SE524036C2

SE524036C2 - Sliding window arrangement for glazing balcony, has operating handle allowing upper guide unit to disengage from upper guide rail for allowing window in tilted position to be pivoted from closed position to open position

Info

Publication number: SE524036C2
Application number: SE0203115A
Authority: SE
Inventors: Lars Bjoerkman; Rune Ljung; Ulf Lind
Original assignee: Nordiska Balco Ab
Priority date: 2002-10-23
Filing date: 2002-10-23
Publication date: 2004-06-15
Also published as: SE0203115D0; CN1705811A; SE0203115L

Abstract

The arrangement has upper (11) and lower guide units forming a pivot shaft in a tilted position, and a window (3) with an operating handle (16). The handle allows the upper guide unit that is located at the upper corner of a frame (4), with regard to direction rear, to disengage from an upper guide rail (1) for allowing the window in the tilted position to be pivoted from a closed position to an open position.

Description

000 10 15 20 25 30 35 524 036 š$ïﬁ,{¥? É?_yïï 00:00; I 0 0 000000 2 och ett öppet läge vid ett känt utförande monterad i en förskjutbar ytterram, pà vilken de övre och nedre styr- organen är monterade. Den inledningsvis nämnda ramen, vilken således bildar en innerram, är svängbart monterad i ytterramen och kan svängas mellan stängt läge och öppet läge. Denna konstruktion är tämligen komplicerad. 000 10 15 20 25 30 35 524 036 š $ ï ﬁ, {¥? É? _Yïï 00:00; I 0 0 000000 2 and an open position in a known embodiment mounted in a slidable outer frame, on which the upper and lower guide members are mounted. The frame mentioned in the introduction, which thus forms an inner frame, is pivotally mounted in the outer frame and can be pivoted between closed position and open position. This construction is rather complicated.

Sammanfattning av uppfinningen Ändamålet med föreliggande uppfinning är därför att åstadkomma en skjutfönsteranordning, som har en enklare konstruktion, och mer speciellt har endast en ram, som är såväl förskjutbar som svängbar.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is therefore to provide a sliding window device which has a simpler construction, and more particularly has only one frame, which is both displaceable and pivotable.

Detta ändamål uppnås enligt uppfinningen med en skjutfönsteranordning, som är av det inledningsvis angivna slaget och kännetecknas därav, att den övre styrskenan har ett urtag, att ett upptagningsorgan är anordnat vid den övre styrskenans ena sida och har en mittför urtaget belägen ficka för upptagning av det ena av fönsterluckans båda övre styrorgan, att ett fjäderorgan är anordnat vid den övre styr- skenans andra sida väsentligen mittför urtaget och fickan, att den nedre styrskenan har ett stopporgan, som är så placerat, att fönsterluckan, då den vid förskjutning i riktning mot nämnda förskjutningsändläge når detta läge, stöter mot stopporganet i sitt nedre, med avseende på nämnda riktning främre ramhörn och till följd av sin rörelseenergi tippas kring en tänkt, mot fönsterluckan vinkelrät tippaxel till ett tippläge, i vilket det vid ramens nedre, med avseende på nämnda riktning bakre hörn belägna, nedre styrorganet är fört ur ingrepp med den nedre styrskenan och det vid ramens övre, med avseende på nämnda riktning främre hörn belägna, övre styrorganet är beläget mittför urtaget i den övre styrskenan, varvid fjäderorganet är anordnat att, då fönster- luckan når tippläget, via urtaget väsentligen vinkelrätt mot den övre styrskenan föra in nämnda ena övre styrorgan :non n lO 15 20 25 30 35 5 2 4 0 3 6 u. u v n o ~ o u ~ ~ se 3 i fickan i upptagningsorganet, vilket är anordnat att fasthàlla detta styrorgan i fickan och därvid kvarhàlla fönsterluckan i tippläget, och varvid nämnda ena övre styrorgan och det vid ramens nedre, med avseende pà nämnda riktning främre hörn be- lägna, nedre styrorganet är anordnade att i nämnda tipp- läge bilda nämnda väsentligen vertikala svängningsaxel, samt att fönsterluckan har ett manöverorgan, med vars hjälp det vid ramens övre, med avseende på nämnda riktning bakre hörn belägna, övre styrorganet är förbart ur ingrepp med den övre styrskenan för att medge att fönsterluckan i nämnda tippläge svänges från stängt läge till öppet läge.This object is achieved according to the invention with a sliding window device, which is of the type indicated in the introduction and is characterized in that the upper guide rail has a recess, that a receiving means is arranged at one side of the upper guide rail and has a pocket located opposite the recess for receiving the one of the two upper guide means of the shutter that a spring means is arranged at the other side of the upper guide rail substantially opposite the recess and the pocket, that the lower guide rail has a stop means which is positioned so that the shutter, when displaced in the direction of said displacement end position reaches this position, abuts the stop means in its lower, with respect to said direction front frame corner and due to its kinetic energy is tilted about an imaginary, towards the shutter perpendicular to the tilting axis to a tilting position, in which at the lower frame, with respect to said direction rear corner located, the lower guide member is brought out of engagement with the lower guide rail and that at the upper frame, with respect to said direction front corners located, the upper guide means is located opposite the recess in the upper guide rail, the spring means being arranged to, when the window door reaches the tipping position, via the recess substantially perpendicular to the upper guide rail insert said one upper guide means: non n 10 20 25 30 35 5 2 4 0 3 6 u. uvno ~ ou ~ ~ se 3 in the pocket of the receiving means, which is arranged to hold this guide means in the pocket and thereby hold the shutter in the tilting position, and wherein said one upper guide means and the at the lower front corner, with respect to said front corners, the lower guide means are arranged to form said substantially vertical pivot axis in said tilting position, and that the shutter has an operating means, by means of which at the upper part of the frame, with respect to said direction upper corners located, the upper guide means is movable out of engagement with the upper guide rail to allow the shutter in said tipping position to pivot from closed position to open position.

Vart och ett av de nedre styrorganen innefattar företrädesvis ett hjul, som har ett runtomgàende spår i sin omkretsyta och är anordnat att rulla pà den nedre styrskenan med denna placerad i spåret. Vart och ett av de nedre styrorganen innefattar företrädesvis också en gaffelformig del, vilken uppifrån griper över den nedre styrskenans övre parti och i vilken hjulet är lagrat. Det vid ramens nedre, med avseende pà nämnda riktning främre hörn belägna, nedre styrorganets gaffelformiga del har härvid med fördel en uppåt sig sträckande vridtapp, som är vridbart infäst i ramen.Each of the lower guide means preferably comprises a wheel which has a circumferential groove in its circumferential surface and is arranged to roll on the lower guide rail with this placed in the groove. Each of the lower guide means preferably also comprises a fork-shaped part, which from above engages over the upper part of the lower guide rail and in which the wheel is mounted. The fork-shaped part of the lower guide member located at the lower corners of the frame, with respect to the said direction, has an advantageously upwardly extending pivot pin, which is rotatably attached to the frame.

Vart och ett av de övre styrorganen innefattar före- trädesvis en gaffelformig del, som underifrån griper över den övre styrskenans nedre parti.Each of the upper guide means preferably comprises a fork-shaped part, which from below engages over the lower part of the upper guide rail.

Vid en föredragen utföringsform har det vid ramens övre, med avseende pä nämnda riktning främre hörn beläg- na, övre styrorganets gaffelformiga del cirkulär tvär- sektion och är belägen i axiell linje med nämnda vridtapp för att, dä den är införd i upptagningsorganets ficka, tillsammans med vridtappen bilda nämnda svängningsaxel.In a preferred embodiment, the fork-shaped part of the upper guide member located at the upper corners of the frame, with respect to said direction, has a circular cross-section and is located in axial line with said pivot so that, when inserted into the receiving member pocket, together with the pivot pin forming said pivot axis.

Kort beskrivning av ritningarna Uppfinningen ska nu beskrivas närmare under hänvis- ning till bifogade ritningar. o n o v o o: I u n o uno oooo e u o oo :oo oo: o o :o u oo veva oo lO 15 20 25 30 35 , . . . . o n - ~ ~ n O ~ I ° °' Fig 1 är en frontvy och visar en skjutfönsteranord- ning enligt föreliggande uppfinning, varvid en i anord- ningen ingående fönsterlucka visas i ett godtyckligt för- skjutningsläge.Brief description of the drawings The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings. o n o v o o: I u n o uno oooo e u o oo: oo oo: o o: o u oo veva oo lO 15 20 25 30 35,. . . . Fig. 1 is a front view showing a sliding window device according to the present invention, a window shutter included in the device being shown in an arbitrary displacement position.

Fig 2 är en frontvy och visar den i fig 1 visade an- ordningen med fönsterluckan i ett förskjutningsändläge och i tippat tillstànd.Fig. 2 is a front view showing the device shown in Fig. 1 with the shutter in a displacement end position and in a tilted condition.

Fig 3 visar anordningen i pilens III i fig 1 rikt- ning.Fig. 3 shows the device in the direction of arrow III in Fig. 1.

Fig 4 visar anordningen i pilens IV i fig 2 rikt- ning.Fig. 4 shows the device in the direction of the arrow IV in Fig. 2.

Fig 5 visar anordningen i pilens V i fig 1 riktning och med ett nedre parti av fönsterluckan bortbrutet.Fig. 5 shows the device in the direction of the arrow V in Fig. 1 and with a lower part of the shutter broken.

Fig 6 visar uppifrån ett parti av fönsterluckan, då denna befinner sig i närheten av förskjutningsändläget.Fig. 6 shows from above a portion of the shutter, when this is in the vicinity of the displacement end position.

Fig 7 motsvarar fig 6 men visar samma parti, då fönsterluckan befinner sig i förskjutningsändläget.Fig. 7 corresponds to Fig. 6 but shows the same portion when the shutter is in the offset end position.

Fig 8 motsvarar fig 6 och 7 men visar samma parti, dà fönsterluckan befinner sig i förskjutningsändläget och intar ett tippat tillstànd.Fig. 8 corresponds to Figs. 6 and 7 but shows the same portion, when the shutter is in the displacement end position and assumes a tilted condition.

Beskrivning av en föredragen utföringsform Den pà ritningarna visade skjutfönsteranordningen har en övre, horisontell styrskena 1 och en rakt under och parallellt med denna anordnad, nedre, horisontell styrskena 2. Anordningen har vidare en vertikalt anordnad fönsterlucka 3, som har en rektangulär ram 4 och en däri monterad glasskiva 5. Fönsterluckan 3 är monterad mellan styrskenorna 1 och 2 och är förskjutbar utmed dessa.Description of a preferred embodiment The sliding window device shown in the drawings has an upper, horizontal guide rail 1 and a lower, horizontal guide rail 2 arranged directly below and parallel thereto. The device further has a vertically arranged window shutter 3, which has a rectangular frame 4 and a glass pane 5 mounted therein. The shutter 3 is mounted between the guide rails 1 and 2 and is displaceable along these.

Den övre och den nedre styrskenan 1 och 2 utgör i det visade utföringsexemplet en av tre styrskenor 1, 1', 1” resp 2, 2', 2", som är utformade pä ett övre alumi- niumprofilelement 6 resp ett nedre aluminiumprofilelement 7. De båda profilelementen 6 och 7 utgör horisontella ramdelar i en monteringsram 8, som också har tvà verti- kala ramdelar, av vilka den ena 9 visas i fig 1 och 2.In the exemplary embodiment shown, the upper and lower guide rails 1 and 2 constitute one of three guide rails 1, 1 ', 1 "and 2, 2', 2", respectively, which are formed on an upper aluminum profile element 6 and a lower aluminum profile element 7, respectively. The two profile elements 6 and 7 constitute horizontal frame parts in a mounting frame 8, which also has two vertical frame parts, one of which is shown in Figs. 1 and 2.

Monteringsramen 8 ingår i en anordning för inglasning av en balkong och täcker en balkongsida. En fönsterlucka nu-ao vunna 10 15 20 25 30 35 » 524 036 - . - ~ - . ~ - . . H 5 (icke visad), som är likadan som fönsterluckan 3, är mon- terad mellan varje par av övre och nedre styrskenor 1', 2' och 1", 2” och är liksom fönsterluckan 3 förskjut- bar utmed sina styrskenor.The mounting frame 8 is included in a device for glazing a balcony and covers a balcony side. A shutter now-ao won 10 15 20 25 30 35 »524 036 -. - ~ -. ~ -. . H 5 (not shown), which is the same as the shutter 3, is mounted between each pair of upper and lower guide rails 1 ', 2' and 1 ", 2" and, like the shutter 3, is displaceable along its guide rails.

Ramen 4 har i närheten av vart och ett av sina båda övre hörn ett övre styrorgan 10, 11, som ingriper med den övre styrskenan 1, och i närheten av vart och ett av sina båda nedre hörn ett nedre styrorgan 12, 13, som ingriper med den nedre styrskenan 2. Dessa styrorgan 10-13 håller fönsterluckan 3 på plats på styrskenorna 1 och 2.The frame 4 has in the vicinity of each of its two upper corners an upper guide member 10, 11, which engages with the upper guide rail 1, and in the vicinity of each of its two lower corners a lower guide member 12, 13, which engages with the lower guide rail 2. These guide means 10-13 hold the shutter 3 in place on the guide rails 1 and 2.

Det vid ramens 4 nedre, med avseende på fönster- luckans 3 ena förskjutningsriktning P (åt vänster i fig 1 och 2) bakre hörn belägna, nedre styrorganet 13 innefat- tar ett hjul 14, som har ett runtomgående spår i sin om- kretsyta och är anordnat att rulla på den nedre styr- skenan 2 med denna placerad i spåret. Detta styrorgan 13 innefattar också en gaffelformig del 15, som är fäst på ramen 4 och som med sina båda skänklar uppifrån griper över den nedre styrskenans 2 övre parti. Hjulet 14 upp- bäres av och är roterbart lagrat mellan den gaffelformiga delens 15 skänklar.The lower guide member 13 located at the lower rear corner of the frame 4, with respect to one displacement direction P (left in Figs. 1 and 2), comprises a wheel 14, which has a circumferential groove in its circumferential surface and is arranged to roll on the lower guide rail 2 with this placed in the groove. This guide member 13 also comprises a fork-shaped part 15, which is attached to the frame 4 and which with its two legs from above engages over the upper part of the lower guide rail 2. The wheel 14 is supported by and is rotatably mounted between the legs of the fork-shaped part 15.

Det vid ramens 4 övre, med avseende på förskjut- ningsriktningen P bakre hörn belägna, övre styrorganet 11 utgöres av en gaffelformig del, som med sina båda skänk- lar underifrån griper över den övre styrskenans 1 nedre parti. Denna gaffelformiga del är förbunden med ett manöverhandtag 16 medelst en vertikal manöverstång (icke visad), som är anordnad i ramens 4 med avseende på för- skjutningsriktningen P bakre, vertikala ramdel. Manöver- stången, och därmed styrorganet 11, är fjäderförspänd i riktning uppåt. Styrorganet 11 kan föras ur ingrepp med den övre styrskenan 1 genom nedtryckning av manöverhand- taget 16.The upper guide member 11 located at the upper corner of the frame 4, with respect to the direction of displacement P, consists of a fork-shaped part, which with its two legs engages from below over the lower part of the upper guide rail 1. This fork-shaped part is connected to an operating handle 16 by means of a vertical operating rod (not shown), which is arranged in the frame 4 with respect to the direction of displacement P rear, vertical frame part. The control rod, and thus the guide member 11, is spring-biased in the upward direction. The guide member 11 can be disengaged from the upper guide rail 1 by depressing the operating handle 16.

Det vid ramens 4 nedre, med avseende på förskjut- ningsriktningen P främre hörn belägna, nedre styrorganet 12 innefattar ett hjul 17, som har ett runtomgående spår i sin omkretsyta och är anordnat att rulla på den nedre oo- 10 15 20 25 30 35 524 036 ï'=f"='~' 6 styrskenan 2 med denna placerad i spàret. Detta styr- organ 12 innefattar också en gaffelformig del 18, som med sina bàda skänklar uppifràn griper över den nedre styr- skenans 2 övre parti. Hjulet 17 uppbäres av och är roter- bart lagrat mellan den gaffelformiga delens 18 skänklar.The lower guide member 12 located at the lower corner of the frame 4, with respect to the direction of displacement P, comprises a wheel 17, which has a circumferential groove in its circumferential surface and is arranged to roll on the lower eye. 036 ï '= f "=' ~ '6 guide rail 2 with this placed in the groove. This guide member 12 also comprises a fork-shaped part 18, which with its two legs from above engages over the upper part of the lower guide rail 2. The wheel 17 is supported by and is rotatably mounted between the legs of the fork-shaped part 18.

Den gaffelformiga delen 18 har en uppåt sig sträckande, vertikal vridtapp 19, som är vridbart infäst i ett block 20, som är fäst inuti ramens 4 med avseende på förskjut- ningsriktningen P främre, vertikala ramdel.The fork-shaped part 18 has an upwardly extending vertical pivot pin 19, which is rotatably attached to a block 20, which is fastened inside the frame 4 with respect to the direction of displacement P in front, vertical frame part.

Såsom framgàr uppbäres fönsterluckan pà den nedre styrskenan 2 av de båda hjulen 14 och 17.As can be seen, the shutter on the lower guide rail 2 is supported by the two wheels 14 and 17.

Det vid ramens 4 övre, med avseende pä förskjut- ningsriktningen P främre hörn belägna, övre styrorganet 10 utgöres av en gaffelformig del, som med sina báda skänklar 10a och 10b (se fig 6 och 7) underifrån griper över den övre styrskenans 1 nedre parti. Denna gaffel- formiga del har cirkulär tvärsektion och är belägen i axiell linje med vridtappen 19 för att tillsammans med denna pà nedan närmare beskrivna vis bilda en svängnings- axel, kring vilken fönsterluckan 3 är svängbar då den be- finner sig i ett förskjutningsändläge och intar ett tippat tillstànd.The upper guide member 10 located at the upper corner of the frame 4, with respect to the direction of displacement P, consists of a fork-shaped part, which with its two legs 10a and 10b (see Figs. 6 and 7) engages from below over the lower part of the upper guide rail 1. . This fork-shaped part has a circular cross-section and is located in axial line with the pivot pin 19 to form together with it in the manner described below a pivot axis, around which the shutter 3 is pivotable when it is in a displacement end position and occupies a tipped condition.

Den övre styrskenan 1 har i närheten av monterings- ramens 8 vertikala ramdel 9 ett urtag 21, som sträcker sig fràn den övre styrskenans 1 undersida upp till en nivà något ovanför styrorganets 10 övre ände och vars ut- sträckning i den övre styrskenans 1 längdriktning är nàgot större än styrorganets 10 (l0a, lOb) diameter (se fig 6-8). Ett upptagningsorgan 22, som har formen av en klots, är fäst pà den övre styrskenans 1 ena sida och har en mittför urtaget 21 belägen ficka 23 för upptagning av styrorganet 10 (se fig 8). Fickan 23 har i horisontell tvärsektion delcirkulär form med en diameter, som är obe- tydligt större än styrorganets 10 diameter. En bladfjäder 24 är fäst pà den övre styrskenans 1 andra sida och med avseende pà förskjutningsriktningen P framför urtaget 21 och sträcker sig med avseende pà förskjutningsriktning- unna n n con nu lO 15 20 25 30 35 . ~ . ~ . u ~ « . -n « 5 2 4 0 5 6 j; 7 en P bakàt över urtaget 21. Bladfjädern 24 är vid sin fria, bakre ände nàgot utsvängd fràn den övre styrskenan 1. Ett i horisontell tvärsektion L-formigt fjädermothàll 25 är fäst pà den övre styrskenans 1 nämnda andra sida och har väsentligen samma utsträckning längs den övre styrskenan 1 som bladfjädern 24.The upper guide rail 1 has in the vicinity of the vertical frame part 9 of the mounting frame 8 a recess 21, which extends from the underside of the upper guide rail 1 up to a level slightly above the upper end of the guide member 10 and whose extent in the longitudinal direction of the upper guide rail 1 is slightly larger than the diameter of the guide member 10 (10a, 10b) (see Figs. 6-8). A receiving member 22, which has the shape of a block, is attached to one side of the upper guide rail 1 and has a pocket 23 located opposite the recess 21 for receiving the guide member 10 (see Fig. 8). The pocket 23 has in horizontal cross-section a semicircular shape with a diameter which is slightly larger than the diameter of the guide member 10. A leaf spring 24 is attached to the other side of the upper guide rail 1 and with respect to the direction of displacement P in front of the recess 21 and extends with respect to the direction of displacement un n n con nu 10 15 20 25 30 35. ~. ~. u ~ «. -n «5 2 4 0 5 6 j; 7 a P at the rear over the recess 21. The leaf spring 24 is at its free, rear end slightly swung out from the upper guide rail 1. A spring-shaped spring retainer 25 in horizontal cross section is attached to the said second side of the upper guide rail 1 and has substantially the same extent along the upper guide rail 1 as the leaf spring 24.

En stoppklack 26 (se fig 1 och 2) är fäst pà den nedre styrskenan 2 i närheten av monteringsramens 8 ver- tikala ramdel 9. Det bör noteras att stoppklacken 26 lik- 24 och 25 av tydlighetsskäl uteläm- nats i fig 3 och 4. Stoppklacken 26 är sà placerad, att som komponenterna 22, fönsterluckan 3, då den vid förskjutning i riktningen P när ovannämnda förskjutningsändläge, stöter mot stopp- klacken 26 i sitt nedre, med avseende pà förskjutnings- riktningen P främre ramhörn och till följd av sin mot fönsterluckan (fig 2). Dä fönster- pressar styrorganets rörelseenergi tippas kring en tänkt, vinkelrät tippaxel till ett tippläge luckan 3 tippas till detta tippläge, 10 ena gaffelskänkel 10a bladfjädern 24 till anliggning mot fjädermothàllets 25 med den övre styrskenan 1 paral- lella L-skänkel läget, (se fig 7). Dà fönsterluckan 3 nätt tipp- (lOa, lOb) taget 21 i den övre styrskenan 1 och föres av den spända är styrorganet 10 beläget mittför ur- bladfjädern 24 in i fickan 23 i upptagningsorganet 22 (se fig 8). fickan 23 och kvarhàller därmed fönsterluckan 3 i tipp- Upptagningsorganet 22 fasthàller styrorganet 10 i läget. Dà fönsterluckan 3 befinner sig i tippläget, är styrorganet 13, såsom visas i fig 2 och 4, upplyft och fört ur ingrepp med den nedre styrskenan 2.A stop lug 26 (see Figs. 1 and 2) is attached to the lower guide rail 2 in the vicinity of the vertical frame part 9 of the mounting frame 8. It should be noted that the stop lug 26 as well as 24 and 25 have been omitted in Figs. 3 and 4 for clarity. The stop lug 26 is positioned so that, like the components 22, the shutter 3, when, when displaced in the direction P when it reaches the above-mentioned displacement end position, it abuts the stop lug 26 in its lower position, with respect to the displacement direction P front frame corner and due to its the shutter (fig. 2). When the window presses the kinetic energy of the control member, it is tilted about an imaginary, perpendicular tilting axis to a tilting position, the door 3 is tilted to this tilting position, 7). When the shutter 3 is neatly tipped (10a, 10b) taken 21 in the upper guide rail 1 and guided by the tensioned member, the guide member 10 is located opposite the leaf spring 24 into the pocket 23 of the receiving member 22 (see Fig. 8). the pocket 23 and thereby holds the shutter 3 in the tilt receiving means 22 holds the guide means 10 in position. When the shutter 3 is in the tilting position, the guide member 13, as shown in Figs. 2 and 4, is raised and disengaged from the lower guide rail 2.

Dà fönsterluckan 3 befinner sig i det ovan beskrivna tippläget och dess övre, med avseende pà förskjutnings- riktningen P främre ramhörn är något utskjutet fràn den övre styrskenan 1 vinkelrätt mot denna, bildar det övre (lOa, lOb) organets 12 vridtapp 19 en väsentligen vertikal sväng- styrorganet 10 tillsammans med det nedre styr- ningsaxel, kring vilken fönsterluckan 3 är svängbar. ovana :anna 10 15 20 25 30 35 - 524 056 rwv' 8 Dä man ska öppna fönsterluckan 3, förskjuter man den således till förskjutningsändläget, så att den där tippas till tippläget, varvid det övre styrorganet 10 föres in i fickan 23 i upptagningsorganet 22. Därefter trycker man manöverhandtaget 16 ett kort stycke nedàt för att föra det övre styrorganet ll ur ingrepp med den övre styrske- nan 1 och svänger sedan fönsterluckan 3 kring den av det övre styrorganet 10 och vridtappen 19 bildade svängnings- axeln till önskat öppningsläge.When the shutter 3 is in the tip position described above and its upper, with respect to the direction of displacement P front frame corner is slightly projected from the upper guide rail 1 perpendicular thereto, the pivot 19 of the upper (10a, 10b) member 12 forms a substantially vertical the pivot guide means 10 together with the lower guide shaft, around which the shutter 3 is pivotable. unaccompanied 10 15 20 25 30 35 - 524 056 rwv '8 When the shutter 3 is to be opened, it is thus displaced to the displacement end position, so that it there is tipped to the tipping position, whereby the upper guide member 10 is inserted into the pocket 23 in the receiving member 22. Then the operating handle 16 is pressed down a short distance to bring the upper guide member 11 out of engagement with the upper guide rail 1 and then the shutter 3 rotates about the pivot axis formed by the upper guide member 10 and the pivot pin 19 to the desired opening position.

Då man sedan svänger tillbaka fönsterluckan 3 för att stänga den, trycker man pà samma sätt ned manöver- handtaget 16 ett stycke för att, då fönsterluckan 3 äter är stängd, men fortfarande befinner sig i tippläget med det övre, främre ramhörnet utskjutet fràn den övre styr- skenan l, släppa upp det övre styrorganet 11 till ingrepp med den övre styrskenan 1. Det övre styrorganet 11 kan ha en sådan avfasning (icke visad) i sitt övre parti, att det, dä det vid stängning av fönsterluckan 3 stöter mot den övre styrskenan 1, av denna föres nedàt ett stycke för att sedan av den fjäderförspända manöverstàngen äter föras uppàt till ingrepp med den övre styrskenan 1.When you then turn back the shutter 3 to close it, you similarly push down the control handle 16 a bit so that, when the shutter 3 eats is closed, but is still in the tipping position with the upper, front frame corner projecting from the upper guide guide 1, release the upper guide member 11 into engagement with the upper guide rail 1. The upper guide member 11 can have such a bevel (not shown) in its upper part that when it closes the shutter 3 it abuts against the upper guide rail 1, of which it is moved downwards a piece and then of the spring-biased control rod is brought upwards into engagement with the upper guide rail 1.

Dà man stängt fönsterluckan 3 pà detta sätt, trycker man in dess övre, med avseende pà förskjutningsriktningen P främre ramhörn mot den övre styrskenan 1, sà att det övre styrorganet 10 mot bladfjäderns 24 verkan pressas ut ur fickan 23 i upptagningsorganet 22. Dà styrorganet 10 härvid när det läge, i vilket mellanrummet mellan dess bàda gaffelskänklar lOa och lOb befinner sig mittför den övre styrskenan 1, tippar fönsterluckan 3 kring tippaxeln genom sin egen tyngd tillbaka till icke tippat läge, var- vid styrorganet 13 äter föres till ingrepp med den nedre styrskenan 2. Fönsterluckan 3 kan nu förskjutas till god- tyckligt läge i den förskjutningsriktningen P motsatta riktningen.When the shutter 3 is closed in this way, its upper frame corner with respect to the displacement direction P is pressed against the upper guide rail 1, so that the upper guide means 10 against the action of the leaf spring 24 is pressed out of the pocket 23 in the receiving means 22. Then the guide means 10 in this case, when the position in which the gap between its two fork legs 10a and 10b is located opposite the upper guide rail 1, the shutter 3 around the tilting shaft tilts back to its non-tilted position by its own weight, whereby the guide means 13 is brought into engagement with the lower guide rail 2. The shutter 3 can now be moved to any position in the direction of displacement P opposite to the direction.

Claims

pn; an con-a 10 15 20 25 30 35 524 036 u - o - .-. ~ -. . - ~. - <- 9 PATENT REQUIREMENTS

Sliding window device, which has an upper and a lower, horizontal guide rail (1, 2) and a vertical window shutter (3) slidably mounted laterally along these guide rails, which has a rectangular frame (4) with a mounted disc (5) and having in the vicinity of each of its two upper frame corners an upper guide member (10, 11), which engages with the upper guide rail (1), and in the vicinity of each of its two lower frame corners has a lower guide member (12, 13) which engages with the lower guide rail (2), the shutter (3) in a displacement end position being pivotable about a laterally pivot axis located substantially at one side of the shutter between a closed position, in which it extends along the guide rails (1, 2), and an open position, characterized in that the upper guide rail (1) has a recess (21), that a receiving means (22) is arranged at the upper guide rail (1) one side and has a pocket (23) located opposite the recess for receiving the e (10) of the two upper guide means (10, 11) of the shutter, that a spring means (24) is arranged at the other side of the upper guide rail (1) substantially opposite the recess (21) and the pocket (23), that the lower guide rail (2) ) has a stop means (26) which is positioned so that the shutter (3), when displaced in the direction (P) towards said displacement end position when this position, abuts against the stop means (26) in its lower, with respect to said front direction (P) front frame corner and due to its kinetic energy is tilted about an imaginary, towards the shutter (3) perpendicular tilting axis to a tilting position, in which at the lower of the frame (4), with respect to said direction (P) corner, the lower guide member (13) is disengaged from the lower guide rail (2) and the upper guide located at the upper corner of the frame (4), with respect to said direction (P) in the said direction (P). 30 35 - 524 036 u <-. . -. . -. . The member (10) is located opposite the recess (21) in the upper guide rail (1), the spring means (24) being arranged so that, when the shutter (3) reaches the tipping position, via the recess (21) it is substantially inserting said one upper guide member (10) into the pocket (23) in the receiving member (22), which is arranged perpendicular to the upper guide rail (1), which is arranged to hold this guide member (10) in the pocket and thereby retain the window cover ( 3) in the tilting position, and wherein said one upper guide means (10) and the lower guide means (12) located at the lower corner of the frame (4) with respect to said direction (P) are arranged to form said substantially vertical in said tilting position pivot axis, and that the shutter (3) has an operating member (16), by means of which the upper guide member (11) is movable at the upper corner of the frame (4), with respect to the rear corner of said direction (P). engagement with the upper guide rail (1) to allow the shutter (3) to be swung from said closed position to open position in said tilting position.

Sliding window device according to claim 1, wherein each of the lower guide means (12, 13) comprises a wheel (14, 17), which has a circumferential groove in its circumferential surface and is arranged to roll on the lower guide rail ( 2) with this placed in the track.

Sliding window device according to claim 2, wherein each of the lower guide means (12, 13) also comprises a fork-shaped part (15, 18), which engages from above over the upper part of the lower guide rail (2) and in which the wheel (14, 17) is stored.

Sliding window device according to claim 3, in which the fork-shaped part (18) of the lower guide member (12) located at the lower corner of the frame (4) with respect to said direction (P) has an upwardly extending pivot pin (19) , which is rotatably attached to the frame (4).

A sliding window device according to any one of the preceding claims, wherein each of the upper control con- ns of nun 10 524 056 ~ ~. . ~ ~ ~. . o. ll (10, ll) from below grips over the members of the upper guide rail (1) comprising a fork-shaped part, as lower part.

Sliding window device according to claims 4 and 5, at the upper, with respect to said (10) fork-shaped part has a circular cross-section and is located in axial line with said pivot (19) so that, when the (22) pocket (23), to together with the pivot pin (19) form said pivot axis. which the upper corner of the upper guide member located at the direction (P) of the frame (4) is inserted into the receiving member of the receiving member.