SE523383C2

SE523383C2 - Sawsword comprises layers provided with adhesive connection, one layer having projection and other hole or recess

Info

Publication number: SE523383C2
Application number: SE0103949A
Authority: SE
Inventors: Roger Hermansen; John Flaten; Lennart Ekrud; Terje Berget
Original assignee: Electrolux Ab
Priority date: 2001-11-26
Filing date: 2001-11-26
Publication date: 2004-04-13
Also published as: SE0103949L

Abstract

The sawsword comprises layers provided with an adhesive connection, one layer having a projection (17) and the other a hole or recess (18) so located that when the layers are placed in the required position relative to each other, the projection and hole or recess coincide with one another. When the layers are pressed together, the projection functions as a guide, preventing the layers from sliding relatively to each other.

Description

1xasf 523 ass š¥¥ïﬁ¥3»“ 2 användningen av sågen. Rörelserna innebär i sin tur att även kedjan kommer att röra sig och glapp: i spåret 'lilla-et inte bra för sågen; prestanda saint riieclfíi ökat slitage på sågsvärd och kedja. 1xasf 523 ass š ¥OB ï ﬁ ¥ 3 »“ 2 the use of the saw. The movements in turn mean that even the chain will move and play: in the groove 'little-et not good for the saw; performance saint riieclfíi increased wear on saw bar and chain.

Sågsvärdets vikt är en viktig parameter för att underlätta och effektivisera arbetet för operatören. Flera olika varianter där mellanlagret utfonnats med håligheter har prövats.The weight of the saw blade is an important parameter to facilitate and streamline the work for the operator. Several different variants where the intermediate layer has been formed with cavities have been tried.

Sågsvärd med denna utformning visas i patentskriften DE4219956A1. Dessa sågsvärd blir lättare men har en reducerad vrid och böjstyvhet vilket försämrar sågsvärdets prestanda.Sawdust with this design is shown in patent specification DE4219956A1. These saw blades are lighter but have a reduced twist and bending stiffness which impairs the saw blade's performance.

Ett annat alternativ för att reducera sågsvärclets vikt är att tillverka det mellersta lagret i ett lättare material än stål, t.ex. aluminium eller plast. Sågsvärd med denna lösning visas exempelvis i US4693007A. Ett mellanlager av dessa material sänker sågsvärdets vikt men innebär att tillverkningsprocessen blir krångligare då mellanlagret måste utformas med hål eller öppningar som fylls med ett svetsbart material där svetspunkten skall ligga så att det går att sammanfoga sågsvärdets lager.Another alternative for reducing the weight of the saw blade is to make the middle layer in a lighter material than steel, e.g. aluminum or plastic. Sawdust with this solution is shown, for example, in US4693007A. An intermediate layer of these materials reduces the weight of the saw blade but means that the manufacturing process becomes more complicated as the intermediate layer must be designed with holes or openings filled with a weldable material where the welding point should be so that it is possible to join the saw blade bearings.

Denna krångliga och därmed dyra tillverkning, saint den nackdelen att nämnda hål och öppningar reducerar sågsvärdets vrid och böjstyvhet innebär att dessa lösningar inte är tillfredsställande.This cumbersome and thus expensive manufacture, saint the disadvantage that said holes and openings reduce the turning and bending stiffness of the saw blade means that these solutions are not satisfactory.

Det ﬁnns även sågsvärd med inlägg av ett lättare material såsom aluminium eller plast i mittensektionerna av sågsvärdets ytterlager, se exempelvis US4837934A. Även denna lösning innebär dock att tillverkningen blir komplicerad samt en reducering av sågsvärdets vrid och böjstyvhet. Detta är därmed inte heller någon bra konstruktion för att erhålla ett lättare sågsvärd.There is also a saw blade with inserts of a lighter material such as aluminum or plastic in the middle sections of the outer bearing of the saw blade, see for example US4837934A. However, this solution also means that the manufacture becomes complicated and a reduction in the turning and bending stiffness of the saw blade. This is thus not a good construction to obtain a lighter saw blade.

Samtliga försök att reducera sågsvärdets vikt har resulterat i mer avancerad tillverkning vilket gör sågsvärden kostsamma att tillverka utan att sågsvärdets egenskaper kunnat förbättrats i samma utsträckning.All attempts to reduce the weight of the saw blade have resulted in more advanced manufacturing, which makes saw blades costly to manufacture without the saw blade's properties being able to be improved to the same extent.

En ny typ av sågsvärd har utvecklats där sågsvärdets olika lager sammanfogas med ett limförband. Sågsvärdet består vanligtvis av tre lager där lager ett och tre utgör vunna 523 333 3 sågsvärdets utsidor. Mellan dessa lager placeras ett lager av ett lätt material för att ' ' I! .4 sänka sågsvärdets vikt Lagra-n fogas sedan samman gen-sm limma-lg där int-inre 'šïš härda under värme och tryck så att ett limfórband med maximal styrka erhålls.A new type of saw bar has been developed where the different layers of the saw bar are joined together with an adhesive joint. The saw value usually consists of three layers, where layers one and three constitute the outer sides of the saw blade. Between these layers is placed a layer of a light material to '' I! .4 lowering the weight of the saw blade The storage is then joined together by means of glue glue where the internal core hardens under heat and pressure so that a glue band with maximum strength is obtained.

Sågsvärd av denna typ har större vrid och böjstyvhet än konventionella sågsvärd sarnt avsevärt lägre vikt vilket förbättrar sågsvärdets prestanda samt minskar belastningama på operatören.Saw blades of this type have greater twist and bending stiffness than conventional saw blades, but considerably lower weight, which improves the performance of the saw blade and reduces the loads on the operator.

Limníng av Sågsvärd, som innefattar ﬂera lager, under tryck innebär stor risk for att lagren glider i förhållande till varandra innan limmet hinner härda. Även om trycket som appliceras anbringas i nära vinkelrätt riktning mot sågsvärdets yta finns en risk att lagren glider relativt varandra. Detta kommer att resultera i att djupet i spåret som löper runt sågsvärdet kommer att variera på olika ställen runt sågsvärdet samt att spårets sidor kan få varierande höjd.Gluing Sågsvärd, which includes ﬂ your bearings, under pressure means a great risk that the bearings will slide in relation to each other before the glue has time to harden. Even if the pressure applied is applied in a direction almost perpendicular to the surface of the saw blade, there is a risk that the bearings will slide relative to each other. This will result in the depth of the groove running around the saw blade varying in different places around the saw blade and the sides of the groove may have varying heights.

Glidningen mellan lagren medför problem av olika slag. Ytterligare bearbetning av sågsvärdet kan bli nödvändig för att erhålla tillräcklig noggrannhet på spårdjup och spårets sidor. Detta innebär ﬂer tillverkningssteg vilket i sin tur medför ökade tillverkningskostnader. Om inte variationema åtgärdas kan de ställa till stora problem då sågkedjan är designad för ett visst konstant spårdjup och spårvidd. Variationer i spåret innebär ökat slitage på såväl kedja som sågsvärd samt ökad risk för att sågkedjan spårar ur. Sågens prestanda reduceras också avsevärt om kedjan glappar eller på annat sätt inte löper på ett tillförlitligt sätt i spåret runt sågsvärdet.The slippage between the bearings causes problems of various kinds. Further machining of the saw value may be necessary to obtain sufficient accuracy on the groove depth and the sides of the groove. This means tillverk your manufacturing step, which in turn entails increased manufacturing costs. If the variations are not remedied, they can cause major problems as the saw chain is designed for a certain constant groove depth and groove width. Variations in the groove mean increased wear on both the chain and the saw bar as well as an increased risk of the saw chain derailing. The saw's performance is also significantly reduced if the chain loosens or otherwise does not run reliably in the groove around the saw blade.

Det mellersta lagret är därför försett med utskott riktade vinkelrätt ut från lagrets yta.The middle layer is therefore provided with projections directed perpendicularly out from the surface of the layer.

Dessa utskott är utplacerade på valda ställen på det mellersta lagrets båda sidor. För att inte reducera limförbandets styrka i det kritiska området nära botten av det spår runt sågsvärdet där kedjan löper placeras utskotten en bit in från spårets botten med separation från varandra. De yttre lagren som skall limmas mot det mellersta lagret är försedda med urtag som motsvarar utskottens placering. Utskotten kommer därigenom att fungera som styrningar som förhindrar glidning mellan lagren under limningen tills dess att limmet härdat och de olika lagren är ﬁxerade till varandra. »svar 523 383 4 En utföringsform av utskotten är som rörnitar som ﬁxeras när de yttre lagren är i sin rätta position [ltslçotten i av en utgör då en cz-'rra säkring för att lagren liålls på plats under tillverkningen av sågsvärdet.These committees are located in selected places on both sides of the middle layer. In order not to reduce the strength of the adhesive joint in the critical area near the bottom of the groove around the saw blade where the chain runs, the projections are placed some distance from the bottom of the groove with separation from each other. The outer layers to be glued to the middle layer are provided with recesses corresponding to the location of the committees. The projections will thereby act as guides that prevent slipping between the layers during gluing until the glue has hardened and the different layers are ﬁ xxed to each other. »Answer 523 383 4 An embodiment of the projections is like pipe rivets which are xxed when the outer bearings are in their correct position [ltslcotten i of a then constitutes a cz-'rra fuse for the bearings to be kept in place during the manufacture of the saw blade.

Utskotten utgör en enkel och effektiv lösning som förhindrar att de olika lagren rör sig i förhållande till varandra under tillverkningsproceduren.The projections are a simple and effective solution that prevents the different bearings from moving relative to each other during the manufacturing procedure.

Utskotten på sågsvärdslagrets yta kan även kompletteras med upphöjningar som styr limlagrets tjocklek. Limlagrets tjocklek är viktigt dels för att limfogen skall erhålla maximal styrka, samt för att spåret som omger sågsvärdet skall få en konstant och korrekt spårvidd vilket är viktig för att kedjan skall löpa utan onödigt stor friktion eller glapp i sidled.The projections on the surface of the saw bar layer can also be supplemented with ridges that control the thickness of the glue layer. The thickness of the adhesive layer is important partly for the adhesive joint to obtain maximum strength, and for the groove surrounding the saw value to have a constant and correct groove width, which is important for the chain to run without unnecessarily large friction or lateral play.

Upphöjningama kan ha olika geometriska former men oavsett formen är det fördelaktigt att arean på utskottet som anligger nästa lager hålls liten så att inte limförbandets styrka reduceras för mycket. En effektiv utföringsform är att tillverka upphöjningama som en ring eller arman form där upphöjningen enbart utgör en omgivande ram. Antalet upphöjningar varieras beroende på sågsvärdslagrens storlek och placeras så att lagren ligger stadigt mot varandra när lagren pressas samman. Detta är viktigt för att inte rörelser skall uppkomma när lagren pressas samman under härdningsprocessen. Upphöjningama skall inte placeras nära botten på spåret som omger sågsvärdet då det är av största vikt att limfogen är stark i detta område för att inte kanterna, bommama, på spåret böjs ut och orsakar ökat glapp mellan kedja och sågsvärd.The ridges can have different geometric shapes, but regardless of the shape, it is advantageous that the area of the committee adjacent to the next layer is kept small so that the strength of the adhesive joint is not reduced too much. An effective embodiment is to manufacture the elevations as a ring or other shape where the elevation only constitutes a surrounding frame. The number of ridges varies depending on the size of the saw blade bearings and is positioned so that the bearings are firmly against each other when the bearings are compressed. This is important so that no movement occurs when the bearings are compressed during the curing process. The ridges should not be placed near the bottom of the groove surrounding the saw blade as it is of utmost importance that the adhesive joint is strong in this area so that the edges, the bars, on the groove do not bend out and cause increased play between the chain and the saw blade.

De olika lager som bygger upp sågsvärdet kommer tack vare upphöjningama att ligga parallellt bredvid varandra. Mellan lagren ﬁnns en spalt med konstant tjocklek för att limförbandet skall få maximal styrka.The different layers that make up the saw value will, thanks to the elevations, lie parallel next to each other. Between the layers there is a gap with a constant thickness so that the adhesive joint has maximum strength.

Upphöjningama kan även utformas så att de är sammanhängande med utskotten. En lärnplig utföringsform är då att utskotten förses med en klack på önskad höjd över lagrets yta så att en spalt för limmet bildas mellan lagrens ytor. Klacken skall då vara större än urtaget i det anliggande lagret så att detta lager ligger stadigt på upphöj ningarna. :annu 523 383 5 En annan iitfonnning är att placera upphëjningmfna sem en ring soni uniger uiskotten.The elevations can also be designed so that they are connected to the committees. A doctrinal embodiment is then that the projections are provided with a lug at the desired height above the surface of the layer so that a gap for the glue is formed between the surfaces of the layers. The lug must then be larger than the recess in the adjacent bearing so that this bearing rests firmly on the ridges. : annu 523 383 5 Another iitfonnning is to place the suspension mfna as a ring soni uniger uiskotten.

Lim kan då appliceras i utrymmet mellan upphöjningen och utskottet.Glue can then be applied in the space between the elevation and the committee.

En enklare variant av sågsvärd utgör ytterligare en utföringsform som kan förbättras inom ramama för den patentsökta uppﬁnningen. Detta sågsvärd är uppbyggt av endast två lager där kantema på lagret är bockade så att det bildas ett spår runt sågsvärdets kant när lagren läggs samman. Den tidigare beskrivna principen med utskott och urtag för att förhindra att lagren rör sig innan limförbandet erhållit full styrka kan med fördel användas även på denna typ av sågsvärd och det ena lagret förses då med utskott och det andra med motsvarande urtag.A simpler variant of saw blade constitutes another embodiment that can be improved within the framework of the patent-pending invention. This saw bar is made up of only two bearings where the edges of the bearing are bent so that a groove is formed around the edge of the saw bar when the bearings are folded. The previously described principle with projections and recesses to prevent the bearings from moving before the adhesive joint has obtained full strength can advantageously also be used on this type of saw blade and one layer is then provided with projections and the other with corresponding recesses.

Några utföringsforrner av den patentsökta uppfinningen visas i de bifogade figurema.Some embodiments of the claimed invention are shown in the accompanying figures.

Figur l. Visar en sidovy av en del av ett laminerat sågsvärd försett med urtag och utskott för styrning av lagrens placering relativt varandra.Figure 1. Shows a side view of a part of a laminated saw bar provided with recesses and projections for controlling the position of the bearings relative to each other.

Figur 2. Visar ett tvärsnitt genom en del av ett laminerat sågsvärd där det mellersta lagret är försett med utskott och de yttre lagret med urtag.Figure 2. Shows a cross section through a part of a laminated saw bar where the middle layer is provided with projections and the outer layer with recesses.

Figur 3. Visarn ett tvärsnitt av en del av en annan utföringsform av ett larninerat sågsvärd. Utskotten är kortare och urtagen endas en försänkning i det yttre lagret yta.Figure 3. The pointer is a cross section of a part of another embodiment of a laminated saw bar. The projections are shorter and the recesses are only a recess in the outer layer surface.

Figur 4. Visar ett tvärsnitt av en del av ett laminerat sågsvärd som förutom utskott och urtag även är försett med upphöjningar för att styra tjockleken på limlagret som skall sammanfoga de olika lagren i sågsvärdet.Figure 4. Shows a cross-section of a part of a laminated saw blade which, in addition to projections and recesses, is also provided with elevations to control the thickness of the adhesive layer which is to join the different layers in the saw blade.

Figur 5. Visar ett tvärsnitt av del av ett laminerat sågsvärd där upphöjningarna som används för att styra limlagrets tjocklek är placerade runt utskotten.Figure 5. Shows a cross section of part of a laminated saw bar where the ridges used to control the thickness of the adhesive layer are placed around the projections.

Ett sågsvärd 10 byggs upp av tre lager ll, 12 och 13. Lager ll och 13 är identiska i fonnen medan det mellanliggande lagret 12 har en mindre yta, dvs det är kortare och smalare. När de tre lagren ll, 12 och 13 läggs samman medför det mindre 1.1;- 523 383 6 mellanliggande lagret 12 att det bildas ett spår 14 runt sågsvärdets 10 kant. I detta spår 14 löper en ej visad sågkedja.A saw bar 10 is made up of three layers 11, 12 and 13. Layers 11 and 13 are identical in the form while the intermediate layer 12 has a smaller surface, ie it is shorter and narrower. When the three bearings 11, 12 and 13 are folded together, the smaller intermediate bearing 12 causes a groove 14 to be formed around the edge of the saw bar 10. In this track 14 runs a saw chain (not shown).

Sågsvärdet 10 består av tre lager 11, 12 och 13 som sammanbinds med två limförband 15 och 16 som verkar på så gott som hela anliggningsytan mellan lagren 11 och 12, samt 12 och 13 för att sågsvärdet 10 skall få maximal styrka och styvhet.The saw blade 10 consists of three layers 11, 12 and 13 which are connected to two adhesive joints 15 and 16 which act on almost the entire contact surface between the bearings 11 and 12, and 12 and 13 so that the saw blade 10 has maximum strength and rigidity.

För att lagren 11, 12 och 13 inte skall glida relativt varandra innan limförbanden 15 och 16 härdat är lager 12 försett med utskott 17 medan de anliggande lagren 11 och 13 har urtag 18 placerade så att deras placering överensstämmer med utskotten 17 på det mellanliggande lagret 12. När lagren 11, 12 och 13 läggs samman och utskotten 17 placeras i urtagen 18 innebär det att de olika lagren 11, 12 och 13 är förhindrade att glida relativt varandra innan limtörbanden 15 och 16 härdat.In order for the bearings 11, 12 and 13 not to slide relative to each other before the adhesive joints 15 and 16 have hardened, layer 12 is provided with projections 17 while the adjacent layers 11 and 13 have recesses 18 placed so that their position corresponds to the projections 17 on the intermediate layer 12 When the bearings 11, 12 and 13 are folded together and the projections 17 are placed in the recesses 18, this means that the different bearings 11, 12 and 13 are prevented from sliding relative to each other before the adhesive strips 15 and 16 have hardened.

Utskotten 17 och urtagen 18 kan placeras på vilket som helst av lagren 11, 12 eller 13 under förutsättning att deras placering överensstämmer sinsemellan. Det är dock fördelaktigt att placera samtliga utskott 17 på det mellersta lagret 12 så att endast ett av lagren som bygger upp sågsvärdet 10 behöver förses med utskott 17.The projections 17 and the recesses 18 can be placed on any of the bearings 11, 12 or 13 provided that their location corresponds to each other. However, it is advantageous to place all projections 17 on the middle layer 12 so that only one of the layers which builds up the saw value 10 needs to be provided with projections 17.

Om Sågsvärdet endast utgörs av två lager placeras utskotten 17 på det ena lagret och urtagen 18 på det andra alternativ att båda lagren förses omväxlande med urtag 17 och utskott 18.If the saw value consists of only two layers, the projections 17 are placed on one layer and the recesses 18 on the other alternative that both layers are provided alternately with recesses 17 and projections 18.

I ﬁgur 2 visas en andra utföringsform av den patentsökta uppﬁnningen där utskottens 17 nedre del utfonnats med en större diameter än urtaget 18 i det anliggande lagret.Figure 2 shows a second embodiment of the patent-pending invention in which the lower part of the projections 17 is formed with a larger diameter than the recess 18 in the adjacent bearing.

Lagret med urtagen 18 kommer då att vila på den klack 20 som bildas på utskottet 17 så att det bildas en spalt 21 mellan lagren med en bredd som motsvarar den höjd på området med större diameter på utskottet 17. Denna utformning innebär en enkel och effektivt lösning för att styra limlagrets tjocklek så att limförbandet erhåller optimala egenskaper vad det gäller styrka.The layer with the recesses 18 will then rest on the lug 20 formed on the projection 17 so that a gap 21 is formed between the layers with a width corresponding to the height of the larger diameter area on the projection 17. This design means a simple and effective solution to control the thickness of the adhesive layer so that the adhesive joint obtains optimal properties in terms of strength.

En tredje alternativ utföringsform för att styra limlagrets tjocklek är att placera en upphöjning 22 runt utskottet 17 på sågsvärdsplanets yta. Denna upphöjning 17 kan vara formad som en ring eller annan geometrisk form och placerad utanför utskottet 17 så att I-u;~. - n - nu o... - 523 383 ne-Q. det bildas ett område 23 mellan utskottet 17 och upphöjningen 22. Lim kan då appliceras även i området 23 mellan utskottet 17 och upp-höjningar; 22 så att unlrådena där. lagren inte sammanbinds av limförbandet begränsas till mindre ytor på anliggningsytan mellan lagren.A third alternative embodiment for controlling the thickness of the adhesive layer is to place a ridge 22 around the projection 17 on the surface of the saw blade plane. This elevation 17 may be shaped as a ring or other geometric shape and located outside the projection 17 so that I-u; ~. - n - nu o ... - 523 383 ne-Q. an area 23 is formed between the projection 17 and the elevation 22. Adhesive can then also be applied in the area 23 between the projection 17 and elevations; 22 so that the advice there. the bearings not bonded together by the adhesive joint are limited to smaller areas on the contact surface between the bearings.

Claims

~ | Q | 1 n e = u n u. ø »- - no Patent claim

Laminated saw blade (10) for a chainsaw letting at least two parts (1 1, 12, 13) connected by glue joints, characterized in that one of the bearings (1 1, 12 or 13) abutting each other is provided with ridges (22) to control the thickness of the adhesive layer and projections (17) corresponding to a recess in the adjacent layer so that the layers can be folded together in such a way that the projections (17) are placed in the recesses (18) and thereby prevent the layers (11, 12, 13 ) slide relative to each other before the adhesive joint (15, 16) has hardened.

Laminated saw blade according to Claim 1, characterized in that the saw blade (10) comprises three layers (1, 1, 12 and 13).

Laminated saw blade according to claim 2, characterized in that the saw blade (10) comprises two identically shaped layers (11, 13) which form the outer sides of the saw blade (10) and a smaller intermediate layer (12) so that a groove (14) is formed around most of the edges of the saw blade (10).

Laminated saw blade according to claim 3, characterized in that the bearings (1 1, 13) constituting the outside of the saw blade (10) are made of steel while the intermediate bearing (12) is of another material, preferably aluminum or plastic.

Laminated saw blade according to claim 3 or 4, characterized in that the middle layer (12) is provided with the projections (17) and the layers (11, 13) which constitute the outer sides of the saw blade (10) are provided with the recesses (18).

Laminated saw blade according to claim 5, characterized in that the middle layer (12) has projections (17) directed outwards from both sides of the bearing (12).

Laminated saw blade according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the projections (17) is either so long that they extend outside the recess (18) or are adapted so that the projection (17) ends in the recess (18). 10. 11. 12. 13. 523 383 9 Laminated saw blade according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the projections Q | ~. ; v. . u o u - - ø c v n (17) are shaped like pipe rivets and recesses (18) like holes so that the bearings (11, 12, 13) can be ﬁ xered to each other with. using the pipe rivets until the line band (15, 16) has hardened. Laminated saw blade according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the projections (17) and the recesses (18) are recessed from the bottom of the groove (14) which surrounds the saw blade (10). Laminated saw blade according to Claim 1, characterized in that the ridges (22) are formed as lugs (20) on the projections (17) or as rings around the projections (17). Laminated saw blade according to claim 10, characterized in that the ridges (22) are at least three and positioned so as to form a support surface for adjacent bearings so that the bearings lie firmly against each other when pressure is applied to the saw blade (10) during the curing process of the adhesive joints. Laminated saw blade according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the projections (17) are made by embossing or molding. Laminated saw blade according to Claim 12, characterized in that all projections (17) are located on the middle layer (12) of the saw blade (10).