[go: up one dir, main page]

WO1990014505A1 - Device for automobile motor timing system with variable valve lifts - Google Patents

Device for automobile motor timing system with variable valve lifts Download PDF

Info

Publication number
WO1990014505A1
WO1990014505A1 PCT/BE1990/000021 BE9000021W WO9014505A1 WO 1990014505 A1 WO1990014505 A1 WO 1990014505A1 BE 9000021 W BE9000021 W BE 9000021W WO 9014505 A1 WO9014505 A1 WO 9014505A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
valve
cups
oil
cam
engine speed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/BE1990/000021
Other languages
French (fr)
Inventor
William Bulens
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of WO1990014505A1 publication Critical patent/WO1990014505A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L13/00Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations
    • F01L13/0015Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations for optimising engine performances by modifying valve lift according to various working parameters, e.g. rotational speed, load, torque
    • F01L13/0031Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations for optimising engine performances by modifying valve lift according to various working parameters, e.g. rotational speed, load, torque by modification of tappet or pushrod length

Definitions

  • this phase shift is called the "crossing" of the distribution because it means that around the top dead center preceding the suction phase, the opening of the intake valve being anticipated and the closing the exhaust valve being delayed, the intake and exhaust valves will be open for a while.
  • the diagram is fixed and is only optimum for a well-determined speed of the cylinders. By increasing the crossing, this maximum speed is shifted which corresponds to the best conditions for filling the engine. By increasing the crossing, this speed is shifted upwards and the engine power is increased at the same time; by reducing it, we move this regime towards low and we improve the torque at low speed at the expense of maximum power.
  • the ideal would therefore be a distribution, the characteristics of which would vary according to the engine speed.
  • the system presented allows this by varying the opening time and the lifting of the valves in operation.
  • the system operates in two modes, corresponding
  • the device (5) will be actuated to allow pressure
  • the bucket (2) lifts and comes into contact with the bucket (1).
  • the crushing of the valve will therefore be equal to the time corresponding to the rotation of the cam from point b to B ', i.e. 320 ° rpm
  • the crushing of the valve will therefore be limited to the time corresponding to the rotation of the cam from point A to A '; i.e. 260 ° rpm / engine.
  • FIG. 1 shows the device in neutral position
  • FIG. 2 in the high engine speed phase
  • this orifice constitutes a safety device preventing oil trapped in buckets 2 and 3 from amplifying

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Valve Device For Special Equipments (AREA)
  • Output Control And Ontrol Of Special Type Engine (AREA)

Abstract

The valve push rod is made up of three cups (1, 2 and 3) as shown in figure 1, and operates in two modes. At low engine speed, the cam actuates the cup (1), and, in the first stage, only the spring (4) is flattened. After this free stroke, the cam compresses the valve by means of the three cups (1, 2 and 3) pressing one against the other. At high engine speed, the pressurized oil coming through the channel (7) raises the cup (2), thus eliminating the space between the cups (1) and (2). A check valve keeps the oil captive between the cups (2) and (3), and when the the cam compresses said cups (1) and (2), the captive oil transmits movement to cup (3) and the valve is pressed down.

Description

Dispositif permettant une distribution à disgramme et levée variables des soupapes pour moteur d'automobile.  Device allowing variable valve and lift distribution of valves for automobile engines.

Il est constitué d'un poussoir en trois parties transmettant le mouvement de la came à la soupape. Il remplace le poussoir ( ou basculeur ) habituellement utilisé. It consists of a three-part pusher transmitting the movement from the cam to the valve. It replaces the pusher (or rocker) usually used.

Dans tous les moteurs à régime relativement élevé comme le sont les moteurs de voitures, les soupapes d' admission s'ouvrent avant le point mort haut et se ferment après le point mort bas, tandis que les soupapes d'échappement s'ouvrent avant le point mort bas et se ferment après le point mort haut. Les raisons en sont d'une part l'inertie des gaz qui, dans la phase d'admission, par exemple, mettent un certain temps à se mettre en mouvement dans la tubulure lorsque le piston commence sa course d'aspiration. A la fin de celle-ci, il est utile d'exploiter l'énergie cinétique des gaz aspirés pour parfaire le remplissage du cylindre, alors que le piston a déjà amorcé sa remontée vers le haut; d'autre part, il faut tenir compte de la relative lenteur de l'ouverture des soupapes; si on veut que les gaz jouissent d'une grande section de passage dès le début de la phase d'admission ou d'échappement, il faut anticiper le début de la levée des soupapes. In all relatively high-speed engines like car engines, the intake valves open before top dead center and close after bottom dead center, while exhaust valves open before bottom dead center and close after top dead center. The reasons for this are on the one hand the inertia of the gases which, in the intake phase, for example, take a certain time to set in motion in the manifold when the piston begins its suction stroke. At the end of this one, it is useful to exploit the kinetic energy of the aspirated gases to perfect the filling of the cylinder, when the piston has already started its ascent upwards; on the other hand, it is necessary to take into account the relative slowness of the opening of the valves; if you want the gases to have a large flow section from the start of the intake or exhaust phase, you must anticipate the start of valve lift.

Il est évident que plus le moteur tourne vite, plus le déphasage par rapport au cycle théorique doit être grand, toutes autres choses étant égales par ailleurs. Dans le jargon automobile, ce déphasage s'appelle le "croisement" de la distribution parce qu'il fait qu'aux alentours du point mort haut précédent la phase d'aspiration, l'ouverture de la soupape d'admission étant anticipée et la fermeture de la soupape d'échappement étant retardée, les soupapes d'admission et d'échappement seront, pendant un certain temps, ouvertes en même temps. Malheureusement, le diagramme est fixe et n'est optimum que pour un régime bien déterminé des cylindres. En augmentant le croisement, on déplace ce régime maximum qui correspond aux meilleures conditions de remplissage du moteur. En augmentant le croisement, on déplace ce régime vers le haut et on augmente en même temps la puissance du moteur; en le réduisant, on déplace ce régime vers le bas et on améliore le couple à bas régime au détriment de la puissance maximale. It is obvious that the faster the motor turns, the greater the phase shift relative to the theoretical cycle, all other things being equal. In automotive jargon, this phase shift is called the "crossing" of the distribution because it means that around the top dead center preceding the suction phase, the opening of the intake valve being anticipated and the closing the exhaust valve being delayed, the intake and exhaust valves will be open for a while. Unfortunately, the diagram is fixed and is only optimum for a well-determined speed of the cylinders. By increasing the crossing, this maximum speed is shifted which corresponds to the best conditions for filling the engine. By increasing the crossing, this speed is shifted upwards and the engine power is increased at the same time; by reducing it, we move this regime towards low and we improve the torque at low speed at the expense of maximum power.

L ' idéal serait donc une distribution dont les caractéristiques varieraient en fonction du régime du moteur. Le système présenté permet cela en faisant varier le temps d' ouverture et la levée des soupapes en marche . The ideal would therefore be a distribution, the characteristics of which would vary according to the engine speed. The system presented allows this by varying the opening time and the lifting of the valves in operation.

Le système fonctionne selon deux modes, correspondant The system operates in two modes, corresponding

respectivement aux bas et aux haut régimes du moteur.  respectively at low and high engine speeds.

- En phase moteur haut régime. ( figure 2 ) - In high speed engine phase. (figure 2)

Le dispositif (5) sera actionné pour permettre à une pression  The device (5) will be actuated to allow pressure

d'huile de s'introduire entre les godets (2) et (.3) via l'orifice (7). of oil to be introduced between the cups (2) and (.3) via the orifice (7).

Cette pression d'huile sera supérieur au ressort (4) et This oil pressure will be higher than the spring (4) and

nécessairement nettement inférieur au ressort de la soupape. necessarily significantly lower than the valve spring.

Le godet (2) se soulève et vient en contact avec le godet (1).  The bucket (2) lifts and comes into contact with the bucket (1).

L'huile comprise entre l'espace des godets (2) et (3) en est The oil between the space of the cups (2) and (3) is

prisonnière grâce à un clapet anti retour du dispositif (5). trapped by a non-return valve of the device (5).

Lorsque la came entame sa phase de compression du poussoir au  When the cam begins its compression phase from the pusher to

point B et jusqu'au point B ' , les trois godets et l'huile point B and up to point B ', the three cups and the oil

prisonnière transmettent le mouvement à la soupape. captive transmit movement to the valve.

L'écrasement de la soupape sera donc égal au temps correspondant à la rotation de la came du point b à B', soit 320° tr/moteur. The crushing of the valve will therefore be equal to the time corresponding to the rotation of the cam from point b to B ', i.e. 320 ° rpm

De même l'écrasement de la soupape vaudra la totalité du profiler de la came; soit 15 m m.  Similarly, the crushing of the valve will be worth the entire profile of the cam; or 15 m m.

- En phase moteur à bas régime. ( figure 3 )  - In engine phase at low speed. (figure 3)

Lorsque la came entame sa phase de compression du poussoir, on constate que le godet (1) comprime dans un premier temps le ressort (4), ce sera seulement arrivé au point A et jusqu'au point A' When the cam begins its compression phase of the pusher, we see that the bucket (1) initially compresses the spring (4), this will only have happened at point A and up to point A '

qu'elle actionnera les trois godets en même temps et par conséquent, l'écrasement de la soupape. that it will activate the three buckets at the same time and consequently the crushing of the valve.

L'écrasement de la soupape sera donc limité au temps correspondant à la rotation de la came du point A à A' ; soit 260° tr/moteur. The crushing of the valve will therefore be limited to the time corresponding to the rotation of the cam from point A to A '; i.e. 260 ° rpm / engine.

De même , l'écrasement de la soupape vaudra le profiler de la came déduit de l'espace perdu entre les godets (1) et (2) ; soit 10 mm. Similarly, the crushing of the valve will be worth the profiling of the cam deducted from the space lost between the buckets (1) and (2); or 10 mm.

Il n'y a pas d'huile entre les godets (2) et (3) parce que There is no oil between buckets (2) and (3) because

celle-ci peut s'échapper au travers du dispositif (5). it can escape through the device (5).

" Les angles 260° et 320° ainsi que les levées 10 et 15 mm sont purement indicatif. " Légende. "The 260 ° and 320 ° angles as well as the 10 and 15 mm lifts are purely indicative." Legend.

La figure 1 montre le dispositif en position neutre, FIG. 1 shows the device in neutral position,

la figure 2 en phase haut régime moteur, FIG. 2 in the high engine speed phase,

la figure 3 en phase bas régime moteur. Figure 3 in low engine speed phase.

1. godet de came 1. cam bucket

2. godet intermédière  2. intermediate bucket

3. godet de soupape  3. valve cup

4. ressort maintenant les godets 1 et 2 écarté  4. spring now buckets 1 and 2 apart

5. dispositif qui commandera le poussoir, en l'occurrence il s'agit d'un distributeur à tiroir, mais tous les type de distributeur existant sont valable.  5. device that will control the pusher, in this case it is a drawer dispenser, but all types of existing dispenser are valid.

6. pastielle permettant le réglage de base du godet 3  6. pastiel allowing basic adjustment of bucket 3

7. orifice d'arrivée d'huile sous pression ou évacuation de l'huile 7. pressure oil inlet or oil outlet

8. en phase haut régime moteur cet orifice constitue une sécurité évitant à l'huile prisonnière des godets 2 et 3 d'amplifier 8. in high engine speed phase this orifice constitutes a safety device preventing oil trapped in buckets 2 and 3 from amplifying

l'écrasement de la soupape lors de forte dilatation. crushing of the valve during high expansion.

9. arrivée d'huile sous pression  9. pressurized oil supply

10. retour d'huile sans pression  10. pressureless oil return

11. gorge permettant à l'huile d'arrivée sous toute la surface du godet 2.  11. groove allowing the incoming oil under the entire surface of the bucket 2.

12. orifice évitant les surpressions ou dépressions  12. orifice avoiding overpressures or depressions

Claims

Revendication. Claim. Dispositif permettant une distribution à diagramme et levée variables des soupapes pour moteur d'automobile. Le poussoir de soupape est constitué de trois godets, comme présenté (1), (2 ) et (3 ) à la figure 1. Device for variable valve and lift distribution of valves for automobile engines. The valve lifter consists of three cups, as shown (1), (2) and (3) in Figure 1. Il fonctionne selon deux modes, It works in two modes, - En phase bas régime moteur, la came actionne le godet (1) , dans un premier temps, seul le ressort (4) s'écrase. Après cette course gratuite, la came comprime la soupape par  - In low engine speed phase, the cam actuates the bucket (1), initially, only the spring (4) is crushed. After this free stroke, the cam compresses the valve by l'intermédiaire des trois godets (1), (2) et (3) pressant l'un sur l'autre. through the three cups (1), (2) and (3) pressing one on the other. - En phase haut régime moteur, une pression d'huile arrivée par le canal (7) vient soulevée le godet (2) et supprime l'espace entre les godets (1) et (2) , un clapet anti retour maintient l'huile prisonnière entre les godets (2) et (3).  - In high engine speed phase, an oil pressure coming through the channel (7) comes to raise the bucket (2) and removes the space between the buckets (1) and (2), a non-return valve maintains the oil trapped between the buckets (2) and (3). Lorsque la came comprime les godets (1 ) et ( 2) , l'huile prisonnière transmet le mouvement au godet (3 ) et la soupape s'écrase.  When the cam compresses the cups (1) and (2), the trapped oil transmits the movement to the cup (3) and the valve crashes.
PCT/BE1990/000021 1989-05-25 1990-05-14 Device for automobile motor timing system with variable valve lifts Ceased WO1990014505A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE8900564 1989-05-25
BE8900564 1989-05-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1990014505A1 true WO1990014505A1 (en) 1990-11-29

Family

ID=3884176

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/BE1990/000021 Ceased WO1990014505A1 (en) 1989-05-25 1990-05-14 Device for automobile motor timing system with variable valve lifts

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU5537690A (en)
WO (1) WO1990014505A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2671377A1 (en) * 1991-01-08 1992-07-10 Renault VALVE CONTROL DEVICE WITH SHUTDOWN FUNCTION FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
US5386806A (en) * 1990-02-16 1995-02-07 Group Lotus Limited Cam mechanisms
EP1270881A1 (en) * 2001-06-12 2003-01-02 Visteon Global Technologies, Inc. Variable lift actuator
EP1232336A4 (en) * 1999-09-17 2009-08-05 Diesel Engine Retarders Inc Captive volume accumulator for a lost motion system
WO2010146229A1 (en) * 2009-06-17 2010-12-23 Wärtsilä Finland Oy A control arrangement for gas exchange in a piston engine
CN102808671A (en) * 2012-08-30 2012-12-05 上海交通大学 Air intake valve lift-variable system in air intake pressure regulating type
ITBO20130057A1 (en) * 2013-02-13 2014-08-14 Gnutti Spa Trafilierie PUNTER WITH HYDRAULIC COMPENSATOR SYSTEM OF THE GAME USED IN A CINEMATISM, IN PARTICULAR IN THE KINEMATIC CHAIN OF CONNECTION BETWEEN A CAMSHAFT AND A VALVE IN AN ENDOTHERMAL ENGINE.
MD4433C1 (en) * 2015-07-23 2017-03-31 Олег ПЕТРОВ Device for controlling the valve timing and the valve lift of the gas-distributing mechanism (embodiments)
MD4432C1 (en) * 2015-07-23 2017-03-31 Олег ПЕТРОВ Device for controlling the valve timing and the valve lift of the gas-distributing mechanism (embodiments)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2926327A1 (en) * 1979-06-29 1981-01-29 Volkswagenwerk Ag Hydraulic valve gear for IC engine - has adjustable rotary valve controlling oil flow to vary inlet valve timing
JPS60243312A (en) * 1984-05-18 1985-12-03 Suzuki Motor Co Ltd Variable opening amount of valve device for four-stroke cycle engine
JPS6111410A (en) * 1984-06-25 1986-01-18 Fujio Inoue Valve device of opening and closing mechanism in prime mover
DE3738556A1 (en) * 1986-11-27 1988-07-28 Volkswagen Ag DEVICE FOR HYDRAULIC SWITCHING OFF AT LEAST ONE VALVE, IN PARTICULAR AN INLET VALVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
US4796573A (en) * 1987-10-02 1989-01-10 Allied-Signal Inc. Hydraulic engine valve lifter assembly

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2926327A1 (en) * 1979-06-29 1981-01-29 Volkswagenwerk Ag Hydraulic valve gear for IC engine - has adjustable rotary valve controlling oil flow to vary inlet valve timing
JPS60243312A (en) * 1984-05-18 1985-12-03 Suzuki Motor Co Ltd Variable opening amount of valve device for four-stroke cycle engine
JPS6111410A (en) * 1984-06-25 1986-01-18 Fujio Inoue Valve device of opening and closing mechanism in prime mover
DE3738556A1 (en) * 1986-11-27 1988-07-28 Volkswagen Ag DEVICE FOR HYDRAULIC SWITCHING OFF AT LEAST ONE VALVE, IN PARTICULAR AN INLET VALVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
US4796573A (en) * 1987-10-02 1989-01-10 Allied-Signal Inc. Hydraulic engine valve lifter assembly

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 10, no. 114 (M-473)(2171) 26 avril 1986, & JP-A-60 243312 (SUZUKI) 03 décembre 1985, voir le document en entier *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 10, no. 155 (M-485)(2211) 04 juin 1986, & JP-A-61 11410 (FUJIO) 18 janvier 1986, voir le document en entier *

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5386806A (en) * 1990-02-16 1995-02-07 Group Lotus Limited Cam mechanisms
US5419290A (en) * 1990-02-16 1995-05-30 Group Lotus Limited Cam mechanisms
FR2671377A1 (en) * 1991-01-08 1992-07-10 Renault VALVE CONTROL DEVICE WITH SHUTDOWN FUNCTION FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
EP0498682A1 (en) * 1991-01-08 1992-08-12 Regie Nationale Des Usines Renault S.A. Deactivating valve operating device for an internal combustion engine
EP1232336A4 (en) * 1999-09-17 2009-08-05 Diesel Engine Retarders Inc Captive volume accumulator for a lost motion system
US6584885B2 (en) 2001-06-12 2003-07-01 Visteon Global Technologies, Inc. Variable lift actuator
EP1270881A1 (en) * 2001-06-12 2003-01-02 Visteon Global Technologies, Inc. Variable lift actuator
WO2010146229A1 (en) * 2009-06-17 2010-12-23 Wärtsilä Finland Oy A control arrangement for gas exchange in a piston engine
CN102459829A (en) * 2009-06-17 2012-05-16 瓦锡兰芬兰有限公司 A control arrangement for gas exchange in a piston engine
CN102459829B (en) * 2009-06-17 2014-01-15 瓦锡兰芬兰有限公司 Control device for gas exchange in piston engines
RU2538609C2 (en) * 2009-06-17 2015-01-10 Вяртсиля Финланд Ой Control device for gas exchange in piston engine
CN102808671A (en) * 2012-08-30 2012-12-05 上海交通大学 Air intake valve lift-variable system in air intake pressure regulating type
ITBO20130057A1 (en) * 2013-02-13 2014-08-14 Gnutti Spa Trafilierie PUNTER WITH HYDRAULIC COMPENSATOR SYSTEM OF THE GAME USED IN A CINEMATISM, IN PARTICULAR IN THE KINEMATIC CHAIN OF CONNECTION BETWEEN A CAMSHAFT AND A VALVE IN AN ENDOTHERMAL ENGINE.
MD4433C1 (en) * 2015-07-23 2017-03-31 Олег ПЕТРОВ Device for controlling the valve timing and the valve lift of the gas-distributing mechanism (embodiments)
MD4432C1 (en) * 2015-07-23 2017-03-31 Олег ПЕТРОВ Device for controlling the valve timing and the valve lift of the gas-distributing mechanism (embodiments)

Also Published As

Publication number Publication date
AU5537690A (en) 1990-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5619965A (en) Camless engines with compression release braking
KR100334314B1 (en) Multi-cylinder diesel engine with variable valve actuation
EP0015791A1 (en) Method and device for improving the efficiency of an internal-combustion engine, in particular a supercharged one
WO1990014505A1 (en) Device for automobile motor timing system with variable valve lifts
FR2741667A1 (en) EXHAUST VALVE MECHANISM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
JP2703014B2 (en) Exhaust control valve for a two-stroke cycle engine and method of using the same
JPS60228717A (en) Variable device of valve lift in four-cycle engine
JP3550428B2 (en) Open / close control device of intake valve for Miller cycle engine
EP0051605A1 (en) Power amplifier for thermal motors or the like
JP4629111B2 (en) Equipment for internal combustion engines
US6536393B2 (en) Mechanical compression and vacuum release
CA1153650A (en) Starting decompression device for a four cycle engine
FR2485622A1 (en) Four stroke IC engine valve gear - uses cam with differentially shaped contact face, shifted according to engine speed
EP0024994A1 (en) Process and device for improving the performance of an internal-combustion engine by selectively varying the compression ratio according to engine load
EP0238584B1 (en) Method and device for the control of an exhaust gas circuit of an engine
JP2000045732A (en) Exhaust valve drive for two-cycle diesel engine
JP2639471B2 (en) Lift control device for valve for internal combustion engine
JPH09133031A (en) Compression release type engine auxiliary braking device
BE1008574A3 (en) Hydraulic valve tappet for controlling the opening of a motor vehicle valve
JP2700101B2 (en) Lift control device for valve for internal combustion engine
US20050066925A1 (en) Decompression device for engine
FR2795133A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING A COMBUSTION ENGINE WITH A VIEW TO OBTAINING AN ENGINE BRAKE EFFECT
FR2825751A1 (en) TWO-STROKE ENGINE IN A PORTABLE WORKING TOOL, HAND OPERATED
FR2958333A1 (en) Volumetric ratio and/or variable control mechanism varying device for valve of piston thermal engine of vehicle i.e. car, has calculators or devices carrying processing of parameters of piston thermal engine and servo systems
FR2566459A1 (en) METHOD FOR IMPROVING THE OPERATION OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH IMPROVED OPERATION AND SIMPLIFIED STRUCTURE

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU BR JP KR SE US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LU NL SE