SK81295A3

SK81295A3 - Neutral auto-gloss emulsion for the maintenance of floors (iv)

Info

Publication number: SK81295A3
Application number: SK812-95A
Authority: SK
Inventors: Birgit Skodell; Rainer Osberghaus; Karl-Heinz Rogmann; Heiko Faubel; Harald Bossek
Original assignee: Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg
Priority date: 1992-12-22
Filing date: 1993-12-10
Publication date: 1995-11-08
Also published as: FI953097A0; PL309631A1; FI953097A7; NO951658L; WO1994014910A1; FI953097L; CZ161895A3; EP0675932A1; DE4243473A1; JPH08504861A; NO951658D0; CA2152466A1

Abstract

The invention concerns an emulsion which has a pH between 5 and 9 in the undiluted state and contains, in addition to a natural or synthetic wax, a monoalkyl diethylene glycol ether with 1 to 4 C-atoms in the alkyl group. The emulsion is intended for use above all in the undiluted state.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Predložený vynález sa týka prostriedku na ošetrovanie dlážok, ktorý je vo forme disperzie a na dlážke vyschne so samoleštiacim účinkom. Takéto prostriedky sa tiež označujú ako samoleštiace emulzie.The present invention relates to a floor care composition which is in the form of a dispersion and dries on the floor with a self-polishing effect. Such compositions are also referred to as self-polishing emulsions.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Nové, doteraz neošetrené dlážky a tie, ktoré boli podrobené dôkladnému čisteniu, sa v súčasnosti na ochranu pred znečistením a poškodením vo veľkej väčšine prípadov ošetrujú pomocou samoleštiacich emulzií. Tieto prostriedky, ktoré obsahujú vosk a/alebo filmotvorné polyméry v premenlivom zložení. tvoria na dlážkach po zaschnutí uzavreté lesklé filmy, ktoré odpudzujú nečistoty. Pritom filmy, ktoré obsahujú vysoký podiel vosku, možno ľahko dodatočne leštiť a ak treba, tak sa aj dajú z povrchu ľahko odstrániť, zatiaľ čo filmy, ktoré pozostávajú prevažne alebo úplne z filmotvorných polymérov, sú mimoriadne odolné voči mechanickému namáhaniu. Problém, ktorý u žiadnych samoleštiacich emulzií doteraz nebol úplne vyriešený, spočíva v tom, že emulzie, resp. disperzie musia na povrchu zaschnúť úplne rovnomerne, ak má vzniknúť úplne uzavretý ochranný film. Veľmi často sa pozoruje, že pôvodne uzavretý film vodnej disperzie sa pri zasychaní roztrhne a za určitých okolností sa dokonca stiahne do jednotlivých kvapiek, takže vzniknutý ochranný film získa fľakatý vzhľad. Zvlášť silný je tento efekt u v súčasnosti výhodných disperzii s neutrálnou pH hodnotou. Dosiahnuť zlepšenie v tomto smere bolo jednou z úloh predloženého vynálezu. Súčasne sa mala zlepšiť stálosť disperzií, najmä pri skladovaní v chlade.New, previously untreated floors and those that have been thoroughly cleaned are currently treated with self-polishing emulsions to protect against dirt and damage. These compositions which contain wax and / or film-forming polymers in varying compositions. they form closed glossy films on the floor after drying, which repel dirt. Films containing a high proportion of wax can be easily polished and, if necessary, easily removed from the surface, while films which consist predominantly or entirely of film-forming polymers are particularly resistant to mechanical stress. The problem, which has not been completely solved in any of the self-polishing emulsions so far, is that the emulsions, respectively. the dispersions must dry completely evenly on the surface if a completely closed protective film is to be formed. It is very often observed that the initially closed aqueous dispersion film tears on drying and, under certain circumstances, even contracts into individual drops, so that the resulting protective film acquires a spotty appearance. This effect is particularly strong in the presently preferred dispersions having a neutral pH value. Achieving an improvement in this regard has been one of the objects of the present invention. At the same time, the stability of the dispersions was to be improved, especially in cold storage.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podstatou vynálezu je vodná samoleštiaca emulzia na ošetrovanie dlážok, ktorá vykazuje v nezriedenom stave hodnotu pH medzi 5 až 9, a obsahuje prírodný alebo syntetický vosk a monoalkyldietylénglykoléter s 1 až 4 C-atómami v alkylovej časti alebo zmes takýchto éterov. Zvlášť výhodné sú samoleštiace emulzie, ktorých pH hodnota v nezriedenom stave j e medzi 6 až 8.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides an aqueous self-polishing floor emulsion which has an undiluted pH of between 5 and 9 and contains a natural or synthetic wax and a monoalkyldiethylene glycol ether having 1 to 4 carbon atoms in the alkyl moiety or a mixture of such ethers. Particularly preferred are self-polishing emulsions whose pH in the undiluted state is between 6 and 8.

Tieto nové samoleštiace emulzie sa vyznačujú vysokou skladovacou stálosťou, najmä aj pri nízkych teplotách. Zvlášť pozoruhodné je mimoriadne rovnomerné správanie pri zasychaní, kedy sa roztrhnutie filmu prakticky nedá pozorovať, takže výsledkom sú rovnomerné, opticky bezchybné ochranné filmy. Ďalej je prekvapujúce, že prostriedky podlá tohto vynálezu sú odolné proti mikrobiálnemu napadnutiu, a preto nie je potrebné pridávať bežné konzervačné látky.These new self-polishing emulsions are characterized by high storage stability, especially at low temperatures. Particularly noteworthy is the extremely uniform drying behavior, where film tearing is virtually unnoticeable, resulting in even, optically flawless protective films. Furthermore, it is surprising that the compositions of the present invention are resistant to microbial attack, and therefore it is not necessary to add conventional preservatives.

Ako vosky sú pre samoleštiace prostriedky podľa tohto vynálezu vhodné tak prírodné, ako aj syntetické vosky, tie s prírodným pôvodom však možno pripraviť aj čisté synteticky. Príkladmi sú polyetylénové vosky, oxidované polyetylénové vosky, montánne esterové vosky, parafínové vosky, candellilský vosk a karnaubský vosk. Z týchto sa v prostriedkoch podľa tohto vynálezu používa výhodne montánny esterový vosk, parafínový vosk, karnaubský vosk a polyetylénový vosk. Zvlášť výhodné sú voskové zmesi z montánneho esterového vosku a polyetylénového vosku, ako aj montánneho esterového vosku a karnaubského vosku. Obsah vosku v prostriedkoch podľa tohto vynálezu je 2 až 50 % hmotn., s výhodou 2 až 15 % hmotn..Both natural and synthetic waxes are suitable as waxes for the self-polishing compositions of the present invention, but those of natural origin can also be prepared synthetically. Examples are polyethylene waxes, oxidized polyethylene waxes, montan ester waxes, paraffin waxes, candellil wax and carnauba wax. Of these, montan ester wax, paraffin wax, carnauba wax and polyethylene wax are preferably used in the compositions of the present invention. Especially preferred are wax blends of montan ester wax and polyethylene wax, as well as montan ester wax and carnauba wax. The wax content of the compositions according to the invention is 2 to 50% by weight, preferably 2 to 15% by weight.

Pokiaľ sa nepoužijú prevažne samoemulgujúce vosky, emulzie podľa tohto vynálezu obsahujú bežné emulgátory voskov v množstvách medzi 0,1 až 10 % hmotn., s výhodou medzi 0,5 až 3 % hmotn.. Príkladmi takých emulgátorov sú 20 molmi etylénoxidu (EO) etoxylovaný oleylcetylalkohol a sorbitmonooleát.Unless predominantly self-emulsifying waxes are used, the emulsions of the present invention contain conventional wax emulsifiers in amounts between 0.1 and 10% by weight, preferably between 0.5 and 3% by weight. Examples of such emulsifiers are 20 moles of ethylene oxide (EO) ethoxylated oleyl acetyl alcohol and sorbitol monooleate.

U druhej význačnej zložky samoleštiacej emulzie podľa tohto vynálezu ide o monoalkyldietylénglykoléter s 1 až 4 C-atómami v alkylovej časti, pričom samozrejme možno použiť aj zmesi týchto éterov. Výhodné sú metyldiglykol, etyldiglykol a n-butyldiglykol. Zdá sa, že za vyššie opísané neočakávané vlastnosti nových prostriedkov sú v súčinnosti s voskami vo vodnej neutrálnej emulzii zodpovedné tieto étery. Vo všeobecnosti postačujú malé množstvá týchto éterov. Ich podiel v prostriedkoch podlá tohto vynálezu je 0,05 až 11 % hmotn., s výhodou 3 až 8 % hmotn..The second prominent component of the self-polishing emulsion of the present invention is a monoalkyldiethylene glycol ether having from 1 to 4 carbon atoms in the alkyl moiety, and mixtures of these ethers may of course also be used. Methyldiglycol, ethyldiglycol and n-butyldiglycol are preferred. These ethers appear to be responsible for the above-described unexpected properties of the novel compositions in association with the waxes in the aqueous neutral emulsion. Generally, small amounts of these ethers are sufficient. Their proportion in the compositions according to the invention is 0.05 to 11% by weight, preferably 3 to 8% by weight.

Okrem vyššie uvedených voskov, ktoré tvoria prevažnú časť tuhých látok v prostriedku podlá tohto vynálezu, môžu tieto prostriedky obsahovať filmotvorné polyméry v dispergovanej forme. Podiel polymérov slúži na to, aby ochranné filmy boli odolnejšie proti mechanickému poškodeniu. U týchto polymérnych zlúčenín ide o také, ktoré sú vo vode pri neutrálnej hodnote pH aspoň čiastočne nerozpustné a ktoré vykazujú minimálnu teplotu tvorby filmu v oblasti medzi asi 0 až asi 70 ’C. S výhodou pritom ide o polyméry, ktoré sa pripravujú z etylenicky nenasýtených monomérov. Príkladmi takýchto monomérov sú styrol, estery kyseliny akrylovej alebo estery kyseliny metakrylovej, alifatické alkoholy s 1 až 8 C-atómami, ’ akrylnitril, vinylacetát, kyselina akrylová a kyselina metakrylová. Zvlášť výhodné sú poly(met)akryláty z dvoch alebo viacerých týchto monomérov, ktoré prípadne v menšom množstve môžu obsahovať aj ďalšie monoméry. Zvlášť výhodné polyméry obsahujú 1 až 30 hmotnostných dielov monomérov, obsahujúcich skupiny karboxylových kyselín, 30 až 70 hmotnostných dielov monomérov, ktoré tvoria homopolyméry s teplotami prechodu pod 20 ’C, s výhodou esterov kyseliny akrylovej s Cj-Cg-alkoholmi a/alebo kyseliny metakrylovej s C^-Cg-alkoholmi a 30 až 70 hmotnostných dielov monomérov, ktoré tvoria homopolyméry s teplotami prechodu nad teplotou miestnosti, s výhodou esterov kyseliny metakrylovej s C₁-C₃-alkoholmi alebo styrolu. Ak sa použijú viaceré rozdielne polymérne zlúčeniny vyššie uvedeného druhu v zmesi, teplota tvorby filmu, ktorá sa zistí, pre zmes, má ležať v oblasti medzí 0 až 70 °C. Uvedené teploty tvorby filmu sa vzťahujú na sysxém bez zmäkčovadiel, t.j. na polyméry bez ďalších prísad.In addition to the above waxes, which form the bulk of the solids in the composition of the present invention, these compositions may contain film-forming polymers in dispersed form. The proportion of polymers serves to make the protective films more resistant to mechanical damage. These polymeric compounds are those which are at least partially insoluble in water at neutral pH and which exhibit a minimum film-forming temperature in the range between about 0 to about 70 ° C. These are preferably polymers which are prepared from ethylenically unsaturated monomers. Examples of such monomers are styrene, acrylic esters or methacrylic esters, aliphatic alcohols having 1 to 8 carbon atoms, acrylonitrile, vinyl acetate, acrylic acid and methacrylic acid. Particularly preferred are poly (meth) acrylates of two or more of these monomers, which may optionally contain other monomers in minor amounts. Particularly preferred polymers contain 1 to 30 parts by weight of monomers containing carboxylic acid groups, 30 to 70 parts by weight of monomers which form homopolymers with transition temperatures below 20 ° C, preferably esters of acrylic acid with C 1 -C 8 -alcohols and / or methacrylic acid with C ₁ -C ₈ -alcohols and 30 to 70 parts by weight of monomers which form homopolymers having temperatures above room temperature, preferably esters of methacrylic acid with C ₁ -C ₃ -alcohols or styrene. If several different polymer compounds of the above type are used in the mixture, the film forming temperature to be found for the mixture should lie in the range of 0 to 70 ° C. The film forming temperatures indicated refer to a plasticizer-free system, i.e. polymers without further additives.

Prostriedky podľa tohto vynálezu môžu obsahovať uvedené polyméry v množstvách až do 30 % hmotn., najmä medzi 2 až 10 % hmotn.. Tieto číselné údaje sa vzťahujú na čisté polyméry. Ak sa pri príprave suspenzií podlá tohto vynálezu vychádza z dispergovaných polymérov, tak ako sa tieto často komerčne ponúkajú, treba pri príprave prostriedkov podľa tohto vynálezu použiť príslušne väčšie množstvá týchto disperzií.The compositions according to the invention may contain said polymers in amounts of up to 30% by weight, in particular between 2 and 10% by weight. These figures refer to pure polymers. If the dispersions of the present invention are prepared from dispersed polymers, as these are often commercially available, appropriately larger amounts of such dispersions should be used in the preparation of the compositions of the present invention.

Okrem vyššie uvedených zložiek môžu samoleštiace emulzie podľa tohto vynálezu obsahovať ďalšie účinné a pomocné látky v menších množstvách, pokiaľ tieto neovplyvňujú pozitívne vlastnosti prostriedkov. Ako príklady uveďme zmäkčovadlá, pomocné zmáčacie a stekucovacie prostriedky, zmáčavé živice a parfémové oleje.In addition to the above ingredients, the self-polishing emulsions of the present invention may contain other active and auxiliary substances in minor amounts as long as these do not affect the positive properties of the compositions. Examples are plasticizers, wetting and flowing aids, wetting resins and perfume oils.

Zmäkčovadlá slúžia na modifikovanie konzistencie filmu, pričom sa rozlišujú dočasné zmäkčovadlá a trvalé zmäkčovadlá. U dočasných zmäkčovadiel ide o prchavé hydrofilné rozpúšťadlá, ktoré podporujú zbiehanie sa polymérnych čiastočiek pri tvorbe filmu. Príkladmi sú etylénglykol, diétylénglykol, ako aj glykoléter. Ich podiel v prostriedkoch podľa tohto vynálezu nie je vo všeobecnosti nad 15 % hmotn., s výhodou medzi 0,5 až 10 % hmotn.. Trvalé zmäkčovadlá sú kvapaliny, ktoré za normálnych podmienok nie sú prchavé, takže pomocou nich možno trvalé ovplyvňovať stav ochranného filmu. Príkladmi takých zmäkčovadiel sú dibutylftalát, tributylfosfát, tributoxyetylfosfát a N-metylkaprolaktám. Aj tento typ zmäkčovadiel sa v suspenziách podľa tohto vynálezu nenachádza vo všeobecnosti vo väčších množstvách než 15 % hmotn.. Výhodný je obsah 0,5 až 10 % hmotn..The plasticizers serve to modify the consistency of the film, distinguishing between temporary plasticizers and permanent plasticizers. Temporary plasticizers are volatile hydrophilic solvents that promote the convergence of polymer particles to form a film. Examples are ethylene glycol, diethylene glycol, as well as glycol ether. Their proportion in the compositions according to the invention is generally not above 15% by weight, preferably between 0.5 to 10% by weight. Permanent emollients are liquids which are not volatile under normal conditions so that they can permanently influence the state of the protective film. Examples of such plasticizers are dibutyl phthalate, tributyl phosphate, tributoxyethyl phosphate and N-methylcaprolactam. Also, this type of plasticizer is not generally present in the suspensions of the present invention in amounts greater than 15% by weight. A content of 0.5 to 10% by weight is preferred.

Zmáčacie a stekucovacie pomocné prostriedky slúžia na to, aby zlepšili zmáčanie ošetrovaného povrchu pri nanášaní samoleštiacej emulzie; okrem toho sa tým uľahčí riedenie prostriedkov vodou, napríklad pri nanášaní na vlhké dlážky. Použiť sa dajú bežné tenzidy, najmä neiónové a aniónové tenzidy, napríklad etoxyláty alkoholov alebo alkylbenzolsulfonátov a sulfátov mastných alkoholov s dlhými reťazcami. Veľ mi často sa tu používajú aj fluorované tenzidy, ktoré spôsobia mimoriadne silné zníženie povrchového napätia. Obsah zmáčacích a stekucovacích pomocných prostriedkov nie je vo všeobecnosti nad 5 % hmotn., vztiahnuté na celkovú hmotnosť samoleštiacej emulzie. S výhodou je tento obsah medzi 0,1 až 2 % hmotn.. Zmáčanie povrchu pri nanášaní možno zlepšiť aj pomocou zmáčavých živíc. U týchto živíc ide napríklad o styrol-maleinátové živice alebo o číre polyakryláty. Ich obsah v uvedených prostriedkoch nie je vo všeobecnosti nad 5 % hmotn., s výhodou sa používa medzi 0,1 až 2 % hmotn..Wetting and fluidizing aids serve to improve wetting of the treated surface when applying a self-polishing emulsion; in addition, this facilitates dilution of the compositions with water, for example when applied to damp floors. Conventional surfactants, in particular nonionic and anionic surfactants, for example alcohol ethoxylates or alkyl benzene sulfonates and long chain fatty alcohol sulfates, can be used. Fluorinated surfactants are also very often used here, which cause an extremely strong reduction in surface tension. The content of wetting and liquefying aids is generally not above 5% by weight, based on the total weight of the self-polishing emulsion. Preferably, this content is between 0.1 and 2% by weight. Wetting resins can also be used to improve surface wetting during application. These resins are, for example, styrene maleate resins or clear polyacrylates. Their content in said compositions is generally not above 5% by weight, preferably between 0.1 and 2% by weight.

Prípravu uvedených prostriedkov možno uskutočniť podľa bežných postupov suspendovania. Tak napríklad možno pracovať metódou voda-vo-vosku alebo metódou vosk-vo-vode. pH hodnota sa pripadne nastaví alkáliami na požadovanú hodnotu v neutrálnej oblasti (pH 5 až pH 9).The preparation of said compositions can be carried out according to conventional suspending procedures. For example, the water-wax or wax-water method can be used. The pH is optionally adjusted with alkali to the desired value in the neutral range (pH 5 to pH 9).

Samoleštiace emulzie podľa tohto vynálezu sa používajú spravidla nezriedené: Emulzie sa nanesú na povrch a tam sa pomocou mäkkého predmetu, napríklad špongie alebo handry, rovnomerne rozotrú v požadovanom množstve. Po odparení vody zostane pri tomto spôsobe ošetrenia mimoriadne rovnomerný lesklý ochranný film.The self-polishing emulsions of the present invention are generally used undiluted: The emulsions are applied to the surface and spread evenly there in the required amount with a soft object such as a sponge or rag. After the water has evaporated, an extremely uniform glossy protective film remains in this treatment method.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Najskôr sa z voskov a emulgátorov, uvedených v tabuľke, pripravila emulzia vosk-vo-vode a táto sa potom zmiešala zo zvyšnými zložkami na hotové prostriedky. V tabuľke uvedené čísla, pokiaľ nie je uvedené ináč, sú v hmotnostných percentách a vzťahujú sa na čisté účinné látky. Takto pripravené samoleštiace emulzie sa potom testovali na stálosť pri skladovaní v chlade a na ich rozlivové vlastnosti.First, a wax-in-water emulsion was prepared from the waxes and emulsifiers listed in the table, and this was then blended with the remaining ingredients for the finished compositions. The figures in the table, unless otherwise indicated, are in percent by weight and refer to pure active substances. The self-polishing emulsions thus prepared were then tested for cold storage stability and their flow properties.

Na posúdenie stálosti v chlade sa vzorky uskladnili pri 0 až 3 °C na 12 týždňov. Počas tejto doby sa vzorky každý týždeň vybrali z mrazničky a po dosiahnutí teploty miestnosti sa vizuálne ohodnotili. Viditeľnými znakmi nestálosti bolo vyvločkovanie, usadeniny, povlaky a zmena viskozity. Hodnotenie sa uskutočňovalo podľa nasledujúcej stupnice:To assess cold stability, samples were stored at 0-3 ° C for 12 weeks. During this time, the samples were removed from the freezer every week and visually evaluated after reaching room temperature. Visible signs of instability were flocculation, deposits, coatings, and viscosity changes. The evaluation was carried out on the following scale:

O jednoliata, homogénna vzorka ľahký povlak alebo usadenina po 12 týždňoch ľahký povlak alebo usadenina po 3 týždňoch stredný povlak alebo usadenina po 3 týždňoch silný povlak alebo usadenina po 3 týždňoch veľmi silný povlak alebo usadenina po 3 týždňochUniform, homogeneous sample light coating or deposit after 12 weeks light coating or deposit after 3 weeks medium coating or deposit after 3 weeks thick coating or deposit after 3 weeks very thick coating or deposit after 3 weeks

Rozlivové vlastnosti sa zisťovali praktickým použitím na čiernych neošetrovaných PVC pásoch. Na to sa pre každý test rovnomerne nanieslo na PVC dosku s rozmermi 30 x 60 cm 10 ml suspenzie, ktorá sa mala testovať, pomocou ručného nanášacieho zariadenia. Nanášacie zariadenie pozostávalo z čalúnickej velúrovej látky, napätej v ráme, ktorej účinná plocha bola 20 x 55 cm. Po zaschnutí sa vizuálne hodnotil vzhľad povrchu podľa nasledujúcej stupnice:Impact properties were determined by practical use on black untreated PVC strips. For this, 10 ml of the suspension to be tested was uniformly applied to a 30 x 60 cm PVC plate for each test using a manual applicator. The coating device consisted of an upholstery velor fabric stretched in a frame whose effective area was 20 x 55 cm. After drying, the appearance of the surface was visually assessed according to the following scale:

bez pruhov slabo viditeľné rovnomerné pruhy zreteľne viditeľné pruhy zreteľné nerovnomerné pruhy silné nepravidelné zvyškywithout bands poorly visible uniform bands clearly visible bands visible uneven bands strong irregular residues

1 1 2 2 izotiazolín isothiazolin 0,02 0.02 - - montánny vosk, bod odkvapnutia 82 °C montan wax, drop point 82 ° C 3,5 3.5 3,5 3.5 esterový vosk, bod tuhnutia 85 °C ester wax, pour point 85 ° C 3,5 3.5 3,5 3.5 oleylcetylalkohol + 23 EO oleylcetyl alcohol + 23 EO 0,5 0.5 0,5 0.5 izotridecylalkohol + 8 EO isotridecyl alcohol + 8 EO 1,0 1.0 1,0 1.0 styrolakrylát MFT 45 °C* styrolacrylate MFT 45 ° C * 4,5 4.5 4,5 4.5 Zonyl FSJ (fluórtenzid) Zonyl FSJ (fluorotenside) 0,02 0.02 0,02 0.02 diétylénetano.lamín diétylénetano.lamín 0,3 0.3 0,3 0.3 parfum perfume 0,2 0.2 0,2 0.2 dietylénglykolmono-n- -butyléter diethylene glycol n butyl ether - - 10,0 10,0 voda Water do 100 to 100 do 100 to 100 pH hodnota pH value 8,4 8.4 8,4 8.4 skladovacia stálosť pri 0 až 3 “C storage stability at 0 to 3 ° C 3 3 0 0 rozliv leveling 4 4 1 1

* MFT = minimálna teplota tvorby filmu* MFT = minimum film forming temperature

Z výsledkov testov sú zrejmé výhodné vlastnosti samoleštiacej emulzie 2 oproti porovnávaciemu príkladu 1.The advantageous properties of the self-polishing emulsion 2 over Comparative Example 1 are evident from the test results.

Claims

An aqueous self-polishing emulsion for the treatment of flooring, characterized in that it has an undiluted pH of between 5 and 9 and contains a natural or synthetic wax and a monoalkyldiethylene glycol ether having 1 to 4 C-atoms in the alkyl moiety or a mixture of such ethers.

Self-polishing emulsion according to claim 1, characterized in that its pH in the undiluted state is between 6 and 8.

A self-polishing emulsion according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises a monoalkyldiethylene glycol ether selected from the group consisting of diethylene glycol monomethyl ether, diethylene glycol monoethyl ether, diethylene glycol mono-n-butyl ether and mixtures thereof.

Self-polishing emulsion according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the wax content therein is between 2 and 50% by weight, preferably between 2 and 15% by weight.

Self-polishing emulsion according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises up to 30% by weight, preferably 2 to 10% by weight, at least partially of a water-insoluble polymer compound with a minimum film-forming temperature between 0 to 70 ° C or a mixture of multiple polymeric compounds exhibiting this property.

Self-polishing emulsion according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it contains 0.05 to 11% by weight, preferably 3 to 8% by weight. monoalkyldiethylene glycol ether having 1 to 4 C atoms in the alkyl moiety or a mixture of such ethers.

Self-polishing emulsion according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a wax selected from the group consisting of montan ester wax, paraffin wax, carnauba wax, polyethylene wax and mixtures thereof.

Self-polishing emulsion according to claim 7, characterized in that it comprises a mixture of montan ester wax with polyethylene wax or carnauba wax.

Use of a self-polishing emulsion according to any one of claims 1 to 8 in the undiluted state for the treatment of floors.