SE535122C2

SE535122C2 - Plants with central beam with free front and back

Info

Publication number: SE535122C2
Application number: SE1050266A
Authority: SE
Inventors: Johan Alsaeter
Original assignee: Vaederstad Verken Ab
Priority date: 2010-03-23
Filing date: 2010-03-23
Publication date: 2012-04-17
Also published as: WO2011119093A1; SE1050266A1

Description

535 122 2 krävs för en specifik användning inte fritt kan monteras längs med balken på valfri plats eller med vaifritt radavstånd. 535 122 2 required for a specific use can not be freely mounted along the beam at any location or with a free row spacing.

En sådan utformning av en jordbruksmaskln innebär att maskinen måste tillverkas med olika ramtyper för olika önskemål vilket leder till ökat antal artikel- nummer. mera komplicerad tillverkning, logistik, ökad lagerhållning och därmed ökade kostnader.Such a design of an agricultural machine means that the machine must be manufactured with different frame types for different requirements, which leads to an increased number of article numbers. more complicated manufacturing, logistics, increased warehousing and thus increased costs.

Uppﬁnningens syfte Syftet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en universell jord- bruksmaskin vilken kan användas på och modifieras till olika jordbruksomrâden.Object of the invention The object of the present invention is to provide a universal agricultural machine which can be used on and modified for different agricultural areas.

Syftet är vidare att åstadkomma en sådan maskin vilken kan anpassas till olika ideal för exv. radavstånd och övrig utrustning.The purpose is further to provide such a machine which can be adapted to different ideals for e.g. line spacing and other equipment.

Syftet är vidare att åstadkomma en sådan maskin som är försedd med en bärbalk vars fram och baksida är disponibei som monteringsyta för önskad utrust- ning placerad i önskat sidoläge.The purpose is further to provide such a machine which is provided with a supporting beam whose front and back are available as mounting surface for the desired equipment placed in the desired side position.

Dessutom är syftet att åstadkomma en jordbruksmaskin viiken kan utrus- tas för en jordbearbetning som utförs i ögonblicket före sådd och anpassningsbar för olika typer av radodlade grödor.In addition, the purpose is to provide an agricultural machine which can be equipped for a tillage which is carried out at the moment before sowing and can be adapted for different types of row crops.

Sammanfattning av uppfinningen Genom föreliggande uppﬁnning, såsom denna framstår i det självständiga patentkravet, uppfylls ovan angivna syften varvid nämnda nackdelar har elimine- rats. Lämpliga utföringsformer av uppﬁnningen anges i de osjälvständiga patent- kraven. l samband med jordbrukets fortsatta utveckling och önskemålet om att köra allt färre gånger över ett fält kan det föreligga ett behov att kunna förse en maskin av ovan angivet slag med olika former av utrustning, s.k. förredskap, för jordbearbetning. Några exempel på sådan utrustning, förutom radenheter, kan vara. stödhjul, hållare för harvpinnar. kultivatorpinnar, diskar eller olika former av aggregat eller sammanbyggda enheter, mm.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention, as set out in the independent patent claim, fulfills the above stated objects, whereby said disadvantages have been eliminated. Suitable embodiments of the invention are set out in the dependent claims. In connection with the continued development of agriculture and the desire to drive fewer and fewer times across a field, there may be a need to be able to provide a machine of the above type with various forms of equipment, so-called utensils, for tillage. Some examples of such equipment, in addition to line units, may be. support wheels, holders for harrow tines. cultivator sticks, counters or various forms of units or assembled units, etc.

För att uppnå ovan nämnda syften ärjordbruksmaskinen utrustad med en bårbalk på vilkens framsida och/eller baksida olika typer av utrustning kan anslu- tas samt att bärbaikens ovan- och/eller undersida ansluts mot traktorns dragan- 20 25 30 535 122 3 ordning, trepunktslyft, etc. Bärbalkens ovan- och/eller undersida kan även anslutas mot markstödsorgan såsom bârhjul.To achieve the above-mentioned objects, the agricultural machine is equipped with a support beam on the front and / or back of which different types of equipment can be connected and that the upper and / or lower side of the support beam is connected to the tractor's traction device, three-point linkage, etc. The upper and / or lower side of the supporting beam can also be connected to ground support means such as supporting wheels.

Balkens fram och baksida kan i sin helhet göras disponibei om baikens anslutningar mot traktoms draganordning, trepunktslyft, fållningsanordning. etc. ansluts på ball-tens ovan eller undersida eller ev. båda. För att få tillräckligt håll- fasthet i förbindelsen mellan anslutningsdetaljer och balken kan anslutningsdetal- jer anslutas genom att hål tas upp i balkens ovan och undersida och detaljerna svetsas eller skruvas i både över och undersida.The front and rear of the beam can be made available in its entirety on the beam's connections to the tractor's towing device, three-point linkage, folding device. etc. is connected to the ball-tens above or below or possibly. both. To obtain sufficient strength in the connection between the connection details and the beam, connection details can be connected by making holes in the top and bottom of the beam and the parts are welded or screwed in both the top and bottom.

Uppfinningen avser en jordbruksmaskln anordnad att dras fram över en markyta av ett dragfordon. Jordbruksmaskinen innefattar en ansiutningsanordning mot dragfordonet, exv. iform av en anslutning tili en traktors trepunktslyft. Jord- bruksmaskinen innefattar även en markkontaktanordning, exv. iform av radenhe- ter, stödhjui. hållare för harvpinnar, kultivatorpinnar, diskar eller olika former av aggregat eller sammanbyggda enheter. Dessa båda anordningar är anslutna till en bärbalk vilken har en utsträckning i huvudsak tvärs mot dragriktningen och i hu- vudsak orienterad parallellt med markytan. Bärbalken är utformad med ett första balkparti till vilket anslutningsanordningen mot dragfordonet är fästad och ett primärt och ett sekundärt andra balkparti tili vilket markkontaktanordningen är få- stad varvid åtminstone ett av de andra balkpartierna är utformat så att markkon- taktanordningen löstagbart kan anslutas till nämnda andra balkparti valfritt l ett av flera sidolägen längs bärbalken. Detta innebär att markkontaktanordningar kan placeras i ett av fiera sidolägen längs bärbalken utan att hindras av anslutninge- anordningen. Det första balkpartlets övre sida används företrädesvis för montering av anslutningsanordningen för att ge bättre utrymme för markkontaktanordningen under bärbaiken.The invention relates to an agricultural machine arranged to be pulled over a ground surface by a towing vehicle. The agricultural machine comprises an attachment device to the towing vehicle, e.g. in the form of a connection to a tractor's three-point linkage. The agricultural machine also includes a ground contact device, e.g. in the form of row units, support hjui. holders for harrow tines, cultivator tines, counters or various forms of aggregates or assembled units. These two devices are connected to a supporting beam which has an extension substantially transverse to the direction of traction and substantially oriented parallel to the ground surface. The supporting beam is formed with a first beam portion to which the connecting device to the towing vehicle is attached and a primary and a secondary second beam portion to which the ground contact device is attached, at least one of the second beam portions being designed so that the ground contact device can be releasably connected to said second beam portion optionally in one of several side positions along the supporting beam. This means that ground contact devices can be placed in one of several lateral positions along the supporting beam without being obstructed by the connecting device. The upper side of the first beam part is preferably used for mounting the connecting device to provide better space for the ground contact device during the support beam.

Utföringsformer inom ramen för uppﬁnningen innefattar att markkontakt- anordningen löstagbart kan steglöst anslutas till nämnda andra balkpartieri ett val- fritt sidoläge längs bärbalken. Att utforma balkpartierna utan bestämda lägen inne- bär ytterligare justerings- och placeringsmöjligheter för markkontaktanord ningarna.Embodiments within the scope of the invention include that the ground contact device can be releasably connected steplessly to said second beam portion in an optional lateral position along the supporting beam. Designing the beam sections without specific positions means additional adjustment and placement options for the ground contact devices.

Ytterligare utföringsformer inom ramen för uppﬁnningen innefattar att bär- balkens andra balkpartier är försedda med fâstorgan vilka utgörs av från bärbalken utskjutande partier eller kanter kring vilka fåstorgan markkontaktanordningen kan anslutas med hjälp av en för fästorganet anpassad fästanordning. Genom denna utformning av bärbalken utnyttjas dess egen tvårsnittsform som åstadkommer 20 30 535 '122 4 dess vrldstyvhet tiil att även möjliggöra anslutningsdeiar för rnarkkontaktanord- ningarna.Further embodiments within the scope of the invention comprise that the other beam portions of the supporting beam are provided with fastening means which consist of portions or edges projecting from the supporting beam around which fastening means the ground contact device can be connected by means of a fastening device adapted to the fastening means. Due to this design of the support beam, its own cross-sectional shape is used, which provides its rigidity to also enable connection parts for the ground contact devices.

Ytterligare utföringsfonner inom ramen för uppﬁnningen innefattar att nämnda första balkparti tillåter ansiutning mot dragfordonet endast från bärbalkens översida och/alter från balkens undersida medan nämnda andra balkpartier tillåter anslutning av markkontaktanordningen endast från bärbalkens framsida ochieller från bärbalkens baksida. Denna utformning av bärbalken bidrar ytterligare till att åstadkomma fritt utrymme för monteringen av rnarkkontaktanordningarna.Further embodiments within the scope of the invention comprise that said first beam portion allows connection to the towing vehicle only from the upper side of the supporting beam and / altar from the underside of the beam, while said second beam portions allow connection of the ground contact device only from the front of the supporting beam or from the rear of the supporting beam. This design of the support beam further contributes to providing free space for the mounting of the radio contact devices.

Ytterligare utföringsformer inom ramen för uppfinningen innefattar att de andra balkpartierna är utformade för att ansluta markkontaktanordningen bakåt el- ler framåt med samma fästanordning. Dessa utföringsformer möjliggör att olika ty- per av markkontaktanord ningar kan placeras med riktning endera framåt eller bakåt. Exv. kan flera bärhjul monteras om ett lägre marktryok eftersträvas.Further embodiments within the scope of the invention comprise that the other beam portions are designed to connect the ground contact device backwards or forwards with the same fastening device. These embodiments enable different types of ground contact devices to be placed with either forward or backward direction. Exv. several support wheels can be fitted if a lower ground pressure is sought.

Ytterligare utföringsforrner inom ramen för uppﬁnningen innefattar att bär- balkens tvärsnitt motsvarar i huvudsak en liksidlg triangel. Med en sådan bärbalk kan en eller båda av de lutande sidorna användas för montering av markkontakt- anordningar.Additional embodiments within the scope of the invention include that the cross section of the supporting beam corresponds essentially to an equilateral triangle. With such a supporting beam, one or both of the sloping sides can be used for mounting ground contact devices.

Ytterligare utföringsformer inom ramen för uppfinningen innefattar att nämnda bärbalk är orienterad så att en av dess kanter motsvarande ett av triang- elns hörn år orienterad endera vertikalt uppåt eller vertikalt nedåt. Dessa utförings- former innebär att den sida som är motsatt denna kant är orienterad horisontellt endera på bärbalkens ovanslda eller på bärbalkens undersida. vilket i sin tur inne- bär en plan yttersta begrånsningsyta att användas för fastsättning av anslutninge- anordningen mot dragfordonet.Further embodiments within the scope of the invention comprise that said support beam is oriented so that one of its edges corresponding to one of the corners of the triangle is oriented either vertically upwards or vertically downwards. These embodiments mean that the side opposite this edge is oriented horizontally either on the top of the supporting beam or on the underside of the supporting beam. which in turn means a flat outermost limiting surface to be used for attaching the connecting device to the towing vehicle.

Ytterligare utföringsformer inom ramen för uppfinningen innefattar att nämnda första balkparti innefattar ett primärt första balkparti och ett sekundärt för- sta balkparti vilket är symmetriskt orienterat i förhållande till nämnda primära första balkparti kring en tänkt horisontell syfnmettilinie tvärs genom bärbaiken i dess tvårsnitts tyngdpunkt. Dessa utföringsformer innebär att bärbalken är utformad med ett syrnmetriskt tvärsnitt med fördelaktiga egenskaper med hänsyn till vrid- styvhet och anslutning tiil både anslutningsanord ningen mot dragfordonet och rnarkkontaktanordningen.Further embodiments within the scope of the invention comprise that said first beam portion comprises a primary first beam portion and a secondary first beam portion which is symmetrically oriented with respect to said primary first beam portion around an imaginary horizontal aiming line across the support beam at its transverse center of gravity. These embodiments mean that the support beam is designed with an acid-metric cross-section with advantageous properties with regard to torsional rigidity and connection to both the connection device to the towing vehicle and the ground contact device.

Ytterligare utföringsformer inom ramen för uppfinningen innefattar att åt- minstone ett av nämnda andra balkpartier innefattar utöver bärbalkens minsta ver- 20 535 122 5 tikala tvärsnitt vertikalt utskiutande bakre ochleller främre fästorgan till vilka mark- kontaktanordningen kan anslutas. Dessa utföringsformer innebär att markkontakt- anordningen kan utformas med en fästanordning av omgripande typ vilken inte kräver bärbalkar av komplicerat tvärsnitt och inte heller kräver att bärbalkarna för- ses med slitsar eller hål för markkontaktanordningens fastsättning.Further embodiments within the scope of the invention comprise that at least one of said second beam portions comprises, in addition to the smallest vertical cross-section of the supporting beam, vertically projecting rear and / or front fastening means to which the ground contact device can be connected. These embodiments mean that the ground contact device can be designed with a fastening device of the circumferential type which does not require supporting beams of complicated cross-section nor does it require that the supporting beams are provided with slots or holes for the ground contact device's attachment.

Ytterligare utföringsformer inom ramen för uppﬁnningen innefattar att nämnda utskjutande fästorgan har en utsträckning i vertikal led vilket endast bidrar till en utökad vertikal utbredning av bärbalkens tvärsnittsgeometri. Dessa utförings~ formers balkgeometri ökar således inte bärbalkarnas tvärsnitts utbredning vare sig framåt eller bakåt.Further embodiments within the scope of the invention comprise that said projecting fastening means have an extension in vertical direction which only contributes to an extended vertical extension of the cross-sectional geometry of the supporting beam. The beam geometry of these embodiments thus does not increase the cross-sectional width of the supporting beams either forwards or backwards.

Ytteriigare utföringsformer inom ramen för uppﬁnningen innefattar att bär- balken är utformad med ett tvärsnitt i fonn av ett timglas. Denna tvärsnlttsform uppvisar en bärbalk med bra egenskaper vad gäller både vridstyvhet och anslut- ningsmöjligheter.Further embodiments within the scope of the invention include that the supporting beam is designed with a cross section in the form of an hourglass. This cross-sectional shape has a supporting beam with good properties in terms of both torsional rigidity and connection possibilities.

Uppﬁnningen omfattar även en planterram i en eller ﬂera sektioner som har för balken nödvändiga anslutningsdetaljer i allt väsentligt anslutna till balkens över eller undersida. Speciellt avser uppﬁnningen en sådan planterram som har ett tvärsnitt i form av ett liggande tirnglas för att enkelt möjliggöra anslutning av rad- enheter, förredskap, stödhjul etc.The invention also comprises a planter frame in one or more sections which have connection details necessary for the beam, essentially connected to the upper or lower side of the beam. In particular, the invention relates to such a planter frame which has a cross-section in the form of a horizontal turret glass to enable easy connection of row units, pre-implements, support wheels, etc.

Kort beskrivning av rltningarna Uppfinningen kommer nu med hânvisninar i anslutning till bifogade rit- ningsﬁgurer att närmare beskrivas. Ritningsfigurerna visar endast prinoipskisser avsedda att underiätt förståelsen av uppfinningen.Brief description of the drawings The invention will now be described in more detail with manual instructions in connection with the accompanying drawings. The drawing figures show only principle sketches intended to support the understanding of the invention.

Figur 1 visar en perspektiwy av en jordbruksmaskin enligt uppfinningen.Figure 1 shows a perspective view of an agricultural machine according to the invention.

Figur 2 visar en vy framifrån av en jordbruksmaskinen enligt uppﬁnningen.Figure 2 shows a front view of an agricultural machine according to the invention.

Figur 3a visar en perspektivvy av en bärbalk i en jordbruksma- skin enligt uppfinningen.Figure 3a shows a perspective view of a supporting beam in an agricultural machine according to the invention.

Figur 3b visar en utförlngsform i perspektiv av en fästanordning för en bärbalk enligt figur Se.Figure 3b shows an embodiment in perspective of a fastening device for a supporting beam according to Figure Se.

Figur 30 visar en sidovy utlöringsform av en bårbalk pà vilken 15 535 122 6 en fästanordning monterats.Figure 30 shows a side view of the embodiment of a stretcher beam on which a fastening device is mounted.

Figur 4 visar en perspektivvy från sidan av en utföringsform av en anslutningsanordning med dess bärrem.Figure 4 shows a perspective view from the side of an embodiment of a connecting device with its carrying strap.

Figur 5 visar en perspektivvy bakifrån av utföringsformen eniigt figur 4.Figure 5 shows a rear perspective view of the embodiment according to Figure 4.

Figur 6 visar ett tvärsnitt genom en första utformning av en bärbalk.Figure 6 shows a cross section through a first design of a supporting beam.

Figur 7 visar ett tvärsnitt genom en andra utformning av en bärbalk.Figure 7 shows a cross section through a second design of a supporting beam.

Figur 8 visar ett tvärsnitt genom en tredje utformning av en bärbalk.Figure 8 shows a cross section through a third design of a supporting beam.

Figur 9 visar ett tvärsnitt genom en fjärde utformning av en bärbaik.Figure 9 shows a cross section through a fourth design of a support beam.

Beskrivning av uppfinningen Figur 1 visar en perspektivvy av en jordbruksmaskin iform av en preci- sionssåmaskin 1 enligt en utföringsform av uppfinningen. Precisionssàmaskinen omfattar ett antai, i detta exempel åtta, radsàningsenheter 2, var och en fäst på en tvårgående bärbalk 3 med en fåstanordning 11. En sådan ràdsåningsenhet är ett exempel på en markkontaktanordning enligt föreliggande uppﬁnning. Jordbruks- maskinen år medelst en anslutningsanordning 12, iﬁguren innefattande fästorgan 4, 5, 6 för att kopplas till en trepunktslyft pà en traktor, anordnad att koppias bak- om ett dragfordon och föras framåt över en markyta i en riktning indikerad med pi- len F i fig. 1. Var och en av radsåningsenheterna 2 är anordnade att, vid maski- nens 1 rörelse över den jord som ska sås bilda en sàfàra i maskinens färdriktning, placera ett frö i taget utmed sàfåran för att bilda en rad av frön i maskinens färd- riktning F, samt att siuta såfàran. Varje radsàningsenhet är fäst vid bärbalken 3 med ett förut bestämt avstånd tili intilliggande radsàningsenhet varvid de båda bil- dade säfårorna bildar ett konstant avstånd melian sig när maskinen förs i riktning- en F. Således är detta avstånd beroende på var radsàningsenheten 2 är monterad på bärbalken 3. Figuren visar även ett ytterligare exempel pà markkontaktanord- ningar viika består av en första markörarm 13 och en andra markörarm 14 vilka båda markörarmar är var och en försedd med en jordbearbetningspinne 15 monte- rad längst ut på de utvikbara markörarmarna. När markörarrnama är helt utvikta 20 25 30 535 122 7 skrapar iordbearbetningspinnarna 15 ett spåri marken V: maskinbredd ut från pre- cisionssåmaskinen så att en körning mitt över detta spår i motsatt riktning åstad- kommer samma avstând mellan samtliga såfåror. Även dessa markörarmar är monterade vid bärbalken 3 med en motsvarande fästanordning 16. Således kan olika typer av aggregat anslutas tiil bärbaiken från båda hàil med samma fästen- ordning.Description of the invention Figure 1 shows a perspective view of an agricultural machine in the form of a precision seed drill 1 according to an embodiment of the invention. The precision seed drill comprises a number, in this example eight, row sowing units 2, each attached to a transverse support beam 3 with a fastening device 11. Such a row sowing unit is an example of a ground contact device according to the present invention. The agricultural machine is by means of a connecting device 12, in the gear comprising fastening means 4, 5, 6 for coupling to a three-point linkage on a tractor, arranged to be coupled behind a towing vehicle and driven forward over a ground surface in a direction indicated by the arrow F in fig. direction of travel F, and to sift through. Each row sowing unit is attached to the supporting beam 3 at a predetermined distance from the adjacent row sowing unit, the two formed seed grooves forming a constant distance between them when the machine is moved in the direction F. Thus, this distance depends on where the row sowing unit 2 is mounted on the supporting beam. 3. The figure also shows a further example of ground contact devices which consist of a first marker arm 13 and a second marker arm 14, both marker arms being each provided with a tillage pin 15 mounted at the far end of the expandable marker arms. When the markers are fully unfolded, the tillage pins 15 scrape a groove in the ground V: machine width out of the precision seed drill so that a run in the middle of this groove in the opposite direction provides the same distance between all the seed grooves. These marker arms are also mounted at the support beam 3 with a corresponding fastening device 16. Thus, different types of units can be connected to the support beam from both ends with the same fastening device.

Figur 2 visar iordbruksmaskinen 1 framifrån med anslutningsanordningens 12 fästorgan 4, 5, 6, monterade tiil bärbalken 3 som sträcker sig i huvudsak tvärs mot dragriktningen och är orienterad i huvudsak parallellt med markytan 20 i ett arbetsiäge. Som framgår av figuren och figur 1 är dragfordonet anslutet tiil anslut- ningsanordningen 12 vilken i sin tur är monterad till bärbalkens 3 övre ooh/eller under balkparti viiket i fortsättningen betecknas som primärt och sekundärt första baikparti vid den ifigur 1 visade formen av balktvärsnitt. Vidare är bärbalken i den visade utföringsformen försedd med ett primärt och ett sekundärt andra balkparti varvid det bakåt vändande primära andra balkpartiet utgör fästdel till radsànings- enheterna 21, 22, 23, 24, 25, 26. 27, 28 ifiguren samt även tili det andra och det tredje stödhjulet S2, S3 iﬁguren med motsvarande fästanordningar enligt vad som visats under ﬁgur 1. Det första stödhjulet S1 är anslutet till det sekundära andra balkpartiet vilket är vänt framåt och innefattar motsvarande fästorgan på bärbalken för att med motsvarande fästanordningar som visats i ﬁgur 1 kunna fästa stödhju- let S1 på bärbalken 3. Även andra aggregat och andra detaijer kan fästas på bär- balkens framsida såväl som baksida, exv. radenheter, förredskap, stödhjul etc. Ett tydliggörande av den i ﬁgurerna 'l och 2 visade utföringsformen av en bärbalk en- ligt uppfinningen kommer att göras i anslutning till ﬁgur 3. Även i ﬁgur 2 är en mar- körarm 14 med sin iordbearbetningspinne 15 visad och monterad med en motsva- rande fästanordning som visats i ﬁgur 1. Figur 2 visar även att anslutningsanord- ningen 12 är försedd med demonterbara stödben 29 med vilka jordbruksmaskinen 1 kan frånkopplas dragfordonet. Dessa stödben visas även i ﬁgur 1. Den ifiguren visade utföringsformen innefattar en bärbaik 3 bestående av en första bärbaiksdel 301 och en andra bärbalksdel 302. Dessa båda bärbaiksdeiar är vridbart upp- hängda i lagertappar 303, 304 för att vid transport kunna iylta upp bärbalksdelarna tili ett vertikalt läge med samtliga monterade markkontaktanordningar för att mini- mera transportbredden av jordbruksmaskinen 1. Upplyftningen sker med hjälp av 20 30 535 122 8 en första hydraulcylinder 305 för den första bårbalksdelen 301 och av en andra hydraulcylinder 306 för den andra bârbalksdelen 302.Figure 2 shows the agricultural machine 1 from the front with the fastening means 4, 5, 6 of the connecting device 12 mounted to the support beam 3 which extends substantially transversely to the pulling direction and is oriented substantially parallel to the ground surface 20 in a working position. As can be seen from the figure and figure 1, the towing vehicle is connected to the connecting device 12 which in turn is mounted to the upper ooh / or below beam portion of the supporting beam 3 which will hereinafter be referred to as the primary and secondary first beam portion in the beam cross-section shown in Figure 1. Furthermore, in the embodiment shown, the supporting beam is provided with a primary and a secondary second beam portion, the rearwardly facing primary second beam portion forming an attachment part to the row sowing units 21, 22, 23, 24, 25, 26. 27, 28 in the figure and also to the second and the third support wheel S2, S3 in the girder with corresponding fastening devices as shown in Fig. 1. The first support wheel S1 is connected to the secondary second beam portion which faces forward and comprises corresponding fasteners on the support beam to with corresponding fasteners shown in Fig. 1 be able to attach the support wheel S1 to the support beam 3. Other units and other details can also be attached to the front as well as the back of the support beam, e.g. row units, pre-implements, support wheels, etc. A clarification of the embodiment of a supporting beam according to the invention shown in Figures 1 and 2 will be made in connection with Figure 3. Also in Figure 2, a marker arm 14 with its word processing pin 15 is shown. and mounted with a corresponding fastening device as shown in Figure 1. Figure 2 also shows that the connecting device 12 is provided with detachable support legs 29 with which the agricultural machine 1 can be disconnected from the towing vehicle. These support legs are also shown in Figure 1. The embodiment shown in the figure comprises a support beam 3 consisting of a first support beam part 301 and a second support beam part 302. These two support beam parts are rotatably suspended in bearing pins 303, 304 in order to be able to load the support beam parts to a vertical position with all mounted ground contact devices for minimizing the transport width of the agricultural machine 1. The lifting takes place by means of a first hydraulic cylinder 305 for the first supporting beam part 301 and by a second hydraulic cylinder 306 for the second supporting beam part 302.

Figur Sa visar en bärbalk 3 innefattande den första bårbalksdelen 301 och den andra bärbalksdelen 302 enligt en utföringsform av uppfinningen. Bârbalken 3 innefattar ett primärt första balkparti 31 vilket vänder uppåt och ett sekundärt första balkparti 32 vilket vänder nedåt. Dragfordonet är anslutet till anslutningsanord- ningen 12 med dess fästorgan 4, 5, 8. Anslutningsanordningen är vidare ansluten till bärbalkens primära första balkparti 31 genom påsvetsade ledfästen 311, 312 i vilka lagertapparna 303. 304 är placerade. Till nämnda primära första balkparti 31 är även lyftfästen 313, 314 anslutna och till vilka hydraulcylindrarna är anslutna för att lyfta varje bärbalksdel 301, 302 genom en vridning kring lagertappama 303. 304 till ett transportlâge, Bärbalken innefattar vidare ett primärt andra balkparti 33 och ett sekundärt andra balkparti 34 mot vilka andra balkpartier 33, 34 rnarkkon- taktanordningar iform av radenheter, förredskap. stödhjul, billar, etc. kan monte- ras. De första och de andra balkpartlerna förhåller sig så till varandra att anslut- ningsanordningen som är monterad tilt en av eller till båda de första balkpartierna 31. 32 inte hindrar en montering av markkontaktanordningar till en av eller till båda de andra balkpartierna 33, 34 oberoende avi vilket läge längs bärbalken de mon- teras. Sàledes är hela bärbalken fri för montage av markkontaktanordningar. Detta möjliggörs av att anslutningsanorclningen 12 med dess rambalkar dels monteras till det primära första balkpartiet 31 dels är utformad så att dess rambalkar skapar ett monteringsutrymme mellan rambalkarna och bärbalken.Figure 5a shows a supporting beam 3 comprising the first supporting beam part 301 and the second supporting beam part 302 according to an embodiment of the invention. The supporting beam 3 comprises a primary first beam portion 31 which faces upwards and a secondary first beam portion 32 which faces downwards. The towing vehicle is connected to the connecting device 12 with its fastening means 4, 5, 8. The connecting device is further connected to the primary first beam portion 31 of the supporting beam through welded articulated brackets 311, 312 in which the bearing pins 303. 304 are located. To said primary first beam portion 31 are also connected lifting brackets 313, 314 and to which the hydraulic cylinders are connected to lift each support beam part 301, 302 by a rotation around the bearing pins 303. 304 to a transport position. The support beam further comprises a primary second beam portion 33 and a secondary second beam portion 34 against which other beam portions 33, 34 rnark contact devices in the form of row units, utensils. support wheels, cars, etc. can be mounted. The first and the second beam portions relate to each other in such a way that the connecting device mounted to one or both of the first beam portions 31. 32 does not prevent the mounting of ground contact devices to one or both of the other beam portions 33, 34 independently of which position along the supporting beam they are mounted. Thus, the entire support beam is free for installation of ground contact devices. This is made possible by the fact that the connecting anchor 12 with its frame beams is partly mounted to the primary first beam portion 31 and partly designed so that its frame beams create a mounting space between the frame beams and the supporting beam.

Figur 3b visar en fästanordning 35 vilken i figuren utgör en del av en fyr- ledsmekanism 361. 362. 363. 364 till vilken en rnarkkontaktanordning, exv. en radenhet, är ansluten. Fästanordningen 35 utgör länken mellan den första leden 361 och den andra leden 362. Fästanordningen 35 är försedd med hakorgan 371, 372 vilka är utformade för att krokas fast över fåstorgan som delar av bärbalkens andra balkpartier. Fästanordningen 35 är vidare försedd med anliggningsytor 373. 374 utformade för att anligga mot bärbalkens andra balkpartier. Vidare år fästen- ordningen 35 försedd med monteringsanslag 375, 376 samt med ett låsningsorgan 38 vilket är försett med skruvorgan 381. 382 vilka är anordnade att dra Iåsningsor- ganet mot bärbalken vid ansättning varvid en fastlâsning av en markkontaktanord- ning mot bärbalken kan åstadkommas. Figuren visar även ett fjäderorgan 39 för 535 'i22 9 att åstadkomma en anpressningskraft mot marken av markkontaktanordningen under drift.Figure 3b shows a fastening device 35 which in the figure forms part of a four-joint mechanism 361. 362. 363. 364 to which a drug contact device, e.g. a line unit, is connected. The fastening device 35 forms the link between the first joint 361 and the second joint 362. The fastening device 35 is provided with hook means 371, 372 which are designed to be hooked over fastening means as parts of the second beam portions of the supporting beam. The fastening device 35 is further provided with abutment surfaces 373. 374 designed to abut against the other beam portions of the supporting beam. Furthermore, the fastening device 35 is provided with mounting stops 375, 376 and with a locking member 38 which is provided with screw means 381. 382 which are arranged to pull the locking member against the support beam when applied, whereby a grounding device of the ground beam can be secured. The figure also shows a spring member 39 for 535 'i22 9 to provide a pressing force against the ground of the ground contact device during operation.

Figur 3c visar en bärbalk 3 med dess primära andra balkparti 33. Över detta baikpartis fästorgan krokas fästanordningens 35 hakorgan 371 varvid fästor- ganet och det primära andra balkpaitiet anligger mot fästanordningens anligg- ningsytor. För en fastiàsning i detta läge dras låsningsorganet 38 som är invändigt gänget med skruvorganet 381 mot fästanordningen 35 varvid bärbalkens fästor- gan pressas fast i fästanordningen. Därmed kan olika typer av markkontaktanord- ningar anslutas till bärbalken med samma eller likadan fästanordning.Figure 3c shows a supporting beam 3 with its primary second beam portion 33. Over the fastening means of this beam portion, the hook means 371 of the fastening device 35 are hooked, the fastening member and the primary second beam portion abutting against the abutment surfaces of the fastening device. For a fastening in this position, the locking member 38 which is internally threaded with the screw member 381 is pulled against the fastening device 35, whereby the fastening member of the support beam is pressed into the fastening device. Thus, different types of ground contact devices can be connected to the support beam with the same or the same fastening device.

Figur 4 visar anslutningsanordningen 12 med dess fästorgan 4. 5, 6 och dess främre rambaikar 41, 42, dess främre undre rambalk 43, dess främre övre dl- stansrambalkar 44, dess främre undre dlstansrambalk 45, dess vertikalbalk 46, samt dess bakre undre distansrambalk 47 och dess övre bakre distansrambalk 48.Figure 4 shows the connecting device 12 with its fastening means 4. 5, 6 and its front frame members 41, 42, its front lower frame beam 43, its front upper spacer beams 44, its front lower spacer frame 45, its vertical beam 46, and its rear lower spacer beam 47 and its upper rear spacer 48.

Således bildar dessa rambalkar en bärrem 120 för anslutningsanordningen 12.Thus, these frame beams form a support belt 120 for the connecting device 12.

Bärbalken 3 är utformad och ansluten till bärramen 120 så att dess ram balkar 41, 42, 43, 44, 45 bildar ett främre monteringsutrymme 49 kring bärbalkens sekundära andra balkparti 34 genom att bärrarnens rambalkar bär upp bärbalken på avstånd från rambalkarna. Bärbalken 3 är monterad tili bärramen via dess ledfäste 312 med iagerhus 3040 för lagertappen 304 varvid iedfästet 312 år monterat tiil det primära första balkpartiet 31.The supporting beam 3 is designed and connected to the supporting frame 120 so that its frame beams 41, 42, 43, 44, 45 form a front mounting space 49 around the secondary second beam portion 34 of the supporting beam by the frame beams of the supporting beam supporting the supporting beam at a distance from the frame beams. The support beam 3 is mounted to the support frame via its hinge bracket 312 with bearing housing 3040 for the bearing pin 304, the support bracket 312 being mounted to the primary first beam portion 31.

Figur 5 visar anslutningsanordningen 12 iﬁgur 4 från baksidan med bär- ramens 120 vertikalbalk 46, samt dess bakre undre distansrambalk 47 och dess övre bakre distansrambalk 48. På motsvarande sätt som visats i figur 4 är dessa rambalkar anslutna tili varandra och till vertikalbalken så att ett bakre monterings- utrymme 50 bildas kring bärbalkens 3 primära andra balkpartl 33.Figure 5 shows the connecting device 12 in Figure 4 from the rear with the vertical beam 46 of the support frame 120, as well as its rear lower spacer frame beam 47 and its upper rear spacer frame beam 48. In a corresponding manner shown in Figure 4, these frame beams are connected to each other rear mounting space 50 is formed around the primary second beam portion 33 of the supporting beam 3.

Figur 6 visar ett tvärsnitt genom en första utformning av en bärbalk 60 vii- ket tvärsnitt uppvisar en liggande timglasform. Bårbalken 60 i figuren motsvarar den grundform av bärbalk 3 som visats l figurerna 1, 2, 3a, 4, 5 och innefattar ett primärt första balkparti 61 vitket vänder uppåt och ett sekundärt första balkparti 62 vilket vänder nedåt. Bärbalken 60 innefattar vidare ett primärt andra balkparti 63 och ett sekundärt andra balkparti 64. Det primära andra balkpartiet 63 är försett med ett övre vertikalt utskiutande bakre fästorgan 631 och ett undre vertikalt ut- skjutande bakre fästorgan 632. Det sekundära andra balkpartiet 64 är försett med ett övre vertikalt utskjutande främre fästorgan 641 och ett nedre vertikalt utskju- 20 30 535 122 10 tande främre fästorgan 642. Dessa andra balkpartier 63. 64 med dess fästorgan 631, 632. 641, 642 har en ytteryta vars form motsvarar fästanordningens form, dvs. bärbalken och fästanordningen är utformade för att samverka med varandra för fastsättning av enheter och aggregat tiil maskinen. Bärbalkens form i figuren är symmetrisk utformad kring en horisontell symmetriiinje 65 genom balktvärsnittets tyngdpunkt. TP. Bârbalken 60 uppvisar vidare ett symmetriskt utformat tvärsnitt kring en vertikal symmetriaxel 66 viiket innebär att balkpartiema med fästorganen blir lika på både framsidan och baksidan av bärbaiken. Vidare är balkens fäster- gan 631, 632, 641, 642 utformade med en utsträckning endast i vertikal led utöver bärbalkens minsta vertikala tvärsnitt som i figuren motsvaras av det vinkelräta av~ ståndet melian de centrala delarna av det primärt första balkpartiet 61 och det se- kundära första balkpartiet 62. Dessa balkpartier är dessutom i sina centrala delar parallella med varandra.Figure 6 shows a cross-section through a first design of a supporting beam 60, which cross-section has a horizontal hourglass shape. The girder beam 60 in the figure corresponds to the basic shape of the girder beam 3 shown in Figures 1, 2, 3a, 4, 5 and comprises a primary first beam portion 61 which faces upwards and a secondary first beam portion 62 which faces downwards. The support beam 60 further includes a primary second beam portion 63 and a secondary second beam portion 64. The primary second beam portion 63 is provided with an upper vertically projecting rear fastener 631 and a lower vertically projecting rear fastener 632. The secondary second beam portion 64 is provided with an upper vertically projecting front fastener 641 and a lower vertically projecting front fastener 642. These second beam portions 63. 64 with its fasteners 631, 632. 641, 642 have an outer surface whose shape corresponds to the shape of the fastener, i.e. the support beam and the fastening device are designed to cooperate with each other for attaching units and assemblies to the machine. The shape of the supporting beam in the figure is symmetrically formed around a horizontal line of symmetry 65 through the center of gravity of the beam cross section. TP. The support beam 60 further has a symmetrically designed cross-section around a vertical axis of symmetry 66 which means that the beam portions with the fastening means become equal on both the front and the back of the support beam. Furthermore, the beam fasteners 631, 632, 641, 642 are formed to an extent only in vertical direction beyond the smallest vertical cross-section of the supporting beam which in the figure corresponds to the perpendicular distance between the central parts of the primarily first beam portion 61 and the customer first beam portion 62. These beam portions are also in their central parts parallel to each other.

Figur 7 visar ett tvärsnitt genom en andra utformning av en bärbalk 70 med en grundform på tvärsnittet som motsvarar en H-form med dubbla liv. Denna utföringsform innefattar ett primärt första balkparti 71 vilket vänder uppåt och ett sekundärt första balkparti 72 vilket vänder nedåt. Bärbalken 70 innefattar vidare ett primärt andra balkparti 73 och ett sekundärt andra balkparti 74. Det primära andra baikpartiet 73 är försett med ett övre vertikalt utskjutande bakre fästorgan 731 och ett nedre vertikalt utskjutande bakre fästorgan 732. Det sekundära andra balkpar- tiet 74 är försett med ett övre vertikalt utskjutande bakre fästorgan 741 och ett nedre vertikalt utskjutande bakre fästorgan 742. Dessa andra balkpartier 73, 74 med dess fästorgan 731, 732, 741, 742 har en ytteryta vars form motsvarar fäst- anordningens form. dvs. bärbalken och fästanordningen är utformade för att sam- verka med varandra för fastsättning av enheter och aggregat till maskinen. Bärbal- kens form i ﬁguren är symmetrisk utformad kring en horisontell symmetrilinje 75 genom balktvårsnittets tyngdpunkt, TP. Bärbaiken 70 uppvisar vidare ett symmet- riskt utformat tvärsnitt kring en vertikal symmetriaxel 76 vilket innebär att balkparti- erna med fästorganen blir iika pà både framsidan och baksidan av bärbalken. Vi- dare är balkens fästorgan 731, 732, 741, 742 utformade med en utsträckning en- dast i vertikal led utöver bärbalkens minsta vertikala tvärsnitt som i figuren motsva- ras av det vinkelrâta avståndet mellan det primärt första baikpartiet 71 och det se- kundära första balkpartiet 72. Dessa balkpartier år dessutom över heta sin ut- sträckning parallella med varandra. Tili skillnad mot den visade utföringsforrnen i 20 30 535 122 11 ﬁgur 6 är bårbalken 70 enligt denna utföringsform utformad med uteslutande piana balksidor.Figure 7 shows a cross-section through a second design of a supporting beam 70 with a basic shape of the cross-section corresponding to an H-shape with double webs. This embodiment comprises a primary first beam portion 71 which faces upwards and a secondary first beam portion 72 which faces downwards. The support beam 70 further includes a primary second beam portion 73 and a secondary second beam portion 74. The primary second beam portion 73 is provided with an upper vertically projecting rear fastener 731 and a lower vertically projecting rear fastener 732. The secondary second beam portion 74 is provided with an upper vertically projecting rear fastener 741 and a lower vertically projecting rear fastener 742. These second beam portions 73, 74 with their fasteners 731, 732, 741, 742 have an outer surface whose shape corresponds to the shape of the fastener. i.e. the support beam and the fastening device are designed to cooperate with each other for attaching units and units to the machine. The shape of the supporting beam in the ﬁ shape is symmetrically designed around a horizontal line of symmetry 75 through the center of gravity of the beam spring section, TP. The support beam 70 further has a symmetrically designed cross section around a vertical axis of symmetry 76, which means that the beam portions with the fastening members become equal on both the front and the back of the support beam. Furthermore, the fastening members 731, 732, 741, 742 of the beam are designed to an extent only in the vertical direction beyond the smallest vertical cross-section of the supporting beam which in the figure corresponds to the perpendicular distance between the primary first beam portion 71 and the secondary first the beam portion 72. These beam portions are also, to a large extent, parallel to each other. In contrast to the embodiment shown in Figure 6, the stretcher beam 70 according to this embodiment is formed with exclusively flat beam sides.

Figur 8 visar ett tvärsnitt genom en tredje utformning av en bärbalk 80 vil- ket tvärsnitt har formen av en liksidig triangel med ett höm riktat uppåt och en mot hörnet motstàende sida som är horisontell och riktad nedåt. Bärbalken enligt den- na utföringsform år utformad med endast ett första balkparti 81 för montering mot en anslutningsanordning men innefattar ett primärt andra balkparti 83 och ett se- kundärt andra balkparti 84 vilka andra balkpartier är lutande till skillnad mot de ti- digare visade tvärsnittens andra balkpartter. Det primära andra balkpartiet 83 är försett med ett övre fästorgan 831 vilket motsvarar bärbalkens övre kant och ett nedre bakre fästorgan 832 vilket motsvarar bärbalkens nedre bakre kant. Det se- ku ndära andra balkpartiet 84 är försett med ett övre fästorgan 841 viiket samman~ failer med det primära andra balkpartiets 83 övre fästorgan 831 och ett nedre fästorgan 842 vilket motsvarar bärbalkens nedre främre kant. Dessa andra baik- partier 83. 84 med dess fästorgan 831. 832. 841, 842 har en ytteryta vars form motsvarar fästanordningens form. dvs. bärbalken och fästanordningen är utforma- de för att samverka med varandra för fastsättnlng av enheter och aggregat till ma- skinen. Bärbalken 80 uppvisar dessutom. på motsvarande sätt som i utföringsfor- mema visade i figurerna 6 och 7. ett symmetrlskt utformat tvärsnitt kring en vertikal symmetriaxel 86 vilket även innebär för denna utföringsforrn att balkpartierna med fästorganen blir lika på både framsidan och baksidan av bärbalken. För denna typ av bärbalkstvärsnitt är motsvarande fästanordningar utformade för att ”gripa” om respektive kanter på bärbalken.Figure 8 shows a cross-section through a third design of a supporting beam 80, which cross-section has the shape of an equilateral triangle with a corner directed upwards and a side opposite the corner which is horizontal and directed downwards. The supporting beam according to this embodiment is designed with only a first beam portion 81 for mounting against a connecting device but comprises a primary second beam portion 83 and a secondary second beam portion 84 which other beam portions are inclined in contrast to the other beam portions of the previously shown cross-sections. . The primary second beam portion 83 is provided with an upper fastening member 831 which corresponds to the upper edge of the supporting beam and a lower rear fastening member 832 which corresponds to the lower rear edge of the supporting beam. The secondary second beam portion 84 is provided with an upper fastening member 841 which folds together with the upper fastening member 831 of the primary second beam portion 83 and a lower fastening member 842 which corresponds to the lower front edge of the supporting beam. These other beam portions 83. 84 with their fastening means 831. 832. 841, 842 have an outer surface whose shape corresponds to the shape of the fastening device. i.e. the support beam and the fastening device are designed to cooperate with each other for attaching units and units to the machine. The support beam 80 also has. in a manner corresponding to the embodiments shown in Figures 6 and 7. a symmetrically designed cross-section around a vertical axis of symmetry 86, which also means for this embodiment that the beam portions with the fastening means become equal on both the front and the back of the supporting beam. For this type of supporting beam cross section, corresponding fastening devices are designed to "grip" the respective edges of the supporting beam.

Figur 9 visar ett tvärsnitt genom en fjärde utformning av en bärbalk 90 vil- ket tvärsnitt har forrnen av en liksidig triangel med ett höm riktat nedåt och en mot hörnet motstående sida som âr horisontell och riktad uppåt. Bärbalken enligt den- na utföringsform är utformad med endast ett första balkparti 91 för montering mot en anslutningsanordning men innefattar ett primärt andra balkparti 93 och att se- kundärt andra balkparti 94 vilka andra balkpartier är lutande tiil skiltnad mot de i fi- gurerna 6 och 7 visade tvärsnittens andra balkpartier. Det primära andra balkparti- et 93 är försett med ett övre fästorgan 931 vilket motsvarar bärbalkens övre bakre kant och ett nedre fästorgan 932 vilket motsvarar bärbaikens nedre kant. Det se- kundära andra balkpartiet 94 är försett med ett övre fâstorgan 941 vilket motsvarar bärbalkens övre främre kant och ett nedre fästorgan 942 vilket sammanfaller med 20 25 535 122 12 det primära andra balkpartiets 93 nedre fâstorgan 932. Dessa andra balkpartier 93, 94 med dess fästorgan 931, 932. 941, 942 har en ytteryta vars form motsvarar fästanordningens form, dvs. bårbalken och fästanordningen är utformade för att samverka med varandra för fastsâttning av enheter och aggregat till maskinen. Även denna bärbaik 9G uppvisar på motsvarande sätt som visats i ﬁgur 8 ett sym- metriskt utformat tvärsnitt kring en vertikal symmetrlaxel 96 vilket innebär att balk- partierna med fästorganen blir lika på både framsidan och baksidan av bärbaiken.Figure 9 shows a cross-section through a fourth design of a supporting beam 90, which cross-section has the shapes of an equilateral triangle with a corner directed downwards and a side opposite the corner which is horizontal and directed upwards. The supporting beam according to this embodiment is designed with only a first beam portion 91 for mounting against a connecting device but comprises a primary second beam portion 93 and that secondarily a second beam portion 94 which other beam portions are inclined in contrast to those in Figures 6 and 7. showed the other beam portions of the cross sections. The primary second beam portion 93 is provided with an upper fastening member 931 which corresponds to the upper rear edge of the supporting beam and a lower fastening member 932 which corresponds to the lower edge of the supporting beam. The secondary second beam portion 94 is provided with an upper fastener 941 which corresponds to the upper front edge of the support beam and a lower fastener 942 which coincides with the lower fastener 932 of the primary second beam portion 93. These second beam portions 93, 94 with their fasteners 931, 932. 941, 942 have an outer surface whose shape corresponds to the shape of the fastener, i.e. the stretcher beam and the fastening device are designed to cooperate with each other for attaching units and units to the machine. This support beam 9G also has, in a manner corresponding to that shown in Figure 8, a symmetrically designed cross-section around a vertical axis of symmetry 96, which means that the beam portions with the fastening means become equal on both the front and the rear of the support beam.

För denna typ av bärbalkstvårsnitt är motsvarande fästanordningar utformade för att ”gripa” om respektive kanter på bärbalken.For this type of supporting beam cross-section, corresponding fastening devices are designed to "grip" the respective edges of the supporting beam.

De visade utföringsformerna av bärbalkarna i ﬁgurerna 6-9 uppvisar samt- liga ett symrnetriskt utformat tvärsnitt kring en vertikal symmetriaxel vilket innebär att varje utföringsforrns andra balkparti med dess respektive fästorgan blir lika på både framsidan och baksidan av bärbalken vilket innebär att fästanordningar för markkontaktanord ningar är lika utformade för att monteras endera bakåt eller framåt.The embodiments of the support beams shown in Figures 6-9 all have a symmetrically designed cross-section about a vertical axis of symmetry, which means that the second beam portion of each embodiment with its respective fastening means becomes equal on both the front and back of the support beam, which means that fastening devices for ground contact devices are equally designed to be mounted either backwards or forwards.

För samtliga visade bärbalkstvärsnitt kan således markkontaktanordningar monteras endera framåt eller bakåt med samma fästanordning. Dessutom kan markkontaktanordningar monteras steglöst tängs bärbalken med en fästanordning uppvisande ett ktämförband mot bärbalken enligt utföringsformen visad i ﬁgur 3b.For all the supporting beam cross-sections shown, ground contact devices can thus be mounted either forwards or backwards with the same fastening device. In addition, ground contact devices can be mounted steplessly close to the support beam with a fastening device having a core connection to the support beam according to the embodiment shown in Figure 3b.

Inom ramen för uppfinningen kan även andra former på bärbalkstvärsnittet tänkas och som medger montering i flera lägen, stegvist eller steglöst, längs bär- balken med möjiighet att med samma fästanordning utföra en montering endera bakåt eller framåt.Within the scope of the invention, other shapes of the supporting beam cross section are also conceivable and which allow mounting in several positions, stepwise or steplessly, along the supporting beam with the possibility of carrying out a mounting either backwards or forwards with the same fastening device.

Claims

20 25 30 535 122 'l 5 PATENT REQUIREMENTS

An agricultural machine (1) arranged to be pulled over a ground surface (20) of a towing vehicle, the agricultural machine comprising a connection device (12) to the towing vehicle and a ground contact device (2, 15, S1, S2, S3), both devices (2 , 15, S1, S2, S3, 12) are connected to a supporting beam (3, 60, 70, 80, 90) which has an extension substantially transverse to the direction of traction and oriented substantially parallel to the ground surface (20), the supporting beam (3) , 60, 70, 80, 90) is formed with a first beam portion (31, 32, 61, 62, 71, 72, 81, 91) to which the connecting device (12) to the towing vehicle is attached and with a primary second beam portion (33 , 63, 73, 83, 93) and with a secondary second beam portion (34, 64, 74, 84, 94) to which the ground contact device (2, 15, S1, S2, S3) is attached, the second beam portions (33 , 63, 73, 83, 93, 34, 64, 74, 84, 94) are designed so that the ground contact device (2, 15, S1, S2, S3) can be detachably connected to said second beam portion (33, 63, 73). , 83, 93, 34, 64 , 74, 84, 94) optionally in one of your lateral positions along the supporting beam (3, 60, 70, 80, 90), and that the other beam portions (33, 63, 73, 83, 93, 34, 64, 74, 84 , 94) are designed to connect the ground contact device (2, 15, S1, S2, S3) backwards or forwards with the same or the same fastening device (35), characterized in that the ground contact device (2, 15, S1, S2, S3) is detachably can be steplessly connected to said second beam portions (33, 63, 73, 83, 93, 34, 64, 74, 84, 94) in an optional lateral position along the supporting beam (3, 60, 70. 80, 90).

Agricultural machine according to Claim 1, characterized in that the other beam portions (33, 63, 73, 83,93, 34,64, 74, 84, 94) of the supporting beam (3, 60, 70, 80, 90) are provided with fasteners (631, 632, 641, 642, 731, 732, 741, 742, 831, 832, 841, 842. 931, 932, 941, 942) which are constituents projecting from the supporting beam (631, 632, 641, 642, 731, 732, 741, 742) or edges (831, 832, 841, 842, 931, 932, 941, 942) around which fasteners the ground contact device (2, 15, S1, S2, S3) can be connected with a fastener adapted for the fastener (35).

Agricultural machine according to any one of claims 1-2, characterized in that said first beam portion (31, 32, 61, 62, 71, 72, 81, 91) allows connection to the towing vehicle only from the upper side of the supporting beam while said second beam portions (33 , 63, 73, 83, 93, 34, 64, 74, 84, 94) allows connection of the ground contact device 20 535 122 14 (2, 15, S1, S2, S3) only from the support beam (3, 60, 70, 80, 90) front and / or from the back of the support beam (3, 60, 70, 80, 90).

Agricultural machine according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the cross section of the support beam (80, 90) corresponds substantially to an equilateral triangle.

Agricultural machine according to claim 4, characterized in that said support beam (80, 90) is oriented so that one of its edges corresponding to one of the corners of the triangle is oriented vertically downwards.

Agricultural machine according to any one of claims 1-3, characterized in that said first beam portion (31, 32, 61, 62, 71, 72) comprises a primary first beam portion (31, 61, 71) and a secondary first beam portion ( 32, 62, 72) which is symmetrically oriented with respect to said primary first beam portion (31, 61, 71) about an imaginary horizontal line of symmetry (65, 75) across the support beam (3, 60, 70) at the center of gravity of its cross-section. (TP).

Agricultural machine according to claim 6, characterized in that at least one of said second beam portions (33, 34, 63, 64, 73, 74) comprises, in addition to the smallest vertical cross-section of the supporting beam, vertically projecting rear fastening means (631, 632, 731, 732). and / or front fasteners (641, 642, 741, 742) to which the ground contact device (2, 15, S1, S2, S3) can be connected.

Agricultural machine according to claim 7, characterized in that said projecting fastening means (631, 632, 641, 642, 731, 732, 741, 742) have a vertical extension which only contributes to an extended vertical extension of the supporting beam (3). , 60, 70) cross-sectional geometry.

Agricultural machine according to one of Claims 6 to 8, characterized in that the supporting beam (3, 60) is formed with a cross section in the form of an hourglass.

Agricultural machine according to one of Claims 1 to 9, characterized in that supporting beams (3, 60, 70, 80, 90) with corresponding beam portions are included in a planter frame built in one or two sections, the supporting beams (3, 60, 70, 80) 90) are provided with the necessary connection details to be connected to the connection device (12) and to the adjacent section from its upper side.