Предлагаема переносна печь имеет назначение служить как дл варки пищи, так и дл отоплени в окопах или походных помещени х.The proposed portable oven is intended to serve both for cooking food and for heating in trenches or hiking premises.
На фиг. 1 изображена печь в разрезе , на фиг. плане.FIG. 1 shows a furnace in section, FIG. plan.
С целью получени больщой теплоемкости печь снабжена камерой О, образующей под, причем камера может быть наполнена песком, который во врем топки поглощает тепло и отдает его постепенно после топки изготовл емой пище или помещению, где находитс печь. На верхнюю плоскость камеры О, на пути дымовых газов, ставитс сосуд 12 дл пищи, быстро вскипающей от непосредственного действи пламени и, благодар означенной камере-аккумул тору , кипение поддерживаетс некоторое врем после прекращени топки, причем пища остаетс на долгое врем в гор чем состо нии. Печь состоит из кожуха 1,8 с топочной дверцей ба и дымоотводной трубой 10,9 с заслонкой 11; кожух печи расположен на ножках 3,3 и делитс на топочное пространство 7, поддувало 2 с топочной рещеткой 4 и камеры - аккумул тора 0.In order to obtain a large heat capacity, the furnace is equipped with a chamber O forming under, and the chamber can be filled with sand, which absorbs heat during the fire and releases it gradually after the fire of the food being made or the room where the oven is located. On the upper plane of chamber O, in the path of the flue gases, a vessel 12 is placed for food that boils quickly from the direct flame and, thanks to the designated accumulator chamber, boiling is maintained for some time after stopping the furnace, while the food remains hot. nii. The stove consists of a casing 1.8 with a furnace door and a smoke outlet pipe 10.9 with a damper 11; the furnace casing is located on legs 3,3 and is divided into the combustion space 7, the blower 2 with the combustion grille 4 and the chamber - battery 0.
Видоизмененное устройство печи состоит в том, что, с целью превращени песочной камеры О в воздухонагревательную , она снабжаетс в нижней части своей отверстием 13 дл притока воздуха и выпускным отверстием 14 дл согретого воздуха, причем песок из камеры удал етс .The modified furnace device consists in that, in order to transform the sand chamber O into an air heater, it is provided in the lower part with its air inlet 13 and an outlet 14 for warmed air, and sand from the chamber is removed.
ПРЕДМЕТ ИЗОБРЕТЕНИЯ.SUBJECT OF INVENTION.
1.Переносна печь дл варки пищи и отоплени в окопах, походных помещени х и т. п., отличающа с тем, что с целью доварки и сохранени пищи в нагретом состо нии печь снабжена образующей под печи песочною камерою О, на верхнюю плоскость которой, на пути дымовых газов, ставитс опускаемый в соответствующее отверстие кожуха 8 сосуд 12 с пищей.1. A portable stove for cooking and heating in trenches, marching premises, etc., characterized in that in order to cook and keep food in a heated state, the stove is equipped with a sand chamber O which forms under the stove, in the path of the flue gases, the vessel 12 is lowered into the corresponding opening of the casing 8 with food.
2.Видоизменение указанной в п. 1 печи, отличающеес тем, что дл превращени песочной камеры О в воздухонагревательную она снабжена отверсти ми дл воздуха: приточным 13 и выпускным 14.2. Alteration of the furnace indicated in paragraph 1, characterized in that for converting the sand chamber O to an air-heating oven, it is provided with air holes: inlet 13 and outlet 14.