SE528429C2

SE528429C2 - Centrifuge with a centrifugal drum and housing

Info

Publication number: SE528429C2
Application number: SE0502567A
Authority: SE
Inventors: Ludger Thiermann; Willi Niemerg
Original assignee: Westfalia Separator Ag
Priority date: 2004-11-23
Filing date: 2005-11-23
Publication date: 2006-11-14
Also published as: SE0502567L; DE102004056378B3

Abstract

Centrifuge has the hood (3) which consists of a elastic element (16, 17, 18, 40) relative to the rotating axis (D) of the drum (2) in an axial direction and in a radial direction to those one skimmer disk (8, 9) and one arrester (31) is fixed. The non spinning hood completly or up to a wide extent covers the drum.

Description

25 30 528 429 2 Genom den elastiska fórbindningen av avledaren och/eller skalskivan med hölj et ﬁån- eller boitkopplas denna skalskiva konstruktionsmekariiskt från separatorn. 25 30 528 429 2 Due to the elastic connection of the diverter and / or the shell disc with the cover, this shell disc is mechanically disconnected from the separator.

Därigenom kan vätskeinitierade svängningar hos trumman tydligt minímßraS 80111 reaktion på strömningsíörhållandena på vätskeavloppen och skalskivor.Thereby, liquid-initiated oscillations of the drum can clearly minimize reaction to the flow conditions on the liquid drains and shell discs.

Ett eller ﬂera elastiska element åstadkommer en elastisk fórbindning av skalskivan och/eller avledaren i axiell riktning, d.v.s. parallellt med trummans rotationsriktriirig, "uppåt och nedåt", och ett eller ﬂera av de elastiska elementen åstadkommer elastisk fórbindning av skalskivan och/eller avledaren i en radiell riktning relativt trummans rotationsaxel. Denna elastiska ﬁårbindning i ﬂera riktningar lêdﬁf till 611 sYﬂﬂefligen tydlig minskning av vätskeiriitierad svängningsverkan.One or more elastic elements provide an elastic connection of the shell plate and / or the deflector in the axial direction, i.e. parallel to the direction of rotation of the drum, "up and down", and one or more of the elastic elements provide elastic connection of the shell disk and / or the deflector in a radial direction relative to the axis of rotation of the drum. This elastic annual bonding in your directions leads to 611 sY ﬂﬂ no doubt clear reduction of fluid-induced oscillating effect.

Enligt den kända tekniken sker fórbindningen på ett oelastiskt sätt, fastän tätnings~ ringar förekommit mellan höljet och skalskivan.According to the prior art, the connection takes place in an inelastic manner, although sealing rings have occurred between the housing and the shell plate.

Härvid hänvisas till DE 28 47 106 eller US 2 261 394, däri övergångsområdet från hölj et till skalskiva trots tätningsringar och eventuellt bibehållna minimala spalter i omrâdet för tätningsringarria dock förekommer "metall-mot-metalP-kontakt, Varför ingen elastisk Pórbindning föreligger.Reference is made to DE 28 47 106 or U.S. Pat.

Att anordna elastiska, tätande element mellan en roterande trumöverdel och skal- skiveskaftet är även känt, men dock ej mellan roterande skalskiveskaft och icke- roterande hölj e, som är förbundet med maskinstativet. Möjligheten till en elastisk isolering mellan elementen hölje och skalskiva och/eller avledare utan direkt metal- lisk kontakt har tidigare inte varit känd.Arranging elastic, sealing elements between a rotating drum top and the shell disc shaft is also known, but not between a rotating shell disc shaft and a non-rotating housing e, which is connected to the machine frame. The possibility of an elastic insulation between the elements casing and shell plate and / or arrester without direct metallic contact has not previously been known.

Enligt uppfinningen åstadkommes däremot en elastisk fórbindning, vid vilken den metalliska delen av hölj et å ena sidan och skalskivan och/eller avledaren å den andra sidan är åtskilda av en eller ﬂera tydliga spalter av företrädesvis mer än 0,1 mm, sär- skilt 0,3-1 mm, som särskilt överbryggas av åtminstone ett icke-metalliskt, elastiskt 10 15 20 25 30 5238 429 3 element, exempelvis av en elastomer. Just i nämnda spaltområde från 0,1 mm, sär- skm 0,3 nnn, anför-saknas ﬁinknnnnn av ffaiknppiingnn. Uppﬁnniﬂgen lämpar sig särskilt, men icke uteslutande, för separatorer med vertikal rotationsaxel.According to the invention, on the other hand, an elastic liner is provided, in which the metallic part of the casing on the one hand and the shell plate and / or the diverter on the other hand are separated by one or more clear gaps of preferably more than 0.1 mm, in particular , 3-1 mm, which is in particular bridged by at least one non-metallic, elastic element, for example of an elastomer. Precisely in the said gap range from 0.1 mm, in particular 0.3 nnn, ﬁ inknnnnn of ffaiknppiingnn is stated. The top is particularly, but not exclusively, suitable for vertical axis of rotation separators.

Företrädesvis uppvisar skalskivan ett i tmmman inskjutande, skivliknande avsnitt samt ett till det skivliknande avsnittet anslutande skalskiveskait, som skjuter ut ﬁån trumman, varvid hölj et via minst ett elastiskt element är direkt eller via ytterligare mellankopplade element bortkopplat från skalskiveskaftet och/eller avledaren.Preferably, the shell disk has a disc-like section projecting into the wall and a shell disk sheath connecting to the disk-like section, which projects from the drum, the housing being disconnected directly from the shell disk shaft and / or the arrester via at least one elastic element or via additional interconnected elements.

På detta sätt kan den elastiska förbindningen realiseras på ett konstruktivt enkelt och omkomplicerat sätt i praktiken.In this way, the elastic connection can be realized in a constructively simple and uncomplicated manner in practice.

I en speciellt föredragen utföringsform är varje elastiskt element utformat som ett dämpat fjäderelement.In a particularly preferred embodiment, each elastic element is designed as a damped spring element.

Därvid är det fördelaktigt, om en spännanordning eller tryckanordning är anordnad för påverkan av varje elastiskt element för att påverka eller inställa ﬁekvensför- hållandet hos den elastiska förbindningen.In this case, it is advantageous if a clamping device or pressure device is arranged for actuating each elastic element in order to influence or set the sequence ratio of the elastic connection.

Företrädesvis har det elastiska elementet ett elastomerelement eller är det i sin hel- het utformat som ett sådant. I stället för elastomerer som dämpningselement kan emellertid även fjäderelement användas, med tillägg av en dämpningsanordning.Preferably, the elastic member has an elastomeric member or is formed in its entirety as such. However, instead of elastomers as damping elements, spring elements can also be used, with the addition of a damping device.

Enligt en modiﬁkation är varje elastiskt element utformat som rundlager, som företrädesvis har tvâ skivor med hål för en bult samt en mellan skivorna anordnad elastomer, varvid den ena skivan är anordnad på avledaren och/eller skalskivan och den andra skivan är anordnad på hölj et. Flera rundlager kan vara anordnade förde- lade i omkretsriktningen mellan avledaren och/eller skalskivan och höljet. Det är emellertid teoretiskt möjligt att utforma rundlagret ringforrnigt, varvid det sträcker sig runt om rotationsaxeln. 10 20 25 fr* to co -ß- ro vs Om de i omkretsrilrtningen fördelade, elastiska elementen är fördelade på sådant sätt, sett i axiell riktning, att de i båda axiella riktningama tillåter rörßlSﬁr mellan skalskiva och/eller avledare och höljet (med hölj et skall här förstås hölj et i sig eller en annan styvt med maskinstativet förbunden del, exempelvis på hölj et), kan stor- leken och riktningama hos utjämningsrörelserna på de olika elastiska elementen variera i beroende av läget i omkretsriktriingen. De kan till och med vara motsatt riktade på motstående ställen längs omkretsen.According to a modification, each elastic element is designed as a round bearing, which preferably has two discs with holes for a bolt and an elastomer arranged between the discs, one disc being arranged on the diverter and / or the shell disc and the other disc being arranged on the cover. Several round bearings can be arranged distributed in the circumferential direction between the diverter and / or the shell plate and the housing. However, it is theoretically possible to design the round bearing annularly, extending around the axis of rotation. If the elastic elements distributed in the circumferential direction are distributed in such an axial direction that in both axial directions they allow movement between the shell plate and / or the diverter and the housing (with housing). By this is meant the housing itself or another part rigidly connected to the machine frame, for example on the housing), the size and directions of the smoothing movements of the various elastic elements may vary depending on the position in the circumferential direction. They can even be oppositely directed at opposite places along the circumference.

Det skall beaktas att elastomerema även medför en tätande verkan. Annars ligger, såsom de kända tätningarna, den emellertid "metall-mot-metall" runt om tätningar- na, varför den kända tätningsringen ej heller åstadkommer en elastisk förbindning eller urkoppling.It should be noted that the elastomers also have a sealing effect. Otherwise, like the known seals, however, it lies "metal-to-metal" around the seals, so that the known sealing ring does not provide an elastic connection or disconnection either.

Speciellt fördelaktigt är det dessutom att trumman och dess drivspindel via elastiska element, särskilt dämpade fjäderelernent, är bortkopplade från maskinstativet, vilket företrädesvis åter är styvt förbundet med höljet.It is also particularly advantageous for the drum and its drive spindle to be disconnected from the machine frame via elastic elements, in particular damped spring elements, which is preferably again rigidly connected to the housing.

Ett utföringsexempel av uppfinningen beskrives närmare nedan under hänvisning till bifogade ritningar samt ett visat exempel på känd teknik. Dmid visar: ﬁg. l en detaljvy av förbindningsområdet mellan avledaren och/eller skalskivan samt höljet hos en separator enligt uppfinningen; ﬁg. 2 ett diagram för att visa egenresonansfórhållandet vid skalskiveförbind- ningen och vid separatormnnman; ﬁg. 3 en schematisk sektionsvy av en separator enligt förut känd teknik.An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings and a shown example of prior art. Dmid shows: ﬁ g. 1 is a detail view of the connection area between the diverter and / or the shell disc and the housing of a separator according to the invention; ﬁ g. 2 is a diagram for showing the self-resonance ratio at the shell disc connection and at the separator man; ﬁ g. 3 is a schematic sectional view of a separator according to the prior art.

Fig. 3 visar en schematisk sektionsvy av en separator l med en roterbar trumma 2 och ett trumman helt eller i största utsträckning omgivande, icke roterbart hölje 3 i en eller ﬂera delar. Med ﬁguren skall förstås ett rent exempel med avseende på den 10 15 20 25 30 fslïïß 429 5 inre konstruktionen av trumman 2. Väsentligt är i synnerhet den konstruktiva fór- bindningen av hölj et 3 med skalskivorna ovanför trummans överdel 4.Fig. 3 shows a schematic sectional view of a separator 1 with a rotatable drum 2 and a drum completely or to a large extent surrounding, non-rotatable housing 3 in one or more parts. By ﬁ guren is meant a pure example with respect to the internal construction of the drum 2. Essential is in particular the constructive connection of the housing 3 with the shell discs above the upper part 4 of the drum.

Den eftergivliga lagringen av trumman 2 och drivspindeln 37 är visad som fjäder- element 38 mellan lager 41 nmt spindeln 37 och ett maskinstativ 39, som är styvt förbundet med hölj et 3.The resilient bearing of the drum 2 and the drive spindle 37 is shown as a spring element 38 between bearings 41 nmt the spindle 37 and a machine frame 39, which is rigidly connected to the housing 3.

Trumman 2 med vertikal rotationsaxel D har här ett tilloppsrör 5, som exempelvis inskjuter i trumman uppifrån. Efter tilloppsröret 5 är anordnad en fördelare 6, ge- nom vilken separationsmaterialet kan ledas in i trumman 2. I trumman är anordnat ett tallrikspaket 7 av ett ﬂertal koniska tallrikar.The drum 2 with vertical axis of rotation D here has an inlet pipe 5, which, for example, projects into the drum from above. After the inlet pipe 5 a distributor 6 is arranged, through which the separation material can be led into the drum 2. A plate package 7 of a number of conical plates is arranged in the drum.

Avledningen av här exempelvis två vätskefaser ur trumman 2 sker med hjälp av två skalskivor 8, 9, med vilka avloppsledningar 10, ll är samordnade och vilka först sträcker sig ﬁån skivliknande delar 14, 15 av skalskivoma och uppåt i skalskive- skaft 12, 13 vid periferin av tilloppsröret. Skalskivoma 8, 9 är här visade schema- tiskt i ett stycke med deras avledare 30, 31. I praktiken föredras oﬁa ett utförande i ﬂera delar.The discharge of here, for example, two liquid phases from the drum 2 takes place by means of two shell discs 8, 9, with which drain lines 10, 11 are coordinated and which first extend from disc-like parts 14, 15 of the shell discs and upwards in shell disc shafts 12, 13 at the periphery of the inlet pipe. The shell discs 8, 9 are shown here schematically in one piece with their deflectors 30, 31. In practice, o ﬁ a design in ﬂ your parts is preferred.

I området ovanför trumman, i vilket även avloppsledningama 10, ll redan kan skjuta upp ur trumman 2, sker kopplingen av hölj et 3 till skalskivoma 8, 9 respek- tive avledarna 30/31 över dämpade fjäderelement 40.In the area above the drum, in which also the drain lines 10, 11 can already protrude from the drum 2, the connection of the housing 3 to the shell discs 8, 9 and the diverters 30/31 takes place over damped spring elements 40.

Härvid hänvisas till ﬁg. 1, som emellertid visar en konstruktion med enbart en skal- skiva.Reference is made to ﬁ g. 1, which, however, shows a construction with only one shell disc.

Fig. l visar som exempel den elastiska förbindningen av en skalskiva till ett med maskinstativet icke elastiskt förbundet hölje 3. Figuren visar ett skalskiveskaft 13 och avledaren 30 i området ovanßr trumman 2. 10 15 20 25 30 4-29 6 I ﬁg. 1 visas i ett föredraget utförande tre elastiska element 16, 17, 18.Fig. 1 shows as an example the elastic connection of a shell disc to a housing 3 not elastically connected to the machine frame. The figure shows a shell disc shaft 13 and the diverter 30 in the area above the drum 2. 4-10 1 shows in a preferred embodiment three elastic elements 16, 17, 18.

Därvid åstadkommer två av de elastiska elementen 16, 17 en elastisk iörbindníng av skalskivan i en axiell riktning, d.v.s. parallellt med trummans 2 rotationsaxel D. Det elastiska elementet 18 åstadkommer däremot en elastisk íörbindning av skalskivan 8, 9 i en radiell riktning relativt trummans 2 rotationsaXelD och tätar samtidigt.Thereby, two of the elastic elements 16, 17 provide an elastic connection of the shell disc in an axial direction, i.e. parallel to the axis of rotation D of the drum 2, on the other hand, the elastic element 18 provides an elastic connection of the shell disc 8, 9 in a radial direction relative to the axis of rotation 2 of the drum 2 and seals at the same time.

Skalskiveskaftet 13 är försett med minst en radiell ﬂäns 19, och höljet 3 är samman- kopplat med den radiella ﬂänsen 19 över de tre elastiska elementen 16, 17 , 18. Den radiella ﬂänsen 19 är företrädesvis utformad som en ring, som sträcker sig runt om skalskiveskaﬁet 13.The shell disc shaft 13 is provided with at least one radial end 19, and the housing 3 is connected to the radial end 19 over the three elastic elements 16, 17, 18. The radial end 19 is preferably formed as a ring, which extends around skalskiveska ﬁ et 13.

Ovanför skalskiveskaﬁet sker den ytterligare avledníngen genom avledaren 31, som med sin undre rörliknande ände griper om skalskiveskaftet 13 och är avtätad gent- emot detta med en tätningsring 32. Den undre änden av avledaren vilar mot den radiella ﬂänsen 19. Mellan den radiella ﬂänsen 19 och skalskiveskaﬂet är här ytter- ligare passtjädrar 33 fördelade liksom ytterligare tämingsringar 34, 35.Above the shell disc, the further discharge takes place through the diverter 31, which with its lower tube-like end grips the shell disc shaft 13 and is sealed against this with a sealing ring 32. The lower end of the diverter rests against the radial end 19. Between the radial end 19 and the shell disc box is here further fitting springs 33 distributed as well as additional taming rings 34, 35.

Flänsen 19 har på sin mot trumman 2 vända sida en avsats 20 och höljet 3 en inre ringdel 21, som sträcker sig radiellt och axíellt in till avsatsen 20, så att ringdelen 21 upptill har en vägg 22 samt radiellt inåt en ytterligare vägg 23, som ej direkt utan via var sitt elastiskt element 16, 17, 18 vilar mot motsvarande väggar 24, 25 hos avsat- sen 20.The flange 19 has on its side facing the drum 2 a ledge 20 and the housing 3 an inner ring part 21, which extends radially and axially into the ledge 20, so that the ring part 21 has a wall 22 at the top and a further wall 23 radially inwards, which not directly but via their respective elastic elements 16, 17, 18 resting against corresponding walls 24, 25 of the ledge 20.

Det radiella stödet (i riktningen r) sker över ett av de elastiska elementen 18, vilket här företrädesvis och av kostnadsskäl är utformat som en ring, exempelvis av elasto- mer, som vilar i ett spår 26 i väggen 25 av avsatsen 20 och skjuter ut något ur spåret, så att mellan ringdelen 20 och ﬂänsen uppkommer en spalt S, som överbryggas av det elastiska elementet 18. 10 15 20 25 30 Išl-Éåš 429 7 Det radiella elastiska elementet 18 skulle eventuellt vid en lämplig utformning av de elastiska elementen 17, 18 i axiell riktning på sådant sätt, all de äVen “PPW de radiella rörelserna (exempelvis vid ett rundlager), även i det närmaste kunna ersättas av en tätningsring eller eventuellt helt inbesparas.The radial support (in the direction r) takes place over one of the elastic elements 18, which here is preferably and for cost reasons formed as a ring, for example of elastomers, which rest in a groove 26 in the wall 25 of the ledge 20 and project slightly out of the groove, so that between the ring part 20 and the end a gap S arises, which is bridged by the elastic element 18. The radial elastic element 18 would possibly with a suitable design of the elastic elements 17 , 18 in the axial direction in such a way, all those also PPW the radial movements (for example at a round bearing), can also almost be replaced by a sealing ring or possibly completely saved.

Den axiella anslutningen (i riktningarna a) sker däremot på en eller ﬂera i omkrets- riktningen fördelade bultar 27, som är fastskruvade i ringdelen 21 och sträcker sig genom ett hål 28 i en radiell krage hos ﬂänsen 19, varvid mellan ringdelen 21 och ﬂänsen 19 hos åtminstone ett av de elastiska elementen 16 och mellan två muttrar 29, 36 å ena sidan och ﬂänsen 19 å. andra sidan är anordnat ett ytterligare elastiskt element 17, vilka företrädesvis är utformade som ringar som omger bultarna 27.The axial connection (in the directions a), on the other hand, takes place on one or more bolts 27 distributed in the circumferential direction, which are screwed into the ring part 21 and extend through a hole 28 in a radial collar of the end 19, whereby between the ring part 21 and the end 19 of at least one of the elastic elements 16 and between two nuts 29, 36 on one side and the end 19 on the other side, a further elastic element 17 is arranged, which are preferably designed as rings surrounding the bolts 27.

Flera bultar jämte muttrar 29, 36 och de elastiska elementen 16, 17 fördelas runt Omkretsen, vilka vid de uppträdande komplexa rörelserna hos trumman avlänkas olika i beroende av stället runt Omkretsen (exempelvis vid ett ställe "uppåt" och på ett motstående omkretsställe "nedåt").Several bolts together with nuts 29, 36 and the elastic elements 16, 17 are distributed around the circumference, which in the performing complex movements of the drum are deflected differently depending on the place around the circumference (for example at a place "upwards" and at an opposite circumferential place "downwards" ).

Den ena 36 av muttrarna tjänar därvid som låsmutter fór den andra muttern 29 och säkrar denna. Med muttem 29 kan därvid före läsningen företas en inställning eller påverkan av frekvensförhållandet hos íörbindningen, genom att denna åtdrages mer eller mindre och på detta sätt utövar olika tryck på de axiellt verkande elastiska ele- menten 16, 17. Muttrarna 29, 36 verkar därmed som inställbara spännanordníngar på. de axiella elastiska elementen 16, 17. En skiva 42 mellan muttern och det elastis- ka elementet möjliggör en åtdragníng av muttern 29 utan en överdriven risk rör att skada det elastiska elementet och kompletterar spämianordningen.One 36 of the nuts then serves as a lock nut for the other nut 29 and secures it. With the nut 29, a reading or influence of the frequency ratio of the connection can be made before the reading, by this it being tightened more or less and in this way exerting different pressures on the axially acting elastic elements 16, 17. The nuts 29, 36 thus act as adjustable clamping devices on. the axial elastic elements 16, 17. A disc 42 between the nut and the elastic element enables a tightening of the nut 29 without an excessive risk of damaging the elastic element and complements the clamping device.

På detta sätt åstadkommes på ett enkelt konstruktivt sätt en elastisk isolering av höljet 3 från skalskivan 9 i ﬂera riktningar, vilket väsentligt minskar verkan av vätskeiriitierade svängningar, eftersom skalskivan och avledaren såsom alstrare bortkopplas från den övriga separatom. 538 429 8 Det är lämpligt, att genom en läinplig dimensionering av de elastiska elementen 16, 17 och/eller en spännanordning, som verkar på dessa, hålla ett ﬁVSïåHå 111611211 egﬁﬂ' resonansen hos skalskiveiörbindningen och trummans/drivsystemets resonansﬁek- vens av minst 20 %. Denna situation visas i ﬁg. 2, som priﬂciPiellf Vis” avståndet mellan egenresonansﬁekvensema.In this way, an elastic construction of the housing 3 from the shell plate 9 in your directions is achieved in a simple constructive manner, which significantly reduces the effect of liquid-induced oscillations, since the shell plate and the diverter are disconnected from the rest of the separator as generators. It is suitable that by a suitable dimensioning of the elastic elements 16, 17 and / or a clamping device acting on them, the resonance of the shell disk connection and the resonance of the drum / drive system hålla be kept at least 20% . This situation is shown in ﬁ g. 2, as pri ﬂ ciPiellf Show ”the distance between the self-resonance ﬁ sequences.

Hänvísningsbeteckningar Separator 1 Trumma 2 Hölje 3 Trumöverdel 4 Tilloppsrör 5 Fördelare 6 Tallrikspaket 7 Skalskivor 8, 9 Avloppsledningar 10, 11 Skalskiveskañ 12, 13 Skívliknande delar 14, 15 Elastiska element 16, 17, 18 Fläns 19 Avsats 20 Ringdel 21 Vägg 22, 23 Vägg 24, 25 Spår 26 Bultar 27 Hål 28 Muttrar 29 Avledare 30, 31 Tätningsring Passt] ädrar Tätníngringar Mutter Spindel Fj äderelement Maskinstativ Elastiska element Lager Skiva 32 34, 35 36 37 38 39 40 42 429Reference numerals Separator 1 Drum 2 Housing 3 Drum top 4 Inlet pipe 5 Distributor 6 Plate package 7 Shell discs 8, 9 Drainage pipes 10, 11 Shell disc shank 12, 13 Disc-like parts 14, 15 Elastic elements 16, 17, 18 Flange 19 Socket 20 Ring part 21 Wall 22, 23 24, 25 Grooves 26 Bolts 27 Holes 28 Nuts 29 Diverters 30, 31 Sealing ring Fits] springs Sealing rings Nut Spindle Spring elements Machine stand Elastic elements Bearings Disc 32 34, 35 36 37 38 39 40 42 429

Claims

10 15 20 25 30 in ÉN 'W. v CÛ 10 Patentkrav

Centrifuge with a rotatable centrifugal ruin (2) with Vertical IOWÜOIIS ﬂ XCI (D), a) wherein at least one non-rotating shell disk (8, 9) extends into tfllïïlmafl (2), with which at least one liquid phase can be passed over at least one arrester (31) from the drum (2), b) and with a drum (2) completely or to a large extent enclosing, non-rotating housing (3), characterized in that c) the housing (3) over at least one elastic element (16, 17, 18, 40) is connected to the shell disk (9) and / or the diverter (31) in an axial direction and a radial direction relative to the axis of rotation of the drum (2).

Centrifuge according to Claim 1, characterized in that the drum (2) is mounted on a machine stand (39) via elastic devices (38), while the housing (3) is arranged on the stand.

Centrifuge according to Claim 1 or 2, characterized in that at least one elastic element (16, 17, 18, 40) is designed as a damped capercaillie element.

Centrifuge according to one of Claims 1 to 3, characterized by an adjustable clamping device acting on the elastic element (16, 17, 18, 40) for influencing and adjusting the resonant noise ratio of the joint between the housing (3) and the shell disk (9). ) and / or the diverter (31).

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the shell disk (8, 9) has a disk-like part (15) projecting into the drum (2) and a shell disk shaft (13) connecting to the disk-like part (15), which projects from the drum (2), the casing (3) being disconnected via the elastic element (16, 17, 18, 40) directly or via further interconnected elements from the shell disc (13) and / or the diverter. 10 15 20 25 30 (_71 fy '\ | ﬂ- J CO 11

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that element your elements (16, 17) are arranged distributed around the circumference between the shell plate (9) and / or the diverter on one side and the housing on the other side.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in! in that the shell disc (9) and / or the diverter (31) is provided with at least one radial end (19) in the region of their shell disc shaft (13), the housing (3) via the elastic element (16, 17, 18, 40) is connected to the radial axis (19).

Centrifuge according to Claim 7, characterized in that the radial flange (19) is designed as a ring.

Centrifuge according to Claim 7 or 8, characterized in that the edge (19) has a ledge (20) on its side facing the drum (2), and that the housing (3) has an inner ring part (21) which extends radially into the ledge (20), so that the ring part (21) at the top has a wall (22) and radially inwards an additional wall (23), which not directly but via the elastic element (16, 17, 18, 40 ) are supported against corresponding walls (24, 25) of the ledge (20).

Center according to claim 9, characterized in that the radial support takes place over the elastic element (18), which is formed as a ring of, for example, elastomer and engages in a groove (26) in the wall (25) of the ledge (20) and from which groove the element protrudes slightly, so that between the ring part (21) and the end there is a gap (S), which is radially bridged by the elastic element (18, 40).

11. ll. Centrifuge according to Claim 9 or 10, characterized in that the axial dry bonding takes place by means of one or more bolts (27) distributed in the circumferential direction, which are screwed into the ring part (21) and extend through a hole (28) in the flange (19). , between at least one elastic element (16) and between the ring part (21) and the end (19) and between the nut (29) and the end (19) there is arranged a further elastic element (17).

Centrifuge according to Claim 11, characterized in that a locking nut (36) is coordinated with the first nut (29), the nut (29) and the locking nut (36) forming the clamping device.

Center according to one of the preceding claims, characterized in that each elastic element (16, 17, 18) is designed as a ring of an elastomer.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that each elastic element (16, 17, 18, 40) is designed as a central layer.

Centrifuge according to claim 14, characterized in that the round bearing has two discs with holes for a bolt and an elastomer arranged between the discs, one disc being arranged on the diverter (31) and / or the shell disc (8, 9) and the other disc is arranged on the housing (3).

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in! in that several axially acting elastic elements (16, 17, 18, 40) are distributed in the circumferential direction between the housing (3) and the deflector (31) and / or the shell plate (8, 9).

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic elements (16, 17, 18, 40) are dimensioned such that the distance of the self-resonance of the shell disk and / or the arrester connection to the resonant frequency of the drum / drive system is at least 20%.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the pulley (2) and its drive spiral part (37) are connected to a machine frame (39) over elastic elements, in particular damped spring elements (38). Uï PC f.) 41 "» PO \ O 13

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized by an embodiment as a separator with a rotatable separator drum (2) with a vertical axis of rotation (D) in which a plate package (7) is arranged.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized by a plate package arranged in the drum.