TW575442B

TW575442B - Device for connection between a recipient and a container, and ready-to-use assembly comprising such a device

Info

Publication number: TW575442B
Application number: TW90125372A
Authority: TW
Inventors: Antoine Aneas
Original assignee: Biodome
Priority date: 2000-10-17
Filing date: 2001-10-15
Publication date: 2004-02-11
Also published as: AR030896A1; BR0107328A; JP2004511306A; HUP0204000A3; CA2393378A1; RU2002117648A; ZA200204187B; MXPA02006005A; CN1392793A; PL354705A1; EP1239808A1; KR20020065571A; WO2002032372A1; FR2815328A1; AU1064702A; HUP0204000A2; US20020193777A1; FR2815328B1

Description

575442 A7 _________ B7 五、發明說明（ί ) 發明領域 . ---I--I I ^ · I 1 I I I 1--A (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本發明有關於一使用於一封閉接收器和一容器之間的連接裝置。其同時特別是有關於一包括一封閉接收器和一前述形式的連接裝置的立即可用組件。發明背景在藥品包裝領域中，所習知的係爲將一配藥調製品之一成分，例如其活性成分，儲存於一由相對非剛性材料，例如彈性體所製成由一擋塞所封閉之接收器中。液體可在貫穿該擋塞之後被引入此接收器之中，以便溶解包含在該接收器中之成分或將其放置於懸浮狀態，以便獲得一特別是在一藥劑或一疫苗中的調製品，其以液體的型態並準備給病人服用（注射）。 WO-A-97/10156揭露一連接裝置，其包括一適合於覆-盍一接收器頸部之基座，並在一凸緣或形成內鏜之襯套中延伸，另一方面一柱塞被安裝以便在此內鏜中滑動。該柱塞攜帶有一針狀物以便提供以橫過該接收器之擋塞而處於一所謂的傳送位置。此裝置是令人滿意，特別是其允許一注射器被提供一將被連接之半月形連接器。然而，若干例如使用於治療癌症之化療和配合細胞毒素類型之分子的被包裝在接收器之中的產品並不需要相對於必須一次給病人注射的劑量。因此，醫療人員必須以尙在討論中的該產品的多種藥劑來進行，亦即，一項多次數的注射。因爲其毒性本質，所以這些產品必須非常小心的 3 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格<210 X 297公釐） 575442 A7 B7 五、發明說明（> ) 處理，並且醫療人員必須避免暴露於此產品的條件下。我們可想像在WO-A-97/10156習知的裝置上安裝一逆止閥，以防止該接收器中之液體流向外面。然而，此類組件將造成醫療人員額外之操作，尤其是在藥劑正在被調配之時，爲了固定該裝置上之閥件，將有處理不當的危險。此外，其仍留有相對於該裝置的不適時切斷此類閥件之危機，這可在一該接收器被放置在一注射器上之案例中被證明是危險的，當此注射器柱塞被拔出以便吸取存在於接收器中重組之液體。實際上，在該案例中，位於該柱塞與該閥件之間的界面水平處之一個可能的洩漏將導致毒性產品流到該醫療人員之手上。最後，將此一閥件安裝在此習知裝置的柱塞上所需要之空間將防止此裝置的柱頭被用來保護該柱塞和界於兩個產品樣品之間的基座之內鏜，這將增加污染之危險，特別是對醫院的環境。發明目的本發明之目的在於提出一種創新的連接裝置來解決此些問題，該裝置允許該接收器的內容積在該柱塞已經被帶入該接收器之擋塞的一貫穿位置之後有效地與大氣環境隔離，而不需要使用一增加的閥件可能產生洩漏和/或阻礙該裝置的操作。發明槪述爲達到該目的，本發明有關於上述類型的一種裝置， ---------------------訂---------線0^1-. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 575442 A7 B7 五、發明說明（5) 其柱塞安裝一閥件以控制一流體的流入或流出該接收器的內容積，此閥件與該柱塞的一部分形成一體’來提供一容器與此柱塞之針狀物的連接。由於本發明，該閥件，形式爲一逆止閥件，係永遠於該柱塞之適當位置上，且沒有不適時切斷之危險，因此係洩漏方面之危險的限制。因爲其與提供該容器連接的柱塞之那部分形成一體，所以此閥件並不實質上修改該柱塞的尺寸，就該裝置整體空間需求而言，其係有益的。根據本發明有利的方面，該裝置溶合有下列一項或多項特徵： -該閥件包括有：一與該柱塞形成一體之閥體和一包括此閥體之止回閥（flap valve)。在該案例中，該閥體有利地形成一適合以接觸容納一軸承表面或該止回閥部分之內肩部。此內肩部被當作限制該止回閥的移動和封閉閥件內部液體流動溝道來使用。根據一有利的具體實施例，該肩部可貫穿於一提供於該止回閥表面上的軸承部分之中。 -該閥件包括一至少以平行於該柱塞在內鏜中移動方向可彈性變形之止回閥。 -該止回閥提供有縱向凹槽，配合著該閥體之內表面，形成流出或流入該接收器內容積之液體循環溝道。在該案例之中，該止回閥有利地包括一周邊凹處以分離縱向凹槽被建造於其中之兩個塊狀物。 -該止回閥包括兩個末端區段，其直徑大於位於兩個末端區段之間的中間區段之公稱直徑。 5 本紙張尺度適用中國國豕標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） — --------------------^--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) τ η-ιΐι ir _ΜΐϋϋΐΐϋΐϋϋΜΐΐΐΐΡ 575442 Α7 Β7 五、發明說明（+) -該凹處或中間區段可在該止回閥所遭受之壓縮作用下被變形。 II —^ I I — 111 —--·1111111 · I I I I III— - (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -該止回閥係對稱於其橫向中央平面。 -該閥件包括一閥體，其提供有連接該容器之裝置，此閥體適合於容置將與該閥件的止回閥相作用之容器的一部分。在該案例之中，該閥體係有利地適合於接收一屬於容器的公半月形連接器，此連接器允許該止回閥被引導朝向柱塞而作用於其上的有效力所操控。一用於保護該柱塞並使其與大氣環境隔離之柱帽適合安裝於該基座之上以獨立於該柱塞的位置來保護並隔離該閥件。由於本發明的此樣態，所以該柱帽可在第一次使用該裝置之前或之後被定位，特別是在一多次服用的情況中的隨後使用之預期下來保護它。本發明同時有關於一立即可用組件，其包括有：一包含一產品之封閉接收器，特別在一藥劑的調製之中，此接收器提供有一其開口被一擋塞所閉塞之頸部和一如上文所述被裝載在此接收器之上的連接裝置。此一類組件能夠以無菌方式保存一藥劑的一成分或疫苗，特別是其活性成分，並且當需要與一液體混合在無洩漏顧慮下進行多次服用時，來配製它。在閱讀下列根據此原則所設計的一連接裝置的兩個具體實施例之說明，與配合參考各別範例所附圖式之後，將能夠更容易瞭解本發明及其其它優點。 6 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐〉 575442 A7 B7 五、發明說明（< ) 圖式之簡單說明圖1係依據本發明之一立即可用組件和被提供以配合此組件的一注射器之一分解圖。圖2係以儲存構型安裝於圖1中之組件的該裝置之一軸向區段。圖3係使用一注射器將一液體引進接收器時之類似圖 2的一視圖。圖4係當該接收器已經被朝上且該注射器已經被抽離時之類似圖3的一視圖。圖5係相關於圖1至圖4的該裝置之柱塞的零件被取走時之一立體圖。圖6係該閥件在其中形成一體並位於阻塞構型之本發明的一第二具體實施例之一裝置的柱塞之一縱向區段。圖7係當該閥件打開時一類似圖6之視圖。以及圖8係圖6和圖7的柱塞一類似圖5之視圖。元件編號說明 A 鏜山直徑 ά.2 公稱直徑山內直徑 d4 內直徑 Fi 壓縮有效力 Fa 作用 7 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝--------訂---------線| 575442 A7 B7 五、發明說明（ Η Ρ V Χ-Χ， 1 2 3 3a 31ι 4 4a 4b. 5 5a 5b. 5c. 10 11 12 12a I2h 13 14 15 高度橫向中間平面閥件方向連接裝置接收器容器、襯套容器部分、公半月形連接器螺母頸部開口外環狀部分擋塞，圓柱狀中央部分扁平部分表面基座襯套環狀部分中央開口邊緣尖狀圓環垂片喙本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） --------------------訂---------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) .、·十 575442 A7 B7 五、發明說明（丨） 20, 21，26 21 21a 211ι 22 22a ' 22k 23 24 25 26 26a 26b. 26c. 26d 26£ 26f 26& 27 27a、27h 27c. 27d 27e. 27f > 27g. 27h 柱塞第一配件 ------------裝-------：丨訂：. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 調節片喙針狀物溝道圓柱狀的中央室環狀室狂犬病過濾器、室部分、第二配件環狀裙部襯套、中央部分通氣口閥體、閥件本體、襯套襯套內肩部、元件裝置、外凸緣止回閥、襯套、塊狀物塊狀物、中間區段方向縱向凹槽、部分周邊凹處縱向凹槽頭部軸承表面、肩部本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 575442 A7 B7 五、發明說明（/ ) 27h、27i 27丄、27k 30 31 32 33 101 102 103 103a 103h) 120 、 121 、 126 121 、 122 122 122a 122b. 123 124 125 126 126a 126c. 126d 127f、 127g 肩部中央凹口柱頭、外殼圓環可折斷區段柱頭連接裝置容器容器容器部分、公半月形連接器螺母塊狀物配件針狀物第一溝道第二溝道中央室環狀室狂犬病過濾器部分、配件肩部通氣口閥體頭部 .11----1 丨 I 丨 I — 11—· 11-----1 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） --' .4 > 一私1 广iW梦*_觀_(卿麵 575442 A7 B7 五、發明說明（（丨） 126f 內肩部、唇狀物、 I26g 裝置 127 止回閥 127丄中心凹口 127k 凹口 1271、127m 終^而區段 127n 柱塞裝置縱向凹槽 1271 軸承部分 1271、127m 終端區段 127a 中間區段本發明具體實施例的詳細說明根據本發明之該裝置1具有一雙重功能。一方面，其確保一接收器2之防撥弄特性，例如一含有一產品（未顯· 不）原先爲封閉或阻塞之玻璃燒杯。此產品可爲一包含該活性成分或藥劑之粉末，例如用於癌症化療之毒害細胞分子。其可爲藥劑配製使任何其它類型事物。另一方面，該裝置1能確保或建立該接收器2內部與另一個容器之間的密封鎔接成爲可能，該容器例如是含有將存放於該接收器2中之產品溶解或將其懸浮放置之液體的注射器3。該容器可爲一柔韌袋或其它玻璃燒杯所構型以替代一注射器。 . 該燒杯2·包括一頸部4，其開口系被一相對非剛性材料，例如一彈性體（較佳地爲橡膠）所製成之擋塞5所 11 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） • I I I I I I I I I - — — III — I t I I I I I I I 1 . (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 575442 Α7 Β7 —-— i、發明說明（/c ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -----訂---------線 · 鎔接地封閉。根據本發明之一變形（未顯示），一膠囊可安裝於該擋塞5和該頸部4之一外環狀部分4hJf圍。該擋塞 5包括一實質上爲圓柱狀中央部分5a，其適合於一開口 4a 內部的柔軔和鎔接之套合，和包括一擔負於部分上並可能由該膠囊所覆蓋之扁平部分5h。該裝置1包括一由，例如是聚乙烯和/或聚丙烯之塑膠材料射出成形將被裝載於元件4和5週圍之基座1〇。該基座1〇包括一實質上爲圓柱型其中心位於元件2、4和5對稱軸X-X’上之襯套11。該襯套11被連接至一環狀部分12 、，該環狀部分12提供有將表面貫穿該擋塞5的上方或暴露表面5^之尖狀圓環13。該部分12相對於該襯套Π以複數個彈性垂片來延伸，每個垂片提供有一喙15，該喙15 適合於與該頸部4之外表面相配合，其目的在將該基座10 彈性地夾緊於該頸部之上。該襯套11之內容積包括有一鏜A，一柱塞20可滑動於該鏜A之內部，該柱塞20基本上係由兩件由塑膠材料所製成之配件所組成。該第一配件21形成中空針狀物22 ，該中空針狀物22提供有兩溝道22^和22L並適於貫穿該擋塞5，當該柱塞20向上位移而與該擋塞5相接觸時’該中空針狀物22通過一位於該環狀部分12中之中央開口 12a。該溝道22aJ系連接於一圓柱狀之中央室23，另一方面，溝道22bJ系連接於一其中放置一狂犬病過濾器25之環狀室24。該室24係界定於該配件21和一第二配件26之間同時形成該柱塞20之部分，並使用任何合適的方式而固 12 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格<210 X 297公釐） 575442 Α7 Β7 五、發明說明（ί丨）定於該配件21上，特別是使用銲接和黏著。配件26包括一環繞配件21之環狀裙部26a，此裙部 26aJI用於順著該襯套11之內表面滑動。該襯套11的內表面和裙部26^的外表面可被造型使其形成用來導引該柱塞平移於該鏜A內部之凹槽。配件26同時包括有：一中央部分26L該部分26L與配件21相配合且界定該室24，並且在該中央部分26L中穿透若干通氣口 26^以進行該室24的通風。配件26同時相對於部分26tL而相反於裙部26aJ也包括有：一與該配件26之其它部分形成一體且其中心位於軸 X-X’上之襯套264。一實質上爲圓柱狀之止回閥27配置在該襯套26L的內容積之中。此止回閥27係由一相對柔軔材料如橡膠之彈性體所製成。該襯套27包括有：兩個由一直徑小於塊狀物 27^和271的部分27^所隔離之塊狀物27aj3 27h。換言之，一周邊凹處271在該部分27^之水平處被提供於塊狀物 27a-與27tL·之間。在止回閥27之軸向壓縮下，該凹處274 可被變形。止回閥27係對稱於垂直於軸χ-χ’並穿過該凹處27d 中心之橫向中間平面P，其結果造成該止回閥27可安裝於該襯套26i中之兩個方向上。這將方便將該止回閥27組裝於該柱塞20中，因爲在該止回閥27定位於該襯套26d內之前，並不需要發現任何特別位置。該塊狀物27^_和27L之外輻射表面實質上提供有平行 13 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -------〆—^ ^--------. 575442 A7 B7 五、發明說明（、> ) 於該軸X-X，的縱向凹槽27£。該止回閥27同時在其末端處提供有兩個頭部2711和27&，其頭部27g_在該室23之水平處靠抵著該配件21。該等頭部27JL和27^代表直徑小於該塊狀物27a^和27L之直徑，其結果造成在這些塊狀物和這些頭部之間形成肩部271l和27i。該襯套26^之內表面同時代表一止回閥27的肩部2711 可緊靠該肩部26f。選擇該止回閥27和該襯套26i之尺寸，使得在缺少外界應力下，如圖2、4和5所示的該閥件27之肩部27L緊靠著該襯套261之肩部26£。在這些條件之下，該塊狀物 27之凹槽27^被肩部26L所閉塞，而由元件26JL和27所形成之閥件V則未開啓。一外殻30提供有以安裝於該基座10和位於該接收器 2上面之柱塞20的四周。該外殼30包括有：根據WO-A-97/10156之教義，一圓環31被提供以將該等垂片14靜止固定於該頸部四周。該圓環31由一可折斷區段32連接到一柱頭33，只要該可折斷區段32不被折斷，則該柱頭33可將該基座10和該柱塞20與大氣環境隔離開。値得注意的是··該柱頭33 之高度h要充分以便同時在不干擾該閥件v之情況下覆蓋該閥件V。其操作程序如下：當一液體準備被引進該接收器2內部時，該柱頭33藉折斷該區段32而被抽回，並且該柱塞20朝著其圖3之傳 14 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -----------裝--------訂--- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 575442 A7 B7 五、發明說明（A ) 送位置位移，在該處該針狀物22橫阻著該擋塞5。然後，該注射器3之半月形連接器3aJ皮引進該閥件V之襯套264 中，同時一螺母3h«被鎖在該襯套26d_之一外凸緣26g l·。該襯套26dJ且成連接器之一半月形連接器母座。藉由旋緊該螺母34，使得該連接器3a以該柱塞20配件21之方向前進，該柱塞20被施加於該止回閥27上之有效壓縮力 Fi所平移，其結果造成該其肩部27h從該肩部26f處移開。因此，液體能從該頭部27L之一中央凹口 27jL處循環過去，然後以該凹處27iL·之方向流過該塊狀物27a_的凹槽 27e，在該流動再次被分佈於頭部四周並穿過位於室 23中之此頭部的中央凹口 27L之前，該處該流動分佈於該塊狀物27L之凹槽27^間。然後，該閥件V被打開。從該室25處，該液體可被注入該接收器2內。在圖3之位置中，該配件21之若干垂片21^提供有複數個喙21b，其配合著該開口 12匕之邊緣12&，以便根據 WO-A-98/13006的技術教義，將該柱塞20固定於傳送位置處。當一液體之足夠份量已被引進該接收器2中時，能搖動該接收器2而將該液體與原先存在於接收器2中之產品混合，以獲得所需的溶液或懸浮體。然後，能夠藉著吸取該注射器3，將該混合物從接收器2中取出。當已取出一產品足夠之份量，即使該接收器2尙未完全吸空，則其能夠鬆開該螺母3bJi從該襯套3中抽出該連接器3a，以便使用包含於該注射器之產品。藉著將該連接 15 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ----訂---------^9— 575442 A7 ____B7___ 五、發明說明（、Λ+) ----------------1—^--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 器32_從該襯套26d_中抽出，施加於圖3構型中之止回閥 27上的有效力於是被釋放。由於此有效力的釋放，加上其天生的彈性效果，該止回閥27恢復其圖2之構型，在該處肩部271u變成緊頂著該襯套26L之肩部26f，這造成該閥件V的封閉。於是，該接收器2之內容積與大氣環境相隔離，並且該接收器2可如圖4所示地被朝上放置而沒有洩漏毒性混合物潛在危險。在這個位置，只要該狂犬病過濾器25僅允許空氣的通過，該液體並沒有經由該針狀物22之通道22b流動的危險〇在將該液體引進接收器2中的期間，該溝道22k、室 24和通氣口 26c_«允許空氣被抽離，而沒有造成該接收器2 內部過多壓力的危險。特別是當該連接器3aJ目對於該襯套 26i被抽取時，飛濺的危險可因此被限制住。表示在圖6至圖8之第二具體實施例當中，相類似於第一具體實施例之元件的編號爲原先編號加上100。此具體實施例的裝置101包括一由兩個固性且密閉組合之配件121和126所形成之柱塞120，在該兩個配件之間界定一環狀室124，其中配置著一狂犬病過濾器125。該配件121形成一中空針狀物122，該中空針狀物122之一第一溝道122aJl接於一中央室123，另一方面，其第二溝道122hJl接於室124。如同第一具體實施例一般，通氣口 126cJ皮提供於該配件126內以供該室124使用，相似於一襯套1264，其與該 16 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 575442 B7 五、發明說明（) 配件126之其餘部分形成一體。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) —訂---------. 該襯套126iL之中心位於一軸X-X’上，該軸X-X’同時是該配件121和122之中心軸和位於一基座(未顯示）之鏜中的該柱塞120之滑動軸’該基座形式類似於第一具體實施例之基座1〇。在該襯套126之內部，其配置一由彈性體所製成並被提供兩個類型，例如該第一具體實施例的頭部127|_和 127&。在該兩個頭部127L_和127g«之間，該止回閥127所代表的兩個區段127L和127nL之直徑山大於位於區段1271 和127HL間之中間區段127η»的直徑d2。該襯套126dJ|供有一尖狀橫截面之內肩部126£，該襯套126i位於肩部126L水平處之內直徑山係小於直徑山，其結果造成該肩部126ί-可頂靠並表面地貫穿該止回閥 127之區段1271，其將確保該止回閥127的一密封軸承頂靠著該肩部126f。實際上’該襯套126iL·之內部尺寸和該止回閥127之尺寸被選擇，使得在缺乏應力的情況下，該止回閥之構型就如圖6中所示的一般。當一液體被引進一類型之接收器中時，該類型例如第一具體實施例中的接收器2,其上裝有配合該柱塞120之裝置101，一容器之半月形連接器103^_之公座被引入該襯套126iL中，並施加一有效壓縮力F!於該閥件127上，將該區段127L·從該肩部126L處移動，其效果係允許液體流過該頭部1270勺一中心凹口 127j_’然後繞著該區段 127L、127L和127m，接著再繞著該頭部127l並以該室 17 尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210 X 297公釐） _ ^ 575442 A7 B7 五、發明說明（) 123之_方向穿過一凹口 l27k’然後穿過該針狀物122之·溝道 122a 〇該構型爲圖7所示I案例構型，其中由於在有效力Fi 之作用下，在區段127IL·的水平處物質之j荒動使得可獲得該止回閥127之J1縮，此該止回閥的局部性變形並不會阻礙液體之j荒動，因爲該靜止區段127η之直徑屯係實質上小於位於止回閥127水平處的襯套126d之內直徑4。一旦該半月形連接器103之公座從該襯套126i處抽離，則該閥件恢復圖6和圖8之構型，且由該元件126iL和 127所形成之該閥件V再次被關閉。該肩部126f之尖銳形狀，係一錐狀的圓形唇狀物’能確保該襯套126d與該止回閥127間之良好緊密性’包括在該開閥件已被操作若干次之後。如前，該襯套126L提供有一凸緣126^，其允許鎖緊一螺母103h，確保該有效力F!的持續與固定的性質。該止回閥127係對稱於其橫向中間平面P，其能夠很容易安裝於該襯套126iL之中，每一個區段127L和127nL·能夠與該肩部或唇狀物126L相配合。本發明已由該注射器3所形成之容器所表示。然而’ 其可適用於其它容器，例如一柔韌袋，只要此些容器能施加一類似有效力Fi於該止回閥27者皆可適用。 18 本紙張尺度適用中國國家標準<CNS)A4規格<210 X 297公釐） •--------------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) L-J---

Claims

575442 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 Ο 6·如申請專利範圍第2項之裝置，其特徵在於：該閥件(V)包括以至少平行位於該鏜(A)中之該柱塞(20; 120)位移方向的一方向(X-X，)而可彈性變形之止回閥(27; 127)。 7·如申請專利範圍第3項之裝置，其特徵在於：該閥件(V)包括以至少平行位於該鏜(A)中之該柱塞(20; 120)位移方向的一方向(ΧΟΓ)而可彈性變形之止回閥(27; 127)。 8·如申請專利範圍第4項之裝置，其特徵在於：該閥件(V)包括以至少平行位於該鏜(A)中之該柱塞（20; 120)位移方向的一方向(X-X’)而可彈性變形之止回閥(27; 127)。 9·如申請專利範圍第1至第8項其中任一項之裝置，其特徵在於：該閥件(V)包括一被提供有縱向凹槽(27£)之止回閥(27)，配合著該閥件的一本體(26d)之該內表面，該縱向凹槽(27£)形成用於從該接收器(2)內容積處流入或流出的液體循環之若干溝道。 10. 如申請專利範圍第9項之裝置，其特徵在於：該止回閥(27)包括一隔離其中被製造有該等縱向凹槽(27α)之兩個塊狀物(27a，27h)的周邊凹處(27d)。 11. 如申請專利範圍第1至第8項其中任一項之裝置，其特徵在於：該閥件包括一止回閥，該止回閥包括兩個終端區段（1271，127m)的直徑(山)係大於位於該兩個終端區段間的一中間區段(l27n)之公稱直徑(D。 12. 如申請專利範圍第10項之裝置，其特徵在於：該凹處(274)係適於由該止回閥(27; 127)所施加之有效壓縮力 2 t紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格(210 x 297公釐) ~ -----.------------------φ^α.......L!訂.................^9. (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 0^88 ^ ABCD 575442 六、申請專利範圍 (F!)所形成的效果下被變形。 13·如申請專利範圍第11項之裝置，其特徵在於：該中間區段（127n)係適於由該止回閥(27; 127)所施加之有效壓縮力(F!)所形成的效果下被變形。 14.如申請專利範圍第5至第8項其中任一項之裝置，其特徵在於：該止回閥(27; 127)係對稱於其橫向中間平面 (P) 〇 15·如申請專利範圍第1至第8項其中任一項之裝置，其特徵在於：該閥件(V)包括一提供有用於連接該容器（3; 103)之裝置（26g; 126&)的閥體（26d; 126幻，該閥體（26土 126d)適於容置該容器之一部分(3a; l〇3a)，該容器與該閥件的一止回閥(27; 127)相作用（Fa)。 16. 如申請專利範圍第15之裝置，其特徵在於：該閥體(26d; 126d)係適於容納一屬於該容器(3; 103)之半月形連接器(3a; l〇3a)公座，該連接器能藉由引導朝向該柱塞(20; 120)所施加在其上的一有效力(F!)來操控該止回閥(27; 127) 〇 17. 如申請專利範圍第1至第8項其中任一項之裝置，其特徵在於：其包括一用於保護並與大氣環境相隔離之該柱塞(20; 120)的柱頭(30)，該柱頭被做成(h)以安裝於該基座（10)上，以獨立於該柱塞之位置來保護並隔離該閥件(V) 〇 18. —種倂入如申請專利範圍第1項至第8項中任一項之被安裝到該接收器(2)上的連接裝置之立即可用組件，其 3 !!.,...............-------……i 訂.---------------- (請先閲讀背面之注意事項再塡寫本頁) 度適用中國國家標準（CNS) A4規格(210 X 297公釐) 575442 β 8 8 99 ABCD 申請專利範圍包括有：一個內含產品（特別是藥劑）之封閉接收器(2)，該接收器提供有一頸部(4)，該頸部(4)之開口被一擋塞（5) 所密閉。本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格(210 X 297公釐) -----.-------------------#衣·...........----訂----------------- (請先閲讀背面之注意事項再塡寫本頁)