15 20 509 584 2 - en medan dess rotation med stammen motarbetas. Barkningen av trädstamrnen sker i samma arbetssteg som avkvistningen och kapningen av densamma. Det är uppen- bart att härvid åstadkoms avsevärda besparingar i tid, arrangemang av apparatur och kostnader i jämförelse med den konventionella kända drivningstekniken.
15 20 509 584 2 - one while its rotation with the stem is counteracted. The barking of the tree trunks takes place in the same work step as the pruning and cutting of the same. It is obvious that this results in considerable savings in time, arrangement of equipment and costs in comparison with the conventional known drive technology.
Föreliggande uppfinning avser dessutom en anordning i en drivningsmaskin, vilken anordning är avsedd för lösgöring av bark under det att en trädstarn behandlas i drivningsmaskinen, speciellt i samband med avkvistning, och omfattar åtminstone don för att mata trädstarrirnen genom maskinen och don för avkvistning av stam- men, vilka matardon är anordnade att sätta trädstarnrnen i rotation kring sin längd- axel under matriingsrörelsen, varvid anordningen kännetecknas av att don för lösgö- ring av bark i form av skäreggar är anordnade åtminstone i anslutning till avkvist- ningsdonen, för att både skära barken i trädstammens längdriktning och lös göra bar- ken från trädstanirnen under dess rotationsrörelse. Med denna anordning åstadkoms fördelarna med förfarandet enligt uppfinningen med hjälp av en enkel konstruktion som inte kräver komplicerade modifieringar i en konventionell drivningsmaskin el- ler en därtill anslutande drivanordning.The present invention further relates to a device in a drive machine, which device is intended for detaching bark while a tree star is being treated in the drive machine, in particular in connection with pruning, and comprises at least means for feeding the tree star through the machine and means for branching trunks. but, which feeders are arranged to set the tree stars in rotation about their longitudinal axis during the feeding movement, the device being characterized in that means for loosening bark in the form of cutting edges are arranged at least in connection with the pruning means, in order to both cut the bark in the longitudinal direction of the tree trunk and loosen the bark from the tree trunk during its rotational movement. With this device the advantages of the method according to the invention are achieved by means of a simple construction which does not require complicated modifications in a conventional drive machine or a drive device connected thereto.
I det följande skall uppfinningen beskrivas mera detaljerat med hjälp av en såsom ett exempel anförd utföringsform med hänvisning till bifogade ritning, i vilken fig. l visar en drivningsmaskin i avkvistningsläge, fig. 2 visar en anordning av matningsrullar och kvistnings/barkningsbett, och fig. 3 visar en anordning av matningsrullar och en stödrulle.In the following, the invention will be described in more detail by means of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a drive machine in defrosting position, fi g. 2 shows an arrangement of feed rollers and pruning / barking bites, and fi g. 3 shows an arrangement of feed rollers and a support roller.
I fi gur 1 visas en drivningsmaskin i avkvistningsläge. Drivningsmaskinen omfattar matningsrullar 1, kvistningsbett 2 och en stödrulle 4. Funktionen, övriga kompo- nenter och drivanordningen i drivningsmaskinen skall inte beskrivas i detta sam- marihang, eftersom de är uppenbara för en fackman. 10 15 20 25 30 35 f' 509 584 3 Trädstammen avkvistas genom att den matas genom drivningsmaskinen med hjälp av matningsrullarna l, varvid avkvistningen utförs av de rörliga kvistningsbetten 2 och ett stationärt kvistningsbett 2'. Stammen kapas med hjälp av ett sågdon (icke-visat) i drivningsmaskinen.Figure 1 shows a drive machine in pruning mode. The drive machine comprises feed rollers 1, pruning bit 2 and a support roller 4. The function, other components and the drive device in the drive machine shall not be described in this context, as they are obvious to a person skilled in the art. 509 584 3 The tree trunk is pruned by being fed through the drive machine by means of the feed rollers 1, the pruning being carried out by the movable pruning bits 2 and a stationary pruning bite 2 '. The trunk is cut using a saw (not shown) in the drive machine.
Figur 2 visar hur en trädstam A sätts i rotation omkring dess längdaxel under matningsrörelsen. Detta sker genom att matningsrullarnas 1 rotationsaxel ställs i vinkel i förhållande till stammens längdaxel. Matningsrullarnas bana pá stammens yta blir således spiralformig. Företrädes- vis är matningsrullarna försedda med tänder eller t.ex. evolventpiggar för att förbättra greppet mellan barken och matningsrullarna. Barklösgöringen utförs under samtidig rotationsrörelse (betecknad med pil R) och matningsrörelse.Figure 2 shows how a tree trunk A is set in rotation about its longitudinal axis during the feeding movement. This is done by setting the axis of rotation of the feed rollers 1 at an angle relative to the longitudinal axis of the stem. The path of the feed rollers on the surface of the stem thus becomes helical. Preferably, the feed rollers are provided with teeth or e.g. evolvent spikes to improve the grip between the bark and the feed rollers. The bark loosening is performed during simultaneous rotational movement (indicated by arrow R) and feeding movement.
Detta å sin sida sker så att kvistningsbetten 2 förses med skäreggar 3 som á ena sidan skär barken i stammens längd- riktning och å andra sidan griper i barken under dess rota- tionsrörelse och motarbetar sålunda barkens rotation och lösgör barken från stammen. Barken lösgörs från trädstammen i långa strimlor då stammen avlägsnas från drivnings- maskinen. Företrädesvis, såsom framgår av figur 3, är stöd- rullen 4 som stöder mätningen av trädstammen försedd med en skäregg eller -skiva 5 som har samma funktion som de ovan beskrivna skäreggarna 3 i kvistningsbetten 2.This in turn takes place so that the pruning bite 2 is provided with cutting edges 3 which on the one hand cut the bark in the longitudinal direction of the trunk and on the other hand grip the bark during its rotational movement and thus counteract the rotation of the bark and detach the bark from the trunk. The bark is detached from the tree trunk in long strips when the trunk is removed from the drive machine. Preferably, as shown in Figure 3, the support roller 4 which supports the measurement of the tree trunk is provided with a cutting edge or disc 5 which has the same function as the cutting edges 3 described above in the pruning bed 2.
Företrädesvis anordnas de ovannämnda skäreggarna 3 och 5 enligt rådande förhållanden i varje enskilt fall så att de inte tränger in i det egentliga träet. Å andra sidan, i samband med ett fiberträslag, såsom eukalyptus, ástadkoms inga betydliga skador även om eggarna tränger in i trämaterialets yta.Preferably, the above-mentioned cutting edges 3 and 5 are arranged according to prevailing conditions in each individual case so that they do not penetrate into the actual wood. On the other hand, in connection with a type of fibrous wood, such as eucalyptus, no significant damage is caused even if the edges penetrate into the surface of the wood material.
Ritningarna och den därtill anslutna beskrivningen är endast avsedda att illustrera tanken med föreliggande uppfinning. Till sina detaljer kan förfarandet och anord- ningen enligt uppfinningen variera inom ramen för de bifo- gade patentkraven. De ovan anförda matningsrullarna kan 509 584 4 ersättas med t.ex. krypkedjor eller gummirullar, och an- talet skäreggar samt deras anordning kan varieras.The drawings and the accompanying description are only intended to illustrate the idea of the present invention. For its details, the method and the device according to the invention may vary within the scope of the appended claims. The above-mentioned feed rollers can be replaced with e.g. creep chains or rubber rollers, and the number of cutting edges and their arrangement can be varied.