerk verwendet wird.35. Spraying device according to one of claims 1 to 34, characterized in that only a single counting and metering unit is used for counting and dosing different therapeutic agents contained in different therapeutic agent containers (9, 10). 36. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 35, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß zur Steuerung und zum Antrieb der Kol¬ ben-, Zähl- und Dosiereinrichtungen (12,13) anstelle der36. Spraying device according to one of claims 1 to 35, characterized in that for controlling and driving the piston, counting and metering devices (12, 13) instead of Ersat∑blatt 24Replacement sheet 24 1 mechanisch von Hand betätigten Funktion auch ein oder meh¬ rere elektrische Stell- oder Schrittmotore verwendet wer¬ den, die von zumindest einem fest programmierten oder frei programmierbaren Mikroprozessor gesteuert sind, wobei das1 mechanically operated function also one or more electric servo or stepper motors are used, which are controlled by at least one permanently programmed or freely programmable microprocessor, the 5 "Zählen" ei<n Mini-Computer und das "Dosieren" der elektri¬ sche Stell- oder Schrittmotor übernimmt.5 "Counting" a mini-computer and "metering" the electrical actuator or stepper motor. 37. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 36, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß die Kolben bzw. Betätigungsknöpfe37. Spraying device according to one of claims 1 to 36, characterized in that the pistons or actuating buttons 10 (83,63,64) mit einem insbesondere durch einen Druckbehäl¬ ter erzeugten Druck betätigbar sind.10 (83, 63, 64) can be actuated with a pressure generated in particular by a pressure container. 38. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 37, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß die Dosis der Therapeutika an den je-38. Sprayer according to one of claims 1 to 37, characterized ge indicates that the dose of the therapeutic agent at the respective 15 weilgen Zuführkanälen (19,20) und/oder an der Spritzen¬ kanüle (17) und/oder am Injektionsteil (18) selbst gemes¬ sen und/oder dosierbar und/oder pumpbar sind, wobei die Steuerung durch einen Mikroprozessor erfolgt.15 supply channels (19, 20) and / or on the syringe cannula (17) and / or on the injection part (18) itself are measured and / or can be metered and / or pumped, the control being carried out by a microprocessor. 20 39. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 38, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß die Dosiermessung insbesondere optisch, magnetisch oder elektrisch beispielsweise durch Wider¬ standsmessung an der Verschiebung des Kolbens (83) des je¬ weiligen Therapeutika-Behälters und/oder der Flüssigkeits-39. Spraying device according to one of claims 1 to 38, characterized in that the metering measurement, in particular optically, magnetically or electrically, for example by measuring resistance at the displacement of the piston (83) of the respective therapeutic agent container and / or the liquid 25 bewegung an den jeweiligen Zuführkanälen (19,20) und/oder an der Spritzenkanüle (17) und/oder am Injektionsteil (18) insbesondere mittels Doppier erfolgt.25 movement on the respective supply channels (19, 20) and / or on the syringe cannula (17) and / or on the injection part (18) takes place in particular by means of a doubler. 40. Spritzgerät nach Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, daß 30 insbesondere die Dosis und/oder die Restdosis der Flüs¬ sigkeit mittels mindestens eines Anzeigeelements sichtbar machbar ist.40. Spraying device according to claim 39, characterized in that 30 in particular the dose and / or the residual dose of the liquid can be made visible by means of at least one display element. 41. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 36 bis 40, dadurch 35 gekennzeichnet, daß ein eingebauter, mittels Solarzellen oder über Netzteile an jeder Steckdose aufladbarer Akku für die notwendige Stromversorgung des Mikroprozessors und des Stell- oder Schrittmotors sorgt.41. Spraying device according to one of claims 36 to 40, characterized in that a built-in, rechargeable battery by means of solar cells or via power packs at each socket provides the necessary power supply for the microprocessor and the actuator or stepper motor. 42. Spritzgeräts nach einem der Ansprüche 1 bis 41, dadurch gekennzeichnet, daß42. Spraying device according to one of claims 1 to 41, characterized in that (a) in das Behältergehäuse (6) zwei oder mehrere Therapeu¬ tika-Behälter (9,10) in Einführrichtung (E) in die Be¬ hälterkammern (7,8) des Behältergehäuse (6) einführbar sind, wobei die vorderen Kanten der Behälter (9,10) an der Innenfläche (30) des Behälterbodens (28) zur Anla¬ ge gelangen;(a) two or more therapeutic containers (9, 10) can be inserted into the container housing (6) in the insertion direction (E) into the container chambers (7, 8) of the container housing (6), the front edges of the Containers (9, 10) come to rest on the inner surface (30) of the container bottom (28); (b) das Gehäuseelement (11) am Stufenbereich (47) der Be¬ hälterwand (31) des Behältergehäuses (6) angebracht ist, wobei die am Bereich (54) der Mantelwand (55) des Gehäuseelements (11) angeordneten Paßfedern (59, 60) in den am Stufenbereich (47) der Behälterwand (31) des Behältergehäuses (6) ausgebildeten Nuten (48,49) ein¬ gepaßt sind, wobei das Gehäuseelement (11) in Bezug auf das Behältergehäuse (6) drehfest angeordnet ist, und die beiden Druckstempel (67,68) der Kolbenstangen (65,66) exakt vor den Öffnungen (81,82) und den dort angeordneten verschiebbaren Verschlüssen (83,84) der beiden Therapeutika-Behälter (9,10) angeordnet sind;(b) the housing element (11) is attached to the step region (47) of the container wall (31) of the container housing (6), the feather keys (59, 59) arranged on the region (54) of the casing wall (55) of the housing element (11) 60) are fitted into the grooves (48, 49) formed on the step region (47) of the container wall (31) of the container housing (6), the housing element (11) being arranged in a rotationally fixed manner with respect to the container housing (6), and the two pressure stamps (67, 68) of the piston rods (65, 66) are arranged exactly in front of the openings (81, 82) and the sliding closures (83, 84) of the two therapeutic agent containers (9, 10) arranged there; (c) die hintere Fixierkappe (71) über das Gehäuseelement (11) schiebbar ist, bis sein Innen-Gewinde (72) mit dem Außen-Gewinde (45) des vierten Stufenbereichs (44) des Behältergehäuses (11) in Eingriff gelangt, wobei die innere Bodenfläche (74) durch Drehen der Fixier¬ kappe (71) an der äußeren Gehäusebodenfläche (52) des Gehäuseelements (11) zur Anlage gelangt, und das(c) the rear fixing cap (71) can be pushed over the housing element (11) until its internal thread (72) engages with the external thread (45) of the fourth step region (44) of the container housing (11), whereby the inner bottom surface (74) comes into contact with the outer housing bottom surface (52) of the housing element (11) by rotating the fixing cap (71), and the Gehäuseelement (11) in Richtung (E) bewegbar ist, bis dessen vordere Stirnkante gegen die hintere Stirnkante des vierten Stufenbereichs (44) des BehältergehäusesHousing element (11) can be moved in direction (E) until its front end edge against the rear end edge of the fourth step region (44) of the container housing (6) anschlägt, wobei das Gehäuseelement (11) in Bezug auf das Behältergehäuse (6) axial festgelegt ist;(6) abuts, the housing element (11) being axially fixed with respect to the container housing (6); (d) zur Anordnung und Befestigung des Kanülenkörpers (4) am Behältergehäuse (6) der ringförmige Fortsatz (21)(d) for the arrangement and attachment of the cannula body (4) on the container housing (6) the annular extension (21) Ersatzbiatt 26Replacement sheet 26 des Kanülenkörpers (4) in axialer Richtung über den ersten Stufenbereich (32) des Behältergehäuses (6) schiebbar ist, wobei die am Fortsatz (21) angeordneten bzw. ausgebildeten Paßfedern (24,25) in Bezug auf die am - ersten Stufenbereich (32) ausgebildeten Nuten (34,of the cannula body (4) can be pushed in the axial direction over the first step area (32) of the container housing (6), the feather keys (24, 25) arranged or formed on the extension (21) with respect to the first step area (32 ) formed grooves (34, 35) in Eingriff kommen, wobei die Paßfedern (24, 25) des Kanülenkörpers (4) und die Nuten (34,35) des Be¬ hältergehäuses (6) so ausgerichtet bzw. angeordnet bzw. positioniert sind, daß die Zuführkanäle (19,20) des Spritzkanülensystems (5) exakt vor den am Behäl¬ terboden (28) des Behältergehäuses (6) ausgebildeten Bohrungen (36,37) und vor den unmittelbar hinter den Bohrungen (36,37) liegenden Öffnungen (85,86) und den dort angeordneten durchstechbaren bzw. perforierbaren Membranen (87,88) der Therapeutika-Behälter (9, 10) angeordnet sind;35) come into engagement, the feather keys (24, 25) of the cannula body (4) and the grooves (34, 35) of the container housing (6) being aligned or arranged or positioned such that the supply channels (19, 20) of the spray cannula system (5) exactly in front of the bores (36, 37) formed on the container bottom (28) of the container housing (6) and in front of the openings (85, 86) immediately behind the bores (36, 37) and the pierceable or perforable membranes (87, 88) of the therapeutic agent containers (9, 10) are arranged there; (e) die vordere Fixierkappe (91) über den Kanülenkörper (4) schiebbar ist, bis sein Innen-Gewinde (92) mit dem Außen-Gewinde (40) des Behältergehäuses (6) in Ein- griff gelangt, wobei durch Drehen der Fixierkappe (91) deren innere Bodenfläche (94) an der vorderen Schul¬ terfläche (26) des Kanülenkörpers (4) zur Anlage ge¬ langt, und der Kanülenkörper (4) in Richtung (K) be¬ wegbar ist, bis dessen hintere Stirnkante an der vor- deren Stirnkante des zweiten Stufenbereichs (39) des(e) the front fixing cap (91) can be pushed over the cannula body (4) until its inside thread (92) engages with the outside thread (40) of the container housing (6), by turning the fixing cap (91) whose inner bottom surface (94) comes into contact with the front shoulder surface (26) of the cannula body (4), and the cannula body (4) can be moved in direction (K) until its rear end edge touches the front end edge of the second step region (39) of the Behälfcergehäuses (6) anschlägt, und der Kanülenkörper (4) in Bezug auf das Behältergehäuse (6) axial fest¬ gelegt ist;Container housing (6) strikes, and the cannula body (4) is axially fixed with respect to the container housing (6); (f) zum Schutz des Benutzers vor Verletzungen zum Schutz der Spritzkanüle (18) vor Beschädigung über die aus der vorderen Fixierkappe (91) herausstehende Spritz¬ kanüle (18) eine Schutzkappe (99) steckbar ist, und(f) to protect the user from injuries to protect the spray cannula (18) from damage, a protective cap (99) can be inserted over the spray cannula (18) protruding from the front fixing cap (91), and (g) das Spritzgerät (1) zu Reinigungs-, Wartung- oder Nachfüllzwecken in der Regel in umgekehrter Rei enfol- ge demontierbar ist, wobei auch nur der Kanülenkörper(g) the spray device (1) can generally be dismantled in reverse order for cleaning, maintenance or refilling purposes, with only the cannula body also being removed (4) durch Abnahme nur der vorderen Fixierkappe (91) zur Erneuerung entfernbar ist, und wobei andererseits(4) can be removed by removing only the front fixing cap (91) for renewal, and on the other hand Er auch - bei Verbleib des Kanülenkörpers (4) am Spritz¬ gerät (1) - nur der rückwärtige Teil des Spritzgeräts (1) entfernbar ist, etwa um einen oder mehrere Thera¬ peutika-Behälter (9,10)- zu erneuern oder um die Zähl- und Dosierwerke (12,13) zu reinigen, zu justieren oder zu reparieren.He also - if the cannula body (4) remains on the spraying device (1) - only the rear part of the spraying device (1) can be removed, for example in order to replace one or more therapeutic agent containers (9, 10) or to replace it Counting and dosing units (12, 13) to be cleaned, adjusted or repaired. 43. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 42, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß verschiedene Therapeutika, insbesondere Insuline mit ihren Einzelkomponenten, frei mischbar, si¬ multan oder nacheinander mit einer einzigen Injektion ap- plizierbar sind, wobei es irrelevant ist, ob die Therapeu¬ tika vor der Injektion insbesondere in einen Zusatzbehäl¬ ter verbracht oder gemischt und erst dann injiziert wer- ^ den.43. Spraying device according to one of claims 1 to 42, characterized in that various therapeutic agents, in particular insulin with their individual components, are freely miscible, can be applied multanuously or in succession with a single injection, it being irrelevant whether the Therapy agents, in particular, are placed or mixed in an additional container before the injection and only then are they injected. 44. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 43, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß die Flüssigkeits-/Therapeutika-Behälter nachfüllbar sind, wobei 0 (a) am Therapeutika-Behälter eine Nachfüll-Ventilvorrich- tung vorgesehen ist und (b) insbesondere aus Sterilitätsgründen für eine Wieder¬ verwendbarkeit vor und/oder hinter dem Kolben (83) eine mit einem Sterilisationsmittel gefüllte, selbst 5 von einem Kolben abgeschlossene Kammer vorgesehen ist, wobei das Sterilisationsmittel beim Auffüllvorgang die Therapeutika-Behälterwand benetzt.44. Spraying device according to one of claims 1 to 43, characterized in that the liquid / therapeutic agent containers are refillable, 0 ( a ) providing a refill valve device on the therapeutic agent container and (b) in particular Sterility reasons for re-usability in front of and / or behind the piston (83) is provided with a chamber filled with a sterilizing agent, even 5 closed by a piston, the sterilizing agent wetting the therapeutic agent container wall during the filling process. 45. Spritzgerät nach Anspruch 44, dadurch gekennzeichnet, daß 0 insbesondere der Kolben (83) selbst so konstruiert ist, daß er das Sterilisationsmittel in sich beinhaltet und/oder der Kolben selbst Kammern für das Sterilisations¬ mittel enthält.45. Spraying device according to claim 44, characterized in that 0 in particular the piston (83) itself is constructed such that it contains the sterilizing agent and / or the piston itself contains chambers for the sterilizing agent. 5 46. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 45, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß im Insulinspritzgerät ein Blutzuckerme߬ gerät konstruktiv integriert ist, wobei zur Blutzucker es-5 46. Spraying device according to one of claims 1 to 45, characterized ge indicates that in the insulin spraying device a blood glucose meter is structurally integrated, with blood glucose es- •Ers 28 • Ers 28 sung ein Mikroprozessor eingesetzt ist, der insbesondere zugleich auch die Steuereinheit für die erforderlichen Anzeigeelemente und Dosismessungen und/oder abgegebenen Dosen und/oder Kolbenverschiebungen umfaßt.Solution a microprocessor is used, which in particular also includes the control unit for the required display elements and dose measurements and / or delivered cans and / or piston displacements. 55 47. Spritzgerät nach Anspruch 46, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die gemessenen Blutzuckerwerte als auch die abgege¬ benen Insulindosen mit den entsprechenden Zeitpunkten ab¬ rufbar und/oder übertragbar sind, und zwar sowohl im47. Spraying device according to claim 46, characterized in that both the measured blood sugar values and the insulin doses given can be called up and / or transmitted with the appropriate times, both in 10 Sicht-/Anzeigefenster des Spritz-/Blutzuckermeßgeräts als auch zu/von einem PC/AT oder Terminal (bidirektionale Da¬ tenübertragung Meß-/Spritzgerät - Computer und umgekehrt) .10 viewing / display window of the sprayer / blood glucose meter as well as to / from a PC / AT or terminal (bidirectional data transmission measuring / sprayer - computer and vice versa). 48. Spritzgerät nach Anspruch 46, dadurch gekennzeichnet, daß 15 das Insulinspritz-/Blutzuckermeßgerät ein Dosierberech- nungsprogramm beinhaltet, das auch patientenorientiert ar¬ beitet und/oder dem Patienten einen modifizierten Dosier¬ vorschlag unterbreitet, wobei das modifizierte Programm jederzeit an einem PC/AT/Terminal in das Insulinspritz- 20 /Blutzuckermeßgerät (einschließlich einer Fernübertragung mittels Modem od. dgl. ) ladbar bzw. übertragbar ist.48. Spraying device according to claim 46, characterized in that 15 the insulin injection / blood sugar measuring device contains a metering calculation program which also works in a patient-oriented manner and / or makes a modified metering suggestion to the patient, the modified program at any time on a PC / AT / Terminal in the insulin injection 20 / blood glucose meter (including remote transmission by modem or the like.) Can be loaded or transferred. 49. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 48, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß zur Vermeidung der Diffusion zwischen49. Spraying device according to one of claims 1 to 48, characterized in that to avoid the diffusion between 25 den Behältern (9,10) und zur Verhinderung der Verdampfung25 the containers (9,10) and to prevent evaporation •der Flüssigkeit der Kanülenkörper (112,114,117) mit einer verstell- bzw. verschiebbaren Verschlußvorrichtung (111,• the liquid of the cannula body (112, 114, 117) with an adjustable or displaceable closure device (111, 121) versehen ist, durch die die Verbindung zwischen den121) is provided, through which the connection between the Zufuhrkanälen (119,120) und der Injektionsnadel bzw.Supply channels (119, 120) and the injection needle or 30 Spritzkanüle (118) unterbrechbar ist.30 spray cannula (118) is interruptible. 50. Spritzgerät nach Anspruch 49, dadurch gekennzeichnet, daß der (gegebenenfalls federbeaufschlagte) Kanülenkörper (4) in Längsachsrichtung des Spritzgeräts verschiebbar ist,50. Spraying device according to claim 49, characterized in that the (optionally spring-loaded) cannula body (4) is displaceable in the longitudinal axis direction of the spraying device, 35 wobei die Flüssigkeitszufuhr von den Zuführkanälen (19,20) zur In-jektionsnadel bzw. Spritzkanüle (18) durch einen am35 wherein the liquid supply from the supply channels (19, 20) to the injection needle or spray cannula (18) is provided by an Ers Kanülenkörper (4) ausgebildeten kolbenartigen Stößel ( ) unterbrechbar ist.Ers Cannula body (4) designed piston-like plunger () is interruptible. 51. Spritzgerät nach Anspruch 49, dadurch gekennzeichnet, daß der (gegebenenfalls federbeaufschlagte) Kanülenkörper51. Spraying device according to claim 49, characterized in that the (optionally spring-loaded) cannula body (114) um die Längsachse (L) des Spritzgeräts verdrehbar ist, wobei die Flüssigkeitszufuhr von den Zuführkanälen (119,120) zur Injektionsnadel bzw. Spritzkanüle (118) durch ein Kanalsystem (115 ) , das im Kanülenkörper (114) und in dem den verdrehbaren Kanülenkörper (114) aufnehmen¬ den Gehäuse (116) ausgebildet ist, unterbrechbar ist.(114) can be rotated about the longitudinal axis (L) of the spraying device, the liquid supply from the supply channels (119, 120) to the injection needle or spray cannula (118) through a channel system (115) which is in the cannula body (114) and in the rotatable cannula body (114) receiving the housing (116) is formed, can be interrupted. 52. Spritzgerät nach Anspruch 49, dadurch gekennzeichnet, daß der (gegebenenfalls federbeaufschlagte) Kanülenkörper (117) längs der Längsachse (L.) des Spritzgeräts verschieb¬ bar und um die Längsachse (L.) des Spritzgeräts verdrehbar ist, wobei die Flüssigkeitszufuhr von den Zuführkanälen52. Spraying device according to claim 49, characterized in that the (optionally spring-loaded) cannula body (117) along the longitudinal axis (L.) of the spraying device is displaceable and rotatable about the longitudinal axis (L.) of the spraying device, the liquid supply from the Feed channels (119.120) zur Injektionsnadel bzw. Spritzkanüle (118) durch einen am Kanülenkörper (117) ausgebildeten Körper (121) sowie durch ein Kanalsystem (122) , das im Kanülen¬ körper (117) und in dem den verdrehbaren Kanülenkδrper (117) aufnehmenden Gehäuse (123) ausgebildet ist, unter¬ brechbar ist.(119.120) to the injection needle or syringe cannula (118) through a body (121) formed on the cannula body (117) as well as through a channel system (122) which in the cannula body (117) and in the housing accommodating the rotatable cannula body (117) (123) is formed, can be interrupted. 53. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 49 bis 52, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungskanäle (115,122) aus Schlauchsystemen bestehen, die von außen vom Körper53. Spraying device according to one of claims 49 to 52, characterized in that the connecting channels (115, 122) consist of hose systems which come from the outside of the body (111.121) abdrückbar sind, und somit die Verbindung der Zuführungen (119,120) unterbrechbar sind, ohne in die Zu- führungen (119,120) einzudringen.(111.121) can be pressed off, and thus the connection of the leads (119, 120) can be interrupted without penetrating into the leads (119, 120). 54. Spritzgerät nach Anspruch 50, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (121) von der Rückseite des Spritzgeräts aus zur Nadelspitze (118) betätigbar ist.54. Spraying device according to claim 50, characterized in that the body (121) can be actuated from the rear of the spraying device to the needle tip (118). Ersatzblatt 30Spare sheet 30th 55. Spritzgerät nach Anspruch 50, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (111) von der Vorderseite des Spritzgeräts aus, das heißt von der Nadelspitze (118) her, betätigbar ist.55. Spraying device according to claim 50, characterized in that the body (111) can be actuated from the front of the spraying device, that is to say from the needle tip (118). 56. Spritzgerät nach Anspruch 50, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (111,121) von der Längsseite des Spritzgeräts aus betätigbar ist.56. Spraying device according to claim 50, characterized in that the body (111, 121) can be actuated from the longitudinal side of the spraying device. 57. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 50 bis 56, dadurch57. Sprayer according to one of claims 50 to 56, characterized 10 gekennzeichnet, daß der Körper (111,121) in den Injek¬ tionskanal (132) einführbar ist, in den die Zuführkanäle (119,120) einmüden.10 characterized in that the body (111, 121) can be inserted into the injection channel (132) into which the feed channels (119, 120) tire. 58. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 49 bis 57, dadurch58. Sprayer according to one of claims 49 to 57, characterized 15 gekennzeichnet, daß durch die verstell- bzw. verschiebbare Verschlußvorrichtung (111,121) eine Injektions- und Ver¬ schlußstellung realisierbar ist, in der nicht nur die Ver¬ mischung der Flüssigkeiten, sondern zusätzlich auch ein luftdichter Abschluß gewährleistet ist.15 characterized in that the adjustable or displaceable closure device (111, 121) enables an injection and closure position to be realized, in which not only the mixing of the liquids but also an airtight seal is ensured. 2020th 59. Spritzgerät nach einem der Ansprüche 49 bis 58, dadurch gekennzeichnet, daß durch Druck auf den Kanülenkörper (112) die Kanüle (111) mit ihrer Halterung längs der Längsachse (L) des Spritzgeräts verschiebbar ist und somit59. Spraying device according to one of claims 49 to 58, characterized in that the cannula (111) with its holder is displaceable along the longitudinal axis (L) of the spraying device and thus by pressure on the cannula body (112) 25 die Kanüle (111) aus der Öffnungsstellung (Fig.17) in Schließstellung (Fig.18) bringbar ist.25 the cannula (111) can be brought from the open position (FIG. 17) into the closed position (FIG. 18). 60. Spritzgerät nach Anspruch 59, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschiebung durch die Spritzgerätekappe (128) er¬60. Spraying device according to claim 59, characterized in that the displacement through the spraying device cap (128) er¬ 30 olgt.30 olgt. 61. Spritzgerät nach Anspruch 59 oder 60, dadurch gekenn zeichnet, daß beim Abnehmen der Spritzgerätekappe (128) die Kanüle (111) durch die Feder (113) in Spritzposition61. Spraying device according to claim 59 or 60, characterized in that when removing the spraying device cap (128) the cannula (111) by the spring (113) in the spraying position 35 (Fig.17) drückbar ist*. 35 (Fig. 17) can be pressed * .
PCT/DE1990/000513 1989-07-08 1990-07-09 Syringe for injecting metered quantities of various liquid therapeutic agents Ceased WO1991000748A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE90DE9000513D DE4090909D2 (en) 1989-07-08 1990-07-09 Spritzgeraet zur injektion dosierter mengen verschiedener fluessiger therapeutika

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEG8908349.0U 1989-07-08
DE8908349 1989-07-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1991000748A1 true WO1991000748A1 (en) 1991-01-24

Family

ID=6840915

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1990/000513 Ceased WO1991000748A1 (en) 1989-07-08 1990-07-09 Syringe for injecting metered quantities of various liquid therapeutic agents

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0433422A1 (en)
JP (1) JPH04500622A (en)
AU (1) AU5930990A (en)
DE (5) DE9090119U1 (en)
WO (1) WO1991000748A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992018176A1 (en) 1991-04-17 1992-10-29 Novo Nordisk A/S Manifold
EP0574553A4 (en) * 1991-03-08 1994-07-13 Habley Medical Technology Corp Multiple pharmaceutical syringe
EP0574524A4 (en) * 1991-03-08 1994-07-20 Habley Medical Technology Corp Multipharmaceutical syringe
EP0574544A4 (en) * 1991-03-08 1994-07-20 Habley Medical Technology Corp Multiple cartridge syringe
EP0646024A4 (en) * 1992-06-09 1995-10-18 Habley Medical Technology Corp Multiple injection syringe system.
WO2013076151A1 (en) * 2011-11-23 2013-05-30 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and medical device for adjusting dose of fluid medicament

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19503474A1 (en) * 1994-06-21 1996-01-04 Wilhelm Gmeiner Insulin syringe
DE19930631A1 (en) * 1999-07-02 2001-01-11 Clemens Micheler Spraying device for injecting at least two liquid therapeutic agents, in particular insulin
JP4697398B2 (en) * 2005-02-22 2011-06-08 藤森工業株式会社 Preparation kit for injection and syringe containing medicine
DE102005059508A1 (en) * 2005-12-13 2007-06-14 Tecpharma Licensing Ag Electricity generating pen
WO2009067200A2 (en) 2007-11-19 2009-05-28 Mallinckrodt Inc. Fluid delivery system with multi-dose fluid source
PL214940B1 (en) * 2009-07-31 2013-09-30 Lozano Platonoff Alberto Indication mechanism of an automatic applicator, especially for insulin
CA2820557A1 (en) * 2010-11-29 2012-06-07 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Auto-injector device with a medicated module
EP2646077B1 (en) * 2010-11-29 2015-06-24 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Dispense interface component for a drug delivery device
WO2012152701A1 (en) * 2011-05-06 2012-11-15 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Y-channel and method for production thereof
CN103143081B (en) * 2012-04-28 2015-01-21 中国人民解放军第三军医大学第三附属医院 Improved multi-cavity injection syringe
CN103751887B (en) * 2014-01-30 2016-05-25 中国人民解放军第三军医大学第三附属医院 A kind of split type multi-cavity injection device

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4109653A (en) * 1977-02-22 1978-08-29 George Kozam Successive delivery multiple barrel syringe
US4381778A (en) * 1981-05-27 1983-05-03 George Kozam Needle-loading multiple barrel syringe
US4391598A (en) * 1981-04-28 1983-07-05 Quest Medical, Inc. Intravenous drug additive delivery system with electronic control
FR2519866A2 (en) * 1981-05-20 1983-07-22 Alsetex Spring actuated syringe to inject two medical prods. simultaneously - and separately via two coaxial needles of different lengths
US4475901A (en) * 1980-07-23 1984-10-09 The Garvan Research Development Ltd. Apparatus for improving blood sugar control in diabetics
US4515584A (en) * 1982-07-06 1985-05-07 Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd. Artificial pancreas
US4609371A (en) * 1985-06-24 1986-09-02 Pizzino Joanne L Dual syringe for either simultaneous or sequential injection of liquids
US4689042A (en) * 1985-05-20 1987-08-25 Survival Technology, Inc. Automatic medicament ingredient mixing and injecting apparatus

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT9324B (en) * 1901-10-30 1902-10-10 Max Dr Med Schachmann Medicinal double syringe.
DD234613A1 (en) * 1985-02-14 1986-04-09 Karl Marx Stadt Tech Hochschul DEVICE WITH DAY MEDICATION DEPOT FOR PAIN-RELIEF INJECTION
DE3638984C3 (en) * 1986-11-14 1993-11-18 Haselmeier Wilhelm Fa Injection device

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4109653A (en) * 1977-02-22 1978-08-29 George Kozam Successive delivery multiple barrel syringe
US4475901A (en) * 1980-07-23 1984-10-09 The Garvan Research Development Ltd. Apparatus for improving blood sugar control in diabetics
US4391598A (en) * 1981-04-28 1983-07-05 Quest Medical, Inc. Intravenous drug additive delivery system with electronic control
FR2519866A2 (en) * 1981-05-20 1983-07-22 Alsetex Spring actuated syringe to inject two medical prods. simultaneously - and separately via two coaxial needles of different lengths
US4381778A (en) * 1981-05-27 1983-05-03 George Kozam Needle-loading multiple barrel syringe
US4515584A (en) * 1982-07-06 1985-05-07 Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd. Artificial pancreas
US4689042A (en) * 1985-05-20 1987-08-25 Survival Technology, Inc. Automatic medicament ingredient mixing and injecting apparatus
US4609371A (en) * 1985-06-24 1986-09-02 Pizzino Joanne L Dual syringe for either simultaneous or sequential injection of liquids

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0574553A4 (en) * 1991-03-08 1994-07-13 Habley Medical Technology Corp Multiple pharmaceutical syringe
EP0574524A4 (en) * 1991-03-08 1994-07-20 Habley Medical Technology Corp Multipharmaceutical syringe
EP0574544A4 (en) * 1991-03-08 1994-07-20 Habley Medical Technology Corp Multiple cartridge syringe
WO1992018176A1 (en) 1991-04-17 1992-10-29 Novo Nordisk A/S Manifold
US5314412A (en) * 1991-04-17 1994-05-24 Novo Nordisk A S Manifold for a two barrel syringe
EP0646024A4 (en) * 1992-06-09 1995-10-18 Habley Medical Technology Corp Multiple injection syringe system.
WO2013076151A1 (en) * 2011-11-23 2013-05-30 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and medical device for adjusting dose of fluid medicament
CN104053467A (en) * 2011-11-23 2014-09-17 赛诺菲-安万特德国有限公司 Method and medical device for adjusting dose of fluid medicament
EP2782623A1 (en) * 2011-11-23 2014-10-01 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Method and medical device for adjusting dose of fluid medicament
US9707345B2 (en) 2011-11-23 2017-07-18 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and medical device for adjusting dose of fluid medicament

Also Published As

Publication number Publication date
AU5930990A (en) 1991-02-06
DE9090119U1 (en) 1992-10-08
DE9010361U1 (en) 1991-02-07
DE4021809A1 (en) 1991-02-28
DE4021809C2 (en) 1995-01-26
JPH04500622A (en) 1992-02-06
DE4090909A1 (en) 1992-04-23
EP0433422A1 (en) 1991-06-26
DE4090909D2 (en) 1992-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1991000748A1 (en) Syringe for injecting metered quantities of various liquid therapeutic agents
DE69604121T2 (en) Cartridge for dispensing dental materials
EP2252350B1 (en) Administering apparatus comprising a blockable actuation element
EP0373321B1 (en) Reusable injection device for the delivery of a preselected dose
DE10232410B4 (en) Administration device with dose indicator
EP2396237B1 (en) Discharge device with tube
DE4408498C2 (en) Transfer device for medicine and pharmacy
EP2252351B1 (en) Administering apparatus comprising a holding device
EP0848624A1 (en) Injection device for injection of liquid
DE602004003502T2 (en) DEVICE FOR EXPRESSING A LIQUID OR PASTIC SUBSTANCE
EP1642094A2 (en) Device for administering a liquid product
WO2011154295A2 (en) Medical device having a counter having a preset counting range, device having counter variation
EP2076302A1 (en) Injection device with an automatically resettable dose limitation unit
DE10229138A1 (en) Product discharge device with piston rod rapid reset
EP1988952A1 (en) Injection device with secured dosing button
CH658995A5 (en) ALL-PURPOSE DENTAL DISPENSING SYSTEM.
WO2013152894A1 (en) Atomiser with coding means
EP1981570A1 (en) Pusher with a coupling element
DE3005008A1 (en) MULTIPLE TUBE
DD299156A5 (en) DEVICE FOR DISPENSING MULTIPLE CONTROLLED CANS
EP2692376B1 (en) Injection device with helical or spiral dose scale
DE10331029B4 (en) Dosing device and method for dosing
DE2341774A1 (en) DISPENSER

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT AU BB BG BR CA CH DE DE DK ES FI GB HU JP KP KR LK LU MC MG MW NL NO RO SD SE SU US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BF BJ CF CG CH CM DE DK ES FR GA GB IT LU ML MR NL SE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1990910109

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1990910109

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1990910109

Country of ref document: EP

REF Corresponds to

Ref document number: 4090909

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920423

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 4090909

Country of ref document: DE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA