SU35713A1

SU35713A1 - Electric shield for high voltage cables

Info

Publication number: SU35713A1
Application number: SU78423A
Authority: SU
Inventors: Крандель Е.
Original assignee: Международна всеобща компани электричества
Filing date: 1930-11-04
Publication date: 1934-03-31

Description

При ироизБОДстве высоковольтных кабелей , в особенности многожильных кабелей многофазного тока, изолирующий покров каждой из жил обычно снабжаетс внутренней защитной оболочкой дл предотвращени ионизации как между отдельными изолирующими покровами, так и между ними и наружной оболочкой . Такого рода внутренние обо.ючки до сих пор выполн лись из фольги или металлической ленты. Последн , однако, даже при минимальной толщине оказываетс недостаточно тонкой и , что не позвол ет ровно намотать ее на всю поверхность изолирующего покрова жил.In the case of high-voltage cables, especially multi-phase current cables, the insulating cover of each of the cores is usually provided with an inner protective sheath to prevent ionization both between the individual insulating covers and between them and the outer sheath. This kind of interior wall covering has so far been made of foil or metal tape. The latter, however, even with a minimum thickness, is not sufficiently thin and, which does not allow it to be wound evenly over the entire surface of the insulating cover of the lived.

Кроме того, лента вырезаетс из металла и, при рассмотрении в л;икроскоп линии обреза, на ней всегда обнаруживаетс множество мелких зазубрин, на Ko-iopbix кснцен- рир) Ю1СЯ электрические напр жени , в особенности при больших промежутках между витками ленты.In addition, the tape is cut out of metal and, when viewed in a cutting line microscope, there are always a lot of small notches on it, Ko-iopbix has a center voltage), it is wired by electrical voltages, especially for large gaps between the turns of the tape.

Последн обычно наматываетс по спирали вокруг изолированных жил, заключаемых затем в об лочку, причемThe latter is usually spirally wound around insulated conductors, then encased in a shell, with

шаг спирали должен быть достаточно велик дл беспреп тственного сгибани кабел .the pitch of the helix must be large enough to allow the cable to flex flexibly.

Защитна оболочка из фольги представл ет то преимущество, что она достаточно тонка дл образовани хорошего электрического и механического контакта с бумажной изол цией проводника . В то же врем она дешева. Но зато, в виду непрочности фольги, она с трудом накладываетс на изол цию к легко подвержена повреждени м в дальнейшем процессе изготовлени кабел , особенно при пропускании через пресс, накладывающий свинцовую оболочку. Даже по наложении эгой последней фольга может все-таки ломатьс при изгибании кабел , вызывающем с.н5ещенне отдельных проводников и их изо.. ции как по отношению друг к другу, так и по отношению к наружной оболочке.The protective foil envelope represents the advantage that it is thin enough to form a good electrical and mechanical contact with the conductor paper insulation. At the same time, it is cheap. But then, in view of the instability of the foil, it is difficult to apply to the insulation to easily be damaged in the further process of making the cable, especially when passing through a press that imposes a lead sheath. Even when this last was applied by the latter, the foil may still break when the cable is bent, causing the individual conductor to become disconnected and to be removed both in relation to each other and in relation to the outer sheath.

С этой точки зрени уместно отметить важность сплошной и ровной защитной оболочки дл , рациональной эксилоатации кабел .From this point of view, it is appropriate to note the importance of a solid and level protective sheath for rational cable excilation.

Кроме того, внутренн оболочка через небольшие рассто ни должна быть электрически соединена с внешней оболочкой дд отвода через последнюю в землю индуктированных токов. После того, как наложена внешн оболочка, невозможно определить сохранность или повреждение защитной оболочки. Показателем ее неисправности вл етс обычно лишь перегорание, после чего требуетс замена разрушенного участка.In addition, the inner shell through short distances must be electrically connected to the outer shell of the dd outlet through the latter to the ground induced currents. Once the outer shell is imposed, it is impossible to determine the integrity or damage of the protective shell. An indicator of its malfunction is usually only a burnout, after which it is necessary to replace the damaged section.

Согласно предлагаемому изобретению фольга примен етс в сочетании с бумажным или т. п. основанием, достаточно крепким дл плотного обматывани изолирующего покрова и дл перенесени без повреждений последующих операции .According to the invention, the foil is used in combination with a paper or other base sufficiently strong to wrap the insulating cover tightly and to be transferred without damage to subsequent operations.

На чертеже фиг. 1 схематически изображает отрезок фольги с бумажным основанием; фиг. 2-поперечное сечение этого отрезка в увеличенном масштабе; фиг. 3-поперечный разрез трехжильного кабел , кажда из изолированных жил которого покрыта защитной оболочкой из фольги.In FIG. 1 schematically depicts a piece of foil with a paper base; FIG. 2 is a cross-section of this segment on an enlarged scale; FIG. 3-cross-section of a three-core cable, each of the insulated conductors of which is covered with a protective sheath of foil.

Согласно изобретению бумажное основание 3 изготовл етс более узким, нежели фольга 4, и кра 5 этой последней загибаютс над кра ми бумаги.According to the invention, the paper base 3 is made narrower than the foil 4, and the edges 5 of this latter are folded over the edges of the paper.

Этим самым фольга и бумага скрепл ютс вместе, причем образуют закругленные кра , свободные от вышеупом нутых зазубрин. Дл более плотного скреплени фольги и бумаги можно, помимо загибани краев, покрывать св зывающим веществом всю поверхность соприкосновени фольги и бумаги. Вещество это не должно, однако, оказывать вредного действи на пропитываю дую ж -;дкость. В качестве такого вещества применимы продукты конденсации фено;1а, а также асфальтовые смеси. При этом фольга может быть олов нна или алюминиева , толщиной около 0,001 дюйма. Примен ема же в комбинации с фольгой бумага принадлежит к типу обычно употребл емой в кабел х и в несколько раз превосходит толщину фольги (толщина, примерно, 0,005 дюйма).Thereby, the foil and the paper are fastened together, and form rounded edges free from the above-mentioned notches. In order to bond the foil and paper more tightly, in addition to bending the edges, it is possible to coat the entire contact surface between the foil and the paper with a bonding agent. This substance should not, however, have a detrimental effect on the impregnation of the duct. As such a substance, pheno-1a condensation products are applicable, as well as asphalt mixtures. In this case, the foil can be tin or aluminum, with a thickness of about 0.001 inch. The paper used in combination with foil is of the type commonly used in cables and is several times larger than the thickness of the foil (about 0.005 inch thick).

Дл свободного проникновени пропитывающей л(нлкости в бумажную изол цию проводов, а также дл более легкого удалени из кабел воздуха и газов , как фольга,.так и бумага, образующие защитную ооолочку, имеют р д перфорированных отверстий 6. Перфоратор должен пробить сперва фольгу, а зател бумагу, так как в этом случае незначительные зазубрины 13, образующиес при пробивании на кра х отверстий, плотно вдавливаютс в бумагу (фиг. 2). По скреплении фольги с бумагой полезно пропустить их, дл достижени большей плотности, мелсду прессующими вальцами .For free penetration of the impregnating sheet (nlcost into the paper insulation of the wires, as well as for easier removal of air and gases from the cable, like foil, as well as paper, forming a protective ooochka, have a number of perforated holes 6. The perforator must punch first the foil, and the paper, as in this case, minor notches 13 formed during punching at the edges of the holes are pressed into the paper tightly (Fig. 2). When bonding the foil with paper, it is useful to skip them, to achieve greater density, by pressing Alzen.

Благодар загибанию фольги над кра ми бумаги, пос.1едовательному перфорированию и прокатке вли ние острых краев сводитс к минимуму.By curling the foil over the edges of the paper, sequential punching and rolling, the impact of sharp edges is minimized.

При наматывании защитной оболочки фольга должна ложитьс на изол цию проводника, а бумага должна быть обращена к наружной оболочке. Таким образом , только узкие загнутые кра фольги выдаютс наружу; они-то и составл ют электрический контакт с наружной оболочкой . При трехжильном кабеле, например , кажда из изолированных бумажной изол цией 8 жил 7 покрываетс фольгой 9, вагнутые кра которой образуют на наружной поверхности спиральные пути. При соединении жил в кабель окаймленные фольгой кра каждой жилы пересекают соответствующие кра соседней жилы, наход сь в то же врем в электрическом соединении со свинцовой оболочкой 10, благодар чему индуктированные токи, отвод тс в землю. Фольга служит также дл передачи тепла из внутренней части кабел на евин-цовую оболочку, откзда тепло рассеиваетс во внешнюю среду. Кра фольги, будучи загнуты над бумагой, хорошо поддерживаютс и предохран ютс от внешних разрушающих действий, а основна поверхность фольги защищена облегающей ее бумажной оболочкой и предохранена от повреждений во врем производства и последующего изгибани уже готового кабел , когда жилы слегка смещаютс в отношении друг друга.When winding the protective sheath, the foil should rest on the insulation of the conductor, and the paper should face the outer shell. Thus, only narrow curved edges of the foil protrude to the outside; they make electrical contact with the outer sheath. With a three-core cable, for example, each of the insulated with paper insulation 8 leads 7 is covered with foil 9, the curved edges of which form spiral paths on the outer surface. When the cores are connected to the cable, the foil-edged edges of each core intersect the corresponding edges of the adjacent core, while being in electrical connection with the lead sheath 10, due to which induced currents are led to the ground. The foil also serves to transfer heat from the inside of the cable to the Evian sheath, which dissipates heat to the external environment. The edges of the foil, being bent over the paper, are well supported and protected from external destructive actions, and the main surface of the foil is protected by a tightly fitting paper sheath and protected from damage during production and subsequent bending of the finished cable when the cores are slightly displaced in relation to each other.

Промежутки 11, остающиес между проводниками, могут быть заполнены плотной джутопой или бy 4aжaoй изол цией , либо, наконец, жидкой изол цией . То же самое относитс и к центральной полости 12, лежащейч между проводниками.The gaps 11 remaining between the conductors can be filled with dense jutope or by 4 or by isolation, or, finally, by liquid isolation. The same applies to the central cavity 12 lying between the conductors.

предмет патента.subject of the patent.

Claims

I. Electrostatic shield for high-voltage cables, characterized in that it is made in the form of a paper strip 3 supporting a strip 4 of metal foil, the edge 5 of which bends around the edges of the paper strip (Fig. 1).

2. The form of the screen according to claim 1

characterized in that the perforations are first made holes in the foil, and then in the paper, with the intention that the notches in the foil enter the paper (Fig. 2).

with | 3ig. one

.2g

CtJur-. S