SE528907C2

SE528907C2 - Fastener for securing false glazing bar to window pane, has connection parts with male and female portions for securing bar to window frame

Info

Publication number: SE528907C2
Application number: SE0600888A
Authority: SE
Inventors: Toomas Pari; Finn Albrecht Nissen
Original assignee: Svenska Foenster Produktion Ab
Priority date: 2006-04-21
Filing date: 2006-04-21
Publication date: 2007-03-13
Also published as: NO338253B1; DK1847676T3; SE0600888L; EP1847676B1; NO20071992L; EP1847676A2; EP1847676A3

Abstract

Cooperating male and female portions on the connection parts of the fastener are used to secure the bar to the window frame. The fastener comprises a first connection part having a body with sections designed to be inserted between the pane and a side of the window frame facing this pane, as well for gripping around the edge of this pane via a releasable snap-fit connection, and a second connection part for securing to the bar.

Description

25 30 35 528 907 och att utsprången kan störa utseendet hos fönsterbågen om se- nare ingen spröjs appliceras på fönsterrutan ifråga. 25 30 35 528 907 and that the projections can disturb the appearance of the window frame if later no bar is applied to the window pane in question.

Ett annat sätt att gå tillväga på har varit att anbringa nämnda för- sta förbindningsmedel i form av popnitning eller spikning på re- dan på plats i en byggnad monterade fönsterenheter. En nackdel med detta är att hamnar nämnda popnitar eller spikar något snett, då kommer spröjsen ifråga alltid att sitta snett. En annan nackdel är att om spröjsen skall flyttas eller tas bort blir popnitar, spikspår och ovannämnda utsprång kvar på fönsterbågen och försämrar dess utseende.Another way of proceeding has been to apply the first connecting means in the form of pop riveting or nailing to window units already installed on site in a building. A disadvantage of this is that the said pop rivets end up or nail something crooked, then the bar in question will always sit crooked. Another disadvantage is that if the bar is to be moved or removed, pop rivets, nail grooves and the above-mentioned projections remain on the window frame and deteriorate its appearance.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Syftet med föreliggande uppfinning år att tillhandahålla en an- ordning av inledningsvis nämnt slag, vilken gör det möjligt att långtgående råda bot på ovannämnda olägenheter hos hittills kända sådana anordningar.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a device of the kind mentioned in the introduction, which makes it possible to remedy the above-mentioned disadvantages of such hitherto known devices.

Detta syfte uppnås enligt uppfinningen genom att tillhandahålla en sådan anordning hos vilken det första förbindningsmedlet in- nefattar en kropp med partier utformade införbara mellan en fönsterbåges kant närmast fönsterrutan och för omgripande av och lösgörbart fastsnäppande vid denna kant, varvid nämnda för- bindningsorgan innefattar ett hanartat organ hos det ena av för- bindningsmedlen och ett honartat organ hos det andra förbind- ningsmedlet, och det hanartade och det honartade organet är utformade förbara i låsande ingrepp med varandra vid vid föns- terbàgen fastsnäppt nåmnd kropp.This object is achieved according to the invention by providing such a device in which the first connecting means comprises a body with portions formed insertable between the edge of a window frame closest to the window pane and for gripping and releasably snapping at this edge, said connecting means comprising a male means of one of the connecting means and a female member of the other connecting means, and the male and female members are designed to engage in locking engagement with each other at said body snapped at the window frame.

Utformandet av nämnda första förbindningsmedel för lösgörbart fastsnåppande på nämnt sätt vid en fönsterbåge gör det möjligt att fastgöra en spröjs utanpå en fönsterruta vid en fönsterrutan omgivande fönsterbåge i godtycklíga lägen och avlägsna denna om så önskas utan att några spår av spröjsanordningen kvarblir.The design of said first connecting means for releasably snapping in said manner at a window frame makes it possible to fasten a bar on a window pane to a window pane surrounding a window frame in arbitrary positions and remove it if desired without leaving any traces of the bar device.

Detta kan göras utan att någon som helst förbearbetning av fönsterbàgen, vid tillverkningen eller senare, krävs. Således 10 15 20 25 30 35 528 907 uppnås maximal flexibilitet vad gäller anordnande av spröjsar utanpå en fönsterruta utan något krav på några som helst förbe- redelser och utan att ett sådant anordnande i efterhand kvarläm- nar minsta spår efter sig.This can be done without any pre-processing of the window frame, during manufacture or later. Thus, maximum flexibility is achieved with regard to arranging bars on the outside of a window pane without any requirement for any preparations and without such an arrangement subsequently leaving the smallest traces behind.

Enligt en utföringsform av uppfinningen har det hanartade orga- net väsentligen formen av en cirkelcylindrisk axeltapp, det med det hanartade organet försedda förbindningsmedlet är utformat att i läget för nämnda läsande ingrepp hålla längdaxeln hos nämnda hanartade organ väsentligen parallelll med fÖﬂSfeffUfâH. det honartade organet har väsentligen formen av en hylsa med ett cirkelcylindriskt hàlrum, och det med det honartade organet försedda förbindningsmedlet är utformat att i nämnda läge för läsande ingrepp hålla det honartade organet inriktat med hylsans längdaxel väsentligen sammanfallande med riktningen för det honartade organets längdaxel. En sådan utformning av de i in- bördes läsande ingrepp förbara organen möjliggör enkelt fastgö- rande av en spröjs i parallell inriktning med en nämnd fönsterruta och säkert hållande av spröjsen vid fönsterbägen mot avlägs- nande därav bort från fönsterrutan.According to an embodiment of the invention, the male-like member has substantially the shape of a circular-cylindrical shaft pin, the connecting means provided with the male-like member is designed to hold the longitudinal axis of said male-like member substantially parallel to the SfeffUfâH in the position for said reading engagement. the female member is substantially in the form of a sleeve with a circular cylindrical cavity, and the connecting means provided with the female member is designed to in said position for reading engagement keep the female member aligned with the longitudinal axis of the sleeve substantially coinciding with the direction of the female axis length. Such a design of the members which can be conveyed in mutual-reading engagement enables easy attachment of a bar in parallel direction with a said window pane and secure holding of the bar at the window frame against removal thereof away from the window pane.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen uppvisar det hon- artade organets hylsa ett avbrott i sin mantelvägg för bildande av en öppning utformad att tillåta införing av det hanartade organet i nämnda hålrum hos hylsan på tvären mot dennas längdaxel för uppnàende av nämnda låsande ingrepp. Härigenom kan spröjsen enkelt bringas på plats vid fönsterbågen genom tryckande av denna med det andra förbindningsmedlet mot det vid fönsterbä- gen fastsnäppta första förbindningsmedlet.According to another embodiment of the invention, the sleeve of the female member has a break in its jacket wall to form an opening designed to allow insertion of the male member into said cavity of the sleeve transverse to its longitudinal axis to achieve said locking engagement. In this way, the bar can be easily brought into place at the window frame by pressing it with the second connecting means against the first connecting means snapped at the window frame.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen är det honartade organets hylsa bildad av ett fjädrande material som tillåter in- tryckande av det hanartade organet däri under isärtryckande av hylsans mantelväggar, vilka är utformade att väsentligen återgå till sitt ursprungliga viloläge vid l hylsan infört hanartat organ för kvarhållande av detta däri. Härigenom kan förbindningen mellan spröjsen och fönsterbågen enkelt etableras och upprätthällas 10 15 20 425 30 35 528 907 tack vare att mantelväggarna måste tryckas isär för att avlägsna det hanartade organet fràn hylsan. Därvid kan med fördel det honartade organets hylsa vara gjord av plastmaterial, som enkelt kan förses med lämpliga fjädringsegenskaper.According to another embodiment of the invention, the sleeve of the female member is formed of a resilient material which allows the male member to be pressed into it while compressing the casing walls of the sleeve, which are designed to substantially return to their original rest position when the male member inserted for retaining the sleeve of this therein. As a result, the connection between the bar and the window frame can be easily established and maintained thanks to the fact that the casing walls must be pushed apart to remove the male-like member from the sleeve. In this case, the sleeve of the female member can advantageously be made of plastic material, which can easily be provided with suitable suspension properties.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen är nämnda för- bindningsmedel utformade att ha nämnda längdaxlar väsentligen parallella med längdutsträckningen hos en nämnd spröjs att fast- göra vid en fönsterbåge. Detta underlättar en perfekt justering av spröjsens anslutning till fönsterbågen.According to another embodiment of the invention, said connecting means are designed to have said longitudinal axes substantially parallel to the longitudinal extent of said bar to be attached to a window frame. This facilitates a perfect adjustment of the bar's connection to the window frame.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen är det hanartade organet en del av nämnda kropp hos det första förbindnings- medlet. Åtminstone i vissa applikationer har det visat sig vara fördelaktigt att fastgöra just det hanartade organet vid en föns- terbàge.According to another embodiment of the invention, the male-like member is a part of said body of the first connecting means. At least in some applications it has proved advantageous to attach the male member to a window frame.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen innefattar nämnda partier hos det första förbindningsmedlets kropp en rännartad strukturutformad att mottaga-nämnda kant hos en fönsterbàge i rännan under utsträckning av denna längs fönsterbàgskanten.According to another embodiment of the invention, said portions of the body of the first connecting means comprise a gutter-like structure designed to receive said edge of a window frame in the gutter extending it along the window frame edge.

Detta innebär att det första förbindningsmedlet med mycket enkla medel kan stadigt hållas i en fast position vid en nämnd kant hos en fönsterbåge.This means that the first connecting means with very simple means can be firmly held in a fixed position at a said edge of a window frame.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen är nämnda kropp hos det första förbindningsmedlet via nämnda partier i det vid nämnda fönsterbågskant fastsnäppande läget utformad förskjut- bar utmed fönsterbågen under styrning av denna i nämnda ränna under övervinnande av en friktionskraft som överstiger den tyngd en nämnd spröjs kan utöva på nämnda kropp när denna är fast- gjord vid en fönsterbåge via anordningen. Detta möjliggör en för- skjutning av det första förbindningsmedlet relativt fönsterbågen, så att en anpassning av läget hos förbindningsmedlet kan ske för uppnående av just det läge som efterfrågas. Samtidigt finns inte någon risk för att spröjsen via sin tyngdkraft förskjuter förbind- ningsmedlet utmed fönsterbågen och spröjsen hamnar snett. 10 15 20 25 30 35 528 907 Enligt en annan utföringsform av uppfinningen uppvisar nämnda partier hos den det första förbindningsmedlet tillhörande kroppen en eggartad ytterkant för underlättande av införing av nämnda partier mellan nämnda fönsterbågskant och fönsterrutan for om- gripande av nämnda kant. Den eggartade utformningen av krop- pens ytterkant gör det enkelt att applicera det första förbind- ningsmedlet på plats vid fönsterbägen, vanligtvis under delvis undantryckande av en gummilist via vilken fönsterbàgen anligger tätt mot fönsterrutan.According to another embodiment of the invention, said body of the first connecting means is displaceable via said portions in the position snapping at said window frame edge along the window frame under control thereof in said chute while overcoming a frictional force exceeding the weight a said bar can exert. on said body when this is attached to a window frame via the device. This enables a displacement of the first connecting means relative to the window frame, so that an adjustment of the position of the connecting means can take place in order to achieve the exact position which is requested. At the same time, there is no risk that the bar, via its gravity, displaces the connecting means along the window frame and the bar ends up at an angle. According to another embodiment of the invention, said portions of the body of the first connecting means associated with the body have an angular outer edge for facilitating insertion of said portions between said window frame edge and the window pane for gripping said edge. The uniform design of the outer edge of the body makes it easy to apply the first connecting means in place at the window frame, usually under partial suppression of a rubber strip via which the window frame abuts tightly against the window pane.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen är det andra för- bindningsmedlet utformat mottagbart i en urtagning i en ände av en nämnd spröjs. Därvid kan urtagningen uppvisa spår, och det andra förbindningsmedlet kan vara utformat fastsnâppbart i nämnda spàr.According to another embodiment of the invention, the second connecting means is formed receptively in a recess in one end of a said bar. In this case, the recess can have grooves, and the second connecting means can be designed to be snapped into said grooves.

Med fördel är nämnda andra förbindningsmedel gjutet i ett plast- stycke av plastmaterial, och detsamma gäller för det första för- bindningsmedlet. Därigenom är den uppfinningsenliga anord- ningen framställbar tillen attraktivt låg kostnad.Advantageously, said second connecting means is molded in a plastic piece of plastic material, and the same applies to the first connecting means. As a result, the device according to the invention can be manufactured at an attractively low cost.

Ytterligare fördelar med samt fördelaktiga särdrag hos uppfin- ningen kommer att framgà av den efterföljande beskrivningen av en utföringsform av uppfinningen.Additional advantages and advantageous features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment of the invention.

KORT BESKRIVNING AV RlTNlNGARNA Härnedan beskrivs en såsom exempel anförd föredragen utfö- ringsform av uppfinningen under hänvisning till bifogade rit- ningar, på vilka: Fig 1 är en förenklad perspektivvy av ett med spröjsar försett fönster, 10 15 20 25 30 35 528 907 Fig 2 är en perspektivvy av ett första förbindningsmedel ingå- ende i en anordning enligt en utföringsform av uppfin- ningen, Fig 3 är en perspektivvy illustrerande förbindningsmedlet en- ligt fig 2 fastgjort vid en fönsterbâge, Fig 4 är en perspektivvy av ett andra förbindningsmedel ingå- ende i anordningen enligt nämnda utföringsform av upp- finningen, Fig 5 är en perspektivvy illustrerande förbindningsmedlet en- ligt fig 4 mottaget i en ände av en spröjs, och Fig 6 är en delvis skuren vy illustrerande en utföringsform av den uppfinningsenliga anordningen med de båda för- bindningsmedlen och därmed en fönsterbàge och en spröjs förbundna med varandra.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS An exemplary preferred embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a simplified perspective view of a barred window, Fig. 2 is a perspective view of a first connecting means included in a device according to an embodiment of the invention, Fig. 3 is a perspective view illustrating the connecting means according to Fig. 2 attached to a window frame, Fig. 4 is a perspective view of a second connecting means included in the device according to said embodiment of the invention, Fig. 5 is a perspective view illustrating the connecting means according to Fig. 4 received at one end of a bar, and Fig. 6 is a partially cut-away view illustrating an embodiment of the device according to the invention with the two the binders and thus a window frame and a bar connected to each other.

DETALJERAD BESKRIVNING AV EN FÖREDRAGEN UTFÖRINGSFORM AV UPPFlNNlNGEN Genom fig 1 illustreras schematiskt användningsområdet för an- ordningen enligt föreliggande uppfinning genom ett reguljärt fönster 1 med fönsterbàge 2 och därav hållen fönsterruta 3, som kan innefatta en eller flera skivor av glas eller liknande helt eller delvis ljusgenomsläppligt material. Fönsterrutans yta är uppdelad av vid fönsterbågen 2 fastgjorda spröjsar 4 i flera fält, här fyra.DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION FIG. material. The surface of the window pane is divided by bars 4 attached to the window frame 2 in several fields, here four.

Föreliggande uppfinning avser själva anordningen för fastgöring av en sådan spröjs 4 vid en dylik fönsterbåge 2. l fig 2 illustreras ett i en sådan anordning ingående första för- bíndningsmedel 5 utformat att fastgöras vid en nämnd fönster- båge på det sätt som visas i fig 3. Detta förbindningsmedel är fö- reträdesvis gjutet i ett stycke av plastmaterial och uppvisar en kropp 6 med partier 8 utformade införbara mellan en fönsterbä- ges kant 28 (se även fig 3 och 6) närmast fönsterrutan och föns- 10 15 20 '25 30 35 528 907 terrutan för omgripande av och lösgörbart fastsnäppande vid denna kant. Därvid är kroppen 9 så utformad att den är förskjut- bar utmed fönsterbàgen under styrning av denna i rännan 11 un- der övervinnande av en friktionskraft som överstiger den tyngd en spröjs kan utöva pà kroppen 6 när denna är fastgjord vid en fönsterbåge via anordningen. För denna skull uppvisar dessa - partier en eggartad ytterkant 9 för underlättande av införingen av partierna runt kanten 28. Dessa partier innefattar vidare en ränn- artad struktur 10 utformad att mottaga nämnda kant 28 hos en fönsterbàge i rännan 11 under utsträckning av denna längs fönsterbågskanten. Därvid är nämnda partier 8 tack vare den in- neboende elasticiteten hos kroppens plastmaterial isärtryckbar från kroppen i övrigt 12 för fastsnäppande av denna kropp vid fönsterbågens kant 28, såsom visas i fig 3 och 6.The present invention relates itself to the device itself for fastening such a bar 4 to such a window frame 2. Fig. 2 illustrates a first connecting means 5 included in such a device designed to be fastened to a said window frame in the manner shown in Fig. 3. This connecting means is preferably molded in one piece of plastic material and has a body 6 with portions 8 formed insertable between the edge 28 of a window cup (see also Figs. 3 and 6) closest to the window pane and the window. 528 907 turret for gripping and releasably fastening at this edge. The body 9 is designed so that it is displaceable along the window frame under control thereof in the gutter 11 while overcoming a frictional force which exceeds the weight a bar can exert on the body 6 when it is attached to a window frame via the device. For this purpose, these portions have an angular outer edge 9 for facilitating the insertion of the portions around the edge 28. These portions further comprise a gutter-like structure 10 designed to receive said edge 28 of a window frame in the gutter 11 extending it along the window arch edge. Due to the inherent elasticity of the body's plastic material, said portions 8 are thereby compressible from the body in general 12 for snapping this body at the edge 28 of the window frame, as shown in Figs. 3 and 6.

Det första förbindningsmedlet uppvisar dessutom ett hanartat or- gan 13 med väsentligen formen av en cirkelcylindrisk axeltapp.The first connecting means further has a male member 13 substantially in the shape of a circular-cylindrical shaft pin.

Denna axeltapp är utformad att i det vid en fönsterbàge fast- gjorda läget hos förbindningsmedlet 5 sträcka sig med sin längd- axel väsentligen parallellt med fönsterrutan. Närmare bestämt är det hanartade organet 13 utformat att med sin längdaxel sträcka sig väsentligen parallellt med längdutsträckningen hos en spröjs utformad att fastgöras vid en fönsterbåge medelst den uppfin- ningsenliga anordningen.This pivot pin is designed to extend with its longitudinal axis substantially parallel to the window pane in the position of the connecting means 5 fixed to a window frame. More specifically, the male member 13 is designed to extend with its longitudinal axis substantially parallel to the longitudinal extent of a bar designed to be attached to a window frame by means of the device according to the invention.

Fig 4 visar i perspektiv utformningen av ett i den uppfinningsen- liga anordningen ingående andra förbindningsmedel 14, vilket även det är utformat i ett stycke av plastmaterial, företrädesvis av samma typ som plastmaterialet hos förbindningsmedlet 5. Fig 5 visar hur det andra förbindningsmedlet 14 är avsett att motta- gas i en spàrförsedd urtagning 15 hos en spröjs genom isnäp- pande i dennas spår. Det andra förbindningsmedlet uppvisar ett honartat förbindningsorgan 16 som har väsentligen formen av en hylsa med ett cirkelcylindriskt hàlrum 17. Hylsan uppvisar ett av- brott i sin mantelvägg för bildande av en öppning 18 utformad att tillåta införing av det hanartade organet 13 i hàlrummet 17 på tvären mot hylsans längdaxel för uppnående av ett läsande in- 10 15 20 25 30 35 528 907 grepp mellan de båda förbindningsmedlen 5, 14. Därvid är det honartade organets hylsa 16 utformad fjädrande för att tillåta in- tryckande av det hanartade organet 13 däri under ísärtryckande av de mantelväggspartier 19, 20 hos hylsan som avgränsar öpp- ningen 18. Dessa mantelväggspartier 19, 20 år utformade att vä- sentligen återgå till sina ursprungliga vilolägen vid i hylsan infört hanartat organ för kvarhållande av detta däri.Fig. 4 shows in perspective the design of a second connecting means 14 included in the device according to the invention, which is also formed in one piece of plastic material, preferably of the same type as the plastic material of the connecting means 5. Fig. 5 shows how the second connecting means 14 is intended to be received in a grooved recess 15 of a bar by snapping ice in its groove. The second connecting means has a female connecting member 16 which is substantially in the form of a sleeve with a circular-cylindrical cavity 17. The sleeve has a gap in its jacket wall for forming an opening 18 designed to allow insertion of the male-shaped member 13 into the cavity 17 transversely against the longitudinal axis of the sleeve to achieve a reading engagement between the two connecting means 5, 14. In this case, the sleeve 16 of the female member is designed to be resilient to allow the male member 13 to be depressed therein under compression. of the jacket wall portions 19, 20 of the sleeve defining the opening 18. These jacket wall portions 19, 20 years are designed to substantially return to their original resting positions when a male member is inserted into the sleeve to retain it therein.

Funktionen hos den uppfinningsenliga anordningen är följande: vid önskemål om anbringande av en spröjs utanpå en fönsterruta anbringas först det första förbindningsmedlet 5 på plats vid fönsterbågen 2 genom införande av partierna 8 mellan fönster- bågen och fönsterrutan för fastsnäppning av förbindningsmedlet 5 i fönsterbågen på det sätt som är visat i speciellt fig 6, där en mot fönsterrutan tätande gummilist 21 trycks undan av den egg- artade ytterkanten 9. Därvid kan förbindningsmedlet 5 med hand- kraft förskjutas utmed fönsterbågen för uppnàende av exakt det önskade läget för detta. Därpå eller tidigare trycks det andra för- bindningsmedlet 14 in i änden av en spröjs 4 till läget som är vi- sat i fig* 5. Därpå förs spröjsen 4 med det andra förbindnings- medlets öppning 18 över det hanartade organet 13 hos ett första förbindningsmedel 5 och det hanartade och det honartade orga- net trycks fast i ingrepp med varandra för uppnàende av läget enligt fig 6, i vilket spröjsen 4 är fastgjord relativt fönsterbågen 2. Önskar man senare av någon anledning avlägsna spröjsen kan detta göras genom att uppbringa den kraft som krävs för att sära på mantelväggspartierna 19 och 20 och dra ut axeltappen 13 ur hàlrummet 17, varpå förbindningsmedlet 15 kan avlägsnas från fönsterbågen utan att lämna några som helst spår efter sig.The function of the device according to the invention is as follows: if it is desired to place a bar on the outside of a window pane, the first connecting means 5 is first applied in place at the window frame 2 by inserting the portions 8 between the window frame and the window pane for snapping the connecting means 5 into the window frame which is shown in particular in Fig. 6, where a rubber strip 21 sealing against the window pane is pushed away by the edge-like outer edge 9. The connecting means 5 can then be displaced by hand along the window frame to achieve exactly the desired position therefor. Then or earlier, the second connecting means 14 is pushed into the end of a bar 4 to the position shown in Fig. 5. Then the bar 4 is moved with the opening 18 of the second connecting means over the male member 13 of a first connecting means. 5 and the male and female members are pressed into engagement with each other to achieve the position according to Fig. 6, in which the bar 4 is fixed relative to the window frame 2. If it is later desired to remove the bar for some reason, this can be done by applying that force. required to separate the jacket wall portions 19 and 20 and pull the shaft pin 13 out of the cavity 17, whereupon the connecting means 15 can be removed from the window frame without leaving any traces behind.

Uppfinningen är givetvis inte på något sätt begränsad till den ovan beskrivna utföringsformen, utan en mängd möjligheter till modifikationer därav torde vara uppenbara för en fackman på området, utan att denne för den skull avviker från uppfinningens grundtanke sådan denna definieras i bifogade patentkrav. 10 528 907 Exempelvis skulle det han- och honartade organet kunna byta plats, d v s det hanartade organet vara avsett att förbindas med spröjsen, och det vore tänkbart att utforma dessa pà annat sätt än vad som är visat i figurerna.The invention is of course not in any way limited to the embodiment described above, but a number of possibilities for modifications thereof should be obvious to a person skilled in the art, without this departing from the basic idea of the invention as defined in the appended claims. 10 528 907 For example, the male and female member could change places, i.e. the male member is intended to be connected to the bar, and it would be conceivable to design these in a different way than what is shown in the figures.

På ritningarna är det visat hur anordningen appliceras på en spröjs av t ex aluminium, men vilket material som helst, såsom trä, och annat utseende på en spröjs som ska fastﬂöfas 96mm den uppfinningsenligèa anordningen är tänkbara.The drawings show how the device is applied to a bar of, for example, aluminum, but any material, such as wood, and other appearance of a bar to be fixed 96 mm to the device according to the invention are conceivable.

Claims

10 15 20 25 30 35 528 907 10 Patent claims

Device for fastening a bar (4) on top of a window pane (3) to a window frame surrounding a window pane (2) comprising a first connecting means (5) designed to be fastened to a window frame and a second connecting means (14) attachable in a bar, the connecting means being formed with means for connecting them to each other for securing the bar relative to the window frame, characterized in that the first connecting means comprises a body (6) with portions (8) formed insertable between a window frame edge (28) closest to the window pane and window pane and for gripping and releasably snapping at this edge, said connecting means comprising a male member (13) of one of the connecting means and a female member (16) of the other the connecting means, and that the male-like and the female-like member are designed to be movable in engagement with each other at said body snapped at the window frame.

Device according to claim 1, characterized in that the male-shaped member (13) is substantially in the form of a circular-cylindrical shaft journal, that the connecting means provided with the male-shaped member is designed to hold the longitudinal axis of said longitudinal engagement in the position of said locking engagement. male-like means substantially parallel to the window pane, that the female-like member has substantially the shape of a sleeve (16) with a circular-cylindrical cavity, and that the connecting means provided with the male-like member is designed to hold the female-like position in said locking engagement position. the member aligned with the longitudinal axis of the sleeve substantially coincides with the direction of the longitudinal axis of the female member.

Device according to claim 2, characterized in that the sleeve (16) of the female member has a break in its jacket wall for forming an opening (18) designed to allow insertion of the male member (13) into said cavity of the sleeve. transversely 10 15 20 25 30 35 528 907 11 against its longitudinal axis to achieve said reading engagement.

Device according to claim 2 or 3, characterized in that the sleeve (16) of the female member is formed of a resilient material which allows the male member (13) to be pressed into it while compressing the casing walls (19, 20) of the sleeve which are formed made to substantially return to its original resting position when a male-like body inserted into the sleeve is retained therein.

Device according to Claim 4, characterized in that the sleeve (16) of the honed member is made of plastic material.

Device according to any one of claims 2-5, characterized in that said connecting means (5, 14) are designed to have said longitudinal axes substantially parallel to the longitudinal extent of said bar (4) to be attached to a window frame (2).

7. '7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the male-like member (13) is a part of said body (6) of the first connecting means (5).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said portions (8) of the body of the first connecting means comprise a gutter-like structure (10) designed to receive said edge (28) of a window frame in the gutter (11) extending of this along the window frame edge.

Device according to claim 8, characterized in! in that said body (6) of the first connecting means (5) is slidably formed along said window frame (28) via said portions (8) in the position snapping at said window frame edge (28) while guiding it in said channel (11) while overcoming a frictional force exceeding the weight a said bar (4) can exert on said body when it is attached to a window frame via the device. 10 15 20 528 907 12

Device according to one of the preceding claims. in that said portions (8) of the body (s) belonging to the first connecting means (s) have an edge barrel vf ef ﬂﬂ i (9) for facilitating insertion of said Paf ﬁ ef mena "said window frame edge (28) and the window pane (3) for gripping of said edge.

Device according to any one of the preceding claims, in that the second connecting means (14) is designed to be received in a recess (15) in one end of said bar (4).

Device according to claim 11, wherein said recess (15) has grooves, and the second connecting means (14) is designed to be snapped into said grooves.

Device according to any one of the preceding claims, in that said second connecting means (14) is molded in one piece of plastic material.

Device according to any one of the preceding claims, in that the first connecting means (5) is molded in one piece of plastic material.