501 160
Om så icke kan ske, finnas ledningar till septitankar eller trekam-
marbrunnar, vilka tömmas med sugbilar, son forsla materialet till av-
loppsreningsverken. Genom att vid olika vattenhastigheter ett tvin-
gande virvelförlopp uppstår på grund av den s.k. virvelbildningstrans-
portens utformning, bringas ett transportorgan att avlägsna detta rens
från vattnet. Den s.k. virvelbildningstransportens transportorgan kan 4
mata t.ex. en med pressfunktion försedd transportanordning för olika
stigande funktioner beroende av lokala förhållande, t.ex. vid pump-
stationer. 501 160
If this is not possible, there are pipes to septic tanks or three-chamber
wells, which are emptied with suction trucks, to transport the material to
flea cleaning plants. By at a different water velocity a twist
swirling sequence occurs due to the so-called vortex transport
the design of the gate, a transport means is caused to remove this cleaner
from the water. The s.k. the transport means of the vortex transport can 4
mata e.g. a transport device provided with a press function for various
rising functions depending on local conditions, e.g. at pump-
stations.
Att man i en vattenström avlägsnar material eller partiklar medelst
en virvelbildningstransport, som förpassar detta material i ett trans-
portorgan, som är anbragt i vattenströnmens botten för vidare beford-
ran, varvid materialet upptages till vidare hantering ovanför den in-
kommande vattenströmmen. Virvelbildningstransporten är beroende av
vattnets hastighet, som t.ex. i ett avloppsreningsverk, där olika
vattenmängder ständigt förekomma dels beroende av människans hemma-
varande dels av väder med stora regnmängder, snöszältning eller lik-
nande, vilket på ett naturligt sätt belastar ledning av vattnet från
gatubrunnar och ledningsläckage. Virvelbildningstransporten är ställ-
bar för olika tillströmningskapaciteter i storlek och placering i
systemet för bästa funktion även i tillverkningsnaterial. Virvelbild-
ningstransporten är således alltid belägen före silorganen i t.ex.
ett avloppsreningsverk. Virvelbildningstransporten sparar flera mil-
jarder per vid nuvarande miljökrav. I virvelbildningsförfarandet
transporterar man ned rens med sand och grus i ett tvärgående trans-
portorgan i form av t.lx. en spiraltransportör till en ställbar trans-
portanordning i form av t.ex. en spiraltransportör, som även är för-
sedd med en pressfunktion. Den inmatade transportanordningen är vrid-
bar för olika stigningar efter anläggningens behov. I det inkommande
vattnet ligga t.ex. sand och grus i höjd cza 30-40 cm. Om silorganet
placeras över denna höjd, finns icke något problem kvar. Silorganet
kan således arbeta med vilken stigning som helst i stort liggande
mellan lägsta och högsta vattenstånd.That you remove material or particles in a stream of water by means of
a vortex transport which passes this material in a transport
port means, which are arranged in the bottom of the water stream for further transport
whereby the material is taken up for further handling above the
upcoming water flow. The vortex transport is dependent on
the speed of the water, such as in a sewage treatment plant, where different
amounts of water are constantly occurring and partly depend on human
partly due to weather with heavy rainfall, snowfall or similar
which, in a natural way, strains the management of the water from
street wells and pipe leakage. The vortex transport is adjustable
bar for different inflow capacities in size and location in
the system for best function also in manufacturing materials. Swirl image
the transport is thus always located before the screen means in e.g.
a sewage treatment plant. The vortex transport saves several miles
per year at current environmental requirements. In the vortex formation process
when cleaning with sand and gravel is transported down in a transverse
door means in the form of t.lx. a spiral conveyor to an adjustable conveyor
door device in the form of e.g. a spiral conveyor, which is also
seen with a press function. The input conveyor is rotatable
bar for different inclines according to the needs of the facility. In the incoming
the water lie e.g. sand and gravel in height cza 30-40 cm. About the strainer
placed above this height, no problem remains. The sieve organ
can thus work with any pitch in a horizontal position
between the lowest and highest water levels.
Förfarandet och anordningen enligt uppfinningen kännetecknas av vad
som framgår av bifogade patentkrav.The method and the device according to the invention are characterized by what
as set out in the appended claims.
Uppfinningen skall nu närmare beskrivas under hänvisning till bifoga-
de ritningar, där figur 1 visar anordningen sedd från sidan och figur
2 visar anordningen sedd ovanifrån.
501 160
Figurerna 1 och 2 visa, hur anordningen är konstruerad och hur
den fungerar. Anordningen 1 är placerad i t.ex. en kanal 2 för in-
kommande avloppsvatten 3 till t.ex. avloppsreningsverk, men kan ä-
ven vid mindre kapacitet vara anbragt i en låda. Inkommande avlopps-
vatten 3 kommer in i kanalens 2 nederdel, varvid det i vattnet 3
medföljande grova materialet 5' i form av grus, sand, trosor, ste-
nar eller liknande material, som äro tyngre än vattnet, följer ka-
nalens 2 botten och rasar ned med vattnet 3 i en tvärgående hydrau-
liskt eller elmotordriven 5" spiraltransportör 5 samt stannar där
för att sedan uttransporteras 12 till en stigande ställbar, hyd-
rauliskt eller elmotordriven 9' spiraltransportör 9 för vidare ut-
transport 12', varvid inkommande avloppsvatten är försett med ett
reglerbart organ 4 för vattenhastigheten. Det mot den tvärgående
spiraltransportören 5 nedrasade vattnet 3 stiger upp och medför
lättare material eller partiklar samt pressas mot ett med nivåreg-
lerorgan 6' anbragt silorgan 6, som är bestämt till en storlek, som
klarar avloppsreningsverkets kapacitet, samt fyller silorganets 6
undersida och avlägsnas sedan därifrån medelst ett av en hydraulisk
kolv 10 drivet skrap- eller rensorgan 7 och 7', vilket igångsättes
efter signal från kanalens 2 icke visade nivåkännare och utför er-
forderliga rensslag för nedpressning av material till den tvärgåen-
de spiraltransportören 5 för uttransport 12 till den ställbara spi-
raltransportören 9 för vidare uttransport 12'. Det nedpressade ma-
terialet har genom sammanblandning med en viss mängd sand blivit
tyngre, så att en effektiv sjunkhastighet uppkommer. Rensorganet 7
och 7' är försett med skrapspel 8 och 8', som vid nedgång 8 fäller
ut från silorganet 6 och vid uppgång 8' fäller in i silorganet 6.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying
the drawings, in which figure 1 shows the device seen from the side and figure
2 shows the device seen from above.
501 160
Figures 1 and 2 show how the device is constructed and how
it works. The device 1 is placed in e.g. a channel 2 for input
incoming wastewater 3 to e.g. sewage treatment plant, but can
even at smaller capacities be placed in a box. Incoming sewage
water 3 enters the lower part of the channel 2, whereby it enters the water 3
accompanying coarse material 5 'in the form of gravel, sand, panties, stone
materials or similar materials which are heavier than the water,
bottom 2 and collapses with the water 3 in a transverse hydraulic
electric or electric motor driven 5 "spiral conveyor 5 and stops there
to then be transported out 12 to a rising adjustable, hydrated
hydraulic or electric motor driven 9 'spiral conveyor 9 for further
transport 12 ', the incoming wastewater being provided with a
adjustable means 4 for the water velocity. That against the transverse
the spiral conveyor 5 collapsed the water 3 rises and entails
lighter materials or particles and pressed against one with level
clay means 6 'arranged sieve means 6, which is determined to a size, which
manages the capacity of the sewage treatment plant, and fills the sieve member 6
underside and is then removed therefrom by means of one of a hydraulic
piston 10 driven scraper or cleaning means 7 and 7 ', which is actuated
after signal from the level sensor (not shown) of the channel 2 and performs
necessary types of cleaning for pressing material into the transverse
the spiral conveyor 5 for output transport 12 to the adjustable spindle
the conveyor 9 for further output transport 12 '. The depressed ma-
the material has been mixed with a certain amount of sand
heavier, so that an effective sinking speed arises. The cleaning means 7
and 7 'is provided with scraper clearances 8 and 8', which at fall 8 fall
out of the screen means 6 and at ascent 8 'falls into the screen means 6.
Silorganets 6 spaltvidd är varierbar efter behov och dess utform-
ning är förenklad så tillvida, att en axel för sammanfogning blott
finns i båda ändar och dess genomgående rensorgan 7 Och 7' tjänst-
gör som spaltviddåhållare. Den inmatade spiraltransportören 9 är
höj- och sänkbar, d.v.s. ställbar efter lokala behov och kan i sin
överdel förses med en pressanordning. Den tvärgående spiraltrans-
portören 5 matar in 12 avskilt material i den ställbara spiraltrans-
portören 9 för vidare uttransport 12'. All automatik är reglerbar
för erforderliga behov. Genom silorganet 6 går silat vatten 6" vidare
genom kanalen 2. Det mot den tvärgående spiraltransportören 5 ned-
rasade avloppsvattnet 5 stiger upp med lättare partiklar eller mate-
501 160
rial under virvelbildningsförlopp 11, som är erhållet genom regler-
organet 4 för vattenhastigheten, varvid vattnet går ut genøm silor-
ganet 6 och materialet går tillbaka till den tvärgående spiraltrans-
portören 5.The gap width of the screen 6 is variable as required and its design
is simplified to the extent that an axis for joining merely
located at both ends and its continuous cleaning means 7 And 7 '
makes as gap width holder. The input spiral conveyor 9 is
height-adjustable, i.e. adjustable to local needs and can in its
upper part is provided with a pressing device. The transverse spiral transfer
the conveyor 5 feeds 12 separated material into the adjustable spiral conveyor
the porter 9 for further output transport 12 '. All automation is adjustable
for required needs. Through the strainer 6, strained water 6 "continues
through the channel 2. It is lowered towards the transverse spiral conveyor 5
collapsed wastewater 5 rises with lighter particles or feed
501 160
material during vortex formation process 11, which is obtained by
the means 4 for the water velocity, whereby the water exits through the silo
6 and the material returns to the transverse spiral transfer
the porter 5.
Uppfinningen är naturligtvis icke begränsad till âetta utförande
utan kan självklart varieras inom ramen för uppfinningstanken.The invention is of course not limited to this embodiment
but can of course be varied within the scope of the inventive concept.