Изобретение относитс к непрерывной разливке металлов и- может быть использовано дл автоматизации процесса непрерывной разливки на двухручьевой установке непрерывной разливки стали. Известно устройство, содержащее бесстопорный промежуточный ковш, регулирование положени которого, в зависимости от изменени уровн металла в ручь х кристаллизатора , осуществл етс при помощи исполнительного механизма . Недостатком известного устройства вл етс наличие механической передачи от исполнительного устройства до штока, с помощью которого происходит перемещение бесстопорного промежуточного ковща. Применение механической передачи создает трудность перехода от автоматического режима к ручному, вызванную необходимостью расстыковки штока исполнительного механизма с промежуточным ковшом; сложность технического обслуживани ; низкое качество процесса регулировани положени промежуточного ковша, св занное с наличием люфтов, неизбежно имеющихсй в механической передаче, а также с отсутствием в известном устройстве датчиков или устройств дл получени сигналов , пропорциональных скорости перемещени ковша. Цель изобретени - обеспечение надежности работы устройства и упрощение пеехода от автоматического режима работы режиму ручного управлени и обратно. Это достигаетс тем, что промежуточный ковш смонтирован на установленной с возмол ностью качани платформе, на нижней части которой симметрично оси качани расположены силовые катушки, а также измерительна катушка, при этом катушки взаимосв заны с магнитными системами, дополнительно установленными на неподвижном основании. Па чертеже изображено предлагаемое устройство. Устройство состоит из бесстопорного промел уточпого ковша 1, содержащего приемную емкость 2, каналы 3 с переливными порогами 4, воронки 5 и удлиненные стаканы 6 дл подвода металла в рабочие полости ручьев кристаллизатора 7; подвижной платформы 8, на нижней части которой устанавливаютс симметрично относительно оси ее качани силовые катушки 9 и измерительна катушка 10, центр которой смещен относительно оси качани подвижной платформы 8 на рассто ние, большее, чем ее радиус магнитных систем 11, расположенных на неподвижном основании 12.The invention relates to continuous casting of metals and can be used to automate the process of continuous casting in a two-strand continuous casting plant. A device is known that contains a stopperless dipper, the regulation of which, depending on the change in the level of the metal in the strands of the mold, is carried out using an actuator. A disadvantage of the known device is the presence of a mechanical transmission from the actuator to the rod, by means of which the movement of the unstoppable intermediate buckle takes place. The use of mechanical transmission creates the difficulty of moving from automatic to manual mode, caused by the need to disconnect the actuator stem with tipping bucket; maintenance difficulty; poor quality of the process of adjusting the position of the tundish, associated with the presence of backlash, which is inevitably present in the mechanical transmission, as well as with the absence of sensors or devices in the known device for receiving signals proportional to the speed of the bucket. The purpose of the invention is to ensure the reliability of the device and simplify the transition from automatic operation to the manual control mode and vice versa. This is achieved by the fact that the tundish is mounted on a platform installed with the possibility of swing, on the lower part of which the power coils are located symmetrically to the axis of the swing, as well as the measuring coil, while the coils are interconnected with magnetic systems additionally mounted on a fixed base. Pa drawing shows the proposed device. The device consists of a stopperless lapped weft bucket 1 containing a receiving tank 2, channels 3 with overflow thresholds 4, funnels 5 and elongated cups 6 for supplying metal to the working cavities of the streams of the crystallizer 7; movable platform 8, on the lower part of which power coils 9 are installed symmetrically with respect to its swing axis and measuring coil 10 whose center is offset relative to the swing axis of movable platform 8 by a distance greater than its radius of magnetic systems 11 located on a fixed base 12.