SK279638B6

SK279638B6 - MEANS OF LOCATION OF FUEL INFORMATION

Info

Publication number: SK279638B6
Application number: SK926-94A
Authority: SK
Inventors: Stein Alvern
Original assignee: Alvern Norway A/S
Priority date: 1992-02-03
Filing date: 1993-02-03
Publication date: 1999-01-11
Also published as: KR950700583A; WO1993015493A1; NO175397C; EP0791908A2; ES2110598T5; OA09989A; CZ280975B6; BR9305830A; NO922580L; ATE161350T1; JPH07503329A; FI119370B; DE69315835T2; ES2110598T3; EP0643863B1; JP2633393B2; DK0643863T3; CZ187394A3; SK92694A3; GR3026049T3

Abstract

A device for placing information/advertising (1) on the filler gun (2) of a fuel pump, comprising a carrying body (3) having at least one display surface (4) for said information/advertising placed over the head of said gun. The carrying body (3) extends in the longitudinal direction of the gun head and comprises an attachment component (5) which grips around the whole of or part of said gun head and/or the barrel of the gun. The attachment component (5) comprises, in a simple embodiment, an attachment band (5a) fixed to the underside of the carrying body (3) by means of expedient means, e.g., an eye/groove (6). The display surface (4) of the carrying body (3) lies in a recess (11) for the accommodation of the information/advertising label (1), which can be protected by means of a transparent cover plate (12) having pins (13) which interact with securing apertures (14) in an upwardly projecting edge (10) which forms the recess (11).

Description

Zariadenie na umiestenie informácie alebo inzercie (1) na plniacu pištoľ (2) palivového čerpadla s úložným telesom (3) a najmenej jednou zobrazovacou plochou (4) na umiestenie informácie alebo inzercie na vrchnú časť uvedenej pištole. Úložné teleso (3) je predĺžené v pozdĺžnom smere na vrchnej časti pištole a obsahuje upínaciu zložku (5), ktorá je pripevnená okolo celej alebo hornej časti uvedenej pištole a/alebo pištoľovej hubice. V najjednoduchšom vytvorení obsahuje upínacia zložka (5) upínací pás (5a), pripevnený na spodnú stranu úložného telesa (3) pomocou výhodných prostriedkov, napríklad pripútavacou drážkou (6). Zobrazovacia plocha (4) úložného telesa (3) je uložená v osadení na umiestenie informačného alebo inzerčného štítka (1), ktorý možno chrániť priehľadnou krycou doštičkou (12) opatrenou kolíčkami (13) zasunovateľnými do zabezpečovacích otvorov (14) nahor vyčnievajúceho okraja (10), ktorý vytvára osadenie (11).A device for placing information or advertising (1) on a fuel pump filler gun (2) with a housing (3) and at least one display surface (4) for placing information or advertising on the top of said gun. The receiving body (3) is elongated in the longitudinal direction on the upper part of the gun and comprises a clamping component (5) which is fixed around the entire or upper part of said gun and / or the gun nozzle. In the simplest embodiment, the clamping component (5) comprises a clamping band (5a) attached to the underside of the receiving body (3) by advantageous means, for example a fastening groove (6). The display surface (4) of the storage body (3) is housed in a shoulder for placing an information or advertising label (1), which can be protected by a transparent cover plate (12) provided with pins (13) retractable into the security openings (14). ), which creates a shoulder (11).

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka zariadenia na umiestnenie informácie alebo inzercie na plniacu pištoľ palivového čerpadla benzínu s úložným telesom na hornej časti pištole s najmenej jednou zobrazovacou plochou pre informáciu alebo inzerciu, ako je uvedené v predvýznakovej časti hlavného nároku.The invention relates to a device for placing information or advertising on a gasoline fuel pump filler piston with a housing on the upper part of a pistol with at least one display area for information or advertising as set out in the preamble of the main claim.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pripojenie informácie na hornú stenu plniacej pištole je okrem iného známe z amerického patentu 5,058.637, kde sú nasunuté na plniacu pištoľ zabezpečovacie prostriedky v tvare elastickej pančuchy, ktorá je opatrená zobrazovacou plochou pre informáciu alebo inzerciu prikrytú priehľadným krytom. Pri tomto známom vytvorení je zobrazovacia plocha kruhová a obmedzená len na malú časť pištoľovej hlavy, takže pre informáciu a/alebo inzerciu je na dispozíciu obmedzený priestor. Súčasný spôsob zabezpečovania zobrazovacej plochy použitím zastaranej pružnej odliatej manžety a zariadenie tohto druhu je obmedzené len na určitú skupinu plniacich pištolí, ktoré majú špeciálny tvar. Uvedený problém je ale možné vyriešiť pomocou výroby manžiet rozličných tvarov, ktoré by boli prispôsobené rôznym tvarom plniacich pištolí.The attachment of the information to the top wall of the filling gun is known, inter alia, from U.S. Patent 5,058,637, where elastic stockings are provided on the filling gun, which is provided with a display area for information or advertising covered by a transparent cover. In this known embodiment, the display surface is circular and limited to a small part of the pistol head, so that there is limited space for information and / or advertising. The present method of securing the display surface by using an outdated flexible cast cuff and a device of this kind is limited to a particular group of filling guns having a special shape. However, this problem can be solved by producing cuffs of different shapes, adapted to the different shapes of the filling guns.

Úlohou predloženého vynálezu je vytvoriť zariadenie na umiestnenie informácie alebo inzercie na hlave plniacej pištole, ktoré by nemalo nevýhody obmedzenej zobrazovacej plochy, ako je už uvedené.It is an object of the present invention to provide a device for placing information or advertising on a head of a filling gun that does not have the disadvantages of a limited viewing area as already mentioned.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Predmetom vynálezu je zariadenie na umiestnenie informácie alebo inzercie na plniacu pištoľ palivového čerpadla vytvoreného úložným telesom umiestneným na hornej strane pištole opatrenej najmenej jednou zobrazovacou plochou pre informáciu alebo inzerciu, vrátane upínacej zložky, ktorá obopína celú alebo čiastkovú časť pištoľovej hlavy a/alebo puzdra pištole, ktorého podstatou je, že zobrazovacia plocha úložného telesa je predĺžená v pozdĺžnom smere pištoľovej hlavy približne od zadného okraja pištoľovej hubice k najprednejšiemu okraju pištoľovej hlavy a smerom dozadu asi k najprednejšiemu okraju držadla pištoľovej hlavy.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a device for placing information or advertising on a fuel pump filler pistol formed by a receiving body disposed on an upper side of a pistol provided with at least one display or display for information or advertising, including a clamping component that surrounds all or part of the pistol head. characterized in that the display surface of the receiving body extends in the longitudinal direction of the pistol head approximately from the rear edge of the pistol nozzle to the frontmost edge of the pistol head and towards the rear towards the frontmost edge of the handle of the pistol head.

Väčšia zobrazovacia plocha tak pre informáciu ako pre inzerciu je dosiahnutá tým, že zobrazovacia plocha úložného telesa jc predĺžená o podstatnú časť dĺžky hlavy pištole.A larger display area for both information and advertising is achieved by the display area of the receiving body being extended by a substantial part of the length of the gun head.

Ako je uvedené v nasledujúcom opise výkresov, je upínacia zložka vytvorená pripevňovacím pásom, pripevneným na spodnú stranu telesa pomocou vhodných prostriedkov ako lepidiel, zváraním alebo mechanickým pripevnením, pričom upevňovací pás je pripevnený na úložné teleso prostredníctvom pripútavacej drážky, ktorou je opatrená spodná strana úložného telesa. Pás je možno upevniť taktiež vytvorením závesného strmeňa.As shown in the following description of the drawings, the fastening component is formed by a fastening strip fastened to the underside of the body by suitable means such as adhesives, welding or mechanical fastening, the fastening strip being fastened to the receiving body through a fastening groove provided with the underside of the receiving body. . The belt can also be secured by forming a suspension yoke.

Pripevnenie pásu môže byť urobené dvoma ramenami, ktoré sú čiastkovou časťou úložného telesa, ktorých konce sú opatrené háčikmi, a takisto priechodnou skrutkou s maticami usporiadanými medzi úložným telesom a pištoľovou hlavou, ktoré pritlačia ramená na pištoľovú hlavu.Attachment of the belt can be accomplished by two arms which are part of the housing, the ends of which are provided with hooks, as well as a through bolt with nuts arranged between the housing and the pistol head, which press the arms onto the pistol head.

Ďalšie znaky vynálezu sú obsiahnuté v nasledujúcich závislých nárokoch a budú podrobnejšie opísané v nasledujúcom opise vzhľadom na pripojené výkresy.Further features of the invention are contained in the following dependent claims and will be described in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Obr. 1 znázorňuje úložné teleso so zobrazovacou plochou a upínací pás pripevnený na jeho spodnej strane.Fig. 1 shows a bearing body with a display surface and a tensioning strap attached to its underside.

Obr. 2 znázorňuje priehľadný kryt na montáž hore na informačnú a inzerčnú nálepku umiestnené na zobrazovacej ploche.Fig. 2 shows a transparent cover for mounting on top of an information and advertising sticker placed on a display surface.

Obr. 2a znázorňuje zmienenú nálepku.Fig. 2a shows the label.

Obr. 3 znázorňuje úložné teleso s dvoma zobrazovacími vzájomne presne na seba nastavenými plochami.Fig. 3 shows a bearing body with two display surfaces which are precisely aligned with one another.

Obr. 4 znázorňuje priehľadný kryt navrhnutý pre styk s celou zobrazovacou plochou.Fig. 4 shows a transparent cover designed for contact with the entire display surface.

Obr. 4a znázorňuje informačnú a inzerčnú nálepku prispôsobenú na uloženie na mimoriadne dlhú zobrazovaciu plochu.Fig. 4a shows an information and advertising sticker adapted to be placed on an extremely long display surface.

Obr. 5 znázorňuje úložné teleso s plášťom smerujúcim dole na obalenie strán pištoľovej hlavy a s otvorom na zasunutie pištoľovej hlavy a s otvorom na zasunutie pištoľovej hubice.Fig. 5 shows a housing with a housing facing downwards for wrapping the sides of the pistol head and having an opening for receiving the pistol head and an opening for receiving the pistol nozzle.

Obr. 6 znázorňuje zadnú stranu zobrazovacej plochy a plášťa na obr. 5, ktorý je otočné pripojený na čelo a môže byť nastavený v odchýlenej polohe pomocou zabezpečovacích orgánov.Fig. 6 shows the rear side of the display surface and the housing of FIG. 5, which is pivotally connected to the face and can be adjusted in a deflected position by means of locking means.

Obr. 7 znázorňuje prednú časť úložného telesa podľa obr. 5.Fig. 7 shows the front part of the receptacle of FIG. 5th

Obr. 8 znázorňuje upínací pás umožňujúci nastavenie veľkosti upnutia.Fig. 8 shows a clamping band allowing adjustment of the clamping size.

Obr. 9 znázorňuje pohľad zo strany na plniacu pištoľ.Fig. 9 shows a side view of the filling gun.

Obr. 10 znázorňuje úložné teleso s dvoma pružnými príchytkami pripevnenými na jeho spodnú stranu.Fig. 10 shows a bearing body with two elastic clips attached to its underside.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 a 2 znázorňujú v perspektívnom pohľade ploché úložné teleso 3 so zobrazovacou plochou 4 obklopenou hore vyčnievajúcim okrajom 10, pričom osadenie 11 je vytvorené na umiestnenie informácie alebo inzercie na lístku papiera alebo karty v tvare znázornenom na obr. 2a. Priehľadný kryt 12 je opatrený zabezpečovacími orgánmi 13 v tvare vyčnievajúcich pätiek a je umiestnený do osadenia 11 na vrchu informačného alebo inzerčného štítka 1, ktorý je zabezpečený zasunutím pätiek do zabezpečovacích otvorov 14 vytvorených vo vyčnievajúcou okraji 10. Z výkresov je zjavné, že úložné teleso ako aj lístok s informáciou alebo inzerciou je predĺžený, čím je poskytnutá možnosť vzniku veľkej zobrazovacej plochy 4, ktorá v pozdĺžnom smere pištoľovej hlavy 2a zasahuje približne od zadného okraja 2b’ pištoľovej hubice 2b až na najprednejší okraj 2c’ držiaka 2c pištoľovej hlavy 2a, ako je vidieť na obr. 9. Zobrazovacia plocha 4 môže obsahovať jasnú informáciu, ktorá sa napríklad týka akosti a značky paliva na jednej strane a inzercie na druhej strane.Fig. 1 and 2 show in a perspective view a flat storage body 3 with a display surface 4 surrounded by an upwardly protruding edge 10, the shoulder 11 being configured to place information or advertising on a paper or card sheet in the form shown in FIG. 2a. The transparent cover 12 is provided with locking bodies 13 in the form of protruding feet and is placed in a shoulder 11 on top of the information or advertising label 1, which is secured by inserting the feet into the security openings 14 formed in the protruding edge 10. the information or advertising card is also elongated, thereby providing a large display area 4 that extends in the longitudinal direction of the pistol head 2a from approximately the rear edge 2b 'of the pistol nozzle 2b to the front edge 2c' of the pistol head holder 2a, such as seen in FIG. 9. The display surface 4 may contain clear information, for example regarding the quality and brand of the fuel on the one hand and the advertising on the other.

Upínacia zložka 5 úložného telesa 3 obsahuje upínací pás 5a pripevnený na spodnú stranu úložného telesa 3 pomocou pripútavacej drážky 6. Pripútavacia drážka 6 môže byť ľubovoľne hlboká smerom dole k plniacej pištoli. Upínaci pás 5a môže ale byť ľubovoľne akýmkoľvek spôsobom pripevnený na spodnú stranu úložného telesa 3, napríklad lepidlom alebo zvarom. Upínací pás 5a môže obsahovať pás na nastavenie napätia, kde jeden koniec pásu obsahuje prívodné prostriedky na zabezpečenie druhého konca pásu, keď je ukladaný a pripevňovaný. Upínací pás 5a môže byť takisto hadicová príchytka pripevnená na spodnú stranu úložného telesa 3. Rôzne tvary upinacich pásov sú navrhnuté na prichytenie prednej časti pištoľovej hlavy 2a alebo obvinutie okolo hubice 2b pištoľovej hlavy 2. Pri miernom zatiahnutí upínacieho pása je upínacie teleso zabezpečené v správnej polohe na hlave 2a pištole.The clamping component 5 of the receiving body 3 comprises a clamping band 5a fixed to the underside of the receiving body 3 by means of a fastening groove 6. The fastening groove 6 can be arbitrarily deep downwards to the filling gun. The clamping band 5a may, however, be attached in any way to the underside of the receiving body 3, for example by glue or welding. The tensioning belt 5a may comprise a tension adjusting belt, wherein one end of the belt comprises supply means for securing the other end of the belt when being stored and secured. The clamping strap 5a may also be a hose clip attached to the underside of the receiving body 3. The various shapes of the clamping straps are designed to attach the front of the pistol head 2a or to wrap around the nozzle 2b of the pistol head 2. on the head 2a of the gun.

Upínacia zložka 5 v špeciálnom vytvorení neznázomenom na výkrese je vytvorená puzdrom pripevneným na spodnú stranu úložného telesa 3, ktoré prispôsobené na nasunutie na pištoľovú hubicu 2b, čím je uložené teleso držané na pištoľovej hlave v pevnej polohe. Puzdro môže byť pružné, čím je dosiahnutý zvierajúci účinok, ktorý zosilňuje pridržovanie.The clamping component 5 in a special embodiment not shown in the drawing is formed by a housing attached to the underside of the receiving body 3, adapted to be slid onto the pistol nozzle 2b, whereby the receiving body is held in the fixed position on the pistol head. The housing may be resilient to provide a clamping effect that enhances hold.

Puzdro môže mať špeciálny tvar, ako je znázornené na obr. 5, 6 a 7, kde úložné teleso 3 je opatrené plášťom 7 smerujúcim dole od zobrazovacej plochy 4 pre priľnutie na strany pištoľovej hlavy 2a a otvorom 5b, ktorého funkcia zodpovedá už uvedenému puzdru, ktoré tvorí upínaciu zložku 5 v plášti 7. Otvor 5b je usporiadaný na jednom konci 3a úložného telesa 3 a umožňuje jeho nasunutie na pištoľovú hubicu 2b a podľa voľby na najprednejší koniec pištoľovej hlavy 2a.The housing may have a special shape, as shown in FIG. 5, 6 and 7, wherein the housing 3 is provided with a housing 7 facing downward from the display surface 4 for adhering to the sides of the pistol head 2a and an opening 5b whose function corresponds to the already mentioned housing forming the clamping component 5 in the housing 7. arranged at one end 3a of the receiving body 3 and allowing it to be slid onto the pistol nozzle 2b and optionally at the front end of the pistol head 2a.

Zadná časť 3b úložného telesa 3 jc pripojená na prednú časť 3a tak, že je možné ju zodvihnúť okolo závesu 8 nad zobrazovaciu plochu 4. Plášť 7 je v tomto mieste prerezaný rezom vychádzajúcim od každého konca závesu 8 až na okraj 7a plášťa, pričom na čelných rezných plochách plášťa 7 sú usporiadané odoberateľné zabezpečovacie ústrojenstvá 9. Týmto spôsobom je možné zadnú časť otočiť smerom dole do montážnej polohy plniacej pištole a pospriahať so zadnou časťou pištoľovej hlavy 2a. Pri tejto konštrukcii úložného telesa 3 je rozdelená zobrazovacia plocha do dvoch čiastkových plôch 4a, 4b, z ktorých na každej je možno umiestniť príslušnú informáciu alebo inzerciu. Uvedená konštrukcia úložného telesa 3 poskytuje tak zobrazovaciu plochu 4, ktorá je predĺžená o podstatnú časť dĺžky pištoľovej hlavy 2a.The rear portion 3b of the receiving body 3c is connected to the front portion 3a so that it can be lifted around the hinge 8 above the display surface 4. The housing 7 is at this point cut through a cut extending from each end of the hinge 8 to the edge 7a of the housing removable locking devices 9 are provided on the cutting surfaces of the housing 7. In this way, the rear portion can be pivoted downward to the mounting position of the filling gun and hinged to the rear portion of the pistol head 2a. In this design of the receiving body 3, the display surface is divided into two sub-areas 4a, 4b, each of which can be associated with the respective information or advertising. Said construction of the receiving body 3 thus provides a display surface 4 which is extended by a substantial part of the length of the pistol head 2a.

Zodpovedajúca predĺžená zobrazovacia plocha 4 obsahuje dve čiastkové plochy 4a, 4b, ktoré sú navzájom presne zostavené, ako je to vidieť z obr. 3, ktorý znázorňuje úložné teleso s predným dielom ekvivalentným s úložným telesom podľa obr. 1 a na svojom zadnom konci opatreným predĺžením, pričom celková zobrazovacia plocha 4 obsahuje predný a zadný diel 4a, 4b, ktoré sú navzájom presne zlícované.The corresponding elongated display surface 4 comprises two partial surfaces 4a, 4b which are precisely assembled with each other, as shown in FIG. 3 showing a bearing body with a front piece equivalent to the bearing body of FIG. 1 and at its rear end provided with an extension, the total display surface 4 comprising front and rear parts 4a, 4b, which are precisely aligned with each other.

Upínacia zložka 5 v alternatívnom vytvorení obsahuje pružnú svorku 5c z ocele alebo iného výhodného materiálu, pripevnenú na spodnú stranu úložného telesa 3 so zvierajúcimi ramenami 5d vystupujúcimi von zo spodnej časti. Úložné teleso 3 je možno teda nasunúť celkom jednoducho zhora na plniacu pištoľ 2 tak, že pružná svorka 5c chytí pištoľovú hubicu 2b alebo pištoľovú hlavu 2a.In an alternative embodiment, the clamping component 5 comprises a resilient clamp 5c of steel or other preferred material attached to the underside of the receiving body 3 with clamping arms 5d extending outwardly from the bottom. Thus, the housing 3 can be slid from the top onto the filling gun 2 in a simple manner such that the spring clip 5c engages the nozzle nozzle 2b or the pistol head 2a.

Podľa voľby je možno úložné teleso opatriť dvoma pružnými svorkami 5c, ktoré objímu každú z uvedeným častí plniacej pištole 2.Optionally, the receiving body may be provided with two resilient clamps 5c that enclose each of said portions of the filling gun 2.

Úložné teleso 3 a upínacia zložka 5, ľubovoľne tvarovaný plášť 7 s otvorom 5b, môžu byť vyrobené z pružného materiálu, napríklad všetky časti sú odliate pod tlakom z jedného kusa.The bearing body 3 and the clamping component 5, an arbitrarily shaped housing 7 with an opening 5b, can be made of a resilient material, for example all the parts are cast in one piece under pressure.

Inzerčné alebo informačné štítky môžu byť pripojené na zobrazovaciu plochu 4 úložného telesa 3 akýmkoľvek výhodným spôsobom, ako aj použitím lepidla. Ale pre ľahkú výmenu štítkov a súčasné dosiahnutie ochrany informačného alebo inzerčného štítka 1, je najžiadanejšie riešenie podľa obr. 1, 3 a 5. Štítok je možno teda umiestniť do osadenia 11a prikiyť ho priehľadným krytom alebo krycou doštičkou 12.Advertising or information labels may be attached to the display surface 4 of the receiving body 3 in any convenient manner, as well as by the use of an adhesive. However, for easy replacement of the labels and at the same time achieving protection of the information or advertising label 1, the solution of FIG. 1, 3 and 5. The label can thus be placed in the shoulder 11a and covered with a transparent cover or cover plate 12.

Zariadenie podľa vynálezu poskytuje pri použití zákazníkovi jasnú a úplnú informáciu o benzíne alebo palive vzhľadom na značku a akosť paliva. Tým je zabránené plnenie vozidla chybným palivom, čím je zákazník ušetrený od problémov, ktoré sú pritom spôsobené. Stanica čerpadla benzínovej spoločnosti je zbavená zodpovednosti za škody, lebo plniaca pištoľ je opatrená jasnou informáciou o akosti paliva, ktorú zákazník nemôže nepozornosťou prehliadnuť. Počas uskutočňovaného postupného plnenia vozidla je súčasne zákazníkovi poskytnutá neobmedzená príležitosť prečítať si inzerciu alebo správu, ktorá je pripojená na zobrazovaciu plochu.The device according to the invention provides clear and complete information on gasoline or fuel when used to the customer with respect to the brand and the quality of the fuel. This prevents the vehicle from being filled with the wrong fuel, thereby saving the customer from the problems that are caused. The petrol station's pump station is not liable for damages because the filling pistol is provided with clear information on the quality of the fuel, which the customer cannot ignore by warning. At the same time, the customer is provided with an unlimited opportunity to read the advertisement or message that is attached to the display during the gradual filling of the vehicle.

Claims

A device for placing information or advertising on a fuel pump filler pistol formed by a receiving body disposed on an upper side of a pistol having at least one display or display surface for information or advertising, including a clamping component that embraces all or part of the pistol head and / or pistol housing; in that the display surface (4) of the receiving body (3) is extended in the longitudinal direction of the pistol head (2a) approximately from the rear edge (2b ') of the pistol nozzle (2b) to the front edge (2a') of the pistol head (2a) back to about the front edge (2c ') of the handle (2c) of the pistol head (2a).

Device according to claim 1, characterized in that the housing (3) is provided with a housing (7) facing downward from the display surface (4) such that the housing abuts the side of the pistol head (2a) with the opening (5b). which in the housing (7) forms a clamping component (5) at one end (3a) of the receiving body (3), the receiving body (3) being slid onto the pistol nozzle (2b) and to the frontmost end of the pistol head (2a).

Device according to claim 2, characterized in that the rear part (3b) of the receiving body (3) is pivotally connected to the front part (3a) by means of a hinge (8) so that after lifting it rests transversely above the display surface (4). ), wherein the housing (7) is cut at each end of the hinge and the cut extends to the edge (7a), so that when folded down, it extends beyond the pistol head (2a).

Device according to claim 3, characterized in that detachable securing devices (9) are provided on the cutting faces of the housing (7).

Device according to claim 1, characterized in that the display surface (4) comprises front and rear parts (4a, 4b) which are precisely assembled with each other.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the display surface (4) is surrounded by an upwardly projecting edge (10) which forms a shoulder (11) for placing information or advertising on a paper card or card, optionally with a transparent cover plate. (12) and any locking device (13) which can be inserted into a corresponding opening (14) in the upwardly projecting edge (10).

2 drawings