201120332 六、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明關於一種用於製造於建造圓筒上之空氣彈簧的 裝董，該空氣彈簧至少包含以下組件：一内部襯裡’一第 一層，一第二層以及一外部蓋子。 【先前技術】 *美國專利US 3,666,598描述—種用於製造空氣彈簧的 褎置，其中未硫化橡膠的無縫管是被放置於一滾子上。兮201120332 VI. Description of the Invention: [Technical Field] The present invention relates to a package for manufacturing an air spring on a construction cylinder, the air spring comprising at least the following components: an inner lining 'a first layer, one The second layer and an outer cover. [Prior Art] * U.S. Patent No. 3,666,598 describes a device for the manufacture of an air spring in which a seamless tube of unvulcanized rubber is placed on a roller.兮
裝置具有寬的皮帶傳送裝置，用於在滾子上纏繞相繼的層 以及另一層未硫化橡膠。 S 被定向遠離該 供應裝置具有朝向該建造圓 裝置包含一主要傳送裝置， 層單元用於放置該第一層於主要 本發明 簧的替代裝 為了該 一建造圓筒 内部概裡， 裝置具有： 建造圓筒以 操作時，該 其中該供應 層位置 内容】 的目的是提供 置。 目的，本發明 一第一層，一 一供應裝置， 及一第二端部 提供—種用於 第二層以及一 其具有一第一 上；一第二層單元用於放置該 用於製造於建造圓筒上之空氣 彈 上的裝置，該空氣彈簧包含 製造一空氣彈黃 至少以下組件： 外部蓋子，其巾 端部被定向朝向 建造圓筒，其中 筒的一運送方向 其具有一驅動器 傳送裝置上的— 第二層於主要傳 201120332 裝置上的一第二層位置μ . A ^ 上’ 一外部蓋子單元用於放置該外 部蓋子於主要傳送裝置上 直上的一外部蓋子位置上；一内部襯 裡單兀用於放置該内部彻 ， 丨觀裡於主要傳送裝置上的一内部襯 裡位置上；其中該等單亓θ # ^ ^ ^ ^ 早7^疋破相繼地沿著主要傳送裝置放 置，其中自S亥等早元至筮— 立而。卩的距離依以下次序增加， 該第一層位置，第二層位 罝’内部襯裡位置以及外部蓋子 :置是相繼地被放置在主要傳送襄置上；-控制單元用於 控制該建造圓筒，主要傳送裝置，第一層單元，第 元，外部蓋子單元以及内邱 。 ^ 襯裡單元的操作；以及其中自 在主要傳送裝置上的第—芦相& 曰 層位置至供應裝置的第一外部墙 部之距離是足夠大用於放 一 而 、 内°卩襯裡於該第一外部端部 以及該第一層位置之間。由 _ 严 由於廷些措施可實現用於製造空 軋彈簧的簡單及低預算的穿罟 升町褒置，其中一内部襯裡，一第一 層’一第二層以及一外部f 盍子可被連續地放置在供應裝置 上。其結果是在該供應裝置的 ^ ^ ^ 衣罝的—次運行中，數層可依正確 -人序被相繼地施加於建造圓筒上。 自第一層位置至第一外邱 4 ^邛的距離疋足夠大用於放 置一内部襯裡於第一外部端邱 ^ 丨而〇P U及第一層位置之間。由於 延些措施用於製造該空氣彈箐 在供應裝置上。 料的組件可以正確次序被放置 ，先亦即帛内部襯裡是藉由該内部襯裡單元被 放置在主要傳送裝置上。古女笛 ”亥弟-内部襯裡是接著被移動至 §亥第一外部端部。隨後—第-層，一第二層，一外部蓋子 以及一第二内部襯裡是被放置在主要傳送裝置上。在此之 201120332 後’在S玄供應裝置的一次運行中，該第一内部襯裡，第一 層’第二層以及外部蓋子是被施加在建造圓筒上，用於製 造遠空氣彈簧。同時地’該第二内部襯裡是被移動至第一 外部端部。隨後一第一層，一第二層，以及外部蓋子以及 另一内部襯裡是再次被放置在主要傳送裝置上。在此之 後，在該供應裝置的一次運行中’該第二内部襯裡，第一 層’第一層以及外部蓋子是被施加在建造圓筒上，用於製 造另一空氣彈簧》同時地，另一内部襯裡是被移動至該第 一外部端部，以及重複該程序。 在一項具體實施例中，該主要傳送裝置的長度是足夠 長，用於放置該内部襯裡於該第一外部端部以及在主要傳 送裝置上的第一層位置之間。在此具體實施例巾，該供應 裝置僅包含該主要傳送裝置，且該等組件是藉由該主要傳 送裝置被直接地施加在建造圓筒上。 在-具體實施例中’該供應裝置具有一應用傳送裝 置，其被放置於主要傳送裝置以及建造圓筒之間，其中應 用傳送裝置的操作是由控制單元所控制。在此具體實施例 中，主要傳送裝置的組件是被運送至該應用傳送裝置，其 施加組件於建造圓筒上。 、 在-具n實施例中’該應㈣送裝置的長度是足夠 長，用於放置一内部襯裡於其上。由於這些措&，用於製 造一空氣彈簧的組件可以正確次序被放置在主要傳送褒置 上，無須該主要傳送裝置具有—位置用於該 其第一外部端部。 罪迎 201120332 在此具體實施例中，亦即一第一内部襯裡是藉由該内 部襯裡單元被放置在主要傳送裝置上。該第一内部概裡是 接著被移動至該應用傳送裝置以及被放置於其上。隨後一 第層 第一層，一外部蓋子以及__第三内部n & 佳地同時被放置在主要傳送裝置上。在此之後，在該主要 傳送袭置以及該應用傳送褒置的一運行中，該第一内部槪 裡，第-層，第二層以及外部蓋子是被施加在建造圓筒上 用於製造該空氣彈簧。同時，該第二内部概裡是被放置在 應用傳送裝置上。隨後一第一層，一第二層，一外部蓋子 以及另一内部襯裡是再次被放置在主要傳送裝置上。在此 之後，在該主要傳送裝置以及該應用傳送裝置的一次運行 中’該第二内部襯裡’第-層，第二層以及外部蓋子是被 知加在建造圓筒上用於製造另一空氣彈簧。同時地，另一 内部襯裡是被放置在應用傳送裝置上，以及重複該程序。 在根據本發明裝置的一具體實施例中，該控制單元是 適用於在放置該等空氣彈簧組件於主要傳送裝置上的期間 停止該主要傳送裝置的驅動器，以及適用於在所有組件， 較佳同時地，已經被放置於主要傳送裝置上之後啟動主要 傳送裝置的驅動器，-空氣彈簧可被高度料地組裳。 當在根據本發明裝置的一具體實施例中，達成空氣彈 簧製造的進一丨簡化以及進一步準確性，該帛一層單元是 適用於對中地放置該第一層在主要傳送裝置上；該第二$ 早元是適用於對中地放置該第二層在主要傳送裝置上1 外部蓋子單元是適用於對中地放置該外部蓋子在主要傳= 8 201120332 裝置上；以及該内部襯裡單元 襯裡在主要傳送裝置上。 於對中地放置該内部 在根據本發明裳置的_具體實 化用於空氣彈菁之組件:的物流里 可以強大地簡 用於容納—批第一層材料的存“層單元具有--層材料切割成第一層的切叫裝’置：二及-用於將該第 用於容納—批第二層材料的存：滚筒層單元具有一 二層材料切割成第二層的切割裂置將該第 一用於容納-批外部蓋子材料的存枓滾筒羞子早元具有 該外部蓋子材料切割成外部蓋子的切。置以及一用於將 襯裡單元具有—w π _ ^ “衷置，以及該内部 有用於谷、納一批内部襯裡 以及一用於將該内 ’、的存料滾筒， 置。 内她里材料切割成内部襯裡的切割裝 根據需求或希望，於*齑碟笼+ 於層中的（強化μ ' 中係使用層’其中存在 料）繩索是與層的側壁呈某— 本發明裝置的具體實施例中’其中該角卢、又。在根據 確地被調適，該第 & &易地以及精 -輔助運逆方* 早八有一辅助傳送裳置，用於在 輔助運达方向運送該第一層材料至該 中介於辅助運误古 罟得送装置，其 的角度是可傳送裝置的運送方向之間 D周整的。相同地對於該第二層單亓，甘 七 一輔助傳送奘罢 ，/、可具有 k裝置，用於在一輔助運送方向運 料至該主要傳送裝置，其中介於輔助運送方：層材 傳送裝置的運逆古A 稍助運送方向以及該主要 運送方向之間的角度是可調整的。 雖然數種裝置可被使用於放置該等空氣彈菁組件在主 201120332 要傳送竑置上，由於放置的準 ^ a«- 確性，該第一層單元，第二 層早兀’較佳的是外部蓋子 _ . 丄 早义以及内部襯裡單元的至少 一者具有一真空單元，用於 ,,.λ 、具 < 放置該等上述的空氣彈簧 組件於主要傳送裝置上。在— 汽 曰 具體貫施例中，該真空單元 疋被放置於上述的第一層單 一 ^平凡，弟二層單元，外部蓋子單 兀以及/或内部襯裡單元的一 乜起及放置裝置上，其中該拾 起及放置裝置至少部分地延伸 , 、呷至该主要傳送裝置之上。其 疋進一步有利的是，該切割裝 J攻置可被移動，以至於該切割 裝置在切割材料之後可姑狡 俊Τ破移動，使得其將不會妨礙將空氣 彈簧組件放置於主要傳送裝置上。The device has a wide belt conveyor for winding successive layers of the roller and another layer of unvulcanized rubber. S is oriented away from the supply device having a primary transfer device facing the construction circle device, and the layer unit is for placing the first layer on the main assembly of the present invention for the interior of the construction cylinder, the device having: When the cylinder is operated, the purpose of the supply layer position is to provide the setting. A first layer, a supply device, and a second end of the present invention are provided for the second layer and have a first upper layer; a second layer unit for placing the same for manufacturing Means for constructing an air bomb on a cylinder, the air spring comprising at least the following components for producing an air spring: an outer cover having an end of the towel oriented toward the construction cylinder, wherein the carriage has a drive conveyor in a direction of transport The second layer is located at a second layer position on the main device 201120332. A ^ upper 'an external cover unit for placing the outer cover on an outer cover position straight up on the main conveyor; an internal lining The single raft is used to position the inner lining in an inner lining position on the main conveyor; wherein the 亓θ θ ^ ^ ^ ^ is placed successively along the main conveyor, wherein From S Hai and other early Yuan to 筮 - stand. The distance of the crucible is increased in the following order, the first layer position, the second layer position 'the inner liner position and the outer cover: the pieces are placed successively on the main conveying device; the control unit is used to control the construction cylinder , the main conveyor, the first floor unit, the first element, the outer cover unit and the inner Qiu. ^ operation of the lining unit; and wherein the distance from the first aw phase & 曰 layer position on the main conveyor to the first outer wall of the supply device is sufficiently large for the inner and inner lining An outer end and the first layer position. _ Strictly due to some measures, the simple and low-budget 罟 罟 褒 用于 用于 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Placed continuously on the supply unit. As a result, in the operation of the ^ ^ ^ 罝 of the supply device, several layers can be successively applied to the construction cylinder in the correct order. The distance from the first layer position to the first outer step 4 邛 is large enough to place an inner lining between the first outer end and the first layer. Some measures were taken to manufacture the air magazine on the supply unit. The components of the material can be placed in the correct order, i.e., the inner liner is placed on the primary conveyor by the inner liner unit. The ancient female flute "Haidi - the inner lining is then moved to the first outer end of the hai. The subsequent - the first layer, a second layer, an outer cover and a second inner lining are placed on the main conveyor After this 201120332 'in a single run of the S Xuan supply, the first inner lining, the first layer 'the second layer and the outer cover are applied to the construction cylinder for the manufacture of the far air spring. The second inner lining is moved to the first outer end. A subsequent first layer, a second layer, and an outer cover and another inner lining are again placed on the primary conveyor. Thereafter, In one operation of the supply device 'the second inner lining, the first layer 'the first layer and the outer cover are applied to the construction cylinder for making another air spring" simultaneously, the other internal lining is Being moved to the first outer end and repeating the procedure. In a specific embodiment, the length of the primary transfer device is sufficiently long to place the inner liner at the first outer end and Between the first layer locations on the primary conveyor. In this particular embodiment, the supply device includes only the primary conveyor, and the components are directly applied to the building cylinder by the primary conveyor. In a particular embodiment, the supply device has an application transfer device that is placed between the primary transfer device and the build cylinder, wherein operation of the application transfer device is controlled by the control unit. In this particular embodiment, The assembly of the primary conveyor is transported to the application conveyor, which applies the assembly to the construction cylinder. In the embodiment, the length of the delivery device is sufficiently long to place an internal lining. As a result of these measures, the components for manufacturing an air spring can be placed in the correct order on the main transport device without the need for the primary transport device to be positioned for its first outer end. In this particular embodiment, a first inner liner is placed on the primary conveyor by the inner liner unit. It is then moved to and placed on the application transport device. A first layer of the first layer, an outer cover and a third internal n & are simultaneously placed on the main conveyor. After that, In an operation of the primary transport and the application transport, the first inner raft, the first layer, the second layer and the outer cover are applied to the build cylinder for the manufacture of the air spring. The second internal outline is placed on the application conveyor. A first layer, a second layer, an outer cover and another inner lining are then placed on the main conveyor again. After that, The primary conveyor and the first layer of the second inner liner, the second layer and the outer cover are known to be applied to the construction cylinder for making another air spring in one operation of the application conveyor. Another internal lining is placed on the application conveyor and the procedure is repeated. In a specific embodiment of the device according to the invention, the control unit is a drive adapted to stop the primary transfer device during placement of the air spring assemblies on the primary transfer device, and is suitable for use in all components, preferably simultaneously Ground, the drive of the main conveyor is activated after it has been placed on the main conveyor, and the air springs can be highly stocked. In a particular embodiment of the apparatus according to the invention, achieving further simplification and further accuracy of the air spring manufacture, the unit is suitable for centering the first layer on the primary conveyor; the second $ 早元 is suitable for centering the second layer on the main conveyor 1 external cover unit is suitable for centering the outer cover on the main transmission = 8 201120332 device; and the inner lining unit lining is in the main On the conveyor. The placement of the interior in the centering of the assembly according to the present invention can be strongly simplified for accommodating the first layer of material in the "layer" of the batch - The layer material is cut into the first layer of the cut-out device 'set: two and - used to accommodate the first batch of the second layer of material: the roller layer unit has a two-layer material cut into the second layer of the cutting crack The first roller for holding the outer cover material of the batch is provided with a cut of the outer cover material into an outer cover, and a for the lining unit having -w π _ ^ And the interior has a set of internal lining for the valley, a batch, and a storage drum for the inner '. The cutting material in which the material is cut into an inner lining according to the needs or desires, in the 齑 笼 cage + in the layer (the reinforcing μ ' is used in the layer 'where the material is present) the rope is a certain side wall of the layer - the present invention In a specific embodiment of the device, 'where the horn is, again. In accordance with the correct adaptation, the &&& and the fine-assisted transport side* have an auxiliary transport skirt for transporting the first layer of material in the direction of the auxiliary transport to the intermediate transport The device is sent by mistake, the angle of which is D-circle between the transport directions of the transportable devices. Similarly for the second layer unit, the gantry can be transported to the main conveyor in an auxiliary transport direction, wherein the auxiliary transporter: the layer transport The angle between the transport direction of the device and the direction of the main transport direction is adjustable. Although several devices can be used to place the air-elastic components on the main 201120332 to be transported, due to the accuracy of the placement, the first layer of the unit, the second layer is early, 'better At least one of the outer cover _. 丄 early and the inner lining unit has a vacuum unit for, λ, with < placing the above-described air spring assembly on the primary conveyor. In the specific embodiment of the automobile, the vacuum unit is placed on the first layer of the first layer, the second layer unit, the outer lid unit and/or the inner lining unit. Wherein the pick-and-place device extends at least partially over the main conveyor. Further advantageously, the cutting device J can be moved such that the cutting device can be moved after cutting the material so that it will not interfere with placing the air spring assembly on the main conveyor. .
為了將組件放置在主要值样挞里L 你王罟得送裝置上，該等材料是藉由 相關的真空單元卡合及以μ4 Α 上述，.且件的理想長度藉由該拾起 及放置裝置被運送於切割路線上。隨 切割裝置被切割成用於形成-組件的正確長度，：= 割裝置是被移動通過該拾起及放置裝置的路徑。在此之 後，組件是進一步藉由該拾起及放置裝置移動以及實質上 對中地被放置在主要傳送裝置丨。隨後該拾起及放置裝置 可返回至其起始位置，用於以其真空單元再次卡合材料。 由於本發明的措施，可實現用於製造空氣彈簧的簡單 以及低預算的裝置。所有組件可根據一盡可能短的路徑直 接地自一存料滾筒對中地被放置在主要傳送裝置上，以至 於不需要材料的預先處理以及達成簡單的物流。 本發明亦關於一種用於製造一空氣彈簧於一建造圓筒 上的方法，空氣彈簧至少包含以下組件：一内部襯裡一 10 201120332 第層，一第一層以及一外部蓋子， 步驟： …“該方法包含以下 提供-供應裝置具有—被定向朝向該建造 端部以及-被定向遠離該建造圓筒的第二端部，发卜一 Π，該供應裝置具有-在朝向該建造圓筒的方操 方向，其中該供應裝置包含一主要傳送裝置以及—用^ 主要傳送裝置的驅動器； ；°亥 “提供一第一層單元，以及放置該第-層於主要傳” 置上的一第一層位置上； 戈1寻送裝 提供-第二層單元，以及放置該 置上的一第二層位置上； 層於主要傳送裝 :::外部蓋子單元，以及放置該外部蓋子於主要傳 运’置上的一外部蓋子位置上； 内部襯裡單元，以及放置該内部襯裡於主要傳 适裝置上的一内部襯裡位置上； 部的=自用於在主要傳送裝置上組件的位置至該第-端 &以下次序增加··第-層位置’第二層位置，外 盖子位置以及内部襯裡位置； 一外：：自主要傳送裝置上的第一層位置至供應裝置的第 二:：部的距離是足夠大，用於放置-内部概裡於第-外。卩鳊部以及第一層位置之間；以及 ^在較佳地同時放置該等空氣彈菁組件的期間，該 啟動直^置停止’以及該主要傳送裝置的驅動器是未被 1所有組件已經被放置在主要傳送裝置上之後。 11 201120332 包含以下步驟： 置上的一内部襯裡 在一具體實施例中，該方法進—步 放置一第一内部襯裡於主要傳送裝 位置上； ~ 一外部端部至該 移動該第一内部襯裡至供應裝置的第 第一層位置之前； 放 外 置 上 放置該第-層於主要傳送裝置上的一第—層位置上， 置該第二層於主要傳送裝置上的一第二層位置上，放置 :蓋子於主要傳送裝置上的一外部蓋子位置上以及放 一第二内部_於主要傳«置上的一内部襯裡位置 在°玄主要傳送裝置的一次運行中，相繼地將該第一内 部襯裡’肖第—層，該第二層以及該外部蓋子施加於建造 圓筒上，其中在相同的運行中，該第二内部襯裡是被移動 至5亥第一外部端部至該第一層位置之前。 在具體實施例中’該方法進一步包含以下步驟： 提供一應用傳送裝置，其被放置於該主要傳送裝置以 及該建造圓筒之間； 將一第一内部襯裡放置於主要傳送裝置上的一内部襯 裡位置上； 移動該第一内部襯裡至該應用傳送裝置，以及將該第 一内部襯裡放置於該應用傳送裝置上； 將該第一層放置於主要傳送裝置的一第一層位置上， 將該第二層放置於主要傳送裝置的一第二層位置上，將該 外部蓋子放置於主要傳送裝置的一外部蓋子位置上，以及 12 201120332In order to place the component in the main value sample, you can use the relevant vacuum unit to engage and use μ4 Α above, and the ideal length of the piece is picked up and placed. The device is transported on a cutting route. As the cutting device is cut to form the correct length of the assembly, the == cutting device is the path that is moved through the pick and place device. Thereafter, the assembly is further moved by the pick and place device and substantially centered on the primary conveyor. The pick and place device can then be returned to its starting position for re-engaging the material with its vacuum unit. Thanks to the measure of the invention, a simple and low-budget device for the manufacture of air springs can be realized. All components can be placed directly on the main conveyor from a stock roller in a path that is as short as possible, so that no pre-treatment of the material is required and a simple logistics is achieved. The invention also relates to a method for manufacturing an air spring on a construction cylinder, the air spring comprising at least the following components: an inner lining - 10 201120332 first layer, a first layer and an outer cover, steps: ... The method comprises the following provision - the supply device has a second end that is oriented towards the construction end and is oriented away from the construction cylinder, the supply device having - in the direction of the construction cylinder Direction, wherein the supply device comprises a primary transfer device and a drive for the primary transfer device; a "first layer unit is provided, and a first layer is placed on the first layer"上1; Go 1 送 装 - 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二 第二Upper outer cover position; inner lining unit, and an inner lining position on which the inner lining is placed on the main transfer device; The position of the upper assembly to the first end & the following order is increased · · the first layer position 'the second layer position, the outer cover position and the inner lining position; one outer:: from the first layer position on the main conveyor to the supply The distance of the second:: portion of the device is sufficiently large for placement - internal generalization between the first and outer portions, between the crotch portion and the first layer position; and preferably placing the air bombing components simultaneously During the period, the start is stopped and the drive of the primary conveyor is not after all components have been placed on the primary conveyor. 11 201120332 comprises the following steps: an internal lining is placed on a specific embodiment The method further places a first inner liner in the main transfer position; ~ an outer end to the first inner liner to move the first layer position of the supply device; The first layer is placed on a first layer position on the main conveyor, and the second layer is placed on a second layer position on the main conveyor, and an outer cover is placed on the main conveyor. Placing and placing a second interior _ in an internal lining position of the main transmission « in a single operation of the 玄 main conveyor, successively the first inner lining 'Shaw-layer, the second layer and The outer cover is applied to the build cylinder, wherein in the same operation, the second inner liner is moved to the first outer end of the 5 hr to the first layer position. In a particular embodiment, the method further The method comprises the steps of: providing an application transfer device disposed between the main transfer device and the build cylinder; placing a first inner liner on an inner liner position on the main transfer device; moving the first interior Lining to the application transfer device, and placing the first inner liner on the application transfer device; placing the first layer on a first layer position of the primary transfer device, placing the second layer on the primary transfer device In a second layer position, the outer cover is placed on an outer cover position of the main conveyor, and 12 201120332
第二内部襯裡放置於主要傳送裝置的—The second internal lining is placed on the main conveyor -
内部襯裡位置 在5亥主要傳送裝置以及該應用冑送裝置的一次運行 中，相繼地施加該第一内部襯裡，該第一層，該第二層以 及該外部蓋子在建造圓筒上，其中在相同的運：中：二 内部襯裡是被移動至該應用傳送裝置，且被放置在應用傳 送裝置上。 已經描述在申請案的說明和申請專利範圍及/或顯示在 申請案的圖示中的態樣以及方法在此可被個別地使用“玄 等個別的態樣可為_於此的分料射請案巾的主題。 此特別適用於被描述在中請專利範圍附屬項的方法以及態 樣0 【實施方式】 圖1為根據本發明用於製造於建造圓Μ 1上之空氣彈 簧的裝置之不具體實施例的概要俯視圖。該空氣彈黃包 含以下組件：一内部襯裡5,一第一層2, 一第二層3,以 及一外部蓋子4。 及展置包3 —主要傳送裝置6，其具有一被定向朝向該 建造圓筒1的第—端部7以及-背離該建造圓冑i的第二 知部8 ’其t §操作時，該主要傳送裝置6具有—在朝向該 建造圓筒1的方向中夕逋技+丄 , J甲之運送方向τ，其中該主要傳送裝置6 具有一驅動器9(圖2)。在星 ) 牡體貫施例中，顯不一應用傳送 裝置10已經被放置於哕本巫扁^ ^The inner lining position is successively applied to the first inner lining in a primary operation of the 5 hai main conveying device and the application slinging device, the first layer, the second layer and the outer cover being on the construction cylinder, wherein The same operation: Medium: The two internal linings are moved to the application conveyor and placed on the application conveyor. The aspects and methods that have been described in the description of the application and the scope of the patent application and/or shown in the drawings of the application can be used individually herein, and the individual aspects of the invention may be The subject matter of the case towel. This is particularly applicable to the method and the aspect of the article described in the scope of the patent application. [Embodiment] FIG. 1 is a view of an apparatus for manufacturing an air spring for building a ball 1 according to the present invention. A schematic top view of a non-specific embodiment. The air spring comprises the following components: an inner liner 5, a first layer 2, a second layer 3, and an outer cover 4. and a spreader 3 - a primary transfer device 6, It has a first end portion 7 oriented towards the construction cylinder 1 and a second knuckle 8' facing away from the construction circle i, the main conveying device 6 having - facing the construction circle In the direction of the cartridge 1, the transport direction τ of the J, the transport direction τ of the J, wherein the main transport device 6 has a driver 9 (Fig. 2). In the embodiment of the squirrel, the application transport device 10 is displayed. Has been placed in 哕本巫扁 ^ ^
於°亥主要傳送裝置0以及該建造圓筒J 13 201120332 之間，其中應用偯 、其可被移動朝向1建:置的至少一部分面對該建造圓筒1， 要的以方向圓筒1以及遠離該建造圓筒1，其概 該裝置進-步包含一第一…n 層2於主要傳送 曰早 丨，用於放置該第〆 元11具有-用…的—第一層位置上。該第-層單 -用於將第—層㈣⑽第—層材料的存料滾筒12,以及 -層單元11進乙丨切割成第一層2的切割裝置13。該第 助運送方向拾起及放置裝置14,用於在4 介於輔助運送二;層材料至該主要傳送裝置6,其中 間的角度是可調整要傳送裝置6的運送方向丁之 内。 其在4〇度至以及包含70度的範圍 5亥裝置進—步句人—结 層3於主要傳送二於放置該第二 元15且有—爾认〜 第一層位置上。該第二層單 -用於將，第；：納—批第二層材料的存料滚筒…以及 第二層單元15進_ 裝置17。。亥 中二 方二:=:==1 度的範圍内。 ，、隹40度至以及包含7〇 5亥裝置進—oh. a 部蓋子4於主要傳，，二外蓋子早兀19 ’用於放置該外 部蓋子單元二裝置6上的—外部蓋子位置上。該外 用於容納一批外部蓋子材料的存料滾， 14 201120332 筒20，-用於將該外部蓋子材料切割成外部蓋子 裝置2 1，以及一拾起及放置裝置。 、刀割 根據本發明的裝置進一步包含一内部襯裡單元 =置：：部襯裡5於主要傳送裝置6上的— 置上。该内部襯裡單元22具有—用於容納一批内部概裡： 料的存料滾筒23(圖2)，以及一 ’材 ϋ a 叹用於將έ亥内部襯裡材料切割 成内核裡5的切割裝置24。該内部襯裡單元22 輔 ::送…，用於運送該内部概裡材料至該主要= 二拾起及放置裝置44，且在該主要傳送： 伸口Ρ刀上破放置在第二端部8處。 要傳HI元的相對位置是如圖1所示，使得自組件至主 =傳^置6的第-端部7的距離是依以下次序增加 層位置冰置該第—層2處），第二層位置（放置該第二層3 置(放1卜』盍子位置(放置該外部蓋子4處)以及内部襯裡位 内部概裡5處）。在此情形中，該應用傳送裝置 /、有另-内部襯裡位置（放置該内部襯裡51處），复 -用於製造-空氣彈簧的所有㈣51，2,3,4是以： =個接一個被放置在應用傳送裝置Π)上以及在主要傳 送裝置6上。 戈1寻 :據本發明的裝置進一步包含—控制單元％，用於控 制。亥建造圓筒1,應用傳 、 是其之驅動m $ 要傳送裝置6(特別 子單元19 '及内/層單元第二層單元15,外部蓋 二，，以及内部襯裡單元22的操作。此是藉由運行自 早凡26至上述單元的控制路線概要的顯示在圖i中。 15 201120332 該控^元26係調適成使得（特別是可程式化的範圍） 置空風彈菁的組件2,3，4,5在主要傳送裝置6上的 月間，該主要傳送裝置6的驅動器9是被停止，以至於續 :要傳送裝置6在放置該等組件於其上期間靜止。該控制 早凡26不會啟動該主要傳送裝置6的驅動器9,直到所有 組件已經被放置在主要傳送裝置6上之後為止。以此方式， 該内部襯裡51，第一層2’第二層3以及外部蓋子4是實 質上地在-次運行中透過該應用傳送裝置Μ被運送至以及 於該建造圓筒1上。下一個内部襯裡5亦接著被移動至靠 近3玄第一端部的另一内部襯裡位置。 如圖1所示’該第-層單元i !以及特別是其連同真空 單元3丨的拾起以及放置裝置14係經調適成（特別是可藉由 該控制單元26控制至一程度）對中地放置該第一層2在主要 傳达裝置6上。該第二層單元15以及特別是其連同真空單 的拾起及放置裝置18係經調適（特別是可藉由該控制 單7G 26控制至一程度），用於對中地放置該第二層3在主要 傳送裝置6上。該外部i子單& 19以及特別是其連同真空 單元33的拾起及放置裝置43係經調適（特別是可藉由該控 制單元26控制至一程度），用於對中地放置該外部蓋子* 在主要傳送裝置6上。此外該内部襯裡單元22以及特別是 其連同真空單元34的拾起及放置裝置44係經調適（特別是 可藉由該控制單元26控制至一程度），用於對中地放置該内 部襯裡4在上主要傳送裝置6。其結果是正確的空氣彈簧可 被輕易地製造於建造圓筒1上。 16 201120332 將清楚的是該控制單元26控制該等單元，使得組件的 長度，寬度對應最終將被製造的空氣彈簧的尺寸。該栌制 單元26亦控制單元n以及15，使得可以達成材料中繩索 的理想角度。較佳地，介於組件被放置在主要傳送裝置上 之位置之間的距離相等於建造圓筒的周長或其倍數。 在所示的具體實施例中，使用在上述單元中的切割裝 置是相同的，雖然在替代的具體實施例中可為彼此不同。 圖3係顯示這些切割裝置之其中之一，亦即切割裝置^的 概要側視圖。該切割裝置13包含一刀片27，在具體實施例 中顯示一圓形刀片27,其是可環繞一軸28旋轉的。該刀片 27是排列在刀片臂29上，其刀片臂29是懸掛的，以便為 可滑動的。一馬達（藉由該控制單元26控制）作用於使得滑 動成為可旎的。在圖3所示的位置中，刀片27及刀片臂29 是顯示.在最終切割位置，反之在圖4是顯示在未啟動位置。 因為刀片27是可滑動的（或在替代的具體實施例中可以其 他方式移動），可放置該刀片27使得其不會妨礙組件被放置 在主要傳送裝置上。 具有馬達托架53的馬達30固定地被連接至上述單元 的一框架，在此情形中該第一層單元，其鄰接該單元相關 的拾起及放置裝置。該馬達托架5 3進一步固定地連接至一 驅動皮帶連接件54。該切割裝置具有一驅動皮帶55，其固 定地附接至該連接件54 ’以及自此處延伸至一刀片軸27， 其疋透過馬達30被導向返回該馬達托架53,繼續至在手臂 29的一外部端部之—第二轉向滚子％，該第二轉向滾子遠 17 201120332 離該刀片27，以；^ 6 Λ及自此處被導向返回該連接件54。 由於以一第_ It? -fe. / 服動方向R1驅動該馬達30，該驅動皮帶 5 5 同時地以-·1 A# ^i, -i- _l* __ 得動万式驅動該刀片27，以及移動該刀片臂 29至右側。由於一资 、U —第二驅動方向r2驅動該馬達3〇，該 驅動皮帶5 5同日丰祕丨、丨 J f地以一轉動方式驅動該刀片27以及移動 該刀片臂2 9至左側。 X刀J裝置13進一步包含一下方刀片樑52，其是固定 也被連接至上述單①框架上，其中該下方刀片樑Μ橫跨組 件；的材料供應路徑。在使用中，材料將被放置在下方刀 片樑52上以及該刀片27在切割材料期間將沿著下方刀片 樑5 2移動。 s特別疋在圖4的未啟動位置，該切割裝^ i 3的刀片臂 29疋貫質上地被放鞏鄰接該拾起及放置裝置14(如顯示在 圖1中）’以致於該拾起及放置裝置14具有一自由路徑以 在該主要傳送裝置6的方向中移動該組件2。 一在所不的具體實施例中，該第一層單元丨丨，第二層單 2 15，外部蓋子單元19以及内部襯裡單元22每一者都包 5 、有一真空單元31的拾起及放置裝置14，18,43,44, 32，33，34,用於將上述的空氣彈簧組件真空卡合以及放 置於主要傳送裝置6上。在具體實施例中，顯示該拾起及 放置裝置是實質上地彼此相同。 圖5顯示該等拾起及放置跋置之_，亦即拾起及放置 裝置Η的概要俯視圖。在圖6中，概要側視圖係顯示朴 起及放置襄置Η係在-位置中，其中—組件，該第_層2, 18 201120332 是被放置在主要傳送裝置6上，以及圖7的概要側視圖顯 不忒拾起及放置裝置14係在一位置中，其用於拾起才剛被 切割的該空氣彈簧的第一層。該拾起及放置裝置丨4含有一 運輸框架35,其可為分離式運輸框架或被附接至裝置的一 主要框架之運輸框架。一導向# 36是配置在運輸框架Μ 上。-驅動馬達37驅動一驅動滾子38，其依序驅動一驅動 皮帶39。該驅動皮帶39確保兩運送台車4〇, 41沿著導向 樑36運動。料料台車4Q，41的每—者包括真空拾起 p 。該等運送台車4q，4i是透過—彼此連 拾起單元31是透過導管（未顯示）被連接至-真 I源（未顯示）。真办罝开沾β 、 由於.軍.…作疋由控制單元26所控制。 、運、。車的運動，該真空拾起單 動至該存料滾筒12之卜，h南* 位置被移 成盥兮第^ 之上在此處該真空拾起單元31可變 成…亥第-層接冑，變成 在-中間位置，^…㈣送裝置6上的一位置。 # ^ 割裝置13是被啟動，以 真空拾起單元3丨mt a功错由δ亥# 期間使用該等真^^的材料至該理想的尺寸。藉由在切割 額外失持器是不需二早元31固持材料，在切割裝置上的 5亥真空拾起單+ Q , 存料滾筒U的方a 可在朝向及遠離該傳送裝置6以及 18的真空拾起單元。：垂直，移動。該拾起及放置裝置W， 整至介於該輔助、、，.32疋可杈轉的’以致於它們可被調 送方向T之間的角^方向H，H2以及主要傳送裝置6的運 圖8以及9 is _ 切據本發明裝置的第二示益且… 19 201120332 例。在該具體實施例中，該空氣彈簧的組件可藉由該主要 傳送裝置6被直接地放置在建造圓筒1上。 在此示範具體實施例中，主要傳送裝置的長度是經調 適，使彳于在此另一内部襯裡位置（放置内部襯裡5 1處）是介 於該第-端部7以及該第—層位置之間，其結果是用於製 造-空氣彈簧的所有組# 5卜2, 3, 4是以正確次序一個 接一個被放置在主要傳送裝置6上。 另外，該建造圓筒！可相對於該主要傳送裝置6被移 動朝向或遠離該第-端部7。在圖9的具體實施例中該建 造圓筒可被移動於兩方向X以及V。取而代之的是，該圓筒 亦可被移動於一實質上徑向的方向R，。 圖：以及U顯示根據本發明裝置的第三示範具體實 把例，其中如圖8以及9斛+ & , 圖…， '及9所不的可比較裝置具有-如參考 及2㈣描述的應用傳送裝置ι此第三示範具體實 万例的優點在於介於該主要傳送 -^ w 1Λ „ 歧置6的控制及該應用傳 送羞置10之間的協調是較第—Between the main conveyor 0 of the ° Hai and the construction cylinder J 13 201120332, wherein the cymbal is applied, which can be moved toward at least a part of the construction cylinder 1 facing the construction cylinder 1 Along from the construction cylinder 1, the apparatus further comprises a first layer n of the first conveyor layer for placing the first unit 11 with the first layer position. The first layer is a cutting device 13 for cutting the storage roll 12 of the first layer (4) (10) of the first layer material, and the layer unit 11 into the first layer 2. The first transport direction pick-up and placement device 14 is used to intervene in the auxiliary transport 2; the layer material to the main transport unit 6, the intermediate angle of which is within the transport direction of the transport unit 6 to be adjusted. It is in the range of 4 degrees to and including 70 degrees. The device is connected to the sentence layer 3 in the main transmission 2 to place the second element 15 and has the position of the first layer. The second layer is used for the storage tray of the second layer of material, and the second layer unit 15 for the device 17. . In the middle of the two squares: =: = = 1 degree range. , 隹 40 degrees to and including 7 〇 5 装置 device into - oh. a part of the cover 4 in the main transmission, the second outer cover early 19 ' used to place the outer cover unit 2 on the device 6 - external cover position . The stock roll for accommodating a batch of external lid material, 14 201120332 cartridge 20, for cutting the outer lid material into an outer lid device 2 1, and a pick and place device. Knife cutting The device according to the invention further comprises an internal lining unit = set: the lining 5 on the main conveyor 6. The inner lining unit 22 has a storage drum 23 (Fig. 2) for accommodating a batch of internal waste: and a material ϋ a sing for cutting the inner lining material of the έ 成 into the inner core 5 twenty four. The inner lining unit 22 is auxiliary:: for conveying the inner general material to the main=two pick-and-place device 44, and is placed at the second end 8 on the main transfer: the riving knife At the office. The relative position of the HI element to be transmitted is as shown in FIG. 1, so that the distance from the component to the first end portion 7 of the main unit 6 is increased in the following order, and the layer is placed at the first layer 2, The second layer position (place the second layer 3 (place 1) the position of the dice (place the outer cover 4) and the inner lining of the internal lining 5). In this case, the application conveyor /, there Another - internal lining position (placement of the inner lining 51), complex - all used for manufacturing - air springs (4) 51, 2, 3, 4 are: = one after the other is placed on the application conveyor Π) and in the main On the conveyor 6. The device according to the invention further comprises a control unit % for control. The construction of the cylinder 1, the application of the transmission, is the operation of the transmission unit 6 (the special subunit 19' and the inner/layer unit second layer unit 15, the outer cover 2, and the inner lining unit 22. It is shown in Figure i by running the summary of the control route from the 26th to the above unit. 15 201120332 The control 26 is adapted to make (especially the programmable range) the component of the air-winding 2 During the month of 3, 4, 5 on the primary conveyor 6, the drive 9 of the primary conveyor 6 is stopped, so that the conveyor 6 is stationary during the placement of the components thereon. The drive 9 of the primary conveyor 6 will not be activated until all components have been placed on the primary conveyor 6. In this manner, the inner lining 51, the first layer 2' the second layer 3 and the outer cover 4 It is transported to and through the construction cylinder 1 through the application conveyor in substantially the same operation. The next inner liner 5 is then moved to another internal lining position near the first end of the 3 mystery. As shown in Figure 1, 'the first layer unit i! And in particular, the pick-up and placement device 14 together with the vacuum unit 3 is adapted (in particular to be controlled to a certain extent by the control unit 26) to centrally place the first layer 2 in the main communication device 6 The second layer unit 15 and in particular its pick-up and placement device 18 together with the vacuum sheet are adapted (especially to a degree controlled by the control sheet 7G 26) for centering the first The second layer 3 is on the main conveyor 6. The external i-single & 19 and in particular its pick-up and placement device 43 together with the vacuum unit 33 are adapted (especially by the control unit 26 to a degree) The inner cover unit 4 is placed on the main conveyor 6. The inner lining unit 22 and in particular the pick-and-place device 44 together with the vacuum unit 34 are adapted (in particular by means of the The control unit 26 is controlled to a degree that is used to center the inner liner 4 on the upper main conveyor 6. As a result, the correct air spring can be easily fabricated on the construction cylinder 1. 16 201120332 Is the control The elements 26 control the units such that the length and width of the assembly correspond to the size of the air spring that will ultimately be manufactured. The unit 26 also controls the units n and 15 so that the desired angle of the rope in the material can be achieved. Preferably, The distance between the positions where the components are placed on the primary conveyor is equal to the circumference of the construction cylinder or a multiple thereof. In the particular embodiment shown, the cutting devices used in the above units are the same, although In an alternative embodiment, it may be different from each other. Figure 3 is a schematic side view showing one of the cutting devices, i.e., the cutting device 2. The cutting device 13 includes a blade 27, which in the embodiment shows a A circular blade 27 is rotatable about a shaft 28. The blade 27 is arranged on the blade arm 29 with its blade arm 29 suspended so as to be slidable. A motor (controlled by the control unit 26) acts to make the slippery awkward. In the position shown in Figure 3, the blade 27 and the blade arm 29 are shown. In the final cutting position, and vice versa in Figure 4 is shown in the unactivated position. Because the blade 27 is slidable (or otherwise movable in an alternative embodiment), the blade 27 can be placed such that it does not interfere with the placement of the component on the primary conveyor. A motor 30 having a motor bracket 53 is fixedly coupled to a frame of the unit, in this case the first layer unit, which abuts the pick-and-place device associated with the unit. The motor bracket 53 is further fixedly coupled to a drive belt connector 54. The cutting device has a drive belt 55 that is fixedly attached to the connector 54' and extends therefrom to a blade shaft 27 that is guided through the motor 30 back to the motor bracket 53 and continues to the arm 29 An outer end of the second steering roller %, the second steering roller is remote from the blade 27, and is guided back to the connector 54 from here. Since the motor 30 is driven in a _It?-fe. / service direction R1, the drive belt 5 5 simultaneously drives the blade 27 with -·1 A# ^i, -i- _l* __ And move the blade arm 29 to the right side. Since the motor 3 is driven by the U-second driving direction r2, the driving belt 5 5 drives the blade 27 in a rotational manner with the Japanese machine, and moves the blade arm 29 to the left side. The X-knife J assembly 13 further includes a lower blade beam 52 that is fixed and also coupled to the single 1 frame, wherein the lower blade beam spans the component; In use, the material will be placed on the lower blade beam 52 and the blade 27 will move along the lower blade beam 52 during cutting of the material. In particular, in the unactuated position of FIG. 4, the blade arm 29 of the cutting device is operatively placed adjacent to the pick and place device 14 (as shown in FIG. 1) so that the pick The lifting and lowering device 14 has a free path to move the assembly 2 in the direction of the primary conveyor 6. In a specific embodiment, the first layer unit 丨丨, the second layer unit 2 15, the outer cover unit 19 and the inner lining unit 22 are each packaged 5, and a vacuum unit 31 is picked up and placed. Devices 14, 18, 43, 44, 32, 33, 34 are used to vacuum engage and place the air spring assembly described above on the primary conveyor 6. In a particular embodiment, the pick and place devices are shown to be substantially identical to one another. Figure 5 shows a schematic top view of the pick-up and placement device, i.e., the pick-and-place device. In Fig. 6, the schematic side view shows the squat and the placement Η in the position, wherein the component, the _ layer 2, 18 201120332 is placed on the main conveyor 6, and the outline of Fig. 7 The side view display and placement device 14 is in a position for picking up the first layer of the air spring that has just been cut. The pick and place device 4 includes a transport frame 35 which may be a separate transport frame or a transport frame attached to a main frame of the device. A guide # 36 is placed on the transport frame Μ. The drive motor 37 drives a drive roller 38 which drives a drive belt 39 in sequence. The drive belt 39 ensures that the two transport carriages 4, 41 move along the guide beam 36. Each of the material trolleys 4Q, 41 includes a vacuum pick up p. The transport carts 4q, 4i are transmissive-connected to each other and the unit 31 is connected to a true I source (not shown) via a conduit (not shown). It is controlled by the control unit 26 that it is opened by the control unit 26. , transport,. The movement of the vehicle, the vacuum picks up the single motion to the storage drum 12, and the h south* position is moved to the upper side. Here, the vacuum pickup unit 31 can be turned into a ... It becomes a position on the device 6 in the middle position, ^... (4). #^ The cutting device 13 is activated to use the material of the vacuum to pick up the material from the vacuum pick-up unit 3丨mt a to the desired size. By retaining the material in the early morning when the additional missing device is not required, the 5 a vacuum on the cutting device picks up the single + Q, and the square a of the storage roller U can be oriented toward and away from the conveying device 6 and 18 Vacuum pick up unit. : Vertical, moving. The pick-and-place device W, up to the angle between the auxiliary, , .32 疋 杈, so that they can be transferred between the directions T, H2 and the main conveyor 6 Figures 8 and 9 are a second benefit of the apparatus according to the invention and are ... 19 201120332. In this particular embodiment, the assembly of the air spring can be placed directly on the build cylinder 1 by the primary conveyor 6. In this exemplary embodiment, the length of the primary conveyor is adapted such that the other inner liner position (where the inner liner 51 is placed) is between the first end portion 7 and the first layer position. Between, the result is that all groups #5, 2, 3, 4 for the manufacture of the air spring are placed one after the other on the main conveyor 6 in the correct order. In addition, the construction cylinder! It can be moved towards or away from the first end 7 relative to the primary conveyor 6. In the particular embodiment of Figure 9, the build cylinder can be moved in both directions X and V. Instead, the cylinder can also be moved in a substantially radial direction R. Figures: and U show a third exemplary embodiment of the apparatus according to the present invention, wherein the comparable apparatus as shown in Figures 8 and 9 斛 + &, Fig., 'and 9 have - as described in the reference and 2 (d) The advantage of the third exemplary embodiment of the transport device is that the coordination between the control of the primary transmission and the transmission of the application is the first.
犯具體貫施例不重要，因 為所有用於製造的組件51，2, 3 垔要U 要僂接驶5? A L 4疋僅準備好擺設於主 要傳送裝置6上，以及隨後在— 、笛過應用傳送裝罾1 0的 運仃中被施加在建造圓筒丨上。 一 進一步倍fi y Μ T + t M第三示範具體實施例的 /優點在於不需放置該圓筒 妒晋^仿如 同乂便可相對於該主要傳送 裝置6移動，如在^㈣ 要傅送 貫施例的情形。 l a以上說明以描述本發明 及非限制本發明的料。自以 /、體實施例的操作以 明精神及料的變化對專家而，/釋’許多落人於本發 〇弋明顯的。 20 201120332 【圖式簡單說明】 本毛月將在夕個不範具體實施例的基礎上被闡明，該 寺貫施例顯示在隨附的圖示中，其中. 圖1顯示根據本發明％ 赞月於一建造圓筒上製造一空氣彈簧 的一裝置的概要俯視圖； 圖2顯不圖1的概要側視圖，其中為了清楚的緣故省 略一些單元； 圖3顯不被使用於根據圖i的裝置之切割裝置的一概It is not important to make a specific application, because all the components 51, 2, 3 used for manufacturing are required to be connected to the vehicle 5? AL 4 is only ready to be placed on the main conveyor 6, and then at - flute The transport of the transfer device 10 is applied to the construction cylinder. A further dou y Μ T + t M The third exemplary embodiment has the advantage that the cylinder can be moved relative to the main conveyor 6 without placing the cylinder, as in ^(4) The case of the example. The above description is for the purpose of describing the invention and not limiting the material of the invention. Since the operation of the /, the embodiment of the body has changed the spirit and material to the expert, the release of many people is obvious in this issue. 20 201120332 [Simple description of the drawings] This month will be clarified on the basis of the specific examples, which are shown in the accompanying drawings, in which Figure 1 shows the % praise according to the present invention. A schematic plan view of a device for manufacturing an air spring on a construction cylinder; FIG. 2 is a schematic side view of FIG. 1, in which some units are omitted for clarity; FIG. 3 is not used in the device according to FIG. General description of the cutting device
要側視圖，其中切宝，丨获罢U 丹丫刀。j褒置的刀片以及刀片臂是顯示於最終 位置； 圖4顯示根據圖3之切割裝置的概要側視圖，其中切 J裝置的刀片以及刀片臂現在是顯示在未啟動位置； 圖5顯示將被使用於根據圖i的裝置中之一真空單元 的概要俯視圖，其用於拾起以及放置一空氣彈簣組件於主 要傳送裝置上； 圖6顯示根據圖5的真空單元的概要側視圖，顯示其 係在一組件是被放置在主要傳送裝置上的位置中； 圖7顯示根據圖5的真空單元的概要側視圖，顯示其 係在用於拾起空氣彈簧才剛被切割的組件的位置中； 圖8顯示根據本發明用於製造於建造圓筒上之空氣彈 簧的裝置之第二示範實例的概要俯視圖； 圖9顯示圖8的概要側視圖，其中為了清楚的緣故省 略一些單元； 21 201120332 圖ίο顯示根據本發明用於製造於一建造圓筒上的一空 氣彈簧裝置之第三示範實例的概要俯視圖；以及 圖1 1顯示圖10的概要側視圖，其中為了清楚的緣故 省略一些單元。 【主要元件符號說明】 1 建造圓筒 2 第 一 層 3 第 二 層 4 外 部 蓋 子 5 内 部 襯 裡 6 主 要 傳 送裝 置 7 第 一 端 部 8 第 二 端 部 9 驅 動 器 10 主 要 傳 送裝 置 11 第 一 層 〇〇 — 早兀 12 存料 滾 筒 13 切 割 裝 置 14 輔 助 傳 送裝 置 15 第 二 層 〇0 — 早兀 16 存料 滾 筒 17 切 割 裝 置 18 輔 助 傳送裝 置 22 201120332 19 外部蓋子單元 20 存料滚筒 21 切割裝置 22 内部襯裡單元 23 存料滚筒 24 切割裝置 25 輔助傳送裝置 26 控制單元 27 刀片 28 軸 29 刀片臂 30 馬達 31 真空單元 32 真空單元 33 真空單元 34 真空單元 35 運輸框架 36 導向樑 37 驅動馬達 39 驅動皮帶 40 運送台車 41 運送台車 42 耦接桿 43 拾起及放置裝置 23 201120332 44 拾起及放置裝置 5 1 内部襯裡 52 下方刀片樑 53 馬達托架 54 驅動皮帶連接件 55 驅動皮帶 56 第二轉向滾子 Η 輔助運送方向 Η2 輔助運送方向 R 方向 R， 實質上地徑向方向 T 運送方向 X 方向 Y 方向 24To the side view, which cut the treasure, seized the U Dan knife. The blade and the blade arm are shown in the final position; Figure 4 shows a schematic side view of the cutting device according to Figure 3, wherein the blade of the cutting J device and the blade arm are now displayed in the unactivated position; Figure 5 shows that it will be A schematic top view of a vacuum unit used in a device according to Figure i for picking up and placing an air magazine assembly on a primary conveyor; Figure 6 shows a schematic side view of the vacuum unit according to Figure 5, showing In a position in which the assembly is placed on the primary conveyor; Figure 7 shows a schematic side view of the vacuum unit according to Figure 5, shown in a position for picking up the component of the air spring that has just been cut; 8 shows a schematic plan view of a second exemplary embodiment of an apparatus for manufacturing an air spring on a construction cylinder according to the present invention; and FIG. 9 shows a schematic side view of FIG. 8, in which some units are omitted for clarity; 21 201120332 A schematic top view showing a third exemplary embodiment of an air spring device for manufacturing on a construction cylinder according to the present invention; and FIG. 11 shows FIG. A schematic side view of which some of the elements are omitted for clarity. [Main component symbol description] 1 Construction cylinder 2 First layer 3 Second layer 4 External cover 5 Internal lining 6 Main conveyor 7 First end 8 Second end 9 Driver 10 Main conveyor 11 First layer 〇〇 — 兀 12 storage drum 13 cutting device 14 auxiliary conveyor 15 second layer 〇 0 — early 兀 16 storage drum 17 cutting device 18 auxiliary conveyor 22 201120332 19 external cover unit 20 storage drum 21 cutting device 22 internal lining Unit 23 Storage drum 24 Cutting device 25 Auxiliary conveyor 26 Control unit 27 Blade 28 Shaft 29 Blade arm 30 Motor 31 Vacuum unit 32 Vacuum unit 33 Vacuum unit 34 Vacuum unit 35 Transport frame 36 Guide beam 37 Drive motor 39 Drive belt 40 Transport Pallet 41 Transport trolley 42 Coupling rod 43 Pick up and place device 23 201120332 44 Pick up and place device 5 1 Internal lining 52 Lower blade beam 53 Motor bracket 54 Drive belt connector 55 Drive belt 56 Second steering roller Η Auxiliary Transport Auxiliary conveying direction Η2 direction R direction R, substantially radial conveying direction T X direction Y direction 24